[{"language":"en","short":"","long":"

STARA NOVALJA – MODERN VILLA WITH POOL AND OPEN SEA VIEW<\/p>\n\n

A modern villa is for sale, located in Stara Novalja, in an attractive location just 150 to 200 meters from the sea. The property extends over two floors with a total area of 350 m²<\/strong> and offers an open sea view<\/strong> from the terraces and the pool.<\/p>\n\n

The villa is situated on a landscaped plot and is designed with an emphasis on comfort, privacy, and contemporary living. The ground floor comprises three spacious bedrooms, each with its own bathroom and access to the terrace, a hallway, a storage room, and a space intended for a wellness area of approximately 20 m².<\/p>\n\n

On the upper floor there is a spacious open-space area that combines the kitchen, dining room, and living room, with access to a large terrace with a pool and panoramic sea view. A guest toilet is also located on the same floor.<\/p>\n\n

Basic features:<\/p>\n\n

\n\t
total villa area: 350 m²<\/li>\n\t
ground floor: 220 m²<\/li>\n\t
upper floor: 130 m²<\/li>\n\t
3 bedrooms<\/li>\n\t
3 bathrooms<\/li>\n\t
wellness room approx. 20 m²<\/li>\n\t
pool<\/li>\n\t
3 parking spaces<\/li>\n\t
open sea view<\/li>\n\t
distance from the sea 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Equipment:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU joinery with sliding and casement systems<\/li>\n\t
Vaillant underfloor heating<\/li>\n\t
A+ energy certificate<\/li>\n\t
HIC Connection video surveillance<\/li>\n\t
AJAX alarm system<\/li>\n\t
glass railings<\/li>\n\t
large-format ceramics<\/li>\n\t
walk-in showers<\/li>\n\t
Alice Ceramica sanitary ware<\/li>\n\t
Sichenia tiles<\/li>\n\t
pool finished with ceramic tiles<\/li>\n<\/ul>\n\n
An additional value of this property is the possibility of using the wellness area and the spacious terrace with a pool and sea view, which makes it an excellent choice for a private holiday as well as for luxury tourist rental. The property has all the necessary documentation. <\/p>\n\n
Price: 720,000 €<\/strong><\/p>\n\n
For more information and to arrange a viewing, please feel free to contact us.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
STARA NOVALJA – MODERNE VILLA MIT POOL UND FREIEM MEERBLICK<\/p>\n\n
Zum Verkauf steht eine moderne Villa in Stara Novalja, in attraktiver Lage nur 150 bis 200 Meter vom Meer entfernt. Die Immobilie erstreckt sich über zwei Etagen mit einer Gesamtfläche von 350 m²<\/strong> und bietet von den Terrassen und dem Pool aus einen freien Meerblick<\/strong>.<\/p>\n\n
Die Villa befindet sich auf einem gepflegten Grundstück und wurde mit Schwerpunkt auf Komfort, Privatsphäre und zeitgemäßes Wohnen geplant. Im Erdgeschoss befinden sich drei großzügige Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Badezimmer und Zugang zur Terrasse, ein Flur, ein Abstellraum sowie ein für einen Wellnessbereich vorgesehener Raum mit einer Fläche von ca. 20 m².<\/p>\n\n
Im Obergeschoss befindet sich ein großzügiger Open-Space-Bereich, der Küche, Esszimmer und Wohnzimmer vereint, mit Zugang zu einer großen Terrasse mit Pool und Panoramablick auf das Meer. Auf derselben Etage befindet sich auch ein Gäste-WC.<\/p>\n\n
Grundlegende Merkmale:<\/p>\n\n
\n\t
Gesamtfläche der Villa: 350 m²<\/li>\n\t
Erdgeschoss: 220 m²<\/li>\n\t
Obergeschoss: 130 m²<\/li>\n\t
3 Schlafzimmer<\/li>\n\t
3 Badezimmer<\/li>\n\t
Wellnessraum ca. 20 m²<\/li>\n\t
Pool<\/li>\n\t
3 Parkplätze<\/li>\n\t
freier Meerblick<\/li>\n\t
Entfernung zum Meer 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ausstattung:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU-Fenster- und Türsysteme mit Schiebe- und Dreh-Kipp-Systemen<\/li>\n\t
Fußbodenheizung Vaillant<\/li>\n\t
Energiezertifikat der Klasse A+<\/li>\n\t
Videoüberwachung HIC Connection<\/li>\n\t
AJAX-Alarmanlage<\/li>\n\t
Glasgeländer<\/li>\n\t
Großformatkeramik<\/li>\n\t
Walk-in-Duschen<\/li>\n\t
Sanitärkeramik Alice Ceramica<\/li>\n\t
Fliesen Sichenia<\/li>\n\t
mit Keramik ausgekleideter Pool<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ein zusätzlicher Wert dieser Immobilie ist die Möglichkeit, den Wellnessbereich sowie die großzügige Terrasse mit Pool und Meerblick zu nutzen, was sie zu einer ausgezeichneten Wahl für private Erholung, aber auch für luxuriöse touristische Vermietung macht. Die Immobilie verfügt über alle erforderlichen Unterlagen. <\/p>\n\n
Preis: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
STARA NOVALJA – VILLA MODERNA CON PISCINA E VISTA APERTA SUL MARE<\/p>\n\n
In vendita una villa moderna situata a Stara Novalja, in una posizione attraente a soli 150-200 metri dal mare. La proprietà si sviluppa su due piani per una superficie totale di 350 m²<\/strong> e dalle terrazze e dalla piscina offre una vista aperta sul mare<\/strong>.<\/p>\n\n
La villa è situata su un lotto sistemato ed è progettata con particolare attenzione al comfort, alla privacy e a uno stile di vita contemporaneo. Al piano terra si trovano tre ampie camere da letto, ciascuna con bagno privato e accesso alla terrazza, un corridoio, un ripostiglio e uno spazio destinato alla zona wellness di circa 20 m².<\/p>\n\n
Al piano superiore si trova un ampio spazio open space che unisce cucina, sala da pranzo e soggiorno, con accesso a una grande terrazza con piscina e vista panoramica sul mare. Sullo stesso piano è situato anche un bagno per gli ospiti.<\/p>\n\n
Caratteristiche principali:<\/p>\n\n
\n\t
superficie totale della villa: 350 m²<\/li>\n\t
piano terra: 220 m²<\/li>\n\t
piano superiore: 130 m²<\/li>\n\t
3 camere da letto<\/li>\n\t
3 bagni<\/li>\n\t
locale wellness di circa 20 m²<\/li>\n\t
piscina<\/li>\n\t
3 posti auto<\/li>\n\t
vista aperta sul mare<\/li>\n\t
distanza dal mare 150 - 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dotazioni:<\/p>\n\n
\n\t
infissi in PVC\/ALU con sistemi scorrevoli e a battente<\/li>\n\t
riscaldamento a pavimento Vaillant<\/li>\n\t
certificato energetico classe A+<\/li>\n\t
sorveglianza video HIC Connection<\/li>\n\t
sistema di allarme AJAX<\/li>\n\t
ringhiere in vetro<\/li>\n\t
ceramica di grande formato<\/li>\n\t
docce walk-in<\/li>\n\t
sanitari Alice Ceramica<\/li>\n\t
piastrelle Sichenia<\/li>\n\t
piscina rivestita in ceramica<\/li>\n<\/ul>\n\n
Il valore aggiunto di questa proprietà è la possibilità di utilizzare lo spazio wellness e l'ampia terrazza con piscina e vista mare, che la rendono una scelta eccellente sia per una vacanza privata sia per un affitto turistico di lusso. La proprietà dispone di tutta la documentazione necessaria. <\/p>\n\n
Prezzo: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni e per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
STARA NOVALJA – MODERNA VILA Z BAZENOM IN ODPRTIM POGLEDOM NA MORJE<\/p>\n\n
Na prodaj je moderna vila, ki se nahaja v Stari Novalji, na atraktivni lokaciji, oddaljeni le 150 do 200 metrov od morja. Nepremi\u010dnina se razprostira v dveh eta\u017eah s skupno površino 350 m²<\/strong> ter s teras in bazena ponuja odprt pogled na morje<\/strong>.<\/p>\n\n
Vila je umeš\u010dena na urejeni parceli in zasnovana s poudarkom na udobju, zasebnosti in sodobnem na\u010dinu \u017eivljenja. V pritli\u010dju se nahajajo tri prostorne spalnice, vsaka z lastno kopalnico in izhodom na teraso, hodnik, shramba ter prostor, predviden za wellness cono, s površino pribli\u017eno 20 m².<\/p>\n\n
V nadstropju se nahaja prostoren open-space prostor, ki zdru\u017euje kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo, z izhodom na veliko teraso z bazenom in panoramskim pogledom na morje. Na isti eta\u017ei je umeš\u010den tudi gostinski WC.<\/p>\n\n
Osnovne zna\u010dilnosti:<\/p>\n\n
\n\t
skupna površina vile: 350 m²<\/li>\n\t
pritli\u010dje: 220 m²<\/li>\n\t
nadstropje: 130 m²<\/li>\n\t
3 spalnice<\/li>\n\t
3 kopalnice<\/li>\n\t
wellness prostor cca 20 m²<\/li>\n\t
bazen<\/li>\n\t
3 parkirna mesta<\/li>\n\t
odprt pogled na morje<\/li>\n\t
oddaljenost od morja 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Oprema:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU stavbno pohištvo z drsnimi in krilnimi sistemi<\/li>\n\t
talno ogrevanje Vaillant<\/li>\n\t
energetski certifikat razreda A+<\/li>\n\t
videonadzor HIC Connection<\/li>\n\t
alarmni sistem AJAX<\/li>\n\t
steklene ograje<\/li>\n\t
keramika velikih formatov<\/li>\n\t
walk-in tuši<\/li>\n\t
sanitarna oprema Alice Ceramica<\/li>\n\t
ploš\u010dice Sichenia<\/li>\n\t
bazen oblo\u017een s keramiko<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dodatna vrednost te nepremi\u010dnine je mo\u017enost uporabe wellness prostora ter prostorne terase z bazenom in pogledom na morje, zaradi \u010desar je odli\u010dna izbira za zasebni oddih, pa tudi za luksuzni turisti\u010dni najem. Nepremi\u010dnina ima vso potrebno dokumentacijo. <\/p>\n\n
Cena: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij in dogovor za ogled nas lahko kontaktirate.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0421\u0422\u0410\u0420\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042c\u042f – \u0421\u041e\u0412\u0420\u0415\u041c\u0415\u041d\u041d\u0410\u042f \u0412\u0418\u041b\u041b\u0410 \u0421 \u0411\u0410\u0421\u0421\u0415\u0419\u041d\u041e\u041c \u0418 \u041e\u0422\u041a\u0420\u042b\u0422\u042b\u041c \u0412\u0418\u0414\u041e\u041c \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435, \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 150–200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 350 \u043c²<\/strong> \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441 \u0438 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f wellness-\u0437\u043e\u043d\u044b \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 20 \u043c².<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 open-space \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e, \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0432\u0438\u043b\u043b\u044b: 350 \u043c²<\/li>\n\t
\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436: 220 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436: 130 \u043c²<\/li>\n\t
3 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/li>\n\t
3 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b<\/li>\n\t
wellness-\u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043a. 20 \u043c²<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d<\/li>\n\t
3 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f 150–200 \u043c<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u0412\u0425\/\u0410\u041b\u042e \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0448\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 Vaillant<\/li>\n\t
\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 A+<\/li>\n\t
\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 HIC Connection<\/li>\n\t
\u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f AJAX<\/li>\n\t
\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/li>\n\t
\u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u044b\u0435 walk-in<\/li>\n\t
\u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 Alice Ceramica<\/li>\n\t
\u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430 Sichenia<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d, \u043e\u0431\u043b\u0438\u0446\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u043e\u0439<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f wellness-\u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b. \u0423 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b. <\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
STARA NOVALJA – NOWOCZESNA WILLA Z BASENEM I OTWARTYM WIDOKIEM NA MORZE<\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c nowoczesna willa po\u0142o\u017cona w Starej Novalji, w atrakcyjnej lokalizacji oddalonej zaledwie 150 do 200 metrów od morza. Nieruchomo\u015b\u0107 rozci\u0105ga si\u0119 na dwóch kondygnacjach o \u0142\u0105cznej powierzchni 350 m²<\/strong> i z tarasów oraz basenu oferuje otwarty widok na morze<\/strong>.<\/p>\n\n
Willa znajduje si\u0119 na zagospodarowanej dzia\u0142ce i zosta\u0142a zaprojektowana z naciskiem na komfort, prywatno\u015b\u0107 oraz nowoczesny styl \u017cycia. Na parterze znajduj\u0105 si\u0119 trzy przestronne sypialnie, ka\u017cda z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105 i wyj\u015bciem na taras, korytarz, pomieszczenie gospodarcze oraz przestrze\u0144 przewidziana na stref\u0119 wellness o powierzchni oko\u0142o 20 m².<\/p>\n\n
Na pi\u0119trze znajduje si\u0119 przestronna strefa open space, która \u0142\u0105czy kuchni\u0119, jadalni\u0119 i salon, z wyj\u015bciem na du\u017cy taras z basenem i panoramicznym widokiem na morze. Na tej samej kondygnacji znajduje si\u0119 równie\u017c toaleta dla go\u015bci.<\/p>\n\n
Podstawowe cechy:<\/p>\n\n
\n\t
\u0142\u0105czna powierzchnia willi: 350 m²<\/li>\n\t
parter: 220 m²<\/li>\n\t
pi\u0119tro: 130 m²<\/li>\n\t
3 sypialnie<\/li>\n\t
3 \u0142azienki<\/li>\n\t
pomieszczenie wellness ok. 20 m²<\/li>\n\t
basen<\/li>\n\t
3 miejsca parkingowe<\/li>\n\t
otwarty widok na morze<\/li>\n\t
odleg\u0142o\u015b\u0107 od morza 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Wyposa\u017cenie:<\/p>\n\n
\n\t
stolarka PVC\/ALU z systemami przesuwnymi i rozwiernymi<\/li>\n\t
ogrzewanie pod\u0142ogowe Vaillant<\/li>\n\t
certyfikat energetyczny klasy A+<\/li>\n\t
monitoring wideo HIC Connection<\/li>\n\t
system alarmowy AJAX<\/li>\n\t
szklane balustrady<\/li>\n\t
ceramika wielkoformatowa<\/li>\n\t
prysznice walk-in<\/li>\n\t
armatura sanitarna Alice Ceramica<\/li>\n\t
p\u0142ytki Sichenia<\/li>\n\t
basen wy\u0142o\u017cony ceramik\u0105<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dodatkow\u0105 warto\u015bci\u0105 tej nieruchomo\u015bci jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania ze strefy wellness oraz przestronnego tarasu z basenem i widokiem na morze, co czyni j\u0105 doskona\u0142ym wyborem zarówno na prywatny wypoczynek, jak i na luksusowy wynajem turystyczny. Nieruchomo\u015b\u0107 posiada wszystkie niezb\u0119dne dokumenty. <\/p>\n\n
Cena: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Po wi\u0119cej informacji i umówienie prezentacji prosimy o kontakt.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
STARA NOVALJA – MODERNÍ VILA S BAZÉNEM A OTEV\u0158ENÝM VÝHLEDEM NA MO\u0158E<\/p>\n\n
Na prodej je moderní vila situovaná ve Staré Novalji, na atraktivní lokalit\u011b vzdálené pouhých 150 a\u017e 200 metr\u016f od mo\u0159e. Nemovitost se rozkládá na dvou podla\u017eích o celkové ploše 350 m²<\/strong> a z teras a bazénu nabízí otev\u0159ený výhled na mo\u0159e<\/strong>.<\/p>\n\n
Vila je umíst\u011bna na upraveném pozemku a byla navr\u017eena s d\u016frazem na komfort, soukromí a moderní zp\u016fsob \u017eivota. V p\u0159ízemí se nacházejí t\u0159i prostorné lo\u017enice, ka\u017edá s vlastní koupelnou a vstupem na terasu, chodba, komora a prostor ur\u010dený pro wellness zónu o ploše p\u0159ibli\u017en\u011b 20 m².<\/p>\n\n
V pat\u0159e se nachází prostorný open-space prostor, který propojuje kuchy\u0148, jídelnu a obývací pokoj, s výstupem na velkou terasu s bazénem a panoramatickým výhledem na mo\u0159e. Na stejném podla\u017eí je umíst\u011bno také hostinské WC.<\/p>\n\n
Základní charakteristiky:<\/p>\n\n
\n\t
celková plocha vily: 350 m²<\/li>\n\t
p\u0159ízemí: 220 m²<\/li>\n\t
patro: 130 m²<\/li>\n\t
3 lo\u017enice<\/li>\n\t
3 koupelny<\/li>\n\t
wellness místnost cca 20 m²<\/li>\n\t
bazén<\/li>\n\t
3 parkovací místa<\/li>\n\t
otev\u0159ený výhled na mo\u0159e<\/li>\n\t
vzdálenost od mo\u0159e 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Vybavení:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU okna a dve\u0159e s posuvnými a k\u0159ídlovými systémy<\/li>\n\t
podlahové vytáp\u011bní Vaillant<\/li>\n\t
energetický certifikát t\u0159ídy A+<\/li>\n\t
kamerový systém HIC Connection<\/li>\n\t
alarmový systém AJAX<\/li>\n\t
sklen\u011bná zábradlí<\/li>\n\t
velkoformátová keramika<\/li>\n\t
walk-in sprchy<\/li>\n\t
sanitární vybavení Alice Ceramica<\/li>\n\t
dla\u017edice Sichenia<\/li>\n\t
bazén oblo\u017eený keramikou<\/li>\n<\/ul>\n\n
Další hodnotou této nemovitosti je mo\u017enost vyu\u017eití wellness prostoru a prostorné terasy s bazénem a výhledem na mo\u0159e, co\u017e z ní \u010diní vynikající volbu pro soukromou rekreaci, ale i pro luxusní turistický pronájem. Nemovitost má veškerou pot\u0159ebnou dokumentaci. <\/p>\n\n
Cena: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Pro více informací a domluvení prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
STARA NOVALJA – MODERNÁ VILA S BAZÉNOM A OTVORENÝM VÝH\u013dADOM NA MORE<\/p>\n\n
Na predaj je moderná vila situovaná v Starej Novalji, na atraktívnej lokalite vzdialenej len 150 a\u017e 200 metrov od mora. Nehnute\u013enos\u0165 sa rozprestiera na dvoch podla\u017eiach s celkovou plochou 350 m²<\/strong> a z terás a bazéna ponúka otvorený výh\u013ead na more<\/strong>.<\/p>\n\n
Vila je situovaná na upravenom pozemku a je navrhnutá s dôrazom na komfort, súkromie a moderný spôsob \u017eivota. Na prízemí sa nachádzajú tri priestranné spálne, ka\u017edá s vlastnou kúpe\u013e\u0148ou a výstupom na terasu, chodba, komora a priestor ur\u010dený pre wellness zónu s plochou pribli\u017ene 20 m².<\/p>\n\n
Na poschodí sa nachádza priestranný open-space priestor, ktorý spája kuchy\u0148u, jedále\u0148 a obývaciu izbu, s výstupom na ve\u013ekú terasu s bazénom a panoramatickým výh\u013eadom na more. Na tom istom podla\u017eí sa nachádza aj hos\u0165ovské WC.<\/p>\n\n
Základné charakteristiky:<\/p>\n\n
\n\t
celková plocha vily: 350 m²<\/li>\n\t
prízemie: 220 m²<\/li>\n\t
poschodie: 130 m²<\/li>\n\t
3 spálne<\/li>\n\t
3 kúpe\u013ene<\/li>\n\t
wellness miestnos\u0165 cca 20 m²<\/li>\n\t
bazén<\/li>\n\t
3 parkovacie miesta<\/li>\n\t
otvorený výh\u013ead na more<\/li>\n\t
vzdialenos\u0165 od mora 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Vybavenie:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU stolárstvo s posuvnými a krídlovými systémami<\/li>\n\t
podlahové kúrenie Vaillant<\/li>\n\t
energetický certifikát triedy A+<\/li>\n\t
video doh\u013ead HIC Connection<\/li>\n\t
alarmový systém AJAX<\/li>\n\t
sklenené zábradlia<\/li>\n\t
ve\u013ekoformátová keramika<\/li>\n\t
walk-in sprchy<\/li>\n\t
sanitárne zariadenia Alice Ceramica<\/li>\n\t
dla\u017eba Sichenia<\/li>\n\t
bazén oblo\u017eený keramikou<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dodato\u010dnou hodnotou tejto nehnute\u013enosti je mo\u017enos\u0165 vyu\u017eívania wellness priestoru a priestrannej terasy s bazénom a výh\u013eadom na more, \u010do z nej robí vynikajúcu vo\u013ebu na súkromnú dovolenku, ale aj na luxusný turistický prenájom. Nehnute\u013enos\u0165 má všetky potrebné doklady. <\/p>\n\n
Cena: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Pre viac informácií a dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
STARA NOVALJA – MODERN VILLA MEDENCÉVEL ÉS NYÍLT TENGERRE NÉZ\u0150 PANORÁMÁVAL<\/p>\n\n
Eladó egy modern villa Stara Novaljában, egy vonzó elhelyezkedés\u0171 ingatlan, mindössze 150–200 méterre a tengert\u0151l. Az ingatlan két szinten terül el, összesen 350 m²<\/strong> alapterülettel, és a teraszokról, valamint a medencéb\u0151l nyílt kilátás nyílik a tengerre<\/strong>.<\/p>\n\n
A villa rendezett telken helyezkedik el, és a kényelmet, a magánszférát és a modern életstílust szem el\u0151tt tartva tervezték. A földszinten három tágas hálószoba található, mindegyik saját fürd\u0151szobával és teraszkapcsolattal, továbbá egy közleked\u0151, egy tárolóhelyiség, valamint egy körülbelül 20 m² alapterület\u0171 wellnessrészleg számára kialakított helyiség.<\/p>\n\n
Az emeleten egy tágas open-space tér található, amely egyesíti a konyhát, az étkez\u0151t és a nappalit, és kijárattal rendelkezik a nagy teraszra, ahol medence és panorámás tengerre néz\u0151 kilátás várja. Ugyanezen a szinten vendég-WC is helyet kapott.<\/p>\n\n
F\u0151bb jellemz\u0151k:<\/p>\n\n
\n\t
a villa összterülete: 350 m²<\/li>\n\t
földszint: 220 m²<\/li>\n\t
emelet: 130 m²<\/li>\n\t
3 hálószoba<\/li>\n\t
3 fürd\u0151szoba<\/li>\n\t
kb. 20 m²-es wellnesshelyiség<\/li>\n\t
medence<\/li>\n\t
3 parkolóhely<\/li>\n\t
nyílt kilátás a tengerre<\/li>\n\t
a tenger távolsága 150–200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Felszereltség:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU nyílászárók toló- és nyíló rendszerekkel<\/li>\n\t
Vaillant padlóf\u0171tés<\/li>\n\t
A+ energetikai tanúsítvány<\/li>\n\t
HIC Connection videómegfigyel\u0151 rendszer<\/li>\n\t
AJAX riasztórendszer<\/li>\n\t
üvegkorlátok<\/li>\n\t
nagy formátumú kerámia burkolatok<\/li>\n\t
walk-in zuhanyok<\/li>\n\t
Alice Ceramica szaniterek<\/li>\n\t
Sichenia csempék<\/li>\n\t
kerámiával burkolt medence<\/li>\n<\/ul>\n\n
Az ingatlan további értéke a wellnesshelyiség, valamint a tágas, medencés, tengerre néz\u0151 terasz használatának lehet\u0151sége, ami kiváló választássá teszi mind privát pihenésre, mind luxus turisztikai bérbeadásra. Az ingatlan minden szükséges papírral rendelkezik. <\/p>\n\n
Ár: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
További információért és megtekintés egyeztetéséért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0421\u0422\u0410\u0420\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042c\u042f – \u0421\u0423\u0427\u0410\u0421\u041d\u0410 \u0412\u0406\u041b\u0410 \u0417 \u0411\u0410\u0421\u0415\u0419\u041d\u041e\u041c \u0406 \u0412\u0406\u0414\u041a\u0420\u0418\u0422\u0418\u041c \u0412\u0418\u0414\u041e\u041c \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 150–200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 350 \u043c²<\/strong> \u0442\u0430 \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441 \u0456 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0412\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f wellness-\u0437\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 20 \u043c².<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 open-space \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0449\u043e \u043e\u0431’\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0436 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0438: 350 \u043c²<\/li>\n\t
\u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445: 220 \u043c²<\/li>\n\t
\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445: 130 \u043c²<\/li>\n\t
3 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/li>\n\t
3 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438<\/li>\n\t
wellness-\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 20 \u043c²<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d<\/li>\n\t
3 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f 150–200 \u043c<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0437 \u0440\u043e\u0437\u0441\u0443\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043b\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438<\/li>\n\t
\u0442\u0435\u043f\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 Vaillant<\/li>\n\t
\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 A+<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f HIC Connection<\/li>\n\t
\u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f AJAX<\/li>\n\t
\u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0456 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0456<\/li>\n\t
\u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443<\/li>\n\t
\u0434\u0443\u0448\u043e\u0432\u0456 walk-in<\/li>\n\t
\u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u0456\u044f Alice Ceramica<\/li>\n\t
\u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430 Sichenia<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d, \u043e\u0431\u043b\u0438\u0446\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u043a\u043e\u044e<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f wellness-\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0456 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0457\u0457 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438. <\/p>\n\n
\u0426\u0456\u043d\u0430: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
STARA NOVALJA – VILLA MODERNA CON PISCINA Y VISTA ABIERTA AL MAR<\/p>\n\n
Se vende una villa moderna situada en Stara Novalja, en una ubicación atractiva a solo 150 a 200 metros del mar. La propiedad se extiende en dos plantas con una superficie total de 350 m²<\/strong> y ofrece vista abierta al mar<\/strong> desde las terrazas y la piscina.<\/p>\n\n
La villa está situada en una parcela ajardinada y ha sido \u0576\u0561\u056d\u0561\u0563\u056eada con énfasis en el confort, la privacidad y un estilo de vida contemporáneo. En la planta baja se encuentran tres amplios dormitorios, cada uno con su propio baño y salida a la terraza, un pasillo, un trastero y un espacio previsto para una zona de bienestar de aproximadamente 20 m².<\/p>\n\n
En la planta superior hay un amplio espacio open-space que integra la cocina, el comedor y la sala de estar, con salida a una gran terraza con piscina y vistas panorámicas al mar. En la misma planta también se encuentra un aseo de invitados.<\/p>\n\n
Características principales:<\/p>\n\n
\n\t
superficie total de la villa: 350 m²<\/li>\n\t
planta baja: 220 m²<\/li>\n\t
planta superior: 130 m²<\/li>\n\t
3 dormitorios<\/li>\n\t
3 baños<\/li>\n\t
zona de bienestar de aprox. 20 m²<\/li>\n\t
piscina<\/li>\n\t
3 plazas de aparcamiento<\/li>\n\t
vista abierta al mar<\/li>\n\t
distancia al mar 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Equipamiento:<\/p>\n\n
\n\t
carpintería PVC\/ALU con sistemas correderos y abatibles<\/li>\n\t
suelo radiante Vaillant<\/li>\n\t
certificado energético de clase A+<\/li>\n\t
videovigilancia HIC Connection<\/li>\n\t
sistema de alarma AJAX<\/li>\n\t
barandillas de vidrio<\/li>\n\t
cerámica de gran formato<\/li>\n\t
duchas walk-in<\/li>\n\t
sanitarios Alice Ceramica<\/li>\n\t
azulejos Sichenia<\/li>\n\t
piscina revestida de cerámica<\/li>\n<\/ul>\n\n
El valor añadido de esta propiedad es la posibilidad de utilizar la zona de bienestar y la amplia terraza con piscina y vistas al mar, lo que la convierte en una excelente opción tanto para vacaciones privadas como para alquiler turístico de lujo. La propiedad dispone de toda la documentación necesaria. <\/p>\n\n
Precio: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Para más información y para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto con nosotros.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
STARA NOVALJA – MODERNA VILA SA BAZENOM I OTVORENIM POGLEDOM NA MORE<\/p>\n\n
Na prodaju je moderna vila smeštena u Staroj Novalji, na atraktivnoj lokaciji udaljenoj svega 150 do 200 metara od mora. Nekretnina se prostire na dve eta\u017ee ukupne površine 350 m²<\/strong> te sa terasa i bazena pru\u017ea otvoren pogled na more<\/strong>.<\/p>\n\n
Vila je smeštena na ure\u0111enoj parceli te je projektovana s naglaskom na komfor, privatnost i savremen na\u010din \u017eivota. U prizemlju se nalaze tri prostrane spava\u0107e sobe, svaka sa sopstvenom kupatilom i izlazom na terasu, hodnik, ostava te prostor predvi\u0111en za wellness zonu površine pribli\u017eno 20 m².<\/p>\n\n
Na spratu se nalazi prostrani open-space prostor koji objedinjuje kuhinju, trpezariju i dnevni boravak, s izlazom na veliku terasu sa bazenom i panoramskim pogledom na more. Na istoj eta\u017ei smešten je i gostinjski WC.<\/p>\n\n
Osnovne karakteristike:<\/p>\n\n
\n\t
ukupna površina vile: 350 m²<\/li>\n\t
prizemlje: 220 m²<\/li>\n\t
sprat: 130 m²<\/li>\n\t
3 spava\u0107e sobe<\/li>\n\t
3 kupatila<\/li>\n\t
wellness prostorija cca 20 m²<\/li>\n\t
bazen<\/li>\n\t
3 parking mesta<\/li>\n\t
otvoren pogled na more<\/li>\n\t
udaljenost od mora 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Oprema:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU stolarija sa kliznim i krilnim sistemima<\/li>\n\t
podno grejanje Vaillant<\/li>\n\t
energetski sertifikat A+ razreda<\/li>\n\t
video nadzor HIC Connection<\/li>\n\t
AJAX alarmni sistem<\/li>\n\t
staklene ograde<\/li>\n\t
keramika velikih formata<\/li>\n\t
walk-in tuševi<\/li>\n\t
sanitarije Alice Ceramica<\/li>\n\t
plo\u010dice Sichenia<\/li>\n\t
bazen oblo\u017een keramikom<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dodatna vrednost ove nekretnine je mogu\u0107nost koriš\u0107enja wellness prostora te prostrane terase sa bazenom i pogledom na more, što je \u010dini odli\u010dnim izborom za privatni odmor, ali i za luksuzni turisti\u010dki najam. Nekretnina ima svu potrebnu dokumentaciju. <\/p>\n\n
Cena: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Za više informacija i dogovor oko razgledanja slobodno nas kontaktirajte.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
STARA NOVALJA – VILLA MODERNE AVEC PISCINE ET VUE DÉGAGÉE SUR LA MER<\/p>\n\n
À vendre, villa moderne située à Stara Novalja, dans un emplacement attractif à seulement 150 à 200 mètres de la mer. La propriété s’étend sur deux niveaux pour une surface totale de 350 m²<\/strong> et offre depuis les terrasses et la piscine une vue dégagée sur la mer<\/strong>.<\/p>\n\n
La villa est située sur une parcelle aménagée et a été conçue en mettant l’accent sur le confort, l’intimité et un mode de vie contemporain. Le rez-de-chaussée comprend trois chambres spacieuses, chacune avec sa propre salle de bains et un accès à la terrasse, un couloir, un débarras ainsi qu’un espace prévu pour une zone bien-être d’une superficie d’environ 20 m².<\/p>\n\n
À l’étage se trouve un vaste espace open space réunissant la cuisine, la salle à manger et le salon, avec accès à une grande terrasse avec piscine et vue panoramique sur la mer. Le même niveau comprend également des toilettes invités.<\/p>\n\n
Caractéristiques principales :<\/p>\n\n
\n\t
surface totale de la villa : 350 m²<\/li>\n\t
rez-de-chaussée : 220 m²<\/li>\n\t
étage : 130 m²<\/li>\n\t
3 chambres<\/li>\n\t
3 salles de bains<\/li>\n\t
pièce bien-être d’env. 20 m²<\/li>\n\t
piscine<\/li>\n\t
3 places de parking<\/li>\n\t
vue dégagée sur la mer<\/li>\n\t
distance de la mer : 150 à 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Équipements :<\/p>\n\n
\n\t
menuiseries PVC\/ALU avec systèmes coulissants et battants<\/li>\n\t
chauffage au sol Vaillant<\/li>\n\t
certificat énergétique de classe A+<\/li>\n\t
vidéosurveillance HIC Connection<\/li>\n\t
système d’alarme AJAX<\/li>\n\t
garde-corps en verre<\/li>\n\t
carrelage grand format<\/li>\n\t
douches à l’italienne<\/li>\n\t
sanitaires Alice Ceramica<\/li>\n\t
carrelage Sichenia<\/li>\n\t
piscine revêtue de céramique<\/li>\n<\/ul>\n\n
La valeur ajoutée de ce bien réside dans la possibilité d’utiliser l’espace bien-être ainsi que la grande terrasse avec piscine et vue sur la mer, ce qui en fait un excellent choix pour des vacances privées, mais aussi pour une location touristique de luxe. Le bien dispose de toute la documentation nécessaire. <\/p>\n\n
Prix : 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Pour plus d’informations et pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0633\u062a\u0627\u0631\u0627 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627 – \u0641\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0628\u062d \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0627\u0631\u0627 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627\u060c \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u064a\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u0637 150 \u0625\u0644\u0649 200 \u0645\u062a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u062a\u0645\u062a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 350 \u0645²<\/strong>\u060c \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>.<\/p>\n\n
\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u0635\u064f\u0645\u0645\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0648\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631\u060c \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u0628\u0627\/\u0648\u064a\u0644\u0646\u0633 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 20 \u0645².<\/p>\n\n
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0645\u0637 open-space \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u064a\u0636\u0645 \u0645\u0633\u0628\u062d\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629:<\/p>\n\n
\n\t
\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627: 350 \u0645²<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a: 220 \u0645²<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a: 130 \u0645²<\/li>\n\t
3 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645<\/li>\n\t
3 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0628\u0627\/\u0648\u064a\u0644\u0646\u0633 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 20 \u0645²<\/li>\n\t
\u0645\u0633\u0628\u062d<\/li>\n\t
3 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a<\/li>\n\t
\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/li>\n\t
\u064a\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 150 – 200 \u0645<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a:<\/p>\n\n
\n\t
\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 PVC\/ALU \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0630\u0627\u062a \u0636\u0644\u0641<\/li>\n\t
\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 Vaillant<\/li>\n\t
\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 A+<\/li>\n\t
\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 HIC Connection<\/li>\n\t
\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 AJAX<\/li>\n\t
\u062f\u0631\u0627\u0628\u0632\u064a\u0646 \u0632\u062c\u0627\u062c\u064a<\/li>\n\t
\u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633<\/li>\n\t
\u062f\u064f\u0634 walk-in<\/li>\n\t
\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0635\u062d\u064a\u0629 Alice Ceramica<\/li>\n\t
\u0628\u0644\u0627\u0637 Sichenia<\/li>\n\t
\u0645\u0633\u0628\u062d \u0645\u0643\u0633\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\/\u0627\u0644\u0648\u064a\u0644\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0637\u0644\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062e\u0631. \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u064a\u0645\u0644\u0643 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629. <\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
STARA NOVALJA – \u5e26\u6cf3\u6c60\u548c\u5f00\u9614\u6d77\u666f\u7684\u73b0\u4ee3\u522b\u5885<\/p>\n\n
\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8e Stara Novalja \u7684\u4e00\u680b\u73b0\u4ee3\u522b\u5885\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u4f18\u8d8a\uff0c\u8ddd\u79bb\u5927\u6d77\u4ec5 150 \u81f3 200 \u7c73\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u5171\u4e24\u5c42\uff0c\u603b\u9762\u79ef350 m²<\/strong>\uff0c\u5e76\u53ef\u4ece\u9732\u53f0\u548c\u6cf3\u6c60\u6b23\u8d4f\u5f00\u9614\u6d77\u666f<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u522b\u5885\u5750\u843d\u4e8e\u4e00\u5757\u7ecf\u8fc7\u6574\u7406\u7684\u5730\u5757\u4e0a\uff0c\u8bbe\u8ba1\u91cd\u70b9\u7a81\u51fa\u8212\u9002\u6027\u3001\u79c1\u5bc6\u6027\u548c\u73b0\u4ee3\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u4e09\u95f4\u5bbd\u655e\u5367\u5ba4\uff0c\u6bcf\u95f4\u5747\u914d\u6709\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u9732\u53f0\uff0c\u53e6\u6709\u8d70\u5eca\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u5904\u7ea6 20 m² \u7684\u517b\u751f\u533a\u9884\u7559\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n\n
\u4e8c\u5c42\u4e3a\u5bbd\u655e\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u7a7a\u95f4\uff0c\u5c06\u53a8\u623f\u3001\u9910\u5385\u548c\u5ba2\u5385\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u5e26\u6cf3\u6c60\u7684\u5927\u9732\u53f0\uff0c\u4eab\u6709\u5168\u666f\u6d77\u666f\u3002\u540c\u4e00\u5c42\u8fd8\u8bbe\u6709\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4\u3002<\/p>\n\n
\u57fa\u672c\u7279\u70b9\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u522b\u5885\u603b\u9762\u79ef\uff1a350 m²<\/li>\n\t
\u4e00\u5c42\uff1a220 m²<\/li>\n\t
\u4e8c\u5c42\uff1a130 m²<\/li>\n\t
3 \u95f4\u5367\u5ba4<\/li>\n\t
3 \u95f4\u6d74\u5ba4<\/li>\n\t
\u7ea6 20 m² \u517b\u751f\u623f<\/li>\n\t
\u6cf3\u6c60<\/li>\n\t
3 \u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d<\/li>\n\t
\u5f00\u9614\u6d77\u666f<\/li>\n\t
\u8ddd\u6d77 150–200 \u7c73<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u914d\u7f6e\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU \u95e8\u7a97\uff0c\u914d\u63a8\u62c9\u548c\u5e73\u5f00\u7cfb\u7edf<\/li>\n\t
Vaillant \u5730\u6696<\/li>\n\t
A+ \u7ea7\u80fd\u6e90\u8bc1\u4e66<\/li>\n\t
HIC Connection \u89c6\u9891\u76d1\u63a7<\/li>\n\t
AJAX \u62a5\u8b66\u7cfb\u7edf<\/li>\n\t
\u73bb\u7483\u680f\u6746<\/li>\n\t
\u5927\u89c4\u683c\u74f7\u7816<\/li>\n\t
\u6b65\u5165\u5f0f\u6dcb\u6d74\u95f4<\/li>\n\t
Alice Ceramica \u536b\u6d74\u6d01\u5177<\/li>\n\t
Sichenia \u74f7\u7816<\/li>\n\t
\u74f7\u7816\u94fa\u9762\u6cf3\u6c60<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u989d\u5916\u4ef7\u503c\u5728\u4e8e\u53ef\u4f7f\u7528\u517b\u751f\u7a7a\u95f4\u4ee5\u53ca\u5e26\u6cf3\u6c60\u548c\u6d77\u666f\u7684\u5bbd\u655e\u9732\u53f0\uff0c\u4f7f\u5176\u4e0d\u4ec5\u975e\u5e38\u9002\u5408\u4f5c\u4e3a\u79c1\u4eba\u5ea6\u5047\u5c45\u6240\uff0c\u4e5f\u975e\u5e38\u9002\u5408\u9ad8\u7aef\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u8bc1\u4ef6\u9f50\u5168\u3002<\/p>\n\n
\u4ef7\u683c\uff1a720,000 \u6b27\u5143<\/strong><\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u0421\u0422\u0410\u0420\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u0408\u0410 – \u041c\u041e\u0414\u0415\u0420\u041d\u0410 \u0412\u0418\u041b\u0410 \u0421\u041e \u0411\u0410\u0417\u0415\u041d \u0418 \u041e\u0422\u0412\u041e\u0420\u0415\u041d \u041f\u041e\u0413\u041b\u0415\u0414 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415<\/p>\n\n
\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e Stara Novalja, \u043d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 150 \u0434\u043e 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e. \u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0438 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 350 m²<\/strong> \u0438 \u043e\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0412\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 20 m².<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 open-space \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458, \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 WC.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430: 350 m²<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435: 220 m²<\/li>\n\t
\u043a\u0430\u0442: 130 m²<\/li>\n\t
3 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438<\/li>\n\t
3 \u0431\u0430\u045a\u0438<\/li>\n\t
\u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 cca 20 m²<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u0437\u0435\u043d<\/li>\n\t
3 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043b\u0438\u0437\u0433\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 Vaillant<\/li>\n\t
\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 A+ \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430<\/li>\n\t
\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440 HIC Connection<\/li>\n\t
AJAX \u0430\u043b\u0430\u0440\u043c\u0435\u043d \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c<\/li>\n\t
\u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438<\/li>\n\t
\u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442<\/li>\n\t
walk-in \u0442\u0443\u0448\u0435\u0432\u0438<\/li>\n\t
\u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 Alice Ceramica<\/li>\n\t
\u043f\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 Sichenia<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0441\u043e \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440, \u043d\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u043b\u0443\u043a\u0441\u0443\u0437\u0435\u043d \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c. \u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438. <\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
STARA NOVALJA – MODERN VILLA MED POOL OCH ÖPPEN HAVSUTSIKT<\/p>\n\n
Till salu finns en modern villa belägen i Stara Novalja, på ett attraktivt läge endast 150 till 200 meter från havet. Fastigheten är fördelad på två våningar med en total yta om 350 m²<\/strong> och erbjuder öppen havsutsikt<\/strong> från terrasserna och poolområdet.<\/p>\n\n
Villan är belägen på en iordningställd tomt och är projekterad med fokus på komfort, integritet och ett modernt livsstilskoncept. På bottenvåningen finns tre rymliga sovrum, vart och ett med eget badrum och utgång till terrassen, hall, förråd samt en yta avsedd för wellnesszon om cirka 20 m².<\/p>\n\n
På övervåningen finns en rymlig öppen planlösning som förenar kök, matsal och vardagsrum, med utgång till en stor terrass med pool och panoramautsikt över havet. På samma våningsplan finns även en gästtoalett.<\/p>\n\n
Grundläggande egenskaper:<\/p>\n\n
\n\t
villans totala yta: 350 m²<\/li>\n\t
bottenvåning: 220 m²<\/li>\n\t
övervåning: 130 m²<\/li>\n\t
3 sovrum<\/li>\n\t
3 badrum<\/li>\n\t
wellnessrum ca 20 m²<\/li>\n\t
pool<\/li>\n\t
3 parkeringsplatser<\/li>\n\t
öppen havsutsikt<\/li>\n\t
avstånd till havet 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Utrustning:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU-snickerier med skjut- och öppningsbara system<\/li>\n\t
golvvärme Vaillant<\/li>\n\t
energicertifikat i klass A+<\/li>\n\t
videoövervakning HIC Connection<\/li>\n\t
AJAX larmsystem<\/li>\n\t
glasräcken<\/li>\n\t
keramik i storformat<\/li>\n\t
walk-in-duschar<\/li>\n\t
sanitetsprodukter Alice Ceramica<\/li>\n\t
plattor Sichenia<\/li>\n\t
pool klädd med keramik<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ett extra värde med denna fastighet är möjligheten att använda wellnessutrymmet samt den rymliga terrassen med pool och havsutsikt, vilket gör den till ett utmärkt val för privat semester men också för exklusiv turistuthyrning. Fastigheten har alla nödvändiga handlingar. <\/p>\n\n
Pris: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
För mer information och för att boka visning är ni välkomna att kontakta oss.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
STARA NOVALJA – MODERNE VILLA MED BASSENG OG ÅPEN HAVUTSIKT<\/p>\n\n
Til salgs er en moderne villa beliggende i Stara Novalja, på en attraktiv beliggenhet kun 150 til 200 meter fra sjøen. Eiendommen strekker seg over to etasjer med et totalt areal på 350 m²<\/strong>, og fra terrassene og bassenget er det åpen havutsikt<\/strong>.<\/p>\n\n
Villaen ligger på en opparbeidet tomt og er prosjektert med vekt på komfort, privatliv og moderne livsstil. I første etasje finnes tre romslige soverom, hvert med eget bad og utgang til terrasse, gang, bod samt et område planlagt for en velværeavdeling på omtrent 20 m².<\/p>\n\n
I andre etasje ligger et romslig åpent oppholdsrom som forener kjøkken, spisestue og stue, med utgang til en stor terrasse med basseng og panoramautsikt over havet. På samme etasje finnes også et gjestetoalett.<\/p>\n\n
Hovedkarakteristikker:<\/p>\n\n
\n\t
totalareal for villaen: 350 m²<\/li>\n\t
første etasje: 220 m²<\/li>\n\t
andre etasje: 130 m²<\/li>\n\t
3 soverom<\/li>\n\t
3 bad<\/li>\n\t
velværeavdeling ca. 20 m²<\/li>\n\t
basseng<\/li>\n\t
3 parkeringsplasser<\/li>\n\t
åpen havutsikt<\/li>\n\t
avstand til sjøen 150 – 200 m<\/li>\n<\/ul>\n\n
Utstyr:<\/p>\n\n
\n\t
PVC\/ALU vindus- og dørkarmer med skyve- og slagåpningssystemer<\/li>\n\t
Vaillant gulvvarme<\/li>\n\t
energisertifikat i klasse A+<\/li>\n\t
HIC Connection videoovervåkning<\/li>\n\t
AJAX alarmsystem<\/li>\n\t
glassrekkverk<\/li>\n\t
storformatkeramikk<\/li>\n\t
walk-in dusjer<\/li>\n\t
sanitærutstyr fra Alice Ceramica<\/li>\n\t
fliser fra Sichenia<\/li>\n\t
basseng kledd med keramikk<\/li>\n<\/ul>\n\n
En \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 verdi ved denne eiendommen er muligheten til å bruke velværeavdelingen samt den romslige terrassen med basseng og havutsikt, noe som gjør den til et utmerket valg for privat ferie, men også for luksuriell turistutleie. Eiendommen har all nødvendig dokumentasjon. <\/p>\n\n
Pris: 720.000 €<\/strong><\/p>\n\n
For mer informasjon og avtale om visning, ta gjerne kontakt med oss.<\/p>\n"}]

Vyhledat

Stará Novalja - moderní vila s bazénem