[{"language":"en","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | BUILDING LAND WITH A FINAL BUILDING PERMIT AND CONSTRUCTION ALREADY STARTED<\/strong>
\n \n
For sale is a building plot with an area of 448 m²<\/strong>, located in the Varsan – Dubac<\/strong> area, only about ten minutes by car from Novalja and approximately 150 m from the sea<\/strong>.<\/p>\n\n
A final building permit<\/strong> has been obtained for the land, all utility contributions have been paid, and construction has already begun with the execution of the basement foundation slab. Water and electricity connections are located next to the plot, allowing the future owner to continue construction without waiting for additional documentation and permits.<\/p>\n\n
The project \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438es a modern holiday home with a total area of 167 m²<\/strong>, consisting of a hallway, bathroom, guest toilet, kitchen with pantry, three bedrooms, and a living room and dining area of 36 m² with access to a spacious terrace.<\/p>\n\n
Main features of the property:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
building plot of 448 m²<\/li>\n\t
final building permit<\/li>\n\t
utility contributions paid<\/li>\n\t
basement foundation slab completed<\/li>\n\t
water and electricity next to the plot<\/li>\n\t
house project with a total area of 167 m²<\/li>\n\t
approximately 150 m from the sea<\/li>\n\t
quiet surroundings with mostly family houses<\/li>\n<\/ul>\n\n
This property represents an excellent opportunity to build a holiday home or tourist facility in an attractive location on the island of Pag. Thanks to the already obtained documentation and the construction already started, the new owner can immediately continue with the realization of the project.<\/p>\n\n
For more information and to arrange a viewing, feel free to contact us.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | BAUGRUNDST\u00dcCK MIT RECHTSKR\u00c4FTIGER BAUGENEHMIGUNG UND BEGONNENER BAUT\u00c4TIGKEIT<\/strong>
\n \n
Zum Verkauf steht ein Baugrundst\u00fcck mit einer Fl\u00e4che von 448 m²<\/strong>, gelegen im Gebiet Varsan – Dubac<\/strong>, nur etwa zehn Fahrminuten von Novalja und ungef\u00e4hr 150 m vom Meer<\/strong> entfernt.<\/p>\n\n
F\u00fcr das Grundst\u00fcck liegt eine rechtskr\u00e4ftige Baugenehmigung<\/strong> vor, alle kommunalen Abgaben sind bezahlt, und mit dem Bau wurde bereits durch die Ausf\u00fchrung der Fundamentplatte des Kellers begonnen. Wasser- und Stromanschl\u00fcsse befinden sich direkt am Grundst\u00fcck, was dem zuk\u00fcnftigen Eigent\u00fcmer die Fortsetzung der Bauarbeiten ohne Wartezeit auf zus\u00e4tzliche Unterlagen und Genehmigungen erm\u00f6glicht.<\/p>\n\n
Das Projekt sieht ein modernes Ferienhaus mit einer Gesamtfl\u00e4che von 167 m²<\/strong> vor, bestehend aus einem Flur, einem Badezimmer, einem G\u00e4ste-WC, einer K\u00fcche mit Speisekammer, drei Schlafzimmern sowie einem Wohn- und Essbereich mit 36 m² und Zugang zu einer gro\u00dfz\u00fcgigen Terrasse.<\/p>\n\n
Grundlegende Merkmale der Immobilie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Baugrundst\u00fcck mit einer Fl\u00e4che von 448 m²<\/li>\n\t
rechtskr\u00e4ftige Baugenehmigung<\/li>\n\t
bezahlte kommunale Abgaben<\/li>\n\t
ausgef\u00fchrte Fundamentplatte des Kellers<\/li>\n\t
Wasser und Strom am Grundst\u00fcck<\/li>\n\t
Hausprojekt mit einer Gesamtfl\u00e4che von 167 m²<\/li>\n\t
ca. 150 m vom Meer entfernt<\/li>\n\t
ruhige Umgebung mit \u00fcberwiegend Einfamilienh\u00e4usern<\/li>\n<\/ul>\n\n
Diese Immobilie stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit f\u00fcr den Bau eines Ferienhauses oder eines touristischen Objekts in attraktiver Lage auf der Insel Pag dar. Dank der bereits vorliegenden Dokumentation und der begonnenen Arbeiten kann der neue Eigent\u00fcmer die Umsetzung des Projekts sofort fortsetzen.<\/p>\n\n
F\u00fcr weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | TERRENO EDIFICABILE CON PERMESSO DI COSTRUIRE ESECUTIVO E COSTRUZIONE GI\u00c0 INIZIATA<\/strong>
\n \n
In vendita terreno edificabile di superficie 448 m²<\/strong>, situato nella zona Varsan – Dubac<\/strong>, a soli dieci minuti di auto da Novalja e a circa 150 m dal mare<\/strong>.<\/p>\n\n
Per il terreno \u00e8 stato ottenuto un permesso di costruire esecutivo<\/strong>, tutti gli oneri di urbanizzazione sono stati saldati e la costruzione \u00e8 gi\u00e0 stata avviata con la realizzazione della platea di fondazione del seminterrato. Gli allacciamenti di acqua ed elettricit\u00e0 si trovano accanto al lotto, consentendo al futuro proprietario di proseguire i lavori senza attendere ulteriore documentazione e permessi.<\/p>\n\n
Il progetto prevede una moderna casa vacanze di superficie complessiva 167 m²<\/strong>, composta da disimpegno, bagno, WC per gli ospiti, cucina con dispensa, tre camere da letto e soggiorno con sala da pranzo di 36 m² con accesso a un\u2019ampia terrazza.<\/p>\n\n
Caratteristiche principali dell'immobile:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
terreno edificabile di superficie 448 m²<\/li>\n\t
permesso di costruire esecutivo<\/li>\n\t
oneri di urbanizzazione pagati<\/li>\n\t
platea di fondazione del seminterrato realizzata<\/li>\n\t
acqua ed elettricit\u00e0 accanto al lotto<\/li>\n\t
progetto di casa di superficie complessiva 167 m²<\/li>\n\t
circa 150 m dal mare<\/li>\n\t
contesto tranquillo con prevalenza di case familiari<\/li>\n<\/ul>\n\n
Questo immobile rappresenta un'eccellente opportunit\u00e0 per la costruzione di una casa vacanze o di una struttura turistica in una posizione attraente dell'isola di Pag. Grazie alla documentazione gi\u00e0 ottenuta e ai lavori gi\u00e0 avviati, il nuovo proprietario pu\u00f2 proseguire immediatamente con la realizzazione del progetto.<\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni e per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | GRAJENO ZEMLJI\u0160\u010cE S PRAVNOMO\u010cNIM GRADBENIM DOVOLJENJEM IN ZA\u010cETO GRADNJO<\/strong>
\n \n
Na prodaj je gradbeno zemlji\u0161\u010de povr\u0161ine 448 m²<\/strong>, ki se nahaja na obmo\u010dju Varsan – Dubac<\/strong>, le pribli\u017eno deset minut vo\u017enje od Novalje in pribli\u017eno 150 m od morja<\/strong>.<\/p>\n\n
Za zemlji\u0161\u010de je bilo pridobljeno pravnomo\u010dno gradbeno dovoljenje<\/strong>, poravnani so vsi komunalni prispevki, gradnja pa je \u017ee za\u010deta z izvedbo temeljne plo\u0161\u010de kleti. Priklju\u010dka za vodo in elektriko se nahajata ob parceli, kar bodo\u010demu lastniku omogo\u010da nadaljevanje gradnje brez \u010dakanja na dodatno dokumentacijo in dovoljenja.<\/p>\n\n
Projekt predvideva sodobno po\u010ditni\u0161ko hi\u0161o skupne povr\u0161ine 167 m²<\/strong>, ki obsega hodnik, kopalnico, gostinski WC, kuhinjo s shrambo, tri spalnice ter dnevno-bivalni prostor in jedilnico povr\u0161ine 36 m² z izhodom na prostorno teraso.<\/p>\n\n
Osnovne zna\u010dilnosti nepremi\u010dnine:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
gradbeno zemlji\u0161\u010de povr\u0161ine 448 m²<\/li>\n\t
pravnomo\u010dno gradbeno dovoljenje<\/li>\n\t
pla\u010dani komunalni prispevki<\/li>\n\t
izvedena temeljna plo\u0161\u010da kleti<\/li>\n\t
voda in elektrika ob parceli<\/li>\n\t
projekt hi\u0161e skupne povr\u0161ine 167 m²<\/li>\n\t
pribli\u017eno 150 m od morja<\/li>\n\t
mirno okolje s prete\u017eno dru\u017einskimi hi\u0161ami<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ta nepremi\u010dnina predstavlja odli\u010dno prilo\u017enost za gradnjo po\u010ditni\u0161ke hi\u0161e ali turisti\u010dnega objekta na atraktivni lokaciji otoka Paga. Zaradi \u017ee pridobljene dokumentacije in za\u010detih del lahko novi lastnik takoj nadaljuje z realizacijo projekta.<\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij in dogovor za ogled nas lahko kontaktirate.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | \u0417\u0415\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u042b\u0419 \u0423\u0427\u0410\u0421\u0422\u041e\u041a \u0421 \u0412\u0421\u0422\u0423\u041f\u0418\u0412\u0428\u0418\u041c \u0412 \u0421\u0418\u041b\u0423 \u0420\u0410\u0417\u0420\u0415\u0428\u0415\u041d\u0418\u0415\u041c \u041d\u0410 \u0421\u0422\u0420\u041e\u0418\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u0422\u0412\u041e \u0418 \u041d\u0410\u0427\u0410\u0422\u042b\u041c \u0421\u0422\u0420\u041e\u0418\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u0422\u0412\u041e\u041c<\/strong>
\n \n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 448 \u043c²<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 Varsan – Dubac<\/strong>, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b \u043e\u0442 Novalja \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 150 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong>, \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441\u044b, \u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0438\u0442\u044b \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0430. \u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 167 \u043c²<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 36 \u043c² \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 448 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e<\/li>\n\t
\u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441\u044b<\/li>\n\t
\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0430<\/li>\n\t
\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 167 \u043c²<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 150 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u043c\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 Pag. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | DZIA\u0141KA BUDOWLANA Z PRAWOMOCNYM POZWOLENIEM NA BUDOW\u0118 I ROZPOCZ\u0118T\u0104 BUDOW\u0104<\/strong>
\n \n
Na sprzeda\u017c dzia\u0142ka budowlana o powierzchni 448 m²<\/strong>, po\u0142o\u017cona w rejonie Varsan – Dubac<\/strong>, zaledwie oko\u0142o dziesi\u0119\u0107 minut jazdy od Novalji i oko\u0142o 150 m od morza<\/strong>.<\/p>\n\n
Dla dzia\u0142ki uzyskano prawomocne pozwolenie na budow\u0119<\/strong>, uregulowano wszystkie op\u0142aty komunalne, a budowa zosta\u0142a ju\u017c rozpocz\u0119ta poprzez wykonanie p\u0142yty fundamentowej piwnicy. Przy\u0142\u0105cza wody i pr\u0105du znajduj\u0105 si\u0119 przy dzia\u0142ce, co przysz\u0142emu w\u0142a\u015bcicielowi umo\u017cliwia kontynuacj\u0119 budowy bez oczekiwania na dodatkow\u0105 dokumentacj\u0119 i pozwolenia.<\/p>\n\n
Projekt przewiduje nowoczesny dom wakacyjny o \u0142\u0105cznej powierzchni 167 m²<\/strong>, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z przedpokoju, \u0142azienki, toalety dla go\u015bci, kuchni ze spi\u017carni\u0105, trzech sypialni oraz salonu z jadalni\u0105 o powierzchni 36 m² z wyj\u015bciem na przestronny taras.<\/p>\n\n
Podstawowe cechy nieruchomo\u015bci:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
dzia\u0142ka budowlana o powierzchni 448 m²<\/li>\n\t
prawomocne pozwolenie na budow\u0119<\/li>\n\t
op\u0142acone op\u0142aty komunalne<\/li>\n\t
wykonana p\u0142yta fundamentowa piwnicy<\/li>\n\t
woda i pr\u0105d przy dzia\u0142ce<\/li>\n\t
projekt domu o \u0142\u0105cznej powierzchni 167 m²<\/li>\n\t
oko\u0142o 150 m od morza<\/li>\n\t
spokojne otoczenie z przewag\u0105 dom\u00f3w jednorodzinnych<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ta nieruchomo\u015b\u0107 stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 do budowy domu wakacyjnego lub obiektu turystycznego w atrakcyjnej lokalizacji na wyspie Pag. Dzi\u0119ki ju\u017c uzyskanej dokumentacji i rozpocz\u0119tym pracom nowy w\u0142a\u015bciciel mo\u017ce od razu kontynuowa\u0107 realizacj\u0119 projektu.<\/p>\n\n
Po wi\u0119cej informacji i w celu um\u00f3wienia ogl\u0105dania prosimy o kontakt.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | STAVEBN\u00cd POZEMEK S PRAVOMOCN\u00ddM STAVEBN\u00cdM POVOLEN\u00cdM A ZAH\u00c1JENOU V\u00ddSTAVBOU<\/strong>
\n \n
Na prodej je stavebn\u00ed pozemek o v\u00fdm\u011b\u0159e 448 m²<\/strong>, situovan\u00fd v lokalit\u011b Varsan – Dubac<\/strong>, jen asi deset minut j\u00edzdy od Novalje a p\u0159ibli\u017en\u011b 150 m od mo\u0159e<\/strong>.<\/p>\n\n
Na pozemek bylo vyd\u00e1no pravomocn\u00e9 stavebn\u00ed povolen\u00ed<\/strong>, v\u0161echny komunaln\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvky jsou uhrazeny a v\u00fdstavba ji\u017e byla zah\u00e1jena proveden\u00edm z\u00e1kladov\u00e9 desky suter\u00e9nu. P\u0159\u00edpojky vody a elekt\u0159iny se nach\u00e1zej\u00ed u parcely, co\u017e budouc\u00edmu vlastn\u00edkovi umo\u017e\u0148uje pokra\u010dovat ve v\u00fdstavb\u011b bez \u010dek\u00e1n\u00ed na dal\u0161\u00ed dokumentaci a povolen\u00ed.<\/p>\n\n
Projekt po\u010d\u00edt\u00e1 s modern\u00edm rekrea\u010dn\u00edm domem o celkov\u00e9 v\u00fdm\u011b\u0159e 167 m²<\/strong>, kter\u00fd se skl\u00e1d\u00e1 z chodby, koupelny, hostinsk\u00e9ho WC, kuchyn\u011b s komorou, t\u0159\u00ed lo\u017enic a ob\u00fdvac\u00edho pokoje s j\u00eddelnou o v\u00fdm\u011b\u0159e 36 m² s v\u00fdstupem na prostornou terasu.<\/p>\n\n
Z\u00e1kladn\u00ed vlastnosti nemovitosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
stavebn\u00ed pozemek o v\u00fdm\u011b\u0159e 448 m²<\/li>\n\t
pravomocn\u00e9 stavebn\u00ed povolen\u00ed<\/li>\n\t
uhrazen\u00e9 komunaln\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvky<\/li>\n\t
proveden\u00e1 z\u00e1kladov\u00e1 deska suter\u00e9nu<\/li>\n\t
voda a elekt\u0159ina u parcely<\/li>\n\t
projekt domu o celkov\u00e9 v\u00fdm\u011b\u0159e 167 m²<\/li>\n\t
p\u0159ibli\u017en\u011b 150 m od mo\u0159e<\/li>\n\t
klidn\u00e9 prost\u0159ed\u00ed s p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b rodinn\u00fdmi domy<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tato nemovitost p\u0159edstavuje vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro v\u00fdstavbu rekrea\u010dn\u00edho domu nebo turistick\u00e9ho objektu na atraktivn\u00ed lokalit\u011b ostrova Pag. D\u00edky ji\u017e vy\u0159\u00edzen\u00e9 dokumentaci a zah\u00e1jen\u00fdm prac\u00edm m\u016f\u017ee nov\u00fd vlastn\u00edk okam\u017eit\u011b pokra\u010dovat v realizaci projektu.<\/p>\n\n
Pro v\u00edce informac\u00ed a domluven\u00ed prohl\u00eddky n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | STAVEBN\u00dd POZEMOK S PR\u00c1VOPLATN\u00ddM STAVEBN\u00ddM POVOLEN\u00cdM A ZA\u010cATOU V\u00ddSTAVBOU<\/strong>
\n \n
Na predaj je stavebn\u00fd pozemok s rozlohou 448 m²<\/strong>, nach\u00e1dzaj\u00faci sa v lokalite Varsan – Dubac<\/strong>, len pribli\u017ene desa\u0165 min\u00fat jazdy od Novalje a asi 150 m od mora<\/strong>.<\/p>\n\n
Na pozemok bolo vydan\u00e9 pr\u00e1voplatn\u00e9 stavebn\u00e9 povolenie<\/strong>, v\u0161etky komun\u00e1lne poplatky s\u00fa uhraden\u00e9 a v\u00fdstavba u\u017e bola za\u010dat\u00e1 zhotoven\u00edm z\u00e1kladovej dosky suter\u00e9nu. Pr\u00edpojky vody a elektriny sa nach\u00e1dzaj\u00fa pri parcele, \u010do bud\u00facemu vlastn\u00edkovi umo\u017e\u0148uje pokra\u010dova\u0165 vo v\u00fdstavbe bez \u010dakania na \u010fal\u0161iu dokument\u00e1ciu a povolenia.<\/p>\n\n
Projekt po\u010d\u00edta s modern\u00fdm rekrea\u010dn\u00fdm domom s celkovou plochou 167 m²<\/strong>, ktor\u00fd pozost\u00e1va z chodby, k\u00fape\u013ene, hos\u0165ovsk\u00e9ho WC, kuchyne so \u0161pajzou, troch sp\u00e1ln\u00ed a ob\u00fdvacej izby s jed\u00e1l\u0148ou o v\u00fdmere 36 m² s v\u00fdstupom na priestrann\u00fa terasu.<\/p>\n\n
Z\u00e1kladn\u00e9 vlastnosti nehnute\u013enosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
stavebn\u00fd pozemok s rozlohou 448 m²<\/li>\n\t
pr\u00e1voplatn\u00e9 stavebn\u00e9 povolenie<\/li>\n\t
uhraden\u00e9 komun\u00e1lne poplatky<\/li>\n\t
zhotoven\u00e1 z\u00e1kladov\u00e1 doska suter\u00e9nu<\/li>\n\t
voda a elektrina pri parcele<\/li>\n\t
projekt domu s celkovou plochou 167 m²<\/li>\n\t
pribli\u017ene 150 m od mora<\/li>\n\t
pokojn\u00e9 prostredie s preva\u017ene rodinn\u00fdmi domami<\/li>\n<\/ul>\n\n
T\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 predstavuje vynikaj\u00facu pr\u00edle\u017eitos\u0165 na v\u00fdstavbu rekrea\u010dn\u00e9ho domu alebo turistick\u00e9ho objektu v atrakt\u00edvnej lokalite ostrova Pag. V\u010faka u\u017e vybavenej dokument\u00e1cii a za\u010dat\u00fdm pr\u00e1cam m\u00f4\u017ee nov\u00fd vlastn\u00edk okam\u017eite pokra\u010dova\u0165 v realiz\u00e1cii projektu.<\/p>\n\n
Pre viac inform\u00e1ci\u00ed a dohodnutie obhliadky n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | \u00c9P\u00cdT\u00c9SI TELEK JOGER\u0150S \u00c9P\u00cdT\u00c9SI ENGED\u00c9LLYEL \u00c9S MEGKEZDETT \u00c9P\u00cdTKEZ\u00c9SSEL<\/strong>
\n \n
Elad\u00f3 egy 448 m²<\/strong> alapter\u00fclet\u0171 \u00e9p\u00edt\u00e9si telek, amely a Varsan – Dubac<\/strong> ter\u00fcleten tal\u00e1lhat\u00f3, mind\u00f6ssze mintegy t\u00edz percnyi aut\u00f3\u00fatra Novalj\u00e1t\u00f3l, \u00e9s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 150 m-re a tengert\u0151l<\/strong>.<\/p>\n\n
A telekre joger\u0151s \u00e9p\u00edt\u00e9si enged\u00e9ly<\/strong> ker\u00fclt kiad\u00e1sra, minden k\u00f6zm\u0171fejleszt\u00e9si hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s rendezve van, az \u00e9p\u00edtkez\u00e9s pedig m\u00e1r megkezd\u0151d\u00f6tt a pince alaplemez\u00e9nek kivitelez\u00e9s\u00e9vel. A v\u00edz- \u00e9s villanybek\u00f6t\u00e9s a telek mellett tal\u00e1lhat\u00f3, ami a leend\u0151 tulajdonos sz\u00e1m\u00e1ra lehet\u0151v\u00e9 teszi az \u00e9p\u00edtkez\u00e9s folytat\u00e1s\u00e1t tov\u00e1bbi dokument\u00e1ci\u00f3 \u00e9s enged\u00e9lyek v\u00e1rakoz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n\n
A projekt egy modern, \u00f6sszesen 167 m²<\/strong> alapter\u00fclet\u0171 nyaral\u00f3t ir\u00e1nyoz el\u0151, amely el\u0151szob\u00e1b\u00f3l, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l, vend\u00e9g-WC-b\u0151l, kamr\u00e1s konyh\u00e1b\u00f3l, h\u00e1rom h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, valamint egy 36 m²-es nappali-\u00e9tkez\u0151b\u0151l \u00e1ll, amelyr\u0151l kij\u00e1rat ny\u00edlik a t\u00e1gas teraszra.<\/p>\n\n
Az ingatlan f\u0151bb jellemz\u0151i:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
448 m² alapter\u00fclet\u0171 \u00e9p\u00edt\u00e9si telek<\/li>\n\t
joger\u0151s \u00e9p\u00edt\u00e9si enged\u00e9ly<\/li>\n\t
kifizetett k\u00f6zm\u0171fejleszt\u00e9si hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sok<\/li>\n\t
elk\u00e9sz\u00fclt a pince alaplemeze<\/li>\n\t
v\u00edz \u00e9s villany a telek mellett<\/li>\n\t
167 m² \u00f6sszter\u00fclet\u0171 h\u00e1zterv<\/li>\n\t
k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 150 m-re a tengert\u0151l<\/li>\n\t
nyugodt k\u00f6rnyezet, t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt csal\u00e1di h\u00e1zakkal<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ez az ingatlan kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l nyaral\u00f3 vagy turisztikai l\u00e9tes\u00edtm\u00e9ny \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re Pag sziget\u00e9nek vonz\u00f3 helysz\u00edn\u00e9n. A m\u00e1r beszerzett dokument\u00e1ci\u00f3nak \u00e9s a megkezdett munk\u00e1latoknak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en az \u00faj tulajdonos azonnal folytathatja a projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt \u00e9s megtekint\u00e9s egyeztet\u00e9s\u00e9\u00e9rt k\u00e9rj\u00fck, vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"\u0412\u0410\u0420\u0421\u0410\u041d – \u0414\u0423\u0411\u0410\u0426 | \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u0415\u041b\u042c\u041d\u0410 \u0417\u0415\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0410 \u0414\u0406\u041b\u042f\u041d\u041a\u0410 \u0417 \u041d\u0410\u0411\u0420\u0410\u041d\u041e\u042e \u0427\u0418\u041d\u041d\u041e\u0421\u0422\u0406 \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u0415\u041b\u042c\u041d\u041e\u042e \u0414\u041e\u0417\u0412\u041e\u041b\u041e\u041c \u0422\u0410 \u0420\u041e\u0417\u041f\u041e\u0427\u0410\u0422\u0418\u041c \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u041d\u0418\u0426\u0422\u0412\u041e\u041c<\/strong>
\n \n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 448 \u043c²<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0412\u0430\u0440\u0441\u0430\u043d – \u0414\u0443\u0431\u0430\u0446<\/strong>, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 150 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/strong>, \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0432\u0436\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0443. \u041f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044f \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438, \u0449\u043e \u0434\u0430\u0454 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 167 \u043c²<\/strong>, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u043e\u044e, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 36 \u043c² \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 448 \u043c²<\/li>\n\t
\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438<\/li>\n\t
\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0443<\/li>\n\t
\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 167 \u043c²<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 150 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0433. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438\u043c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | TERRENO EDIFICABLE CON LICENCIA DE OBRA EN VIGOR Y CONSTRUCCI\u00d3N INICIADA<\/strong>
\n \n
Se vende terreno edificable de una superficie de 448 m²<\/strong>, situado en la zona de Varsan – Dubac<\/strong>, a solo unos diez minutos en coche de Novalja y a aproximadamente 150 m del mar<\/strong>.<\/p>\n\n
Para el terreno se ha obtenido una licencia de obra en vigor<\/strong>, todos los gastos urban\u00edsticos han sido abonados y la construcci\u00f3n ya ha comenzado con la ejecuci\u00f3n de la losa de cimentaci\u00f3n del s\u00f3tano. Las acometidas de agua y electricidad se encuentran junto a la parcela, lo que permite al futuro propietario continuar la construcci\u00f3n sin esperar documentaci\u00f3n adicional ni permisos.<\/p>\n\n
El proyecto prev\u00e9 una moderna casa de vacaciones con una superficie total de 167 m²<\/strong>, compuesta por recibidor, ba\u00f1o, aseo de invitados, cocina con despensa, tres dormitorios y sal\u00f3n-comedor de 36 m² con salida a una amplia terraza.<\/p>\n\n
Caracter\u00edsticas b\u00e1sicas del inmueble:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
terreno edificable de 448 m²<\/li>\n\t
licencia de obra en vigor<\/li>\n\t
gastos urban\u00edsticos pagados<\/li>\n\t
losa de cimentaci\u00f3n del s\u00f3tano ejecutada<\/li>\n\t
agua y electricidad junto a la parcela<\/li>\n\t
proyecto de casa con una superficie total de 167 m²<\/li>\n\t
aproximadamente 150 m del mar<\/li>\n\t
entorno tranquilo con predominio de casas familiares<\/li>\n<\/ul>\n\n
Este inmueble representa una excelente oportunidad para construir una casa de vacaciones o un alojamiento tur\u00edstico en una ubicaci\u00f3n atractiva de la isla de Pag. Gracias a la documentaci\u00f3n ya obtenida y a las obras ya iniciadas, el nuevo propietario puede continuar de inmediato con la realizaci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n\n
Para m\u00e1s informaci\u00f3n y concertar una visita, no dude en contactarnos.<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | GRA\u0110EVINSKO ZEMLJI\u0160TE S PRAVOSNA\u017dNOM GRA\u0110EVINSKOM DOZVOLOM I ZAPO\u010cETOM GRADNJOM<\/strong>
\n \n
Na prodaju je gra\u0111evinsko zemlji\u0161te povr\u0161ine 448 m²<\/strong>, smje\u0161teno u predjelu Varsan – Dubac<\/strong>, svega desetak minuta vo\u017enje od Novalje i pribli\u017eno 150 m od mora<\/strong>.<\/p>\n\n
Za zemlji\u0161te je isho\u0111ena pravosna\u017ena gra\u0111evinska dozvola<\/strong>, podmireni su svi komunalni doprinosi, a gradnja je ve\u0107 zapo\u010deta izvedbom temeljne plo\u010de podruma. Priklju\u010dci vode i struje nalaze se uz parcelu, \u0161to budu\u0107em vlasniku omogu\u0107uje nastavak gradnje bez \u010dekanja na dodatnu dokumentaciju i dozvole.<\/p>\n\n
Projektom je predvi\u0111ena moderna ku\u0107a za odmor ukupne povr\u0161ine 167 m²<\/strong>, koja se sastoji od hodnika, kupaonice, gostinjskog WC-a, kuhinje s ostavom, tri spava\u0107e sobe te dnevnog boravka i blagovaonice povr\u0161ine 36 m² s izlazom na prostranu terasu.<\/p>\n\n
Osnovne karakteristike nekretnine:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
gra\u0111evinsko zemlji\u0161te povr\u0161ine 448 m²<\/li>\n\t
pravosna\u017ena gra\u0111evinska dozvola<\/li>\n\t
pla\u0107eni komunalni doprinosi<\/li>\n\t
izvedena temeljna plo\u010da podruma<\/li>\n\t
voda i struja uz parcelu<\/li>\n\t
projekat ku\u0107e ukupne povr\u0161ine 167 m²<\/li>\n\t
pribli\u017eno 150 m od mora<\/li>\n\t
mirno okru\u017eenje s prete\u017eno porodi\u010dnim ku\u0107ama<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ova nekretnina predstavlja izvrsnu priliku za gradnju ku\u0107e za odmor ili turisti\u010dkog objekta na atraktivnoj lokaciji otoka Paga. Zahvaljuju\u0107i ve\u0107 isho\u0111enoj dokumentaciji i zapo\u010detim radovima, novi vlasnik mo\u017ee odmah nastaviti s realizacijom projekta.<\/p>\n\n
Za vi\u0161e informacija i dogovor razgleda slobodno nas kontaktirajte.<\/p>"},{"language":"fr","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | TERRAIN \u00c0 B\u00c2TIR AVEC PERMIS DE CONSTRUIRE D\u00c9FINITIF ET CONSTRUCTION D\u00c9J\u00c0 COMMENC\u00c9E<\/strong>
\n \n
\u00c0 vendre, terrain \u00e0 b\u00e2tir d\u2019une superficie de 448 m²<\/strong>, situ\u00e9 dans le secteur de Varsan – Dubac<\/strong>, \u00e0 seulement une dizaine de minutes en voiture de Novalja et \u00e0 environ 150 m de la mer<\/strong>.<\/p>\n\n
Le terrain dispose d\u2019un permis de construire d\u00e9finitif<\/strong>, tous les frais d\u2019am\u00e9nagement et contributions communales ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s, et la construction a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 avec la r\u00e9alisation de la dalle de fondation du sous-sol. Les raccordements \u00e0 l\u2019eau et \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 de la parcelle, ce qui permet au futur propri\u00e9taire de poursuivre les travaux sans attendre de documentation ou d\u2019autorisations suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n
Le projet pr\u00e9voit une maison de vacances moderne d\u2019une superficie totale de 167 m²<\/strong>, compos\u00e9e d\u2019un hall d\u2019entr\u00e9e, d\u2019une salle de bains, de toilettes invit\u00e9s, d\u2019une cuisine avec cellier, de trois chambres ainsi que d\u2019un s\u00e9jour et d\u2019une salle \u00e0 manger de 36 m² avec acc\u00e8s \u00e0 une grande terrasse.<\/p>\n\n
Caract\u00e9ristiques principales du bien :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
terrain \u00e0 b\u00e2tir d\u2019une superficie de 448 m²<\/li>\n\t
permis de construire d\u00e9finitif<\/li>\n\t
contributions communales pay\u00e9es<\/li>\n\t
dalle de fondation du sous-sol r\u00e9alis\u00e9e<\/li>\n\t
eau et \u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de la parcelle<\/li>\n\t
projet de maison d\u2019une superficie totale de 167 m²<\/li>\n\t
environ 150 m de la mer<\/li>\n\t
environnement calme compos\u00e9 principalement de maisons familiales<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ce bien repr\u00e9sente une excellente opportunit\u00e9 pour la construction d\u2019une maison de vacances ou d\u2019un bien touristique dans un emplacement attractif sur l\u2019\u00eele de Pag. Gr\u00e2ce \u00e0 la documentation d\u00e9j\u00e0 obtenue et aux travaux d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9s, le nouveau propri\u00e9taire peut imm\u00e9diatement poursuivre la r\u00e9alisation du projet.<\/p>\n\n
Pour plus d\u2019informations et pour convenir d\u2019une visite, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>"},{"language":"ar","short":"","long":"\u0641\u0627\u0631\u0633\u0627\u0646 \u2013 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0643 | \u0623\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0648\u0628\u062f\u0621 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621<\/strong>
\n \n
\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0623\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 448 \u0645\u00b2<\/strong>\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0633\u0627\u0646 \u2013 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0643<\/strong>\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0646\u062d\u0648 \u0639\u0634\u0631 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 150 \u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>.<\/p>\n\n
\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629<\/strong> \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u0633\u062f\u0627\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0628\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0628\u0644\u0627\u0637\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648. \u062a\u0648\u062c\u062f \u0648\u0635\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0648 \u062a\u0635\u0627\u0631\u064a\u062d \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u064a\u062a \u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0639\u0635\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 167 \u0645\u00b2<\/strong>\u060c \u0648\u064a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0631\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 36 \u0645\u00b2 \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0633\u0639.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0623\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 448 \u0645\u00b2<\/li>\n\t
\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0629<\/li>\n\t
\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0628\u0644\u0627\u0637\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629<\/li>\n\t
\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u064a\u062a \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 167 \u0645\u00b2<\/li>\n\t
\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0646\u062d\u0648 150 \u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/li>\n\t
\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u064a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u064a\u062a \u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0633\u064a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u063a. \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u062f\u0623\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627.<\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627.<\/p>"},{"language":"cn","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | \u5df2\u83b7\u6700\u7ec8\u5efa\u7b51\u8bb8\u53ef\u5e76\u5df2\u5f00\u59cb\u65bd\u5de5\u7684\u5efa\u8bbe\u7528\u5730<\/strong>
\n \n
\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u5757\u9762\u79ef\u4e3a 448 m²<\/strong> \u7684\u5efa\u8bbe\u7528\u5730\uff0c\u4f4d\u4e8e Varsan – Dubac<\/strong> \u5730\u533a\uff0c\u8ddd\u79bb Novalja \u4ec5\u7ea6\u5341\u5206\u949f\u8f66\u7a0b\uff0c\u4e14\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u7ea6 150 m<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u5730\u5757\u5df2\u53d6\u5f97 \u6700\u7ec8\u5efa\u7b51\u8bb8\u53ef<\/strong>\uff0c\u6240\u6709\u5e02\u653f\u914d\u5957\u8d39\u5747\u5df2\u7f34\u6e05\uff0c\u4e14\u5de5\u7a0b\u5df2\u901a\u8fc7\u5730\u4e0b\u5ba4\u57fa\u7840\u5e95\u677f\u65bd\u5de5\u800c\u5f00\u59cb\u3002\u6c34\u7535\u63a5\u9a73\u4f4d\u4e8e\u5730\u5757\u65c1\uff0c\u4e3a\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u5728\u65e0\u9700\u7b49\u5f85\u989d\u5916\u6587\u4ef6\u548c\u8bb8\u53ef\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u7ee7\u7eed\u65bd\u5de5\u63d0\u4f9b\u4e86\u4fbf\u5229\u3002<\/p>\n\n
\u9879\u76ee\u89c4\u5212\u4e3a\u4e00\u680b\u73b0\u4ee3\u5ea6\u5047\u5c4b\uff0c\u603b\u9762\u79ef 167 m²<\/strong>\uff0c\u7531\u8d70\u5eca\u3001\u6d74\u5ba4\u3001\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4\u3001\u5e26\u50a8\u85cf\u5ba4\u7684\u53a8\u623f\u3001\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u9762\u79ef\u4e3a 36 m²\u3001\u5e76\u901a\u5411\u5bbd\u655e\u9732\u53f0\u7684\u5ba2\u5385\u548c\u9910\u5385\u7ec4\u6210\u3002<\/p>\n\n
\u623f\u4ea7\u4e3b\u8981\u7279\u70b9\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u9762\u79ef\u4e3a 448 m² \u7684\u5efa\u8bbe\u7528\u5730<\/li>\n\t
\u6700\u7ec8\u5efa\u7b51\u8bb8\u53ef<\/li>\n\t
\u5df2\u7f34\u7eb3\u5e02\u653f\u914d\u5957\u8d39<\/li>\n\t
\u5df2\u5b8c\u6210\u5730\u4e0b\u5ba4\u57fa\u7840\u5e95\u677f<\/li>\n\t
\u6c34\u7535\u4f4d\u4e8e\u5730\u5757\u65c1<\/li>\n\t
\u603b\u9762\u79ef 167 m² \u7684\u4f4f\u5b85\u9879\u76ee<\/li>\n\t
\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u7ea6 150 m<\/li>\n\t
\u5b89\u9759\u73af\u5883\uff0c\u5468\u8fb9\u4ee5\u72ec\u7acb\u5bb6\u5ead\u4f4f\u5b85\u4e3a\u4e3b<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u8be5\u623f\u4ea7\u662f\u4e00\u4e2a\u7edd\u4f73\u673a\u4f1a\uff0c\u53ef\u5728 Pag \u5c9b\u8fd9\u4e00\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u4f4d\u7f6e\u5efa\u9020\u5ea6\u5047\u5c4b\u6216\u65c5\u6e38\u9879\u76ee\u3002\u7531\u4e8e\u76f8\u5173\u6587\u4ef6\u5df2\u83b7\u6279\u4e14\u5de5\u7a0b\u5df2\u542f\u52a8\uff0c\u65b0\u4e1a\u4e3b\u53ef\u7acb\u5373\u7ee7\u7eed\u63a8\u8fdb\u9879\u76ee\u5b9e\u65bd\u3002<\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/p>"},{"language":"mk","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | \u0413\u0420\u0410\u0414\u0415\u0416\u041d\u041e \u0417\u0415\u041c\u0408\u0418\u0428\u0422\u0415 \u0421\u041e \u041f\u0420\u0410\u0412\u041e\u0421\u0418\u041b\u041d\u0410 \u0413\u0420\u0410\u0414\u0415\u0416\u041d\u0410 \u0414\u041e\u0417\u0412\u041e\u041b\u0410 \u0418 \u0417\u0410\u041f\u041e\u0427\u041d\u0410\u0422\u0410 \u0413\u0420\u0410\u0414\u0411\u0410<\/strong>
\n \n
\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 448 m²<\/strong>, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u043e\u0442 Varsan – Dubac<\/strong>, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435 \u043e\u0434 Novalja \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 150 m \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0438\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430<\/strong>, \u043f\u043e\u0434\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438, \u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u045c\u0435 \u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u043e\u0442. \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430, \u0448\u0442\u043e \u043c\u0443 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0447\u0435\u043a\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438.<\/p>\n\n
\u0421\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 167 m²<\/strong>, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0431\u0430\u045a\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 36 m² \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 448 m²<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0438\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430<\/li>\n\t
\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438<\/li>\n\t
\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u043e\u0442<\/li>\n\t
\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 167 m²<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 150 m \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/li>\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0438 \u043a\u0443\u045c\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 Pag. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043d\u043e\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438 \u0441\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u00e8.<\/p>"},{"language":"sv","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | BYGGTOMT MED LAGAKRAFTVUNNET BYGGLOV OCH P\u00c5B\u00d6RJAD BYGGNATION<\/strong>
\n \n
Till salu finns en byggtomt om 448 m²<\/strong>, bel\u00e4gen i omr\u00e5det Varsan – Dubac<\/strong>, endast cirka tio minuters bilresa fr\u00e5n Novalja och ungef\u00e4r 150 m fr\u00e5n havet<\/strong>.<\/p>\n\n
F\u00f6r tomten har ett lagakraftvunnet bygglov<\/strong> beviljats, alla kommunala avgifter \u00e4r betalda och byggnationen har redan p\u00e5b\u00f6rjats genom utf\u00f6randet av k\u00e4llarens bottenplatta. Vatten- och elanslutningar finns vid tomtgr\u00e4nsen, vilket g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r den framtida \u00e4garen att forts\u00e4tta byggnationen utan att inv\u00e4nta ytterligare dokumentation och tillst\u00e5nd.<\/p>\n\n
Projektet omfattar ett modernt fritidshus med en total yta om 167 m²<\/strong>, best\u00e5ende av hall, badrum, g\u00e4sttoalett, k\u00f6k med skafferi, tre sovrum samt ett vardagsrum och matrum om 36 m² med utg\u00e5ng till en rymlig terrass.<\/p>\n\n
Fastighetens huvudegenskaper:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
byggtomt om 448 m²<\/li>\n\t
lagakraftvunnet bygglov<\/li>\n\t
betalda kommunala avgifter<\/li>\n\t
utf\u00f6rd bottenplatta f\u00f6r k\u00e4llaren<\/li>\n\t
vatten och el vid tomtgr\u00e4nsen<\/li>\n\t
husprojekt med total yta om 167 m²<\/li>\n\t
ungef\u00e4r 150 m fr\u00e5n havet<\/li>\n\t
lugnt omr\u00e5de med huvudsakligen familjehus<\/li>\n<\/ul>\n\n
Denna fastighet utg\u00f6r en utm\u00e4rkt m\u00f6jlighet att bygga ett fritidshus eller en turistanl\u00e4ggning p\u00e5 ett attraktivt l\u00e4ge p\u00e5 \u00f6n Pag. Tack vare redan beviljad dokumentation och p\u00e5b\u00f6rjade arbeten kan den nya \u00e4garen omedelbart forts\u00e4tta genomf\u00f6randet av projektet.<\/p>\n\n
F\u00f6r mer information och f\u00f6r att boka visning \u00e4r ni v\u00e4lkomna att kontakta oss.<\/p>"},{"language":"no","short":"","long":"VARSAN – DUBAC | TOMT FOR BYGGING MED RETTSKRAFTIG BYGGETILLATELSE OG P\u00c5BEGYNT BYGGING<\/strong>
\n \n
Til salgs er en tomt for bygging p\u00e5 448 m²<\/strong>, beliggende i omr\u00e5det Varsan – Dubac<\/strong>, bare rundt ti minutters kj\u00f8ring fra Novalja og omtrent 150 m fra sj\u00f8en<\/strong>.<\/p>\n\n
For tomten er det innhentet rettskraftig byggetillatelse<\/strong>, alle kommunale avgifter er betalt, og byggingen er allerede p\u00e5begynt med utf\u00f8relse av grunnplaten til kjelleren. Vann- og str\u00f8mtilkobling finnes ved tomten, noe som gir den fremtidige eieren mulighet til \u00e5 fortsette byggingen uten \u00e5 vente p\u00e5 ytterligere dokumentasjon og tillatelser.<\/p>\n\n
Prosjektet omfatter et moderne feriehus med totalareal p\u00e5 167 m²<\/strong>, som best\u00e5r av gang, bad, gjestetoalett, kj\u00f8kken med bod, tre soverom samt stue og spisestue p\u00e5 36 m² med utgang til en romslig terrasse.<\/p>\n\n
Grunnleggende egenskaper ved eiendommen:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
tomt for bygging p\u00e5 448 m²<\/li>\n\t
rettskraftig byggetillatelse<\/li>\n\t
betalte kommunale avgifter<\/li>\n\t
utf\u00f8rt grunnplate til kjelleren<\/li>\n\t
vann og str\u00f8m ved tomten<\/li>\n\t
husprosjekt med totalareal p\u00e5 167 m²<\/li>\n\t
omtrent 150 m fra sj\u00f8en<\/li>\n\t
rolig omgivelser med hovedsakelig eneboliger<\/li>\n<\/ul>\n\n
Denne eiendommen representerer en utmerket mulighet for \u00e5 bygge et feriehus eller et turistobjekt p\u00e5 en attraktiv beliggenhet p\u00e5 \u00f8ya Pag. Takket v\u00e6re allerede innhentet dokumentasjon og igangsatte arbeider kan den nye eieren umiddelbart fortsette realiseringen av prosjektet.<\/p>\n\n
Ta gjerne kontakt for mer informasjon og avtale om visning.<\/p>"}]

Suche

Varsan, Novalja - Baugrundstück