[{"language":"si","short":"","long":"Kmetijska povr\u0161ina, velikosti 1361 m2, name\u0161\u010dena na atraktivnem obmo\u010dju \u0160onjevih stanov, mesto Novalja, nudi edinstveno prilo\u017enost za nalo\u017ebo.
\n
\nGlede na svojo klasifikacijo kot kmetijska povr\u0161ina, parcela nudi razli\u010dne mo\u017enosti za uporabo, vklju\u010dno s kmetijsko proizvodnjo ali razvojem v skladu z lokalnimi predpisi. Bli\u017eina Novalje zagotavlja dodatne ugodnosti, kar to nepremi\u010dnino dela privla\u010dno izbiro za tiste, ki i\u0161\u010dejo nalo\u017ebe v zemlji\u0161\u010de s potencialom za prihodnji razvoj.
\n
\nVabimo vas, da razi\u0161\u010dete potencial te parcele in izkoristite prilo\u017enost za nalo\u017ebo v zemlji\u0161\u010de, name\u0161\u010deno v enem naj\u017eelenj\u0161ih obmo\u010dij. Za vse dodatne informacije ali dogovor o ogledu, nas prosimo kontaktirajte."},{"language":"en","short":"","long":"Agricultural land, measuring 1361 m2, located in an attractive area of \u0160onji, city of Novalja, offers a unique investment opportunity.
\n
\nGiven its classification as agricultural land, the plot provides various usage options, including agricultural production or development in accordance with local regulations. The proximity to Novalja offers additional benefits, making this property an attractive choice for those seeking an investment in land with potential for future development.
\n
\nWe invite you to explore the potential of this plot and take advantage of the opportunity to invest in land situated in one of the most desirable areas. For any further information or to arrange a viewing, please feel free to contact us."},{"language":"de","short":"","long":"Agrarfl\u00e4che mit einer Gr\u00f6\u00dfe von 1361 m2, gelegen in einer attraktiven Gegend der Siedlung \u0160onjevi, Stadt Novalja, bietet eine einzigartige Investitionsm\u00f6glichkeit.
\n
\nIn Anbetracht ihrer Klassifizierung als Agrarfl\u00e4che bietet das Grundst\u00fcck verschiedene Nutzungsm\u00f6glichkeiten, einschlie\u00dflich landwirtschaftlicher Produktion oder Entwicklung gem\u00e4\u00df den lokalen Vorschriften. Die N\u00e4he zu Novalja bietet zus\u00e4tzliche Vorteile und macht diese Immobilie zu einer attraktiven Wahl f\u00fcr diejenigen, die in ein Grundst\u00fcck mit Potenzial f\u00fcr zuk\u00fcnftige Entwicklungen investieren m\u00f6chten.
\n
\nWir laden Sie ein, das Potenzial dieses Grundst\u00fccks zu erkunden und die Gelegenheit zu nutzen, in ein Grundst\u00fcck in einer der begehrtesten Gegenden zu investieren. F\u00fcr weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns bitte."},{"language":"it","short":"","long":"Terreno agricolo, di 1361 m2, situato in una zona attraente di \u0160onjevi stanovi, citt\u00e0 di Novalja, offre un'opportunit\u00e0 unica per investimento.
\n
\nConsiderando la sua classificazione come terreno agricolo, il lotto offre varie possibilit\u00e0 di utilizzo, inclusa la produzione agricola o lo sviluppo in conformit\u00e0 con le normative locali. La vicinanza a Novalja offre ulteriori vantaggi, rendendo questa propriet\u00e0 una scelta allettante per coloro che cercano di investire in un terreno con potenziale per futuri sviluppi.
\n
\nVi invitiamo a esplorare il potenziale di questo lotto e a cogliere l'opportunit\u00e0 di investire in un terreno situato in una delle zone pi\u00f9 ambite. Per ulteriori informazioni o per organizzare una visita, non esitate a contattarci."},{"language":"ru","short":"","long":"\u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1361 \u043c2, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0428\u043e\u043d\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432, \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.
\n
\n\u0423\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438. \u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044f \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f.
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438."},{"language":"pl","short":"","long":"Dzia\u0142ka rolna o powierzchni 1361 m2, po\u0142o\u017cona w atrakcyjnej okolicy mieszka\u0144c\u00f3w \u0160onjev, w mie\u015bcie Novalja, oferuje unikatow\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 inwestycyjn\u0105.
\n
\nZ uwagi na klasyfikacj\u0119 jako dzia\u0142ka rolna, parcela oferuje r\u00f3\u017cne mo\u017cliwo\u015bci wykorzystania, w tym produkcj\u0119 roln\u0105 lub rozw\u00f3j zgodny z lokalnymi przepisami. Blisko\u015b\u0107 Novalji zapewnia dodatkowe udogodnienia, czyni\u0105c t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 atrakcyjnym wyborem dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 inwestycji w grunt z potencja\u0142em na przysz\u0142y rozw\u00f3j.
\n
\nZach\u0119camy do zbadania potencja\u0142u tej dzia\u0142ki i skorzystania z okazji inwestycyjnej w grunt po\u0142o\u017cony w jednym z najbardziej po\u017c\u0105danych obszar\u00f3w. W celu uzyskania dodatkowych informacji lub um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0119dziny, prosimy o kontakt."},{"language":"cs","short":"","long":"Polnohospod\u00e1\u0159sk\u00e1 plocha o velikosti 1361 m2, um\u00edst\u011bn\u00e1 v atraktivn\u00ed oblasti \u0160onjev\u00fdch st\u00e1n\u016f, m\u011bsto Novalja, nab\u00edz\u00ed jedine\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost k investici.
\n
\nVzhledem k jej\u00ed klasifikaci jako polnohospod\u00e1\u0159sk\u00e9 plochy parcela poskytuje r\u016fzn\u00e9 mo\u017enosti vyu\u017eit\u00ed, v\u010detn\u011b zem\u011bd\u011blsk\u00e9 v\u00fdroby nebo rozvoje v souladu s m\u00edstn\u00edmi p\u0159edpisy. Bl\u00edzkost Novalje poskytuje dal\u0161\u00ed v\u00fdhody, co\u017e \u010din\u00ed tuto nemovitost atraktivn\u00ed volbou pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed investici do pozemku s potenci\u00e1lem pro budouc\u00ed rozvoj.
\n
\nZveme v\u00e1s, abyste prozkoumali potenci\u00e1l tohoto pozemku a vyu\u017eili p\u0159\u00edle\u017eitosti investovat do pozemku um\u00edst\u011bn\u00e9ho v jedn\u00e9 z nej\u017e\u00e1dan\u011bj\u0161\u00edch oblast\u00ed. Pro ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed informace nebo domluvu ohledn\u011b prohl\u00eddky n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat."},{"language":"hu","short":"","long":"Mez\u0151gazdas\u00e1gi ter\u00fclet, 1361 m2 nagys\u00e1g\u00fa, a \u0160onjevih stanov vonz\u00f3 ter\u00fclet\u00e9n, Novalja v\u00e1ros\u00e1ban, egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 befektet\u00e9si lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l.
\n
\nMez\u0151gazdas\u00e1gi besorol\u00e1sa miatt a telek k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le felhaszn\u00e1l\u00e1si lehet\u0151s\u00e9geket k\u00edn\u00e1l, bele\u00e9rtve a mez\u0151gazdas\u00e1gi termel\u00e9st vagy a helyi el\u0151\u00edr\u00e1soknak megfelel\u0151 fejleszt\u00e9st. Novalja k\u00f6zels\u00e9ge tov\u00e1bbi el\u0151ny\u00f6ket ny\u00fajt, \u00edgy ez a ingatlan vonz\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1s azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik j\u00f6vedelmez\u0151 befektet\u00e9st keresnek a j\u00f6v\u0151beni fejleszt\u00e9sre alkalmas f\u00f6ldter\u00fcletekbe.
\n
\nB\u00e1tor\u00edtjuk \u00d6nt, hogy fedezze fel ennek a teleknek a potenci\u00e1lj\u00e1t, \u00e9s \u00e9ljen a lehet\u0151s\u00e9ggel, hogy befektessen olyan f\u00f6ldter\u00fcletbe, amely az egyik legkeresettebb k\u00f6rny\u00e9ken tal\u00e1lhat\u00f3. Ha b\u00e1rmilyen tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3ra vagy megtekint\u00e9s \u00fctemez\u00e9s\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9ge, ne habozzon kapcsolatba l\u00e9pni vel\u00fcnk."},{"language":"uk","short":"","long":"\u0421\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1361 \u043c2, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0456 \u0428\u043e\u043d\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b, \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439.
\n
\n\u041e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043a\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430, \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043d\u043e\u0440\u043c. \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438, \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0447\u0438 \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0437 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443.
\n
\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456\u0432. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438."}]

Suche

Novalja, Šonjevi stani – Land mit Olivenbäumen