[{"language":"en","short":"","long":"

Agricultural Land \u2013 \u0160onjevi Stani, Novalja (approx. 200 m from the sea)<\/strong><\/p>\n\n

Area:<\/strong> 11,000 m²
\nLocation:<\/strong> peaceful village \u0160onjevi Stani, about 200 meters from the Novalja coastline, with access road<\/p>\n\n

An exceptional opportunity for investment or independent agricultural activity \u2013 agricultural land of 11,000 m² located in the tranquil area of \u0160onjevi Stani, just 200 m from the sea<\/strong>, along an asphalt access road with existing infrastructure. The plot is ideal for agricultural production, recreation, or future development, thanks to its size and location.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Landwirtschaftliche Fl\u00e4che \u2013 \u0160onjevi Stani, Novalja (ca. 200 m vom Meer)<\/strong><\/p>\n\n

Fl\u00e4che:<\/strong> 11.000 m²
\nLage:<\/strong> ruhiges Dorf \u0160onjevi Stani, ca. 200 Meter von der K\u00fcste von Novalja entfernt, an einer Zufahrtsstra\u00dfe<\/p>\n\n

Au\u00dfergew\u00f6hnliche Gelegenheit f\u00fcr Investition oder eigenst\u00e4ndige landwirtschaftliche T\u00e4tigkeit \u2013 landwirtschaftliche Fl\u00e4che von 11.000 m² befindet sich in der ruhigen Gegend von \u0160onjevi Stani, nur 200 m vom Meer<\/strong> entfernt, an einer asphaltierten Zufahrtsstra\u00dfe mit vorhandener Infrastruktur. Das Grundst\u00fcck ist ideal f\u00fcr landwirtschaftliche Produktion, Erholung oder zuk\u00fcnftige Entwicklung dank seiner Gr\u00f6\u00dfe und Lage.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Terreno agricolo \u2013 \u0160onjevi Stani, Novalja (circa 200 m dal mare)<\/strong><\/p>\n\n

Superficie:<\/strong> 11.000 m²
\nPosizione:<\/strong> tranquillo villaggio di \u0160onjevi Stani, a circa 200 metri dalla costa di Novalja, con strada di accesso<\/p>\n\n

Occasione eccezionale per investimento o attivit\u00e0 agricola indipendente \u2013 terreno agricolo di 11.000 m² situato nella tranquilla zona di \u0160onjevi Stani, a soli 200 m dal mare<\/strong>, con strada asfaltata di accesso e infrastrutture esistenti. Il lotto \u00e8 ideale per produzione agricola, ricreazione o sviluppo futuro, grazie alla sua dimensione e posizione<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Kmetijsko zemlji\u0161\u010de \u2013 \u0160onjevi Stani, Novalja (pribli\u017eno 200 m od morja)<\/strong><\/p>\n\n

Velikost:<\/strong> 11.000 m²
\nLokacija:<\/strong> mirna vas \u0160onjevi Stani, pribli\u017eno 200 metrov od obale Novalje, ob dostopni poti<\/p>\n\n

Izjemna prilo\u017enost za investicijo ali samostojno kmetijsko dejavnost \u2013 kmetijsko zemlji\u0161\u010de velikosti 11.000 m² se nahaja v mirnem predelu \u0160onjevih Stanov, le 200 m od morja<\/strong>, ob asfaltirani dostopni cesti z obstoje\u010do infrastrukturo. Parcela je idealna za kmetijsko pridelavo, rekreacijo ali prihodnjo gradnjo, zahvaljujo\u010d svoji velikosti in legi.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u2013 \u0428\u043e\u043d\u044c\u0435\u0432\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438, \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 200 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f)<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c:<\/strong> 11\u202f000\u202f\u043c²
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u0442\u0438\u0445\u0430\u044f \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f \u0428\u043e\u043d\u044c\u0435\u0432\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u044f \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438, \u0441 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439<\/p>\n\n

\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2013 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 11\u202f000\u202f\u043c² \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0428\u043e\u043d\u044c\u0435\u0432\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 200 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Grunt rolny \u2013 \u0160onjevi Stani, Novalja (ok. 200 m od morza)<\/strong><\/p>\n\n

Powierzchnia:<\/strong> 11 000 m²
\nLokalizacja:<\/strong> spokojna wie\u015b \u0160onjevi Stani, oko\u0142o 200 metr\u00f3w od wybrze\u017ca Novalji, przy drodze dojazdowej<\/p>\n\n

Wyj\u0105tkowa okazja inwestycyjna lub do prowadzenia niezale\u017cnej dzia\u0142alno\u015bci rolniczej \u2013 grunt rolny o powierzchni 11 000 m² znajduje si\u0119 w spokojnej okolicy \u0160onjevi Stani, zaledwie 200 m od morza<\/strong>, przy asfaltowej drodze dojazdowej z istniej\u0105c\u0105 infrastruktur\u0105. Dzia\u0142ka jest idealna pod produkcj\u0119 roln\u0105, rekreacj\u0119 lub przysz\u0142y rozw\u00f3j, dzi\u0119ki swojej wielko\u015bci i po\u0142o\u017ceniu.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Zem\u011bd\u011blsk\u00e1 p\u016fda \u2013 \u0160onjevi Stani, Novalja (p\u0159ibli\u017en\u011b 200 m od mo\u0159e)<\/strong><\/p>\n\n

Rozloha:<\/strong> 11 000 m²
\nUm\u00edst\u011bn\u00ed:<\/strong> klidn\u00e1 vesnice \u0160onjevi Stani, p\u0159ibli\u017en\u011b 200 metr\u016f od pob\u0159e\u017e\u00ed Novalje, u p\u0159\u00edstupov\u00e9 cesty<\/p>\n\n

Vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro investici nebo samostatnou zem\u011bd\u011blskou \u010dinnost \u2013 zem\u011bd\u011blsk\u00e1 p\u016fda o rozloze 11 000 m² se nach\u00e1z\u00ed v klidn\u00e9 oblasti \u0160onjevich Stani, pouh\u00fdch 200 m od mo\u0159e<\/strong>, u asfaltov\u00e9 p\u0159\u00edstupov\u00e9 cesty s existuj\u00edc\u00ed infrastrukturou. Parcela je ide\u00e1ln\u00ed pro zem\u011bd\u011blskou v\u00fdrobu, rekreaci nebo budouc\u00ed rozvoj d\u00edky sv\u00e9 velikosti a poloze<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Po\u013enohospod\u00e1rska p\u00f4da \u2013 \u0160onjevi Stani, Novalja (pribli\u017ene 200 m od mora)<\/strong><\/p>\n\n

Rozloha:<\/strong> 11 000 m²
\nLok\u00e1cia:<\/strong> pokojn\u00e1 obec \u0160onjevi Stani, pribli\u017ene 200 metrov od pobre\u017eia Novalje, pri pr\u00edstupovej ceste<\/p>\n\n

V\u00fdnimo\u010dn\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165 na invest\u00edciu alebo samostatn\u00fa po\u013enohospod\u00e1rsku \u010dinnos\u0165 \u2013 po\u013enohospod\u00e1rska p\u00f4da s rozlohou 11 000 m² sa nach\u00e1dza v pokojnej oblasti \u0160onjevich Stani, len 200 m od mora<\/strong>, pri asfaltovej pr\u00edstupovej ceste s existuj\u00facou infra\u0161trukt\u00farou. Parcela je ide\u00e1lna na po\u013enohospod\u00e1rsku v\u00fdrobu, rekre\u00e1ciu alebo bud\u00faci rozvoj, v\u010faka svojej ve\u013ekosti a polohe.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Mez\u0151gazdas\u00e1gi f\u00f6ldter\u00fclet \u2013 \u0160onjevi Stani, Novalja (kb. 200 m a tengert\u0151l)<\/strong><\/p>\n\n

Ter\u00fclet:<\/strong> 11\u202f000 m²
\nElhelyezked\u00e9s:<\/strong> csendes falu, \u0160onjevi Stani, mintegy 200 m\u00e9terre Novalja partj\u00e1t\u00f3l, megk\u00f6zel\u00edthet\u0151 \u00fat mellett<\/p>\n\n

Kiv\u00e9teles befektet\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g vagy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 mez\u0151gazdas\u00e1gi tev\u00e9kenys\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra \u2013 11\u202f000 m² mez\u0151gazdas\u00e1gi f\u00f6ldter\u00fclet tal\u00e1lhat\u00f3 \u0160onjevi Stani nyugodt r\u00e9sz\u00e9n, mind\u00f6ssze 200 m-re a tengert\u0151l<\/strong>, aszfaltozott megk\u00f6zel\u00edt\u0151 \u00fattal \u00e9s megl\u00e9v\u0151 infrastrukt\u00far\u00e1val. A telek ide\u00e1lis mez\u0151gazdas\u00e1gi termel\u00e9sre, rekre\u00e1ci\u00f3ra vagy j\u00f6v\u0151beni fejleszt\u00e9sre, nagys\u00e1g\u00e1nak \u00e9s elhelyezked\u00e9s\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0421\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f \u2013 \u0428\u043e\u043d\u044c\u0454\u0432\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438, \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f (\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b. 200 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f)<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430:<\/strong> 11\u202f000\u202f\u043c²
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f:<\/strong> \u0442\u0438\u0445\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e \u0428\u043e\u043d\u044c\u0454\u0432\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456, \u0431\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u2019\u0457\u0437\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438<\/p>\n\n

\u0412\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u2013 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 11\u202f000\u202f\u043c² \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0428\u043e\u043d\u044c\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0456\u0432, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 200 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434\u2019\u0457\u0437\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u043e\u044e \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e. \u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0430\u043c \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Terreno agr\u00edcola \u2013 \u0160onjevi Stani, Novalja (aprox. 200 m del mar)<\/strong><\/p>\n\n

Superficie:<\/strong> 11.000 m²
\nUbicaci\u00f3n:<\/strong> tranquilo pueblo \u0160onjevi Stani, aproximadamente a 200 metros de la costa de Novalja, con camino de acceso<\/p>\n\n

Oportunidad excepcional para inversi\u00f3n o actividad agr\u00edcola independiente \u2013 terreno agr\u00edcola de 11.000 m² ubicado en la tranquila zona de \u0160onjevi Stani, a solo 200 m del mar<\/strong>, con carretera asfaltada de acceso e infraestructura existente. La parcela es ideal para producci\u00f3n agr\u00edcola, recreaci\u00f3n o desarrollo futuro, gracias a su tama\u00f1o y ubicaci\u00f3n.<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"

Poljoprivredno zemlji\u0161te \u2013 \u0160onjevi Stani, Novalja (\u2248200 m od mora)<\/strong><\/p>\n\n

Povr\u0161ina:<\/strong> 11\u202f000\u202fm\u00b2
\nLokacija:<\/strong> mirno selo \u0160onjevi Stani, oko 200 metara od obale Novalje, uz pristupni put<\/p>\n\n

Izuzetna prilika za investiciju ili samostalnu poljoprivrednu djelatnost \u2013 poljoprivredno zemlji\u0161te povr\u0161ine 11\u202f000\u202fm\u00b2 nalazi se u mirnom predjelu \u0160onjevih Stana, na svega 200 m od mora<\/strong>, uz asfaltiranu pristupnu cestu s postoje\u0107om infrastrukturom. Parcela je idealna za poljoprivrednu proizvodnju, rekreaciju ili budu\u0107i razvoj, zahvaljuju\u0107i svojoj veli\u010dini i polo\u017eaju<\/p>"}]

Suche

Novalja, Šonjevi stani - landwirtschaftliches Grundstück