[{"language":"en","short":"","long":"

TWO-BEDROOM APARTMENT ON THE 2ND FLOOR \u2013 SEA VIEW <\/strong><\/p>\n\n

For sale is a two-bedroom apartment on the second floor<\/strong> (E-4) of a residential building in Novalja, measuring 54.70m^{2<\/sup><\/strong>, located in a quiet environment<\/strong>, just approximately 650 meters from the city center<\/strong>. The apartment is ideal for comfortable living, year-round residence, or as an investment for tourist rental.<\/p>\n\n}

AREA AND LAYOUT (NET)<\/strong><\/p>\n\n

Net living area of the apartment: 48.51 m²<\/strong><\/p>\n\n

The apartment consists of:<\/p>\n\n

\n\t
Entrance hallway (anteroom): 6.68 m²<\/strong><\/li>\n\t
Living room with kitchen and dining area: 18.51 m²<\/strong><\/li>\n\t
Bathroom: 4.32 m²<\/strong><\/li>\n\t
Bedroom 1: 9.57 m²<\/strong><\/li>\n\t
Bedroom 2: 9.43 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
ACCESSORIES<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Covered terrace: 7.38 m²<\/strong><\/li>\n\t
(calculated with coefficient 0.50<\/strong> \u2013 calculated area 3.69 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
Parking space: 12.50 m²<\/strong><\/li>\n\t
(calculated with coefficient 0.20<\/strong> \u2013 calculated area 2.50 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
Total net area of the apartment with accessories (SUC 2): 68.39 m²
\nTotal net area of the apartment with coefficients: 54.70m^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
PROPERTY DESCRIPTION<\/strong><\/p>\n\n
The apartment is located on the second floor<\/strong>, sold fully furnished.<\/strong> The space is functionally arranged, pleasant and bright, with a living room naturally connected to the kitchen and dining area, creating a comfortable space for living and socializing. The apartment is air-conditioned and has a chimney that allows heating with solid fuels. Parquet flooring is installed in the bedrooms, while ceramic tiles cover the rest of the apartment. Exterior openings are fitted with shutters with electric lifts. The terrace offers a view of the sea and the bay.<\/p>\n\n
Two bedrooms provide comfortable accommodation for a family or guests, while the covered terrace offers additional outdoor space for relaxation. The apartment is neat, well-maintained, and ready for use without the need for additional investments.<\/p>\n\n
LOCATION<\/strong><\/p>\n\n
The property is located in a quiet part of Novalja<\/strong>, within a pleasant walking distance from the center (approx. 650 m<\/strong>), close to all important amenities \u2013 shops, restaurants, beaches, and public institutions.<\/p>\n\n
ADVANTAGES<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
two bedrooms<\/li>\n\t
furnished and air-conditioned<\/li>\n\t
possibility of heating with solid fuels (chimney)<\/li>\n\t
covered terrace<\/li>\n\t
private parking space<\/li>\n\t
quiet environment<\/li>\n\t
close to the center of Novalja<\/li>\n\t
ownership in order (Use permit, condominium elaboration)<\/li>\n<\/ul>\n\n
For additional information and to arrange a viewing, we are at your disposal.
\n_________________________________________________________________________________
\nAlso check other apartments in our offer. --- > APARTMENTS<\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
ZWEIZIMMERWOHNUNG IM 2. STOCK \u2013 MEERBLICK <\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht eine Zweizimmerwohnung im zweiten Stock<\/strong> (E-4) eines Wohngeb\u00e4udes in Novalja mit einer Gr\u00f6\u00dfe von 54,70m^{2<\/sup><\/strong>, gelegen in einer ruhigen Umgebung<\/strong>, nur ca. 650 Meter vom Stadtzentrum<\/strong> entfernt. Die Wohnung ist ideal f\u00fcr ein angenehmes Wohnen, einen ganzj\u00e4hrigen Aufenthalt oder als Investition zur touristischen Vermietung.<\/p>\n\n}
FL\u00c4CHE UND GRUNDRISS (NETTO)<\/strong><\/p>\n\n
Netto-Wohnfl\u00e4che der Wohnung: 48,51 m²<\/strong><\/p>\n\n
Die Wohnung besteht aus:<\/p>\n\n
\n\t
Eingangshalle (Vorraum): 6,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
Wohnzimmer mit K\u00fcche und Essbereich: 18,51 m²<\/strong><\/li>\n\t
Badezimmer: 4,32 m²<\/strong><\/li>\n\t
Schlafzimmer 1: 9,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
Schlafzimmer 2: 9,43 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Zubeh\u00f6r<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u00dcberdachte Terrasse: 7,38 m²<\/strong><\/li>\n\t
(Berechnung mit Koeffizient 0,50<\/strong> \u2013 berechnete Fl\u00e4che 3,69 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
Stellplatz: 12,50 m²<\/strong><\/li>\n\t
(Berechnung mit Koeffizient 0,20<\/strong> \u2013 berechnete Fl\u00e4che 2,50 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
Gesamte Nettofl\u00e4che der Wohnung mit Zubeh\u00f6r (SUC 2): 68,39 m²
\nGesamte Nettofl\u00e4che der Wohnung mit Koeffizienten: 54,70m^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
OBJEKTBESCHREIBUNG<\/strong><\/p>\n\n
Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock<\/strong> und wird vollst\u00e4ndig m\u00f6bliert verkauft.<\/strong> Der Raum ist funktional aufgeteilt, angenehm und hell, mit einem Wohnzimmer, das nat\u00fcrlich mit der K\u00fcche und dem Essbereich verbunden ist und so eine gem\u00fctliche Einheit zum Wohnen und Verweilen schafft. Die Wohnung ist klimatisiert, zudem gibt es einen Schornstein, der eine Heizung mit festen Brennstoffen erm\u00f6glicht. In den Schlafzimmern sind Parkettb\u00f6den verlegt, im restlichen Teil der Wohnung keramische Fliesen. An den Au\u00dfenelementen sind Rolll\u00e4den mit Elektroantrieb installiert. Von der Terrasse aus hat man Meer- und Buchtblick. <\/p>\n\n
Zwei Schlafzimmer bieten komfortablen Platz f\u00fcr Familie oder G\u00e4ste, w\u00e4hrend die \u00fcberdachte Terrasse zus\u00e4tzlichen Au\u00dfenraum zum Entspannen bietet. Die Wohnung ist gepflegt, instand gehalten und bezugsfertig ohne weitere Investitionen.<\/p>\n\n
LAGE<\/strong><\/p>\n\n
Die Immobilie befindet sich in einem ruhigen Teil von Novalja<\/strong>, in angenehmer Gehentfernung zum Zentrum (ca. 650 m<\/strong>), in der N\u00e4he aller wichtigen Einrichtungen \u2013 Gesch\u00e4fte, Restaurants, Str\u00e4nde und \u00f6ffentliche Einrichtungen.<\/p>\n\n
VORTEILE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Zwei Schlafzimmer<\/li>\n\t
M\u00f6bliert und klimatisiert<\/li>\n\t
M\u00f6glichkeit der Beheizung mit festen Brennstoffen (Schornstein)<\/li>\n\t
\u00dcberdachte Terrasse<\/li>\n\t
Eigener Stellplatz<\/li>\n\t
Ruhige Umgebung<\/li>\n\t
Nahe dem Zentrum von Novalja<\/li>\n\t
Ordnungsgem\u00e4\u00dfes Eigentum (Nutzungsbewilligung, Stockwerkeigentumsurkunde)<\/li>\n<\/ul>\n\n
F\u00fcr weitere Informationen und zur Vereinbarung einer Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung.
\n_________________________________________________________________________________
\nSehen Sie sich auch andere Wohnungen in unserem Angebot an. --- > WOHNUNGEN <\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
APPARTAMENTO DUE LOCALI AL 2\u00b0 PIANO \u2013 VISTA MARE <\/strong><\/p>\n\n
In vendita appartamento due locali al secondo piano<\/strong> (E-4) di un edificio residenziale a Novalja di dimensioni 54,70m^{2<\/sup><\/strong>, situato in zona tranquilla<\/strong>, a soli circa 650 metri dal centro citt\u00e0<\/strong>. L\u2019appartamento \u00e8 ideale per una confortevole abitazione, per soggiorni tutto l\u2019anno o come investimento per affitto turistico.<\/p>\n\n}
SUPERFICIE E DISTRIBUZIONE (NETTA)<\/strong><\/p>\n\n
Superficie netta abitabile dell\u2019appartamento: 48,51 m²<\/strong><\/p>\n\n
L\u2019appartamento \u00e8 composto da:<\/p>\n\n
\n\t
Ingresso (anticamera): 6,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
Soggiorno con cucina e sala da pranzo: 18,51 m²<\/strong><\/li>\n\t
Bagno: 4,32 m²<\/strong><\/li>\n\t
Camera da letto 1: 9,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
Camera da letto 2: 9,43 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
PERTINENZE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Terrazza coperta: 7,38 m²<\/strong><\/li>\n\t
(calcolo con coefficiente 0,50<\/strong> \u2013 superficie calcolata 3,69 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
Posto auto: 12,50 m²<\/strong><\/li>\n\t
(calcolo con coefficiente 0,20<\/strong> \u2013 superficie calcolata 2,50 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
Superficie netta totale dell\u2019appartamento con pertinenze (SUC 2): 68,39 m²
\nSuperficie netta totale dell\u2019appartamento con coefficienti: 54,70 m^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
DESCRIZIONE DELL\u2019IMMOBILE<\/strong><\/p>\n\n
L\u2019appartamento \u00e8 situato al secondo piano<\/strong>, viene venduto completamente arredato.<\/strong> Lo spazio \u00e8 funzionalmente distribuito, accogliente e luminoso, con il soggiorno che si collega naturalmente alla cucina e alla sala da pranzo, creando un ambiente piacevole per vivere e socializzare. L\u2019appartamento \u00e8 climatizzato e dispone di un camino che consente il riscaldamento a combustibile solido. Nelle camere da letto \u00e8 posato parquet, mentre nel resto dell\u2019appartamento sono presenti piastrelle in ceramica. Alle aperture esterne sono installate tapparelle elettriche. Dalla terrazza si gode di vista sul mare e sulla baia.<\/p>\n\n
Le due camere da letto offrono un alloggio confortevole per famiglia o ospiti, mentre la terrazza coperta fornisce uno spazio esterno aggiuntivo per il relax. L\u2019appartamento \u00e8 in buone condizioni, mantenuto e pronto per l\u2019uso senza necessit\u00e0 di ulteriori investimenti.<\/p>\n\n
POSIZIONE<\/strong><\/p>\n\n
L\u2019immobile si trova in una zona tranquilla di Novalja<\/strong>, a una piacevole distanza a piedi dal centro (circa 650 m<\/strong>), vicino a tutti i servizi importanti \u2013 negozi, ristoranti, spiagge e istituzioni pubbliche.<\/p>\n\n
VANTAGGI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
due camere da letto<\/li>\n\t
arredato e climatizzato<\/li>\n\t
possibilit\u00e0 di riscaldamento a combustibile solido (camino)<\/li>\n\t
terrazza coperta<\/li>\n\t
posto auto privato<\/li>\n\t
zona tranquilla<\/li>\n\t
vicinanza al centro di Novalja<\/li>\n\t
propriet\u00e0 in regola (Certificato di abitabilit\u00e0, elaborato condominiale)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Per ulteriori informazioni e per fissare una visita, siamo a disposizione.
\n_________________________________________________________________________________
\nGuarda anche altri appartamenti nella nostra offerta. --- > APPARTAMENTI<\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
DVOJNA SOBA NA 2. NADSTROPJU \u2013 POGLED NA MORJE <\/strong><\/p>\n\n
Naprodaj je dvosobno stanovanje v drugem nadstropju<\/strong> (E-4) stanovanjske stavbe v Novalji velikosti 54,70 m^{2<\/sup><\/strong>, ki se nahaja v mirnem okolju<\/strong>, le pribli\u017eno 650 metrov od sredi\u0161\u010da mesta<\/strong>. Stanovanje je idealno za prijetno bivanje, celoleten oddih ali kot nalo\u017eba za turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n}
POVR\u0160INA IN RAZPOREDITEV (NETO)<\/strong><\/p>\n\n
Neto stanovanjska povr\u0161ina stanovanja: 48,51 m²<\/strong><\/p>\n\n
Stanovanje je sestavljeno iz:<\/p>\n\n
\n\t
Vhodni hodnik (predprostor): 6,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
Dnevni prostor s kuhinjo in jedilnico: 18,51 m²<\/strong><\/li>\n\t
Kopalnica: 4,32 m²<\/strong><\/li>\n\t
Sob\u0430 za spanje 1: 9,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
Sob\u0430 za spanje 2: 9,43 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
DODATKI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Pokrita terasa: 7,38 m²<\/strong><\/li>\n\t
(obra\u010dun po koeficientu 0,50<\/strong> \u2013 obra\u010dunska povr\u0161ina 3,69 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
Parkirno mesto: 12,50 m²<\/strong><\/li>\n\t
(obra\u010dun po koeficientu 0,20<\/strong> \u2013 obra\u010dunska povr\u0161ina 2,50 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
Skupna neto povr\u0161ina stanovanja z dodatki (SUC 2): 68,39 m²
\nSkupna neto povr\u0161ina stanovanja s koeficienti: 54,70 m^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
OPIS NEPREMI\u010cNINE<\/strong><\/p>\n\n
Stanovanje se nahaja v drugem nadstropju<\/strong> in se prodaja popolnoma opremljeno.<\/strong> Prostor je funkcionalno razporejen, prijeten in svetel, dnevni prostor pa se naravno povezuje s kuhinjo in jedilnico, kar ustvarja prijetno celoto za bivanje in dru\u017eenje. Stanovanje je klimatizirano, prav tako pa je na voljo dimnik za ogrevanje na trda goriva. V spalnicah so polo\u017eeni parketi, v preostalem delu stanovanja pa kerami\u010dne plo\u0161\u010dice. Na zunanjih odprtinah so vgrajene rolete z elektri\u010dnim dvigalom. S terase je pogled na morje in zaliv.<\/p>\n\n
Dve spalnici omogo\u010data udobno namestitev za dru\u017eino ali goste, pokrita terasa pa nudi dodaten zunanji prostor za sprostitev. Stanovanje je urejeno, vzdr\u017eevano in pripravljeno za uporabo brez dodatnih vlaganj.<\/p>\n\n
LOKACIJA<\/strong><\/p>\n\n
Nepremi\u010dnina se nahaja v mirnem delu Novalje<\/strong>, na prijetni pe\u0161 razdalji do centra (pribli\u017eno 650 m<\/strong>), v bli\u017eini vseh pomembnih vsebin \u2013 trgovin, restavracij, pla\u017e in javnih ustanov.<\/p>\n\n
PREDNOSTI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
dve spalnici<\/li>\n\t
opremljeno in klimatizirano<\/li>\n\t
mo\u017enost ogrevanja na trda goriva (dimnik)<\/li>\n\t
pokrita terasa<\/li>\n\t
lastno parkirno mesto<\/li>\n\t
mirno okolje<\/li>\n\t
bli\u017eina centra Novalje<\/li>\n\t
urejena lastninska dokumentacija (uporabno dovoljenje, eta\u017eni elaborat)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za dodatne informacije in dogovor o ogledu smo vam na voljo.
\n_________________________________________________________________________________
\nOglejte si tudi druga stanovanja v na\u0161i ponudbi. --- > STANOVANJA <\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0414\u0412\u0423\u0425\u041a\u041e\u041c\u041d\u0410\u0422\u041d\u0410\u042f \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410 \u041d\u0410 2-\u041e\u041c \u042d\u0422\u0410\u0416\u0415 \u2013 \u0412\u0418\u0414 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415 <\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/strong> (E-4) \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 54,70 \u043c^{2<\/sup><\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435<\/strong>, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 650 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430<\/strong>. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n}
\u041f\u041b\u041e\u0429\u0410\u0414\u042c \u0418 \u041f\u041b\u0410\u041d\u0418\u0420\u041e\u0412\u041a\u0410 (\u0427\u0418\u0421\u0422\u0410\u042f \u041f\u041b\u041e\u0429\u0410\u0414\u042c)<\/strong><\/p>\n\n
\u0427\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u0436\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b: 48,51 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f (\u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0445\u043e\u043b\u043b): 6,68 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439: 18,51 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0412\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430: 4,32 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 1: 9,57 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 2: 9,43 \u043c²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430: 7,38 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
(\u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u043e \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0443 0,50<\/strong> \u2013 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 3,69 \u043c²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438: 12,50 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
(\u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u043e \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0443 0,20<\/strong> \u2013 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 2,50 \u043c²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 (SUC 2): 68,39 \u043c²
\n\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438: 54,70 \u043c^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
\u041e\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u0415 \u041d\u0415\u0414\u0412\u0418\u0416\u0418\u041c\u041e\u0421\u0422\u0418<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/strong>, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439.<\/strong> \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u0443\u044e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0435, \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u044b\u043c\u043e\u0445\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044b\u043c \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c. \u0412 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445 \u0443\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u2013 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430. \u041d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u043e\u043a\u043d\u0430\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u044b \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0421 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0443.<\/p>\n\n
\u0414\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n\n
\u0420\u0410\u0421\u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438<\/strong>, \u0432 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 (\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 650 \u043c<\/strong>), \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u2013 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u0420\u0415\u0418\u041c\u0423\u0429\u0415\u0421\u0422\u0412\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/li>\n\t
\u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c<\/li>\n\t
\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044b\u043c \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c (\u0434\u044b\u043c\u043e\u0445\u043e\u0434)<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n\t
\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/li>\n\t
\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043e (\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c.
\n_________________________________________________________________________________
\n\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. --- > \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u042b <\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
MIESZKANIE DWUPOKOJOWE NA 2. PI\u0118TRZE \u2013 WIDOK NA MORZE <\/strong><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c mieszkanie dwupokojowe na drugim pi\u0119trze<\/strong> (E-4) budynku mieszkalnego w Novalji o powierzchni 54,70 m^{2<\/sup><\/strong>, po\u0142o\u017cone w spokojnej okolicy<\/strong>, zaledwie oko\u0142o 650 metr\u00f3w od centrum miasta<\/strong>. Mieszkanie idealne do komfortowego zamieszkania, pobytu przez ca\u0142y rok lub jako inwestycja pod wynajem turystyczny.<\/p>\n\n}
POWIERZCHNIA I UK\u0141AD (NETTO)<\/strong><\/p>\n\n
Netto powierzchnia mieszkalna mieszkania: 48,51 m²<\/strong><\/p>\n\n
Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z:<\/p>\n\n
\n\t
Przedpok\u00f3j (hall wej\u015bciowy): 6,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
Salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105: 18,51 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0141azienka: 4,32 m²<\/strong><\/li>\n\t
Sypialnia 1: 9,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
Sypialnia 2: 9,43 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
PRZYNALE\u017bNO\u015aCI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Zadaszony taras: 7,38 m²<\/strong><\/li>\n\t
(rozliczenie wed\u0142ug wsp\u00f3\u0142czynnika 0,50<\/strong> \u2013 powierzchnia rozliczeniowa 3,69 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
Miejsce parkingowe: 12,50 m²<\/strong><\/li>\n\t
(rozliczenie wed\u0142ug wsp\u00f3\u0142czynnika 0,20<\/strong> \u2013 powierzchnia rozliczeniowa 2,50 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0141\u0105czna netto powierzchnia mieszkania z przynale\u017cno\u015bciami (SUC 2): 68,39 m²
\n\u0141\u0105czna netto powierzchnia mieszkania z uwzgl\u0119dnieniem wsp\u00f3\u0142czynnik\u00f3w: 54,70 m^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
OPIS NIERUCHOMO\u015aCI<\/strong><\/p>\n\n
Mieszkanie znajduje si\u0119 na drugim pi\u0119trze<\/strong>, sprzedawane jest w pe\u0142ni umeblowane.<\/strong> Przestrze\u0144 jest funkcjonalnie rozplanowana, przytulna i jasna, z salonem naturalnie po\u0142\u0105czonym z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, tworz\u0105cymi komfortow\u0105 przestrze\u0144 do wypoczynku i spotka\u0144. Mieszkanie jest klimatyzowane, a tak\u017ce posiada komin umo\u017cliwiaj\u0105cy ogrzewanie paliwem sta\u0142ym. W sypialniach po\u0142o\u017cone s\u0105 parkiety, natomiast w pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci mieszkania p\u0142ytki ceramiczne. Na oknach zewn\u0119trznych zamontowane s\u0105 rolety z elektrycznym podnoszeniem. Z tarasu rozci\u0105ga si\u0119 widok na morze i zatok\u0119.<\/p>\n\n
Dwie sypialnie zapewniaj\u0105 komfortowe zakwaterowanie dla rodziny lub go\u015bci, natomiast zadaszony taras oferuje dodatkow\u0105 przestrze\u0144 na zewn\u0105trz do relaksu. Mieszkanie jest zadbane, utrzymane i gotowe do zamieszkania bez konieczno\u015bci dodatkowych inwestycji.<\/p>\n\n
LOKALIZACJA<\/strong><\/p>\n\n
Nieruchomo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona jest w spokojnej cz\u0119\u015bci Novalji<\/strong>, w dogodnej odleg\u0142o\u015bci spacerowej od centrum (ok. 650 m<\/strong>), w pobli\u017cu wszystkich wa\u017cnych udogodnie\u0144 \u2013 sklep\u00f3w, restauracji, pla\u017c oraz instytucji publicznych.<\/p>\n\n
ZALETY<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
dwie sypialnie<\/li>\n\t
umeblowane i klimatyzowane<\/li>\n\t
mo\u017cliwo\u015b\u0107 ogrzewania paliwem sta\u0142ym (komin)<\/li>\n\t
zadaszony taras<\/li>\n\t
w\u0142asne miejsce parkingowe<\/li>\n\t
spokojne otoczenie<\/li>\n\t
blisko centrum Novalji<\/li>\n\t
uregulowany stan prawny (Pozwolenie na u\u017cytkowanie, podzia\u0142 w\u0142asno\u015bci)<\/li>\n<\/ul>\n\n
W celu uzyskania dodatkowych informacji i um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie pozostajemy do dyspozycji.
\n_________________________________________________________________________________
\nZapraszamy r\u00f3wnie\u017c do zapoznania si\u0119 z innymi mieszkaniami w naszej ofercie. --- > MIESZKANIA<\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
DVOJLO\u017dNICOV\u00dd BYT NA 2. PAT\u0158E \u2013 V\u00ddHLED NA MO\u0158E <\/strong><\/p>\n\n
Na prodej je dvojlo\u017enicov\u00fd byt ve druh\u00e9m pat\u0159e<\/strong> (E-4) bytov\u00e9ho domu v Novalji o velikosti 54,70 m^{2<\/sup><\/strong>, um\u00edst\u011bn\u00fd v klidn\u00e9m prost\u0159ed\u00ed<\/strong>, pouh\u00fdch cca 650 metr\u016f od centra m\u011bsta<\/strong>. Byt je ide\u00e1ln\u00ed pro pohodln\u00e9 bydlen\u00ed, celoro\u010dn\u00ed pobyt nebo jako investice pro turistick\u00fd pron\u00e1jem.<\/p>\n\n}
PLOCHA A DISPOZICE (\u010cIST\u00c1)<\/strong><\/p>\n\n
\u010cist\u00e1 obytn\u00e1 plocha bytu: 48,51 m²<\/strong><\/p>\n\n
Byt se skl\u00e1d\u00e1 z:<\/p>\n\n
\n\t
Vstupn\u00ed chodba (p\u0159eds\u00ed\u0148): 6,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
Ob\u00fdvac\u00ed pokoj s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou: 18,51 m²<\/strong><\/li>\n\t
Koupelna: 4,32 m²<\/strong><\/li>\n\t
Lo\u017enice 1: 9,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
Lo\u017enice 2: 9,43 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
P\u0158\u00cdSLU\u0160ENSTV\u00cd<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Zast\u0159e\u0161en\u00e1 terasa: 7,38 m²<\/strong><\/li>\n\t
(po\u010d\u00edt\u00e1no koeficientem 0,50<\/strong> \u2013 v\u00fdm\u011bra k zapo\u010dten\u00ed 3,69 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
Parkovac\u00ed m\u00edsto: 12,50 m²<\/strong><\/li>\n\t
(po\u010d\u00edt\u00e1no koeficientem 0,20<\/strong> \u2013 v\u00fdm\u011bra k zapo\u010dten\u00ed 2,50 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
Celkov\u00e1 \u010dist\u00e1 plocha bytu v\u010detn\u011b p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00ed (SUC 2): 68,39 m²
\nCelkov\u00e1 \u010dist\u00e1 plocha bytu s koeficienty: 54,70 m^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
POPIS NEMOVITOSTI<\/strong><\/p>\n\n
Byt se nach\u00e1z\u00ed ve druh\u00e9m pat\u0159e<\/strong>, prod\u00e1v\u00e1 se kompletn\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd.<\/strong> Prostor je funk\u010dn\u011b rozvr\u017een\u00fd, p\u0159\u00edjemn\u00fd a sv\u011btl\u00fd, s ob\u00fdvac\u00edm pokojem, kter\u00fd je p\u0159irozen\u011b propojen\u00fd s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou, \u010d\u00edm\u017e vznik\u00e1 p\u0159\u00edjemn\u00fd celek pro pobyt a setk\u00e1v\u00e1n\u00ed. Byt je klimatizovan\u00fd a je zde tak\u00e9 kom\u00edn umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed vyt\u00e1p\u011bn\u00ed tuh\u00fdmi palivy. V lo\u017enic\u00edch jsou polo\u017eeny parkety, zat\u00edmco v ostatn\u00edch \u010d\u00e1stech bytu jsou keramick\u00e9 dla\u017edice. Na vn\u011bj\u0161\u00edch otvorech jsou instalov\u00e1ny rolety s elektrick\u00fdm ovl\u00e1d\u00e1n\u00edm. Z terasy je v\u00fdhled na mo\u0159e a z\u00e1toku.<\/p>\n\n
Dv\u011b lo\u017enice umo\u017e\u0148uj\u00ed komfortn\u00ed ubytov\u00e1n\u00ed pro rodinu nebo hosty, zat\u00edmco zast\u0159e\u0161en\u00e1 terasa poskytuje dal\u0161\u00ed venkovn\u00ed prostor k relaxaci. Byt je udr\u017eovan\u00fd, pe\u010dliv\u011b udr\u017eovan\u00fd a p\u0159ipraven\u00fd k okam\u017eit\u00e9mu u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed bez nutnosti dal\u0161\u00edch investic.<\/p>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
Nemovitost se nach\u00e1z\u00ed v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti Novalje<\/strong>, v p\u0159\u00edjemn\u00e9 p\u011b\u0161\u00ed vzd\u00e1lenosti od centra (cca 650 m<\/strong>), v bl\u00edzkosti v\u0161ech d\u016fle\u017eit\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed \u2013 obchod\u016f, restaurac\u00ed, pl\u00e1\u017e\u00ed a ve\u0159ejn\u00fdch instituc\u00ed.<\/p>\n\n
V\u00ddHODY<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
dva pokoje<\/li>\n\t
za\u0159\u00edzen\u00fd a klimatizovan\u00fd<\/li>\n\t
mo\u017enost vyt\u00e1p\u011bn\u00ed tuh\u00fdmi palivy (kom\u00edn)<\/li>\n\t
zast\u0159e\u0161en\u00e1 terasa<\/li>\n\t
vlastn\u00ed parkovac\u00ed m\u00edsto<\/li>\n\t
klidn\u00e9 prost\u0159ed\u00ed<\/li>\n\t
bl\u00edzkost centra Novalje<\/li>\n\t
\u0159\u00e1dn\u00e9 vlastnictv\u00ed (u\u017e\u00edvac\u00ed povolen\u00ed, samostatn\u00fd list vlastnictv\u00ed)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pro dal\u0161\u00ed informace a domluven\u00ed prohl\u00eddky jsme v\u00e1m k dispozici.
\n_________________________________________________________________________________
\nPod\u00edvejte se tak\u00e9 na dal\u0161\u00ed byty v na\u0161\u00ed nab\u00eddce. --- > BYTY<\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
DVIZBOV\u00dd BYT NA 2. POSCHOD\u00cd \u2013 V\u00ddH\u013dAD NA MORE <\/strong><\/p>\n\n
Na predaj je dvizbov\u00fd byt na druhom poschod\u00ed<\/strong> (E-4) obytn\u00e9ho domu v Novalji s rozlohou 54,70 m^{2<\/sup><\/strong>, situovan\u00fd v pokojnom prostred\u00ed<\/strong>, len cca 650 metrov od centra mesta<\/strong>. Byt je ide\u00e1lny na pohodln\u00e9 b\u00fdvanie, pobyt po\u010das cel\u00e9ho roka alebo ako invest\u00edcia na turistick\u00fd pren\u00e1jom.<\/p>\n\n}
PLOCHA A DISPOZ\u00cdCIA (\u010cIST\u00c1)<\/strong><\/p>\n\n
\u010cist\u00e1 obytn\u00e1 plocha bytu: 48,51 m²<\/strong><\/p>\n\n
Byt pozost\u00e1va z:<\/p>\n\n
\n\t
Vstupn\u00e1 chodba (predsie\u0148): 6,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
Ob\u00fdvacia izba s kuchy\u0148ou a jed\u00e1l\u0148ou: 18,51 m²<\/strong><\/li>\n\t
K\u00fape\u013e\u0148a: 4,32 m²<\/strong><\/li>\n\t
Sp\u00e1l\u0148a 1: 9,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
Sp\u00e1l\u0148a 2: 9,43 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
PR\u00cdSLU\u0160ENSTVO<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Zastre\u0161en\u00e1 terasa: 7,38 m²<\/strong><\/li>\n\t
(po\u010d\u00edtan\u00e9 s koeficientom 0,50<\/strong> \u2013 zapo\u010d\u00edtan\u00e9 3,69 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
Parkovacie miesto: 12,50 m²<\/strong><\/li>\n\t
(po\u010d\u00edtan\u00e9 s koeficientom 0,20<\/strong> \u2013 zapo\u010d\u00edtan\u00e9 2,50 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
Celkov\u00e1 \u010dist\u00e1 plocha bytu s pr\u00edslu\u0161enstvom (SUC 2): 68,39 m²
\nCelkov\u00e1 \u010dist\u00e1 plocha bytu s koeficientmi: 54,70 m^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
POPIS NEHNUTE\u013dNOSTI<\/strong><\/p>\n\n
Byt sa nach\u00e1dza na druhom poschod\u00ed<\/strong>, pred\u00e1va sa \u00faplne zariaden\u00fd.<\/strong> Priestor je funk\u010dne rozdelen\u00fd, pr\u00edjemn\u00fd a svetl\u00fd, s ob\u00fdvacou izbou, ktor\u00e1 je prirodzene prepojen\u00e1 s kuchy\u0148ou a jed\u00e1l\u0148ou, \u010d\u00edm vytv\u00e1ra pr\u00edjemn\u00fd celok na pobyt a spolo\u010dn\u00e9 chv\u00edle. Byt je klimatizovan\u00fd a je tu aj kom\u00edn umo\u017e\u0148uj\u00faci vykurovanie tuh\u00fdmi palivami. V sp\u00e1l\u0148ach s\u00fa polo\u017een\u00e9 parkety, zatia\u013e \u010do v ostatnej \u010dasti bytu s\u00fa keramick\u00e9 dla\u017edice. Na vonkaj\u0161\u00edch otvoroch s\u00fa namontovan\u00e9 rolety s elektrick\u00fdm ovl\u00e1dan\u00edm. Z terasy je v\u00fdh\u013ead na more a z\u00e1liv.<\/p>\n\n
Dve sp\u00e1lne umo\u017e\u0148uj\u00fa komfortn\u00e9 ubytovanie pre rodinu alebo host\u00ed, zatia\u013e \u010do zastre\u0161en\u00e1 terasa poskytuje \u010fal\u0161\u00ed vonkaj\u0161\u00ed priestor na oddych. Byt je upratan\u00fd, udr\u017eiavan\u00fd a pripraven\u00fd na pou\u017eitie bez potreby \u010fal\u0161\u00edch invest\u00edci\u00ed.<\/p>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
Nehnute\u013enos\u0165 sa nach\u00e1dza v pokojnej \u010dasti Novalje<\/strong>, v pr\u00edjemnej pe\u0161ej vzdialenosti od centra (cca 650 m<\/strong>), v bl\u00edzkosti v\u0161etk\u00fdch d\u00f4le\u017eit\u00fdch zariaden\u00ed \u2013 obchodov, re\u0161taur\u00e1ci\u00ed, pl\u00e1\u017e\u00ed a verejn\u00fdch in\u0161tit\u00faci\u00ed.<\/p>\n\n
V\u00ddHODY<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
dve sp\u00e1lne<\/li>\n\t
zariaden\u00fd a klimatizovan\u00fd<\/li>\n\t
mo\u017enos\u0165 vykurovania tuh\u00fdmi palivami (kom\u00edn)<\/li>\n\t
zastre\u0161en\u00e1 terasa<\/li>\n\t
vlastn\u00e9 parkovacie miesto<\/li>\n\t
pokojn\u00e9 prostredie<\/li>\n\t
bl\u00edzkos\u0165 centra Novalje<\/li>\n\t
riadne vlastn\u00edctvo (povolenie na u\u017e\u00edvanie, podrobn\u00fd bytov\u00fd elabor\u00e1t)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pre \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie a dohodnutie obhliadky sme v\u00e1m k dispoz\u00edcii.
\n_________________________________________________________________________________
\nPrezrite si aj \u010fal\u0161ie byty v na\u0161ej ponuke. --- > BYTY<\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
2 SZOB\u00c1S LAK\u00c1S A 2. EMELETEN \u2013 TENGERRE N\u00c9Z\u0150 KIL\u00c1T\u00c1S <\/strong><\/p>\n\n
Elad\u00f3 egy 2 szob\u00e1s lak\u00e1s a m\u00e1sodik emeleten<\/strong> (E-4) egy novaljai t\u00e1rsash\u00e1zban, m\u00e9rete 54,70 m^{2<\/sup><\/strong>, csendes k\u00f6rnyezetben<\/strong> tal\u00e1lhat\u00f3, mind\u00f6ssze kb. 650 m\u00e9terre a v\u00e1rosk\u00f6zpontt\u00f3l<\/strong>. A lak\u00e1s ide\u00e1lis k\u00e9nyelmes lakhat\u00e1sra, eg\u00e9sz \u00e9ves tart\u00f3zkod\u00e1sra vagy befektet\u00e9sk\u00e9nt turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra.<\/p>\n\n}
ALAPTER\u00dcLET \u00c9S ELRENDEZ\u00c9S (NETT\u00d3)<\/strong><\/p>\n\n
A lak\u00e1s nett\u00f3 lak\u00f3ter\u00fclete: 48,51 m²<\/strong><\/p>\n\n
A lak\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151kb\u0151l \u00e1ll:<\/p>\n\n
\n\t
Bej\u00e1rati el\u0151t\u00e9r: 6,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
Nappali konyh\u00e1val \u00e9s \u00e9tkez\u0151vel: 18,51 m²<\/strong><\/li>\n\t
F\u00fcrd\u0151szoba: 4,32 m²<\/strong><\/li>\n\t
H\u00e1l\u00f3szoba 1: 9,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
H\u00e1l\u00f3szoba 2: 9,43 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
TARTOZ\u00c9KOK<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Fedett terasz: 7,38 m²<\/strong><\/li>\n\t
(elsz\u00e1mol\u00e1s a 0,50<\/strong> koefficiens szerint \u2013 elsz\u00e1mol\u00e1si ter\u00fclet 3,69 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
Parkol\u00f3hely: 12,50 m²<\/strong><\/li>\n\t
(elsz\u00e1mol\u00e1s a 0,20<\/strong> koefficiens szerint \u2013 elsz\u00e1mol\u00e1si ter\u00fclet 2,50 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
A lak\u00e1s nett\u00f3 \u00f6sszter\u00fclete tartoz\u00e9kokkal egy\u00fctt (SUC 2): 68,39 m²
\nA lak\u00e1s nett\u00f3 \u00f6sszter\u00fclete koefficiensekkel: 54,70 m^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
INGATLAN LE\u00cdR\u00c1SA<\/strong><\/p>\n\n
A lak\u00e1s a m\u00e1sodik emeleten<\/strong> tal\u00e1lhat\u00f3, teljesen b\u00fatorozottan<\/strong> ker\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre. A t\u00e9r funkcion\u00e1lisan van elrendezve, kellemes \u00e9s vil\u00e1gos, a nappali term\u00e9szetes m\u00f3don kapcsol\u00f3dik a konyh\u00e1hoz \u00e9s az \u00e9tkez\u0151h\u00f6z, \u00edgy k\u00e9nyelmes egys\u00e9get alkot a tart\u00f3zkod\u00e1shoz \u00e9s a t\u00e1rsalg\u00e1shoz. A lak\u00e1s l\u00e9gkondicion\u00e1lt, tov\u00e1bb\u00e1 k\u00e9m\u00e9ny is tal\u00e1lhat\u00f3, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi a szil\u00e1rd t\u00fczel\u0151anyaggal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 f\u0171t\u00e9st. A h\u00e1l\u00f3szob\u00e1kban parketta van, m\u00edg a lak\u00e1s t\u00f6bbi r\u00e9sz\u00e9n ker\u00e1mia csempe tal\u00e1lhat\u00f3. A k\u00fcls\u0151 ny\u00edl\u00e1sz\u00e1r\u00f3kon elektromos red\u0151ny\u00f6k vannak felszerelve. A teraszr\u00f3l tengerre \u00e9s \u00f6b\u00f6lre ny\u00edl\u00f3 kil\u00e1t\u00e1s t\u00e1rul el\u00e9nk.<\/p>\n\n
A k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szoba k\u00e9nyelmes elhelyez\u00e9st biztos\u00edt csal\u00e1d vagy vend\u00e9gek sz\u00e1m\u00e1ra, m\u00edg a fedett terasz tov\u00e1bbi k\u00fclt\u00e9ri pihen\u0151helyet k\u00edn\u00e1l. A lak\u00e1s rendezett, karbantartott \u00e9s azonnal haszn\u00e1latra k\u00e9sz, tov\u00e1bbi beruh\u00e1z\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n\n
ELHELYEZKED\u00c9S<\/strong><\/p>\n\n
Az ingatlan Novalja csendes r\u00e9sz\u00e9n<\/strong> tal\u00e1lhat\u00f3, kellemes gyalogos t\u00e1vols\u00e1gra a k\u00f6zpontt\u00f3l (kb. 650 m<\/strong>), k\u00f6zel minden fontos szolg\u00e1ltat\u00e1shoz \u2013 \u00fczletekhez, \u00e9ttermekhez, strandokhoz \u00e9s k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyekhez.<\/p>\n\n
EL\u0150NY\u00d6K<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szoba<\/li>\n\t
b\u00fatorozott \u00e9s l\u00e9gkondicion\u00e1lt<\/li>\n\t
szil\u00e1rd t\u00fczel\u0151anyaggal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 f\u0171t\u00e9s lehet\u0151s\u00e9ge (k\u00e9m\u00e9ny)<\/li>\n\t
fedett terasz<\/li>\n\t
saj\u00e1t parkol\u00f3hely<\/li>\n\t
csendes k\u00f6rnyezet<\/li>\n\t
k\u00f6zpont k\u00f6zels\u00e9ge Novalj\u00e1ban<\/li>\n\t
rendezett tulajdonjog (Haszn\u00e1latbav\u00e9teli enged\u00e9ly, tulajdoni lap)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt \u00e9s megtekint\u00e9si id\u0151pont egyeztet\u00e9s\u00e9\u00e9rt \u00e1llunk rendelkez\u00e9s\u00e9re.
\n_________________________________________________________________________________
\nN\u00e9zze meg tov\u00e1bbi lak\u00e1sainkat k\u00edn\u00e1latunkban --- > LAK\u00c1SOK <\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0414\u0412\u041e\u0412\u0406\u041a\u041e\u041d\u041d\u0410 \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410 \u041d\u0410 2-\u041e\u041c\u0423 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0421\u0406 \u2013 \u0412\u0418\u0414 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415 <\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/strong> (E-4) \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 54,70\u043c^{2<\/sup><\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456<\/strong>, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 650 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430<\/strong>. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n}
\u041f\u041b\u041e\u0429\u0410 \u0422\u0410 \u041f\u041b\u0410\u041d\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f (\u0427\u0418\u0421\u0422\u0410)<\/strong><\/p>\n\n
\u0427\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438: 48,51 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 (\u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440): 6,68 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e: 18,51 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0412\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430: 4,32 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 1: 9,57 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 2: 9,43 \u043c²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u041e\u0414\u0410\u0422\u041a\u041e\u0412\u0406 \u041f\u0420\u0418\u041c\u0406\u0429\u0415\u041d\u041d\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d: 7,38 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
(\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c 0,50<\/strong> \u2013 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 3,69 \u043c²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
\u041f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435: 12,50 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
(\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c 0,20<\/strong> \u2013 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 2,50 \u043c²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 (SUC 2): 68,39 \u043c²
\n\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437 \u043a\u043e\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438: 54,70\u043c^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
\u041e\u041f\u0418\u0421 \u041d\u0415\u0420\u0423\u0425\u041e\u041c\u041e\u0421\u0422\u0406<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/strong>, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e.<\/strong> \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u0439, \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0434\u0438\u043c\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043c \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c. \u0423 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u0443 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u2013 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430. \u041d\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438 \u0437 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0456\u0434\u0439\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0417 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n
\u0414\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u2019\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0445\u0430\u0439\u043d\u0430, \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u044c.<\/p>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0406\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457<\/strong>, \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0456\u0448\u0456\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 (\u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 650 \u043c<\/strong>), \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u2013 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u0410\u0413\u0418<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/li>\n\t
\u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043c \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c (\u0434\u0438\u043c\u0430\u0440)<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d<\/li>\n\t
\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d<\/li>\n\t
\u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457<\/li>\n\t
\u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c (\u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u043c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443.
\n_________________________________________________________________________________
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. --- > \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0418<\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
APARTAMENTO DE DOS DORMITORIOS EN EL 2.\u00ba PISO \u2013 VISTA AL MAR <\/strong><\/p>\n\n
Se vende un apartamento de dos dormitorios en el segundo piso<\/strong> (E-4) de un edificio residencial en Novalja con una superficie de 54,70 m^{2<\/sup><\/strong>, ubicado en un entorno tranquilo<\/strong>, a tan solo aproximadamente 650 metros del centro de la ciudad<\/strong>. El apartamento es ideal para una vivienda c\u00f3moda, estancia durante todo el a\u00f1o o como inversi\u00f3n para alquiler tur\u00edstico.<\/p>\n\n}
SUPERFICIE Y DISTRIBUCI\u00d3N (NETA)<\/strong><\/p>\n\n
Superficie neta habitable del apartamento: 48,51 m²<\/strong><\/p>\n\n
El apartamento consta de:<\/p>\n\n
\n\t
Vest\u00edbulo de entrada (anteroom): 6,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
Sala de estar con cocina y comedor: 18,51 m²<\/strong><\/li>\n\t
Ba\u00f1o: 4,32 m²<\/strong><\/li>\n\t
Dormitorio 1: 9,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
Dormitorio 2: 9,43 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
ANEXOS<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Terraza cubierta: 7,38 m²<\/strong><\/li>\n\t
(calculado con coeficiente 0,50<\/strong> \u2013 superficie computable 3,69 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n\t
Plaza de aparcamiento: 12,50 m²<\/strong><\/li>\n\t
(calculado con coeficiente 0,20<\/strong> \u2013 superficie computable 2,50 m²<\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
Superficie neta total del apartamento con anexos (SUC 2): 68,39 m²
\nSuperficie neta total del apartamento con coeficientes: 54,70 m^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}
DESCRIPCI\u00d3N DE LA PROPIEDAD<\/strong><\/p>\n\n
El apartamento est\u00e1 ubicado en el segundo piso<\/strong>, se vende completamente amueblado.<\/strong> El espacio est\u00e1 distribuido funcionalmente, es agradable y luminoso, con una sala de estar que se conecta naturalmente con la cocina y el comedor, creando un ambiente acogedor para vivir y socializar. El apartamento cuenta con aire acondicionado y dispone de una chimenea que permite calefacci\u00f3n con combustibles s\u00f3lidos. En los dormitorios hay parquet instalado, mientras que en el resto del apartamento hay baldosas cer\u00e1micas. En las aberturas exteriores se han instalado persianas con elevadores el\u00e9ctricos. Desde la terraza se disfruta de vistas al mar y a la bah\u00eda.<\/p>\n\n
Los dos dormitorios ofrecen alojamiento c\u00f3modo para una familia o invitados, mientras que la terraza cubierta proporciona un espacio exterior adicional para relajarse. El apartamento est\u00e1 en buen estado, bien mantenido y listo para su uso sin necesidad de inversiones adicionales.<\/p>\n\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n\n
La propiedad se encuentra en una zona tranquila de Novalja<\/strong>, a una agradable distancia a pie del centro (aproximadamente 650 m<\/strong>), cerca de todos los servicios importantes \u2013 tiendas, restaurantes, playas e instituciones p\u00fablicas.<\/p>\n\n
VENTAJAS<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
dos dormitorios<\/li>\n\t
amueblado y con aire acondicionado<\/li>\n\t
posibilidad de calefacci\u00f3n con combustibles s\u00f3lidos (chimenea)<\/li>\n\t
terraza cubierta<\/li>\n\t
plaza de aparcamiento propia<\/li>\n\t
entorno tranquilo<\/li>\n\t
cercan\u00eda al centro de Novalja<\/li>\n\t
propiedad en regla (Licencia de uso, divisi\u00f3n horizontal)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Para m\u00e1s informaci\u00f3n y concertar una visita, estamos a su disposici\u00f3n.
\n_________________________________________________________________________________
\nVea tambi\u00e9n otros apartamentos en nuestra oferta. --- > APARTAMENTOS <\/a><\/strong><\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"
\u0414\u0412\u041e\u0421\u041e\u0411\u0410\u041d \u0421\u0422\u0410\u041d \u041d\u0410 2. \u0421\u041f\u0420\u0410\u0422\u0423 \u2013 \u041f\u0420\u0418\u0408\u0410\u0422\u0410\u041d \u041f\u0420\u0415\u0413\u041b\u0415\u0414 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415 <\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0458\u0441\u043e\u0431\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443<\/strong> (E-4) \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0443 \u041d\u043e\u0432a\u0459\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 54,70\u043c^{2<\/sup><\/strong>, \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0443<\/strong>, \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 \u043e\u043a\u043e 650 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430<\/strong>. \u0421\u0442\u0430\u043d \u0458\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430\u043d \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043b\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c.<\/p>\n\n}
\u041f\u041e\u0412\u0420\u0428\u0418\u041d\u0410 \u0418 \u0420\u0410\u0421\u041f\u041e\u0420\u0415\u0414 (\u041d\u0415\u0422O)<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430: 48,51 \u043c^{2<\/sup><\/strong><\/p>\n\n}
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
\n\t
\u0423\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a (\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440): 6,68 \u043c^{2<\/sup><\/strong><\/li>\n\t}
\u0414\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c: 18,51 \u043c^{2<\/sup><\/strong><\/li>\n\t}
\u041a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e: 4,32 \u043c^{2<\/sup><\/strong><\/li>\n\t}
\u0421\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 1: 9,57 \u043c^{2<\/sup><\/strong><\/li>\n\t}
\u0421\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 2: 9,43 \u043c^{2<\/sup><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\u041f\u0420\u0418\u041f\u0410\u0414\u0426\u0418<\/strong><\/p>\n\n}
\n\t
\u041d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430: 7,38 \u043c^{2<\/sup><\/strong><\/li>\n\t}
(\u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442\u0443 0,50<\/strong> \u2013 \u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438 3,69 \u043c^{2<\/sup><\/strong>)<\/em><\/li>\n\t}
\u041f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e: 12,50 \u043c^{2<\/sup><\/strong><\/li>\n\t}
(\u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442\u0443 0,20<\/strong> \u2013 \u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438 2,50 \u043c^{2<\/sup><\/strong>)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0446\u0438\u043c\u0430 (\u0421\u0423\u0426 2): 68,39 \u043c^{2<\/sup>
\n\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u043e\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442\u0438\u043c\u0430: 54,70 \u043c^{2<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n}}
\u041e\u041f\u0418\u0421 \u041d\u0415\u041a\u0420\u0415\u0422\u041d\u0418\u041d\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0458\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443<\/strong>, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d.<\/strong> \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0458\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d, \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430\u043d \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u043e, \u0441\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u0443 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435. \u0421\u0442\u0430\u043d \u0458\u0435 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u043c\u045a\u0430\u043a \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0432\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0432\u0430. \u0423 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438, \u0434\u043e\u043a \u0441\u0443 \u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0447\u0438\u0446\u0435. \u041d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0438\u043c \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0443 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u0434\u0438\u0437\u0430\u0447\u0438\u043c\u0430. \u0421\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u043b\u0443.<\/p>\n\n
\u0414\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430\u043d \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435, \u0434\u043e\u043a \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0435. \u0421\u0442\u0430\u043d \u0458\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d, \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u0443\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0438\u043c\u0430.<\/p>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0418\u0408\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u041d\u043e\u0432a\u0459\u0435<\/strong>, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u043e\u0458 \u043f\u0435\u0448\u0430\u0447\u043a\u043e\u0458 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 (\u043e\u043a\u043e 650 \u043c<\/strong>), \u0443 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u0458\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u0420\u0415\u0414\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418<\/strong><\/p>\n\n}
\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0432\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0432\u0430 (\u0434\u0438\u043c\u045a\u0430\u043a)<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n\t
\u0432\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<\/li>\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435<\/li>\n\t
\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u041d\u043e\u0432a\u0459\u0435<\/li>\n\t
\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0448\u0442\u0432\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e (\u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430, \u0435\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0435\u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0443, \u0441\u0442\u043e\u0458\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0443.
\n_________________________________________________________________________________
\n\u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0458 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0438. --- > \u0421\u0422\u0410\u041d\u041e\u0412\u0418 <\/a><\/strong><\/p>"}]

Search

Novalja - two-bedroom apartment on the second floor