[{"language":"en","short":"","long":"

NOVALJA – NEW CONSTRUCTION | 400 m FROM THE SEA | COMPLETION 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n

On offer is a top-quality modern new construction project in Novalja, located in a quiet and attractive area, just approximately 400 meters from the sea and 700 meters from the town center.<\/p>\n\n

This is a smaller residential building with a total of 6 residential units, which ensures additional privacy and tranquility for future owners. The project is designed with an emphasis on functionality, contemporary design, and maximum space utilization, with plenty of natural light and a well-organized floor plan. The apartments are carefully designed to meet the needs of both year-round living and tourist rental, making this property an excellent investment opportunity.<\/p>\n\n

The planned completion of construction is April 2027.<\/p>\n\n

APARTMENT A1 – 1st FLOOR<\/strong><\/p>\n\n

Total area: 89.71 m² (calculated 82.66 m²)<\/strong><\/p>\n\n

Assigned parking spaces: 2 x 12.50 m²<\/strong><\/p>\n\n

Areas:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
hallway – 4.51 m²<\/li>\n\t
living room with kitchen – 39.60 m²<\/li>\n\t
bathroom – 4.96 m²<\/li>\n\t
WC – 4.02 m²<\/li>\n\t
room 1 – 11.26 m²<\/li>\n\t
room 2 – 11.26 m²<\/li>\n\t
covered terrace – 14.10 m² (calculated 7.05 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Description:<\/strong><\/p>\n\n
Apartment A1 is located on the first floor and stands out with a larger area and a spacious living area of almost 40 m², providing exceptional comfort and a sense of open space. The open space concept of the living room with kitchen and dining area is connected to the covered terrace, ideal for enjoying the outdoors for most of the year. The two-bedroom layout with a separate bathroom and an additional WC offers functionality and comfort, suitable for both private use and higher-category tourist rental.<\/p>\n\n
The apartment includes two parking spaces.<\/strong><\/p>\n\n
Thanks to its size, layout, and project quality, this apartment represents an excellent choice for buyers seeking a more comfortable property in a modern new construction in Novalja.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
NOVALJA – NEUBAU | 400 m VOM MEER ENTFERNT | FERTIGSTELLUNG 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
Im Angebot befindet sich ein erstklassiges Projekt eines modernen Neubaus in Novalja, gelegen an einer ruhigen und attraktiven Lage, nur ca. 400 Meter vom Meer und 700 Meter vom Stadtzentrum entfernt.<\/p>\n\n
Es handelt sich um ein kleines Wohngebäude mit insgesamt 6 Wohneinheiten, was den zukünftigen Eigentümern zusätzliche Privatsphäre und Ruhe garantiert. Das Projekt wurde mit Fokus auf Funktionalität, modernes Design und maximale Raumausnutzung konzipiert, mit viel natürlichem Licht und einer hochwertigen Grundrissgestaltung. Die Wohnungen sind sorgfältig geplant, um sowohl den Bedürfnissen für ganzjähriges Wohnen als auch für touristische Vermietung gerecht zu werden, was diese Immobilie zu einer ausgezeichneten Investitionsmöglichkeit macht.<\/p>\n\n
Die geplante Fertigstellung des Baus ist April 2027.<\/p>\n\n
WOHNUNG A1 – 1. OBERGESCHOSS<\/strong><\/p>\n\n
Gesamtfläche: 89,71 m² (berechnet 82,66 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Zugehörige Parkplätze: 2 x 12,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
Flächenaufteilung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Flur – 4,51 m²<\/li>\n\t
Wohnzimmer mit Küche – 39,60 m²<\/li>\n\t
Badezimmer – 4,96 m²<\/li>\n\t
WC – 4,02 m²<\/li>\n\t
Zimmer 1 – 11,26 m²<\/li>\n\t
Zimmer 2 – 11,26 m²<\/li>\n\t
Überdachte Terrasse – 14,10 m² (berechnet 7,05 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Beschreibung:<\/strong><\/p>\n\n
Die Wohnung A1 befindet sich im ersten Obergeschoss und zeichnet sich durch eine größere Wohnfläche und einen großzügigen Wohnbereich von fast 40 m² aus, was außergewöhnlichen Komfort und ein Gefühl von Offenheit bietet. Das offene Raumkonzept des Wohnzimmers mit Küche und Essbereich ist mit der überdachten Terrasse verbunden, die ideal ist, um den Großteil des Jahres im Freien zu genießen. Die Zweizimmeraufteilung mit separatem Badezimmer und zusätzlichem WC ermöglicht Funktionalität und Komfort, sowohl für die private Nutzung als auch für die touristische Vermietung höherer Kategorie.<\/p>\n\n
Der Wohnung sind zwei Parkplätze zugeordnet.<\/strong><\/p>\n\n
Dank ihrer Fläche, Aufteilung und der Qualität des Projekts stellt diese Wohnung eine ausgezeichnete Wahl für Käufer dar, die eine komfortablere Immobilie in einem modernen Neubau in Novalja suchen.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
NOVALJA – NUOVA COSTRUZIONE | 400 m DAL MARE | CONSEGNA 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
In offerta un progetto di nuova costruzione di alto livello a Novalja, situato in una posizione tranquilla e attraente, a circa 400 metri dal mare e 700 metri dal centro città.<\/p>\n\n
Si tratta di un piccolo edificio residenziale con un totale di 6 unità abitative, che garantisce ai futuri proprietari ulteriore privacy e tranquillità. Il progetto è stato concepito con un’attenzione particolare alla funzionalità, al design moderno e al massimo sfruttamento degli spazi, con abbondante luce naturale e una qualità elevata nell’organizzazione della pianta. Gli appartamenti sono stati progettati con cura per soddisfare le esigenze sia della residenza permanente che dell’affitto turistico, rendendo questa proprietà un’eccellente opportunità di investimento.<\/p>\n\n
La consegna prevista dei lavori è aprile 2027.<\/p>\n\n
APPARTAMENTO A1 – 1° PIANO<\/strong><\/p>\n\n
Superficie totale: 89,71 m² (calcolata 82,66 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Posti auto assegnati: 2 x 12,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
Superfici:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
disimpegno – 4,51 m²<\/li>\n\t
soggiorno con cucina – 39,60 m²<\/li>\n\t
bagno – 4,96 m²<\/li>\n\t
WC – 4,02 m²<\/li>\n\t
camera 1 – 11,26 m²<\/li>\n\t
camera 2 – 11,26 m²<\/li>\n\t
terrazza coperta – 14,10 m² (calcolata 7,05 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Descrizione:<\/strong><\/p>\n\n
L’appartamento A1 è situato al primo piano e si distingue per la sua ampia metratura e per la zona giorno spaziosa di quasi 40 m², che offre un comfort eccezionale e una sensazione di apertura degli spazi. Il soggiorno open space con cucina e zona pranzo è collegato alla terrazza coperta, ideale per godersi l’aria aperta per gran parte dell’anno. La disposizione con due camere da letto, bagno separato e un ulteriore WC garantisce funzionalità e comodità, sia per uso privato che per affitti turistici di alta categoria.<\/p>\n\n
All’appartamento appartengono due posti auto.<\/strong><\/p>\n\n
Grazie alla sua superficie, alla disposizione e alla qualità del progetto, questo appartamento rappresenta un’ottima scelta per acquirenti che cercano una proprietà più confortevole in una nuova costruzione moderna a Novalja.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
NOVALJA – NOVOGRADNJA | 400 m OD MORJA | ZAKLJU\u010cEK 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
V ponudbi je vrhunski projekt moderne novogradnje v Novalji, ki se nahaja na mirni in privla\u010dni lokaciji, le pribli\u017eno 400 metrov od morja in 700 metrov od središ\u010da mesta.<\/p>\n\n
Gre za manjšo stanovanjsko stavbo s skupno 6 stanovanjskimi enotami, kar bodo\u010dim lastnikom zagotavlja dodatno zasebnost in mir. Projekt je zasnovan z poudarkom na funkcionalnosti, sodobnem dizajnu in maksimalni izrabi prostora, ob obilici naravne svetlobe in kakovostni organizaciji tlorisa. Stanovanja so skrbno na\u010drtovana tako, da zadovoljujejo potrebe tako za celoletno bivanje kot tudi za turisti\u010dni najem, zaradi \u010desar ta nepremi\u010dnina predstavlja odli\u010dno investicijsko prilo\u017enost.<\/p>\n\n
Na\u010drtovani zaklju\u010dek gradnje je april 2027.<\/p>\n\n
APARTMA A1 – 1. NADSTROPJE<\/strong><\/p>\n\n
Skupna površina: 89,71 m² (obra\u010dunsko 82,66 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Pripadajo\u010da parkirna mesta: 2 x 12,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
Kvadrature:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
hodnik – 4,51 m²;<\/li>\n\t
dnevna soba s kuhinjo – 39,60 m²;<\/li>\n\t
kopalnica – 4,96 m²;<\/li>\n\t
WC – 4,02 m²;<\/li>\n\t
prostor 1 – 11,26 m²;<\/li>\n\t
prostor 2 – 11,26 m²;<\/li>\n\t
pokrita terasa – 14,10 m² (obra\u010dunsko 7,05 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Opis:<\/strong><\/p>\n\n
Apartma A1 se nahaja v prvem nadstropju in izstopa z ve\u010djo kvadraturo ter prostornim dnevnim delom skoraj 40 m², kar nudi izjemno udobje in ob\u010dutek odprtega prostora. Open space koncept dnevne sobe s kuhinjo in jedilnico je povezan s pokrito teraso, ki je idealna za u\u017eivanje na prostem ve\u010dji del leta. Dvosobna razporeditev z lo\u010deno kopalnico in dodatnim WC-jem omogo\u010da funkcionalnost in udobje tako za zasebno uporabo kot tudi za turisti\u010dni najem višjega razreda.<\/p>\n\n
Apartmaju pripadata dve parkirni mesti.<\/strong><\/p>\n\n
Zaradi svoje površine, razporeditve in kakovosti projekta ta apartma predstavlja odli\u010dno izbiro za kupce, ki iš\u010dejo udobnejšo nepremi\u010dnino v moderni novogradnji v Novalji.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042c\u042f – \u041d\u041e\u0412\u041e\u0415 \u0421\u0422\u0420\u041e\u0418\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u0422\u0412\u041e | 400 \u043c \u041e\u0422 \u041c\u041e\u0420\u042f | \u0417\u0410\u0412\u0415\u0420\u0428\u0415\u041d\u0418\u0415 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 400 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 700 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u0436\u0438\u043b\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c 6 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d \u0441 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 – \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044c 2027 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n
\u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422 A1 – 1-\u0419 \u042d\u0422\u0410\u0416<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: 89,71 \u043c² (\u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f 82,66 \u043c²)<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430: 2 x 12,50 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f – 4,51 \u043c²<\/li>\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 – 39,60 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 – 4,96 \u043c²<\/li>\n\t
\u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 – 4,02 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 1 – 11,26 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 2 – 11,26 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 – 14,10 \u043c² (\u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f 7,05 \u043c²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 A1 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 40 \u043c², \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f open space \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0414\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430.<\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/strong><\/p>\n\n
\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
NOVALJA – NOWA INWESTYCJA | 400 m OD MORZA | ZAKO\u0143CZENIE 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
W ofercie znajduje si\u0119 najwy\u017cszej klasy projekt nowoczesnej nowej inwestycji w Novalji, po\u0142o\u017cony w spokojnej i atrakcyjnej lokalizacji, zaledwie oko\u0142o 400 metrów od morza i 700 metrów od centrum miasta.<\/p>\n\n
Jest to niewielki budynek mieszkalny z \u0142\u0105cznie 6 jednostkami mieszkalnymi, co zapewnia przysz\u0142ym w\u0142a\u015bcicielom dodatkow\u0105 prywatno\u015b\u0107 i spokój. Projekt zosta\u0142 zaprojektowany z naciskiem na funkcjonalno\u015b\u0107, nowoczesny design oraz maksymalne wykorzystanie przestrzeni, z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 naturalnego \u015bwiat\u0142a i wysok\u0105 jako\u015bci\u0105 organizacji uk\u0142adu pomieszcze\u0144. Mieszkania zosta\u0142y starannie zaprojektowane, aby spe\u0142ni\u0107 potrzeby zarówno ca\u0142orocznego zamieszkania, jak i wynajmu turystycznego, co czyni t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 doskona\u0142\u0105 okazj\u0105 inwestycyjn\u0105.<\/p>\n\n
Planowane zako\u0144czenie budowy to kwiecie\u0144 2027 roku.<\/p>\n\n
APARTAMENT A1 – 1. PI\u0118TRO<\/strong><\/p>\n\n
Ca\u0142kowita powierzchnia: 89,71 m² (powierzchnia u\u017cytkowa 82,66 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Przynale\u017cne miejsca parkingowe: 2 x 12,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
Powierzchnie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
przedpokój – 4,51 m²<\/li>\n\t
salon z kuchni\u0105 – 39,60 m²<\/li>\n\t
\u0142azienka – 4,96 m²<\/li>\n\t
WC – 4,02 m²<\/li>\n\t
pokój 1 – 11,26 m²<\/li>\n\t
pokój 2 – 11,26 m²<\/li>\n\t
zadaszony taras – 14,10 m² (powierzchnia u\u017cytkowa 7,05 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Opis:<\/strong><\/p>\n\n
Apartament A1 znajduje si\u0119 na pierwszym pi\u0119trze i wyró\u017cnia si\u0119 wi\u0119ksz\u0105 powierzchni\u0105 oraz przestronn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 dzienn\u0105 o niemal 40 m², co zapewnia wyj\u0105tkowy komfort i poczucie otwartej przestrzeni. Koncepcja open space salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 jest po\u0142\u0105czona z zadaszonym tarasem, idealnym do korzystania z przestrzeni na \u015bwie\u017cym powietrzu przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 roku. Dwupokojowy uk\u0142ad z oddzieln\u0105 \u0142azienk\u0105 i dodatkowym WC zapewnia funkcjonalno\u015b\u0107 i wygod\u0119 zarówno do u\u017cytku prywatnego, jak i do wynajmu turystycznego wy\u017cszej kategorii.<\/p>\n\n
Do apartamentu przynale\u017c\u0105 dwa miejsca parkingowe.<\/strong><\/p>\n\n
Dzi\u0119ki swojej powierzchni, uk\u0142adowi i jako\u015bci projektu, ten apartament stanowi doskona\u0142y wybór dla kupuj\u0105cych poszukuj\u0105cych komfortowej nieruchomo\u015bci w nowoczesnej nowej inwestycji w Novalji.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
NOVALJA – NOVOSTAVBA | 400 m OD MO\u0158E | DOKON\u010cENÍ 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
V nabídce je špi\u010dkový projekt moderní novostavby v Novalji, umíst\u011bný na klidné a atraktivní lokalit\u011b, pouhých cca 400 metr\u016f od mo\u0159e a 700 metr\u016f od centra m\u011bsta.<\/p>\n\n
Jedná se o menší bytový d\u016fm s celkem 6 bytovými jednotkami, co\u017e budoucím majitel\u016fm zajiš\u0165uje dodate\u010dné soukromí a klid. Projekt je navr\u017een s d\u016frazem na funk\u010dnost, moderní design a maximální vyu\u017eití prostoru, s dostatkem p\u0159irozeného sv\u011btla a kvalitní organizací p\u016fdorysu. Byty jsou pe\u010dliv\u011b navr\u017eeny tak, aby vyhovovaly pot\u0159ebám jak pro celoro\u010dní bydlení, tak i pro turistický pronájem, co\u017e tuto nemovitost \u010diní vynikající investi\u010dní p\u0159íle\u017eitostí.<\/p>\n\n
Plánované dokon\u010dení výstavby je duben 2027.<\/p>\n\n
APARTMÁN A1 – 1. PATRO<\/strong><\/p>\n\n
Celková plocha: 89,71 m² (výpo\u010detní 82,66 m²)<\/strong><\/p>\n\n
P\u0159íslušná parkovací místa: 2 x 12,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
Rozm\u011bry:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
chodba – 4,51 m²<\/li>\n\t
obývací pokoj s kuchyní – 39,60 m²<\/li>\n\t
koupelna – 4,96 m²<\/li>\n\t
WC – 4,02 m²<\/li>\n\t
pokoj 1 – 11,26 m²<\/li>\n\t
pokoj 2 – 11,26 m²<\/li>\n\t
zast\u0159ešená terasa – 14,10 m² (výpo\u010detní 7,05 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Popis:<\/strong><\/p>\n\n
Apartmán A1 se nachází v prvním pat\u0159e a vyniká v\u011btší plochou a prostornou denní \u010dástí tém\u011b\u0159 40 m², co\u017e poskytuje mimo\u0159ádný komfort a pocit otev\u0159eného prostoru. Open space koncept obývacího pokoje s kuchyní a jídelnou je propojen se zast\u0159ešenou terasou, ideální pro u\u017eívání venkovního prostoru po v\u011btšinu roku. Dvoupokojové uspo\u0159ádání s odd\u011blenou koupelnou a dalším WC zajiš\u0165uje funk\u010dnost a pohodlí jak pro soukromé u\u017eívání, tak i pro turistický pronájem vyšší kategorie.<\/p>\n\n
Apartmánu nále\u017eí dv\u011b parkovací místa.<\/strong><\/p>\n\n
Díky své ploše, dispozici a kvalit\u011b projektu p\u0159edstavuje tento apartmán vynikající volbu pro kupce hledající komfortn\u011bjší nemovitost v moderní novostavb\u011b v Novalji.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
NOVALJA – NOVOSTAVBA | 400 m OD MORA | DOKON\u010cENIE 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
V ponuke je špi\u010dkový projekt modernej novostavby v Novalji, situovanej na pokojnej a atraktívnej lokalite, len cca 400 metrov od mora a 700 metrov od centra mesta.<\/p>\n\n
Ide o menší obytný dom s celkovo 6 bytovými jednotkami, \u010do budúcim majite\u013eom zabezpe\u010duje dodato\u010dné súkromie a pokoj. Projekt je navrhnutý s dôrazom na funk\u010dnos\u0165, moderný dizajn a maximálne vyu\u017eitie priestoru, s mno\u017estvom prirodzeného svetla a kvalitnou organizáciou pôdorysu. Byty sú starostlivo navrhnuté tak, aby vyhovovali potrebám celoro\u010dného bývania, ako aj turistického prenájmu, \u010do túto nehnute\u013enos\u0165 robí výbornou investi\u010dnou príle\u017eitos\u0165ou.<\/p>\n\n
Plánované dokon\u010denie výstavby je apríl 2027.<\/p>\n\n
APARTMÁN A1 – 1. POSCHODIE<\/strong><\/p>\n\n
Celková plocha: 89,71 m² (ú\u010dtovná 82,66 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Prislúchajúce parkovacie miesta: 2 x 12,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
Výmery:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
chodba – 4,51 m²<\/li>\n\t
obývacia izba s kuchy\u0148ou – 39,60 m²<\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a – 4,96 m²<\/li>\n\t
WC – 4,02 m²<\/li>\n\t
izba 1 – 11,26 m²<\/li>\n\t
izba 2 – 11,26 m²<\/li>\n\t
zastrešená terasa – 14,10 m² (ú\u010dtovná 7,05 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Popis:<\/strong><\/p>\n\n
Apartmán A1 sa nachádza na prvom poschodí a vyniká vä\u010dšou rozlohou a priestrannou dennou \u010das\u0165ou takmer 40 m², \u010do poskytuje výnimo\u010dný komfort a pocit otvoreného priestoru. Open space koncept obývacej izby s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou je prepojený so zastrešenou terasou, ideálnou na u\u017eívanie vonku po\u010das vä\u010dšiny roka. Dvojizbové usporiadanie s oddelenou kúpe\u013e\u0148ou a \u010falším WC umo\u017e\u0148uje funk\u010dnos\u0165 a pohodlie, \u010di u\u017e pre súkromné bývanie, alebo pre turistický prenájom vyššej kategórie.<\/p>\n\n
Apartmánu prislúchajú dve parkovacie miesta.<\/strong><\/p>\n\n
V\u010faka svojej rozlohe, dispozícii a kvalite projektu predstavuje tento apartmán výbornú vo\u013ebu pre kupujúcich, ktorí h\u013eadajú komfortnejšiu nehnute\u013enos\u0165 v modernej novostavbe v Novalji.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
NOVALJA – ÚJ ÉPÍTÉS\u0170 INGATLAN | 400 m A TENGERT\u0150L | BEFEJEZÉS 2027\/04<\/strong><\/p>\n\n
Kiváló min\u0151ség\u0171, modern új építés\u0171 projekt kínálatában Novaljában, csendes és vonzó helyen található, mindössze kb. 400 méterre a tengert\u0151l és 700 méterre a városközponttól.<\/p>\n\n
Ez egy kisebb lakóépület összesen 6 lakóegységgel, amely a jöv\u0151beli tulajdonosok számára extra magánéletet és nyugalmat biztosít. A projektet a funkcionalitás, a modern dizájn és a tér maximális kihasználása, valamint a b\u0151séges természetes fény és a min\u0151ségi alaprajzi elrendezés hangsúlyozásával tervezték. A lakások gondosan megtervezettek, hogy megfeleljenek mind az egész évben történ\u0151 lakhatás, mind a turisztikai bérbeadás igényeinek, így ez az ingatlan kiváló befektetési lehet\u0151séget jelent.<\/p>\n\n
A tervezett építési befejezés 2027 áprilisa.<\/p>\n\n
A1 LAKÁS – 1. EMELET<\/strong><\/p>\n\n
Teljes alapterület: 89,71 m² (számított 82,66 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Hozzátartozó parkolóhelyek: 2 x 12,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
Méretek:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
el\u0151szoba – 4,51 m²<\/li>\n\t
nappali konyhával – 39,60 m²<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba – 4,96 m²<\/li>\n\t
WC – 4,02 m²<\/li>\n\t
szoba 1 – 11,26 m²<\/li>\n\t
szoba 2 – 11,26 m²<\/li>\n\t
fedett terasz – 14,10 m² (számított 7,05 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Leírás:<\/strong><\/p>\n\n
Az A1 lakás az els\u0151 emeleten található, és nagyobb alapterületével, valamint közel 40 m²-es tágas nappalijával t\u0171nik ki, amely kivételes kényelmet és nyitott térérzetet biztosít. A nappali, konyha és étkez\u0151 nyitott tere összekapcsolódik a fedett terasszal, amely ideális a szabadban való élvezkedéshez az év nagy részében. A két hálószobás elrendezés külön fürd\u0151szobával és külön WC-vel funkcionális és kényelmes használatot tesz lehet\u0151vé, akár privát célra, akár magasabb kategóriájú turisztikai bérbeadásra.<\/p>\n\n
A lakáshoz két parkolóhely tartozik.<\/strong><\/p>\n\n
Alapterülete, elrendezése és a projekt min\u0151sége miatt ez a lakás kiváló választás azoknak a vásárlóknak, akik kényelmesebb ingatlant keresnek egy modern új építés\u0171 ingatlanban Novaljában.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042c\u042f – \u041d\u041e\u0412\u041e\u0411\u0423\u0414\u041e\u0412\u0410 | 400 \u043c \u0412\u0406\u0414 \u041c\u041e\u0420\u042f | \u0417\u0410\u0412\u0415\u0420\u0428\u0415\u041d\u041d\u042f 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
\u0423 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 400 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 700 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u0419\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e 6 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439. \u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0442\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 – \u043a\u0432\u0456\u0442\u0435\u043d\u044c 2027 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n
\u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422 A1 – 1-\u0419 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425<\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430: 89,71 \u043c² (\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 82,66 \u043c²)<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f: 2 x 12,50 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0456:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 – 4,51 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e – 39,60 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 – 4,96 \u043c²<\/li>\n\t
\u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 – 4,02 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 1 – 11,26 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 2 – 11,26 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d – 14,10 \u043c² (\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 7,05 \u043c²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 A1 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u044e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 40 \u043c², \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443. \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0456\u044f open space \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0414\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457.<\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f.<\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
NOVALJA – OBRA NUEVA | 400 m DEL MAR | FINALIZACIÓN 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
Se ofrece un proyecto de obra nueva moderna de alta calidad en Novalja, ubicado en una zona tranquila y atractiva, a solo aproximadamente 400 metros del mar y 700 metros del centro de la ciudad.<\/p>\n\n
Se trata de un edificio residencial pequeño con un total de 6 unidades habitacionales, lo que garantiza a los futuros propietarios mayor privacidad y tranquilidad. El proyecto está diseñado con énfasis en la funcionalidad, el diseño contemporáneo y el máximo aprovechamiento del espacio, con abundante luz natural y una organización de planta de alta calidad. Los apartamentos están cuidadosamente diseñados para satisfacer las necesidades tanto de vivienda permanente como de alquiler turístico, lo que convierte a esta propiedad en una excelente oportunidad de inversión.<\/p>\n\n
La finalización prevista de la construcción es en abril de 2027.<\/p>\n\n
APARTAMENTO A1 – 1º PISO<\/strong><\/p>\n\n
Superficie total: 89,71 m² (útil 82,66 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Plazas de aparcamiento asignadas: 2 x 12,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
Superficies:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
pasillo – 4,51 m²<\/li>\n\t
salón con cocina – 39,60 m²<\/li>\n\t
baño – 4,96 m²<\/li>\n\t
aseo – 4,02 m²<\/li>\n\t
dormitorio 1 – 11,26 m²<\/li>\n\t
dormitorio 2 – 11,26 m²<\/li>\n\t
terraza cubierta – 14,10 m² (útil 7,05 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Descripción:<\/strong><\/p>\n\n
El apartamento A1 está ubicado en el primer piso y destaca por su mayor superficie y un amplio espacio de día de casi 40 m², lo que proporciona un confort excepcional y una sensación de espacio abierto. El concepto de espacio abierto del salón con cocina y comedor está conectado con la terraza cubierta, ideal para disfrutar al aire libre durante la mayor parte del año. La distribución de dos dormitorios con baño separado y un aseo adicional ofrece funcionalidad y comodidad, tanto para uso privado como para alquiler turístico de alta categoría.<\/p>\n\n
El apartamento incluye dos plazas de aparcamiento.<\/strong><\/p>\n\n
Gracias a su superficie, distribución y calidad del proyecto, este apartamento representa una excelente opción para compradores que buscan una propiedad más cómoda en una obra nueva moderna en Novalja.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u0410\u0409\u0410 – \u041d\u041e\u0412\u041e\u0413\u0420\u0410\u0414\u040a\u0410 | 400 \u043c \u041e\u0414 \u041c\u041e\u0420A | \u0417\u0410\u0412\u0420\u0428\u0415\u0422\u0410\u041a 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
\u0423 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0438 \u0458\u0435 \u0432\u0440\u0445\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0443 \u041d\u043e\u0432\u0430\u0459\u0438, \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0458 \u0438 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0458 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438, \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 \u043e\u043a\u043e 400 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 700 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0447 \u0458\u0435 \u043e \u043c\u0430\u045a\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u043e\u0458 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 6 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u045b\u0438\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0443\u0458\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043c\u0438\u0440. \u041f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u0458\u0435 \u043e\u0441\u043c\u0438\u0448\u0459\u0435\u043d \u0441\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d \u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0443\u0437 \u043e\u0431\u0438\u0459\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0442\u043b\u043e\u0446\u0440\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0443 \u043f\u0430\u0436\u0459\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0442\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u0443 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0443 \u0447\u0438\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0441\u043d\u043e\u043c \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u0430\u043a \u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0458\u0435 \u0430\u043f\u0440\u0438\u043b 2027. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n\n
\u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u041c\u0410\u041d A1 – 1. \u0421\u041f\u0420\u0410\u0422<\/strong><\/p>\n\n
\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430: 89,71 \u043c² (\u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438 82,66 \u043c²)<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u0458\u0443\u045b\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430: 2 x 12,50 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a – 4,51 \u043c²<\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c – 39,60 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e – 4,96 \u043c²<\/li>\n\t
WC – 4,02 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043e\u0431\u0430 1 – 11,26 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043e\u0431\u0430 2 – 11,26 \u043c²<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 – 14,10 \u043c² (\u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438 7,05 \u043c²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d A1 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u0435\u045b\u043e\u043c \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u043e\u0434 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e 40 \u043c², \u0448\u0442\u043e \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u0430\u043d \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440 \u0438 \u043e\u0441\u0435\u045b\u0430\u0458 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430. Open space \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d \u0458\u0435 \u0441\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u043c, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0432\u0435\u045b\u0435\u0433 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435. \u0414\u0432\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0430 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u043d\u0438\u043c \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c WC-\u043e\u043c \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0435, \u0442\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435.<\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0430\u0445\u0432\u0430\u0459\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0458 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043e\u0432\u0430\u0458 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u0458\u0443 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0443 \u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0458 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0438 \u0443 \u041d\u043e\u0432\u0430\u0459\u0438.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
NOVALJA – CONSTRUCTION NEUVE | 400 m DE LA MER | FIN DES TRAVAUX 04\/2027<\/strong><\/p>\n\n
Nous proposons un projet haut de gamme de construction neuve à Novalja, situé dans un emplacement calme et attrayant, à seulement environ 400 mètres de la mer et 700 mètres du centre-ville.<\/p>\n\n
Il s'agit d'un petit immeuble résidentiel comprenant au total 6 unités d’habitation, ce qui garantit aux futurs propriétaires une intimité et un calme supplémentaires. Le projet a été conçu en mettant l'accent sur la fonctionnalité, un design contemporain et une utilisation maximale de l’espace, avec une abondance de lumière naturelle et une organisation de plan de qualité. Les appartements ont été soigneusement conçus pour répondre aux besoins tant de la résidence permanente que de la location touristique, faisant de ce bien une excellente opportunité d’investissement.<\/p>\n\n
La fin prévue des travaux est avril 2027.<\/p>\n\n
APPARTEMENT A1 – 1er ÉTAGE<\/strong><\/p>\n\n
Surface totale : 89,71 m² (surface calculée 82,66 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Places de parking attribuées : 2 x 12,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
Surfaces :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
hall – 4,51 m²<\/li>\n\t
séjour avec cuisine – 39,60 m²<\/li>\n\t
salle de bain – 4,96 m²<\/li>\n\t
WC – 4,02 m²<\/li>\n\t
chambre 1 – 11,26 m²<\/li>\n\t
chambre 2 – 11,26 m²<\/li>\n\t
terrasse couverte – 14,10 m² (surface calculée 7,05 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Description :<\/strong><\/p>\n\n
L’appartement A1 est situé au premier étage et se distingue par une surface plus grande et un espace de vie spacieux de près de 40 m², offrant un confort exceptionnel et une sensation d’espace ouvert. Le concept open space du séjour avec cuisine et salle à manger est relié à la terrasse couverte, idéale pour profiter de l’extérieur pendant une grande partie de l’année. La disposition de deux chambres avec une salle de bain séparée et un WC supplémentaire assure fonctionnalité et confort, tant pour un usage privé que pour une location touristique de catégorie supérieure.<\/p>\n\n
L’appartement dispose de deux places de parking.<\/strong><\/p>\n\n
Grâce à sa surface, sa disposition et la qualité du projet, cet appartement représente un excellent choix pour les acheteurs recherchant un bien plus confortable dans une construction neuve moderne à Novalja.<\/p>\n"}]

Search

Novalja - two-bedroom apartment on the second floor