[{"language":"en","short":"","long":"

CASKA – NEW BUILD ON THE GROUND FLOOR, 200 M FROM THE SEA<\/strong><\/u><\/p>\n\n

A modern apartment A2<\/strong> is for sale, located on the ground floor of the new Caska Residence<\/strong> project, just 200 meters from the sea and the beach<\/strong>.<\/p>\n\n

The apartment offers 63.23 m² of net living area<\/strong> and is functionally arranged for comfortable year-round living. It consists of two bedrooms, a bathroom, a separate toilet, an entrance hall, and a spacious living area connecting the living room, dining room, and kitchen. The central part of the apartment is the living space of almost 30 m², which opens onto a covered terrace of 7.65 m²<\/strong>. The apartment also includes a private parking space of 12.10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Caska Residence is a modernly designed smaller residence with only five residential units<\/strong>, ensuring more privacy and a quieter environment. The architecture is characterized by modern clean lines, a combination of white facades and travertine, large glazing, and glass balustrades.<\/p>\n\n

Areas:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
entrance hall – 2.57 m²<\/strong><\/li>\n\t
living room, dining room and kitchen – 29.29 m²<\/strong><\/li>\n\t
bathroom – 2.22 m²<\/strong><\/li>\n\t
bedroom 1 – 11.98 m²<\/strong><\/li>\n\t
toilet – 5.68 m²<\/strong><\/li>\n\t
bedroom 2 – 11.49 m²<\/strong><\/li>\n\t
net living area – 63.23 m²<\/strong><\/li>\n\t
covered terrace – 7.65 m²<\/strong><\/li>\n\t
parking space – 12.10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Construction is planned to begin in September 2026<\/strong>, with completion and handover scheduled for spring 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Special benefit for the buyer – the buyer does not pay the 3% real estate transfer tax.<\/strong><\/p>\n\n
Price: 309,000 €<\/strong><\/p>\n\n
Location<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska is a small historic settlement located along the peaceful Pag Bay, known for its cove, beach, and the remains of the ancient Roman Cissa. The location offers peace and immediate proximity to the sea, while at the same time being only 3 km from Novalja<\/strong>, where restaurants, shops, a marina, and other amenities needed for everyday life and tourist stays are available.<\/p>\n\n
The famous Zr\u0107e beach is about a five-minute drive away<\/strong>, while Zadar with its international airport is approximately one hour away. The island of Pag is connected to the mainland by the Pag Bridge, allowing year-round access to the island without a ferry.<\/p>\n\n
On the northern side of the island, the \u017digljen ferry port<\/strong> is also available.<\/p>\n\n
The combination of 200 meters from the sea, proximity to Novalja, good transport connections, and the quieter surroundings of Caska<\/strong> makes this property an excellent choice for personal use, holidays, or tourist rental.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
CASKA – NEUBAU IM ERDGESCHOSS, 200 M VOM MEER ENTFERNT<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht ein modernes Apartment A2<\/strong> im Erdgeschoss des neuen Projekts Caska Residence<\/strong>, nur 200 Meter vom Meer und vom Strand<\/strong> entfernt.<\/p>\n\n
Das Apartment verfügt über 63,23 m² Netto-Wohnfläche<\/strong> und ist funktional für einen angenehmen Aufenthalt das ganze Jahr über organisiert. Es besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einem separaten WC, einem Vorraum sowie einem großzügigen Wohnbereich, der Wohnzimmer, Esszimmer und Küche verbindet. Der zentrale Teil des Apartments ist der Wohnbereich mit einer Fläche von fast 30 m², von dem aus man auf die überdachte Terrasse mit einer Fläche von 7,65 m²<\/strong> gelangt. Zum Apartment gehört außerdem ein eigener Parkplatz mit einer Fläche von 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence ist eine modern geplante kleinere Residenz mit nur fünf Wohneinheiten<\/strong>, was mehr Privatsphäre und eine ruhigere Umgebung gewährleistet. Die Architektur zeichnet sich durch moderne klare Linien, eine Kombination aus weißen Fassaden und Travertin, große Glasflächen sowie Glasbrüstungen aus.<\/p>\n\n
Flächen:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Vorraum – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
Wohnzimmer, Esszimmer und Küche – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
Badezimmer – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
Schlafzimmer 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
Schlafzimmer 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
Netto-Wohnfläche – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
überdachte Terrasse – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
Parkplatz – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Der Baubeginn ist für September 2026<\/strong> geplant, die Fertigstellung und Übergabe für Frühjahr 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Besonderer Vorteil für den Käufer – der Käufer zahlt keine Grunderwerbsteuer von 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Preis: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lage<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska ist eine kleine historische Siedlung am ruhigen Paški zaljev, bekannt für ihre Bucht, den Strand und die Überreste des antiken römischen Cisse. Die Lage bietet Ruhe und unmittelbare Meeresnähe und befindet sich gleichzeitig nur 3 km von Novalja<\/strong> entfernt, wo Restaurants, Geschäfte, ein Yachthafen und weitere Einrichtungen für den Alltag und touristische Aufenthalte zur Verfügung stehen.<\/p>\n\n
Der bekannte Strand Zr\u0107e ist etwa fünf Fahrminuten entfernt<\/strong>, während Zadar mit internationalem Flughafen ungefähr eine Stunde entfernt liegt. Die Insel Pag ist über die Paški most mit dem Festland verbunden, was eine ganzjährige Anreise auf die Insel ohne Fähre ermöglicht.<\/p>\n\n
Zur Nordseite der Insel ist auch der Fährhafen \u017digljen<\/strong> erreichbar.<\/p>\n\n
Die Kombination aus 200 Metern Entfernung zum Meer, der Nähe zu Novalja, der guten Verkehrsanbindung und der ruhigeren Umgebung von Caska<\/strong> macht diese Immobilie zu einer ausgezeichneten Wahl für Eigennutzung, Urlaub oder touristische Vermietung.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
CASKA – NUOVA COSTRUZIONE AL PIANO TERRA, A 200 M DAL MARE<\/strong><\/u><\/p>\n\n
In vendita moderno appartamento A2<\/strong> situato al piano terra del nuovo progetto Caska Residence<\/strong>, a soli 200 metri dal mare e dalla spiaggia<\/strong>.<\/p>\n\n
L'appartamento dispone di 63,23 m² di superficie abitabile netta<\/strong> ed è organizzato in modo funzionale per un soggiorno confortevole durante tutto l'anno. È composto da due camere da letto, bagno, WC separato, disimpegno e un'ampia zona giorno che collega soggiorno, sala da pranzo e cucina. Il nucleo centrale dell'appartamento è la zona giorno di quasi 30 m², dalla quale si accede alla terrazza coperta di 7,65 m²<\/strong>. All'appartamento appartiene anche un posto auto privato di 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence è una piccola residenza dal design contemporaneo con sole cinque unità abitative<\/strong>, che garantisce maggiore privacy e un ambiente più tranquillo. L'architettura è caratterizzata da linee moderne e pulite, combinazione di facciate bianche e travertino, ampie vetrate e parapetti in vetro.<\/p>\n\n
Superfici:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
disimpegno – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
soggiorno, sala da pranzo e cucina – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
bagno – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
camera da letto 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
camera da letto 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
superficie abitabile netta – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrazza coperta – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
posto auto – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
L'inizio dei lavori è previsto per settembre 2026<\/strong>, mentre il completamento e la consegna sono previsti per la primavera 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Vantaggio speciale per l'acquirente – l'acquirente non paga l'imposta sul trasferimento immobiliare del 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Prezzo: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Posizione<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska è un piccolo insediamento storico situato lungo la tranquilla baia di Pag, noto per la sua insenatura, la spiaggia e i resti dell'antica Cissa romana. La posizione offre tranquillità e immediate vicinanze al mare, trovandosi al contempo a soli 3 km da Novalja<\/strong>, dove sono disponibili ristoranti, negozi, marina e altri servizi necessari per la vita quotidiana e per soggiorni turistici.<\/p>\n\n
La famosa spiaggia Zr\u0107e dista circa cinque minuti in auto<\/strong>, mentre Zara con l'aeroporto internazionale dista circa un'ora. L'isola di Pag è collegata alla terraferma dal ponte di Pag, il che consente l'accesso all'isola senza traghetto durante tutto l'anno.<\/p>\n\n
Verso il lato nord dell'isola è disponibile anche il porto dei traghetti di \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
La combinazione di 200 metri dal mare, vicinanza a Novalja, buoni collegamenti stradali e l'ambiente più tranquillo di Caska<\/strong> rende questo immobile un'ottima scelta per uso personale, vacanza o affitto turistico.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
CASKA – NOVOGRADNJA V PRITLI\u010cJU, 200 M OD MORJA<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na prodaj je sodoben apartma A2<\/strong>, ki se nahaja v pritli\u010dju novega projekta Caska Residence<\/strong>, le 200 metrov od morja in pla\u017ee<\/strong>.<\/p>\n\n
Apartma razpolaga s 63,23 m² neto bivalne površine<\/strong> in je funkcionalno zasnovan za prijetno bivanje skozi vse leto. Sestavlja ga dve spalnici, kopalnica, lo\u010den WC, predprostor ter prostoren dnevni del, ki povezuje dnevno sobo, jedilnico in kuhinjo. Osrednji del apartmaja predstavlja dnevni prostor s površino skoraj 30 m², iz katerega je izhod na pokrito teraso površine 7,65 m²<\/strong>. Apartmaju pripada tudi lastno parkirno mesto površine 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence je sodobno zasnovana manjša rezidenca s samo petimi stanovanjskimi enotami<\/strong>, kar zagotavlja ve\u010d zasebnosti in mirnejše okolje. Arhitekturo odlikujejo moderne \u010diste linije, kombinacija belih fasad in travertina, velike steklene površine ter stekleni parapeti.<\/p>\n\n
Površine:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
predprostor – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
dnevna soba, jedilnica in kuhinja – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
kopalnica – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
spalnica 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
spalnica 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
neto bivalna površina – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
pokrita terasa – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkirno mesto – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Za\u010detek gradnje je predviden za september 2026<\/strong>, zaklju\u010dek in primopredaja pa za pomlad 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Posebna prednost za kupca – kupec ne pla\u010da 3 % davka na promet nepremi\u010dnin.<\/strong><\/p>\n\n
Cena: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lokacija<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska je majhno zgodovinsko naselje ob mirnem Paškem zalivu, znano po svoji uvali, pla\u017ei in ostankih anti\u010dne rimske Cisse. Lokacija ponuja mir in neposredno bli\u017eino morja, hkrati pa je oddaljena le 3 km od Novalje<\/strong>, kjer so na voljo restavracije, trgovine, marina in drugi vsebinski elementi, potrebni za vsakdanje \u017eivljenje in turisti\u010dno bivanje.<\/p>\n\n
Znana pla\u017ea Zr\u0107e je oddaljena pribli\u017eno pet minut vo\u017enje<\/strong>, medtem ko je Zadar z mednarodnim letališ\u010dem oddaljen pribli\u017eno eno uro. Otok Pag je s kopnim povezan s Paškim mostom, kar omogo\u010da prihod na otok brez trajekta skozi vse leto.<\/p>\n\n
Na severni strani otoka je na voljo tudi trajektno pristaniš\u010de \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
Kombinacija 200 metrov oddaljenosti od morja, bli\u017eine Novalje, dobre prometne povezanosti in mirnejšega okolja Caske<\/strong> naredi to nepremi\u010dnino odli\u010dno izbiro za lastno uporabo, oddih ali turisti\u010dni najem.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041a\u0410\u0421\u041a\u0410 – \u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0422\u0420\u041e\u0419\u041a\u0410 \u041d\u0410 \u041f\u0415\u0420\u0412\u041e\u041c \u042d\u0422\u0410\u0416\u0415, 200 \u041c \u041e\u0422 \u041c\u041e\u0420\u042f<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 A2<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Caska Residence<\/strong>, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 63,23 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438<\/strong> \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434. \u041e\u043d \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e. \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0436\u0438\u043b\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 30 \u043c², \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 7,65 \u043c²<\/strong>. \u041a \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 12,10 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence — \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441 \u043f\u044f\u0442\u044c\u044e \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043f\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f – 2,57 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f – 29,29 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 – 2,22 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 1 – 11,98 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 – 5,68 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 2 – 11,49 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c – 63,23 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 – 7,65 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e – 12,10 \u043c²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong>, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 — \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043d\u0443 2027 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f – \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska — \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u041f\u0430\u0448\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0442\u044b, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0442\u043e\u0439, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 Cisse. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, \u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 3 \u043a\u043c \u043e\u0442 Novalja<\/strong>, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n
\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u044f\u0436 Zr\u0107e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b<\/strong>, \u0430 Zadar \u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0435 \u0435\u0437\u0434\u044b. \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 Pag \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d \u0441 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c \u041f\u0430\u0448\u0441\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n
\u0421 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 Novalja, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 Caske<\/strong> \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
CASKA – NOWA INWESTYCJA NA PARTERZE, 200 M OD MORZA<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c jest nowoczesny apartament A2<\/strong> po\u0142o\u017cony na parterze nowego projektu Caska Residence<\/strong>, zaledwie 200 metrów od morza i pla\u017cy<\/strong>.<\/p>\n\n
Apartament dysponuje 63,23 m² netto powierzchni mieszkalnej<\/strong> i jest funkcjonalnie zaprojektowany z my\u015bl\u0105 o komfortowym pobycie przez ca\u0142y rok. Sk\u0142ada si\u0119 z dwóch sypialni, \u0142azienki, oddzielnego WC, przedpokoju oraz przestronnej strefy dziennej \u0142\u0105cz\u0105cej salon, jadalni\u0119 i kuchni\u0119. Centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 apartamentu stanowi przestrze\u0144 dzienna o powierzchni prawie 30 m², z której wyj\u015bcie prowadzi na zadaszony taras o powierzchni 7,65 m²<\/strong>. Do apartamentu przynale\u017cy równie\u017c w\u0142asne miejsce parkingowe o powierzchni 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence to nowocze\u015bnie zaprojektowana kameralna rezydencja zaledwie z pi\u0119cioma lokalami mieszkalnymi<\/strong>, co zapewnia wi\u0119ksz\u0105 prywatno\u015b\u0107 i spokojniejsze otoczenie. Architektura wyró\u017cnia si\u0119 nowoczesnymi, czystymi liniami, po\u0142\u0105czeniem bia\u0142ych elewacji i trawertynu, du\u017cymi przeszkleniami oraz szklanymi balustradami.<\/p>\n\n
Powierzchnie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
przedpokój – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
salon, jadalnia i kuchnia – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0142azienka – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
sypialnia 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
sypialnia 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
netto powierzchnia mieszkalna – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
zadaszony taras – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
miejsce parkingowe – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Rozpocz\u0119cie budowy planowane jest na wrzesie\u0144 2026 r.<\/strong>, a zako\u0144czenie i przekazanie na wiosn\u0119 2027 r.<\/strong><\/p>\n\n
Szczególna korzy\u015b\u0107 dla kupuj\u0105cego – kupuj\u0105cy nie p\u0142aci 3% podatku od przeniesienia w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci.<\/strong><\/p>\n\n
Cena: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lokalizacja<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska to niewielka historyczna miejscowo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona nad spokojn\u0105 zatok\u0105 Paški zaljev, znana ze swojej zatoki, pla\u017cy oraz pozosta\u0142o\u015bci antycznej rzymskiej Cissy. Lokalizacja zapewnia spokój i bezpo\u015bredni\u0105 blisko\u015b\u0107 morza, a jednocze\u015bnie znajduje si\u0119 zaledwie 3 km od Novalji<\/strong>, gdzie dost\u0119pne s\u0105 restauracje, sklepy, marina oraz inne udogodnienia potrzebne do codziennego \u017cycia i pobytu turystycznego.<\/p>\n\n
Znana pla\u017ca Zr\u0107e oddalona jest o oko\u0142o pi\u0119\u0107 minut jazdy<\/strong>, natomiast Zadar z mi\u0119dzynarodowym lotniskiem znajduje si\u0119 oko\u0142o godziny drogi. Wyspa Pag jest po\u0142\u0105czona z l\u0105dem mostem Paški most, co umo\u017cliwia dojazd na wysp\u0119 bez promu przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n
Po pó\u0142nocnej stronie wyspy dost\u0119pny jest równie\u017c port promowy \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
Po\u0142\u0105czenie 200 metrów od morza, blisko\u015bci Novalji, dobrej komunikacji oraz spokojniejszego otoczenia Caski<\/strong> czyni t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 doskona\u0142ym wyborem do w\u0142asnego u\u017cytku, wypoczynku lub wynajmu turystycznego.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
CASKA – NOVOSTAVBA V P\u0158ÍZEMÍ, 200 M OD MO\u0158E<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na prodej je moderní byt A2<\/strong> situovaný v p\u0159ízemí nového projektu Caska Residence<\/strong>, pouhých 200 metr\u016f od mo\u0159e a plá\u017ee<\/strong>.<\/p>\n\n
Byt disponuje 63,23 m² \u010disté obytné plochy<\/strong> a je funk\u010dn\u011b \u0159ešen pro pohodlné celoro\u010dní bydlení. Skládá se ze dvou lo\u017enic, koupelny, samostatného WC, p\u0159edsín\u011b a prostorné denní \u010dásti, která propojuje obývací pokoj, jídelnu a kuchy\u0148. St\u0159edem bytu je obytný prostor o ploše tém\u011b\u0159 30 m², ze kterého je vstup na krytou terasu o ploše 7,65 m²<\/strong>. K bytu nále\u017eí také vlastní parkovací místo o ploše 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence je modern\u011b navr\u017eená menší rezidence pouze s p\u011bti bytovými jednotkami<\/strong>, co\u017e zajiš\u0165uje více soukromí a klidn\u011bjší prost\u0159edí. Architekturu charakterizují moderní \u010disté linie, kombinace bílé fasády a travertinu, velká prosklení a sklen\u011bná zábradlí.<\/p>\n\n
Plochy:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
p\u0159edsí\u0148 – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
obývací pokoj, jídelna a kuchy\u0148 – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
koupelna – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
lo\u017enice 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
lo\u017enice 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u010distá obytná plocha – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
krytá terasa – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkovací místo – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Zahájení výstavby je plánováno na zá\u0159í 2026<\/strong> a dokon\u010dení a p\u0159edání na jaro 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Zvláštní výhoda pro kupujícího – kupující neplatí da\u0148 z p\u0159evodu nemovitosti ve výši 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Cena: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lokalita<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska je malá historická osada le\u017eící u klidného Pašského zálivu, známá svou zátokou, plá\u017eí a poz\u016fstatky antické \u0159ímské Cissy. Lokalita nabízí klid a bezprost\u0159ední blízkost mo\u0159e a zárove\u0148 se nachází jen 3 km od Novalje<\/strong>, kde jsou k dispozici restaurace, obchody, marina a další slu\u017eby pot\u0159ebné pro ka\u017edodenní \u017eivot i turistický pobyt.<\/p>\n\n
Známá plá\u017e Zr\u0107e je vzdálena p\u0159ibli\u017en\u011b p\u011bt minut jízdy<\/strong>, zatímco Zadar s mezinárodním letišt\u011bm je vzdálen asi hodinu. Ostrov Pag je spojen s pevninou Pašským mostem, co\u017e umo\u017e\u0148uje p\u0159íjezd na ostrov bez trajektu po celý rok.<\/p>\n\n
Na severní stran\u011b ostrova je k dispozici také trajektový p\u0159ístav \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
Kombinace 200 metr\u016f od mo\u0159e, blízkosti Novalje, dobré dopravní dostupnosti a klidn\u011bjšího prost\u0159edí Casky<\/strong> \u010diní z této nemovitosti vynikající volbu pro vlastní u\u017eívání, rekreaci nebo turistický pronájem.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
CASKA – NOVOSTAVBA NA PRÍZEMÍ, 200 M OD MORA<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na predaj je moderný apartmán A2<\/strong> situovaný na prízemí nového projektu Caska Residence<\/strong>, len 200 metrov od mora a plá\u017ee<\/strong>.<\/p>\n\n
Apartmán disponuje 63,23 m² \u010distej obytnej plochy<\/strong> a je funk\u010dne navrhnutý pre pohodlné celoro\u010dné bývanie. Pozostáva z dvoch spální, kúpe\u013ene, samostatného WC, predsiene a priestrannej dennej \u010dasti, ktorá prepája obývaciu izbu, jedále\u0148 a kuchy\u0148u. Centrálna \u010das\u0165 apartmánu tvorí denný priestor s rozlohou takmer 30 m², z ktorého sa vychádza na krytú terasu s rozlohou 7,65 m²<\/strong>. K apartmánu patrí aj vlastné parkovacie miesto s rozlohou 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence je moderne navrhnutá menšia rezidencia len s piatimi bytovými jednotkami<\/strong>, \u010do zaru\u010duje viac súkromia a pokojnejšie prostredie. Architektúru charakterizujú moderné \u010disté línie, kombinácia bielych fasád a travertínu, ve\u013eké presklené plochy a sklenené parapety.<\/p>\n\n
Plochy:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
predsie\u0148 – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
obývacia izba, jedále\u0148 a kuchy\u0148a – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
spál\u0148a 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
spál\u0148a 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u010distá obytná plocha – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
krytá terasa – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkovacie miesto – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Za\u010diatok výstavby je plánovaný na september 2026<\/strong> a dokon\u010denie a odovzdanie na jar 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Špeciálna výhoda pre kupujúceho – kupujúci neplatí 3 % da\u0148 z prevodu nehnute\u013eností.<\/strong><\/p>\n\n
Cena: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lokalita<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska je malá historická osada situovaná pri pokojnom Paškom zálive, známa svojou zátokou, plá\u017eou a pozostatkami antickej rímskej Cissy. Lokalita ponúka pokoj a bezprostrednú blízkos\u0165 mora, pri\u010dom sa zárove\u0148 nachádza len 3 km od Novalje<\/strong>, kde sú dostupné reštaurácie, obchody, marina a \u010falšie slu\u017eby potrebné na ka\u017edodenný \u017eivot aj turistický pobyt.<\/p>\n\n
Známá plá\u017e Zr\u0107e je vzdialená pribli\u017ene pä\u0165 minút jazdy<\/strong>, zatia\u013e \u010do Zadar s medzinárodným letiskom je vzdialený pribli\u017ene hodinu. Ostrov Pag je spojený s pevninou Pašským mostom, \u010do umo\u017e\u0148uje príchod na ostrov bez trajektu po\u010das celého roka.<\/p>\n\n
Na severnej strane ostrova je dostupný aj trajektový prístav \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
Kombinácia 200 metrov od mora, blízkosti Novalje, dobrej dopravnej dostupnosti a pokojnejšieho prostredia Casky<\/strong> robí z tejto nehnute\u013enosti vynikajúcu vo\u013ebu na vlastné u\u017eívanie, oddych alebo turistický prenájom.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
CASKA – ÚJ ÉPÍTÉS A FÖLDSZINTEN, 200 M-RE A TENGERT\u0150L<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Eladó egy modern A2<\/strong> apartman, amely az új Caska Residence<\/strong> projekt földszintjén található, mindössze 200 méterre a tengert\u0151l és a strandtól<\/strong>.<\/p>\n\n
Az apartman 63,23 m² nettó lakóterülettel<\/strong> rendelkezik, és funkcionálisan úgy lett kialakítva, hogy egész évben kényelmes tartózkodást biztosítson. Két hálószobából, fürd\u0151szobából, külön WC-b\u0151l, el\u0151térb\u0151l, valamint egy tágas nappali részb\u0151l áll, amely összeköti a nappalit, az étkez\u0151t és a konyhát. Az apartman központi része a közel 30 m²-es nappali tér, ahonnan kijárat nyílik a 7,65 m²-es fedett teraszra<\/strong>. Az apartmanhoz saját, 12,10 m²<\/strong> alapterület\u0171 parkolóhely is tartozik.<\/p>\n\n
A Caska Residence egy korszer\u0171en tervezett, kisebb rezidencia, mindössze öt lakóegységgel<\/strong>, ami nagyobb privát szférát és nyugodtabb környezetet biztosít. Az építészetet modern, letisztult vonalak, fehér homlokzat és travertin kombinációja, nagy üvegfelületek, valamint üveg parapetek jellemzik.<\/p>\n\n
Területek:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
el\u0151tér – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
nappali, étkez\u0151 és konyha – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
fürd\u0151szoba – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
1. hálószoba – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
2. hálószoba – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
nettó lakóterület – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
fedett terasz – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkolóhely – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Az építkezés kezdete 2026 szeptemberére<\/strong> van tervezve, a befejezés és az átadás pedig 2027 tavaszára<\/strong>.<\/p>\n\n
Külön el\u0151ny a vev\u0151 számára – a vev\u0151 nem fizet 3%-os ingatlan-átruházási illetéket.<\/strong><\/p>\n\n
Ár: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Elhelyezkedés<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska egy kis történelmi település a nyugodt Paški-öböl mellett, amely ismert öblér\u0151l, strandjáról és az ókori római Cissa maradványairól. A helyszín nyugalmat és a tenger közelségét kínálja, ugyanakkor mindössze 3 km-re található Novaljától<\/strong>, ahol éttermek, üzletek, kiköt\u0151 és minden egyéb, a mindennapi élethez és a turisztikai tartózkodáshoz szükséges szolgáltatás elérhet\u0151.<\/p>\n\n
A híres Zr\u0107e strand körülbelül öt percnyi autóútra van<\/strong>, míg Zadar nemzetközi repül\u0151terével nagyjából egy órányi távolságra található. Pag szigete a szárazfölddel a Paški-hídon keresztül kapcsolódik, ami lehet\u0151vé teszi a szigetre való egész éves, komp nélküli eljutást.<\/p>\n\n
A sziget északi oldalán elérhet\u0151 a \u017digljen kompkiköt\u0151<\/strong> is.<\/p>\n\n
A tengert\u0151l mindössze 200 méterre való elhelyezkedés, Novalja közelsége, a jó közlekedési kapcsolatok és Caska nyugodtabb környezete<\/strong> kiváló választássá teszik ezt az ingatlant saját használatra, pihenésre vagy turisztikai bérbeadásra.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041a\u0410\u0421\u041a\u0410 – \u041d\u041e\u0412\u041e\u0411\u0423\u0414\u041e\u0412\u0410 \u041d\u0410 \u041f\u0415\u0420\u0428\u041e\u041c\u0423 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0421\u0406, 200 \u041c \u0412\u0406\u0414 \u041c\u041e\u0420\u042f<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 A2<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 Caska Residence<\/strong>, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0456 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043c\u0430\u0454 63,23 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456<\/strong> \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043e\u043d\u0438, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e. \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 30 \u043c², \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 7,65 \u043c²<\/strong>. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 12,10 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence — \u0446\u0435 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u043f’\u044f\u0442\u044c\u043c\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438<\/strong>, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435. \u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u043b\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0441\u043a\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043f\u0435\u0442\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0456:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 – 2,57 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f – 29,29 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 – 2,22 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 1 – 11,98 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 – 5,68 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 2 – 11,49 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 – 63,23 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442a \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 – 7,65 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 – 12,10 \u043c²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 — \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043d\u0443 2027 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f – \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 3 % \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/strong><\/p>\n\n
\u0426\u0456\u043d\u0430: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska — \u0446\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u041f\u0430\u0448\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043e\u043a\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0431\u0443\u0445\u0442\u043e\u044e, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c \u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 Cissa. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0430 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 3 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 Novalja<\/strong>, \u0434\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0456 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u0412\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u043f\u043b\u044f\u0436 Zr\u0107e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043f’\u044f\u0442\u044c \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438<\/strong>, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a Zadar \u0437 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443. \u041e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 Pag \u0437’\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c \u041f\u0430\u0448\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n
\u0417 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u043e\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 Novalja, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u0457 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0456\u0448\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430 Caska<\/strong> \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
CASKA – OBRA NUEVA EN PLANTA BAJA, A 200 M DEL MAR<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Se vende un moderno apartamento A2<\/strong> situado en la planta baja del nuevo proyecto Caska Residence<\/strong>, a solo 200 metros del mar y de la playa<\/strong>.<\/p>\n\n
El apartamento dispone de 63,23 m² de superficie neta habitable<\/strong> y está funcionalmente distribuido para una estancia cómoda durante todo el año. Consta de dos dormitorios, un baño, un aseo independiente, recibidor y una amplia zona de día que conecta el salón, el comedor y la cocina. El espacio central del apartamento lo constituye la zona de estar de casi 30 m², desde la que se accede a la terraza cubierta de 7,65 m²<\/strong>. El apartamento también incluye una plaza de aparcamiento propia de 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence es una pequeña residencia de diseño contemporáneo con solo cinco unidades residenciales<\/strong>, lo que garantiza mayor privacidad y un entorno más tranquilo. La arquitectura se caracteriza por líneas modernas y limpias, combinación de fachadas blancas y travertino, grandes superficies acristaladas y parapetos de vidrio.<\/p>\n\n
Superficies:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
recibidor – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
salón, comedor y cocina – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
baño – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
dormitorio 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
aseo – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
dormitorio 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
superficie neta habitable – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
terraza cubierta – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
plaza de aparcamiento – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
El inicio de la construcción está previsto para septiembre de 2026<\/strong>, y la finalización y entrega para primavera de 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Ventaja especial para el comprador – el comprador no paga el impuesto sobre transmisiones patrimoniales del 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Precio: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Ubicación<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska es una pequeña localidad histórica situada junto a la tranquila bahía de Pag, conocida por su cala, su playa y los restos de la antigua Cissa romana. La ubicación ofrece tranquilidad y proximidad inmediata al mar, y al mismo tiempo se encuentra a solo 3 km de Novalja<\/strong>, donde hay restaurantes, tiendas, un puerto deportivo y otros servicios necesarios para la vida diaria y las estancias turísticas.<\/p>\n\n
La conocida playa de Zr\u0107e está a unos cinco minutos en coche<\/strong>, mientras que Zadar, con aeropuerto internacional, se encuentra aproximadamente a una hora. La isla de Pag está conectada con el continente por el puente de Pag, lo que permite llegar a la isla sin ferry durante todo el año.<\/p>\n\n
Hacia la parte norte de la isla también está disponible el puerto de ferry de \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
La combinación de 200 metros de distancia al mar, la proximidad a Novalja, la buena conexión de transporte y el entorno más tranquilo de Caska<\/strong> convierte esta propiedad en una excelente opción para uso propio, vacaciones o alquiler turístico.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
CASKA – NOVOGRADNJA U PRIZEMLJU, 200 M OD MORA<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na prodaju je moderan apartman A2<\/strong> smešten u prizemlju novog projekta Caska Residence<\/strong>, svega 200 metara od mora i pla\u017ee<\/strong>.<\/p>\n\n
Apartman raspola\u017ee sa 63,23 m² neto stambene površine<\/strong> i funkcionalno je organizovan za ugodan boravak tokom cele godine. Sastoji se od dve spava\u0107e sobe, kupatila, zasebnog WC-a, predprostora te prostranog dnevnog dela koji povezuje dnevni boravak, trpezariju i kuhinju. Centralni deo apartmana \u010dini dnevni prostor površine gotovo 30 m², iz kojeg se izlazi na natkrivenu terasu površine 7,65 m²<\/strong>. Apartmanu pripada i sopstveno parking mesto površine 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence je savremeno projektovana manja rezidencija sa samo pet stambenih jedinica<\/strong>, što obezbe\u0111uje više privatnosti i mirnije okru\u017eenje. Arhitekturu karakterišu moderne \u010diste linije, kombinacija belih fasada i travertina, velika ostakljenja te stakleni parapeti.<\/p>\n\n
Površine:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
predprostor – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
dnevni boravak, trpezarija i kuhinja – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
kupatilo – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
spava\u0107a soba 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
spava\u0107a soba 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
neto stambena površina – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
natkrivena terasa – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
parking mesto – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Po\u010detak gradnje planiran je za septembar 2026.<\/strong>, a završetak i primopredaja za prole\u0107e 2027.<\/strong><\/p>\n\n
Posebna prednost za kupca – kupac ne pla\u0107a porez na promet nekretnina od 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Cena: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lokacija<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska je malo istorijsko naselje smešteno uz mirni Paški zaliv, poznato po svojoj uvali, pla\u017ei i ostacima anti\u010dke rimske Cisse. Lokacija pru\u017ea mir i neposrednu blizinu mora, a istovremeno se nalazi svega 3 km od Novalje<\/strong>, gde su dostupni restorani, prodavnice, marina i ostali sadr\u017eaji potrebni za svakodnevni \u017eivot i turisti\u010dki boravak.<\/p>\n\n
Poznata pla\u017ea Zr\u0107e udaljena je oko pet minuta vo\u017enje<\/strong>, dok je Zadar sa me\u0111unarodnim aerodromom udaljen pribli\u017eno sat vremena. Ostrvo Pag povezan je sa kopnom Paškim mostom, što omogu\u0107ava dolazak na ostrvo bez trajekta tokom cele godine.<\/p>\n\n
Prema severnoj strani ostrva dostupna je i trajektna luka \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
Kombinacija 200 metara udaljenosti od mora, blizine Novalje, dobre saobra\u0107ajne povezanosti i mirnijeg okru\u017eenja Caske<\/strong> \u010dini ovu nekretninu odli\u010dnim izborom za sopstveno koriš\u0107enje, odmor ili turisti\u010dki najam.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
CASKA – NOUVELLE CONSTRUCTION AU REZ-DE-CHAUSSÉE, À 200 M DE LA MER<\/strong><\/u><\/p>\n\n
À vendre, un appartement moderne A2<\/strong> situé au rez-de-chaussée du nouveau projet Caska Residence<\/strong>, à seulement 200 mètres de la mer et de la plage<\/strong>.<\/p>\n\n
L’appartement dispose de 63,23 m² de surface habitable nette<\/strong> et est fonctionnellement agencé pour un séjour agréable tout au long de l’année. Il se compose de deux chambres, d’une salle de bains, de toilettes séparées, d’un hall d’entrée et d’un spacieux espace de vie reliant le salon, la salle à manger et la cuisine. La partie centrale de l’appartement est l’espace de vie d’une superficie de près de 30 m², donnant accès à une terrasse couverte de 7,65 m²<\/strong>. L’appartement comprend également une place de parking privative de 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence est une petite résidence contemporaine comprenant seulement cinq unités résidentielles<\/strong>, ce qui garantit davantage d’intimité et un environnement plus paisible. L’architecture se caractérise par des lignes modernes et épurées, une combinaison de façades blanches et de travertin, de grandes baies vitrées et des garde-corps en verre.<\/p>\n\n
Surfaces :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
hall d’entrée – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
salon, salle à manger et cuisine – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
salle de bains – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
chambre 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
chambre 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
surface habitable nette – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrasse couverte – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
place de parking – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Le début des travaux est prévu pour septembre 2026<\/strong>, et l’achèvement ainsi que la remise des clés pour le printemps 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Avantage particulier pour l’acheteur – l’acheteur ne paie pas la taxe de 3 % sur les transactions immobilières.<\/strong><\/p>\n\n
Prix : 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Emplacement<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska est un petit village historique situé au bord de la paisible baie de Pag, connu pour sa crique, sa plage et les vestiges de l’ancienne Cissa romaine. L’emplacement offre calme et proximité immédiate de la mer, tout en se trouvant à seulement 3 km de Novalja<\/strong>, où se trouvent restaurants, commerces, marina et autres services nécessaires à la vie quotidienne et aux séjours touristiques.<\/p>\n\n
La célèbre plage de Zr\u0107e est à environ cinq minutes en voiture<\/strong>, tandis que Zadar avec son aéroport international se trouve à environ une heure. L’île de Pag est reliée au continent par le pont de Pag, ce qui permet d’accéder à l’île sans ferry toute l’année.<\/p>\n\n
Sur la partie nord de l’île se trouve également le port ferry de \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
La combinaison de 200 mètres de la mer, de la proximité de Novalja, d’une bonne desserte routière et du cadre plus paisible de Caska<\/strong> fait de ce bien un excellent choix pour un usage personnel, des vacances ou une location touristique.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0643\u0627\u0633\u0643\u0627 – \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 200 \u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 A2<\/strong> \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f Caska Residence<\/strong>\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 200 \u0645\u062a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626<\/strong>.<\/p>\n\n
\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 63,23 \u0645² \u0645\u0646 \u0635\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a \u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u060c \u0648\u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062a\u0631\u0628\u0637 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e. \u0648\u064a\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0646\u062d\u0648 30 \u0645²\u060c \u062a\u0641\u062a\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 7,65 \u0645²<\/strong>. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 12,10 \u0645²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u064a\u064f\u0639\u062f Caska Residence \u0645\u062c\u0645\u0639\u0627\u064b \u0633\u0643\u0646\u064a\u0627\u064b \u0635\u063a\u064a\u0631\u0627\u064b \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u064a\u0636\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062e\u0645\u0633 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0647\u062f\u0648\u0621\u0627\u064b. \u0648\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u062e\u0637\u0648\u0637 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0648\u0646\u0638\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u0645\u0632\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0641\u0631\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u062d\u0648\u0627\u062c\u0632 \u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 – 2,57 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e – 29,29 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 – 2,22 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 1 – 11,98 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 – 5,68 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 2 – 11,49 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0635\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 – 63,23 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649 – 7,65 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a – 12,10 \u0645²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026<\/strong>\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0631\u0628\u064a\u0639 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0645\u064a\u0632\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a – \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639<\/u><\/strong><\/p>\n\n
\u0643\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0647\u064a \u0628\u0644\u062f\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u062e\u0644\u064a\u062c \u0628\u0627\u062c \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0648\u062a\u0634\u062a\u0647\u0631 \u0628\u062e\u0644\u064a\u062c\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0637\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0642\u0627\u064a\u0627 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0633\u064a\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629. \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 3 \u0643\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 Novalja<\/strong>\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646\u0627 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u0648\u064a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 Zr\u0107e \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u062e\u0645\u0633 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629<\/strong>\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0639\u062f Zadar \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0646\u062d\u0648 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b. \u0648\u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 Pag \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0639\u0628\u0631 \u062c\u0633\u0631 Paški most\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\n\n
\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f 200 \u0645\u062a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 Novalja\u060c \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0647\u062f\u0648\u0621\u0627\u064b \u0641\u064a Caska<\/strong> \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u064b \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0627\u064b \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
CASKA – \u4e00\u697c\u65b0\u5efa\u9879\u76ee\uff0c\u8ddd\u6d77\u4ec5200\u7c73<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u73b0\u51fa\u552e\u73b0\u4ee3\u516c\u5bd3A2<\/strong>\uff0c\u4f4d\u4e8e\u65b0\u9879\u76eeCaska Residence<\/strong>\u7684\u4e00\u697c\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u548c\u6d77\u6ee9\u4ec5200\u7c73<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u516c\u5bd3\u62e5\u670963.23\u5e73\u65b9\u7c73\u51c0\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef<\/strong>\uff0c\u5e03\u5c40\u5b9e\u7528\uff0c\u9002\u5408\u5168\u5e74\u8212\u9002\u5c45\u4f4f\u3002\u516c\u5bd3\u7531\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u6d74\u5ba4\u3001\u72ec\u7acb\u536b\u751f\u95f4\u3001\u524d\u5385\u4ee5\u53ca\u5bbd\u655e\u7684\u8d77\u5c45\u533a\u7ec4\u6210\uff0c\u8d77\u5c45\u533a\u8fde\u63a5\u5ba2\u5385\u3001\u9910\u5385\u548c\u53a8\u623f\u3002\u516c\u5bd3\u7684\u6838\u5fc3\u533a\u57df\u662f\u9762\u79ef\u8fd130\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\uff0c\u5e76\u53ef\u901a\u5f807.65\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u6709\u9876\u9732\u53f0<\/strong>\u3002\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u4e00\u590412.10\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\u7684\u4e13\u5c5e\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n
Caska Residence \u662f\u4e00\u5ea7\u73b0\u4ee3\u8bbe\u8ba1\u7684\u5c0f\u578b\u4f4f\u5b85\uff0c\u4ec5\u6709\u4e94\u4e2a\u4f4f\u5b85\u5355\u5143<\/strong>\uff0c\u4ece\u800c\u786e\u4fdd\u66f4\u591a\u79c1\u5bc6\u6027\u548c\u66f4\u5b89\u9759\u7684\u73af\u5883\u3002\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u4ee5\u73b0\u4ee3\u7b80\u6d01\u7ebf\u6761\u3001\u767d\u8272\u7acb\u9762\u4e0e\u6d1e\u77f3\u7684\u7ed3\u5408\u3001\u5927\u9762\u79ef\u73bb\u7483\u7a97\u4ee5\u53ca\u73bb\u7483\u5973\u513f\u5899\u4e3a\u7279\u8272\u3002<\/p>\n\n
\u9762\u79ef\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u524d\u5385 – 2.57\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5ba2\u5385\u3001\u9910\u5385\u548c\u53a8\u623f – 29.29\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4 – 2.22\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5367\u5ba41 – 11.98\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u536b\u751f\u95f4 – 5.68\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5367\u5ba42 – 11.49\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u51c0\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef – 63.23\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u6709\u9876\u9732\u53f0 – 7.65\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u505c\u8f66\u4f4d – 12.10\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u9884\u8ba12026\u5e749\u6708<\/strong>\u5f00\u5de5\uff0c2027\u5e74\u6625\u5b63<\/strong>\u5b8c\u5de5\u5e76\u4ea4\u4ed8\u3002<\/p>\n\n
\u4e70\u5bb6\u7279\u522b\u4f18\u52bf – \u4e70\u5bb6\u65e0\u9700\u652f\u4ed83%\u7684\u4e0d\u52a8\u4ea7\u4ea4\u6613\u7a0e\u3002<\/strong><\/p>\n\n
\u4ef7\u683c\uff1a309,000\u6b27\u5143<\/strong><\/p>\n\n
\u4f4d\u7f6e<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska \u662f\u4e00\u4e2a\u4f4d\u4e8e\u5b81\u9759\u7684\u5e15\u683c\u6e7e\u7554\u7684\u5c0f\u578b\u5386\u53f2\u6751\u843d\uff0c\u4ee5\u5176\u6d77\u6e7e\u3001\u6d77\u6ee9\u4ee5\u53ca\u53e4\u7f57\u9a6c Cissa \u9057\u5740\u800c\u95fb\u540d\u3002\u8be5\u4f4d\u7f6e\u65e2\u5b89\u9759\u53c8\u7d27\u90bb\u6d77\u8fb9\uff0c\u540c\u65f6\u8ddd\u79bbNovalja\u4ec53\u516c\u91cc<\/strong>\uff0c\u90a3\u91cc\u6709\u9910\u5385\u3001\u5546\u5e97\u3001\u6e38\u8247\u7801\u5934\u53ca\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u548c\u65c5\u6e38\u4f4f\u5bbf\u6240\u9700\u7684\u5176\u4ed6\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\u3002<\/p>\n\n
\u8457\u540d\u7684Zr\u0107e\u6d77\u6ee9\u8ddd\u79bb\u7ea65\u5206\u949f\u8f66\u7a0b<\/strong>\uff0c\u800c\u62e5\u6709\u56fd\u9645\u673a\u573a\u7684 Zadar \u8ddd\u79bb\u7ea6\u4e00\u5c0f\u65f6\u8f66\u7a0b\u3002Pag \u5c9b\u901a\u8fc7\u5e15\u683c\u5927\u6865\u4e0e\u5927\u9646\u76f8\u8fde\uff0c\u5168\u5e74\u90fd\u53ef\u65e0\u9700\u6e21\u8f6e\u524d\u5f80\u5c9b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n
\u5c9b\u5c7f\u5317\u4fa7\u8fd8\u53ef\u5230\u8fbe\u017digljen\u6e21\u8f6e\u6e2f<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u8ddd\u6d77200\u7c73\u3001\u9760\u8fd1Novalja\u3001\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\u4ee5\u53caCaska\u66f4\u4e3a\u5b81\u9759\u7684\u73af\u5883<\/strong>\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u6210\u4e3a\u81ea\u4f4f\u3001\u5ea6\u5047\u6216\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u7684\u7edd\u4f73\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
CASKA – \u041d\u041e\u0412\u041e\u0413\u0420\u0410\u0414\u0411\u0410 \u041d\u0410 \u041f\u0420\u0418\u0417\u0415\u041c\u0408\u0415, 200 \u041c \u041e\u0414 \u041c\u041e\u0420\u0415\u0422\u041e<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d A2<\/strong> \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Caska Residence<\/strong>, \u0441\u0430\u043c\u043e 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0441\u043e 63,23 m² \u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430<\/strong> \u0438 \u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0421\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0431\u0430\u045a\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d WC, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0438 30 m², \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 7,65 m²<\/strong>. \u041d\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence \u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0432\u043a\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u0431\u0435\u043b\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d, \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043f\u0435\u0442\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435 – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2026<\/strong>, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 – \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska \u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043a\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u041f\u0430ški \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0432\u0430\u043b\u0430, \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0430 Cissa. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u0438\u0440 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 3 km \u043e\u0434 Novalja<\/strong>, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 Zr\u0107e \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u043f\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435<\/strong>, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 Zadar \u0441\u043e \u043c\u0435\u0453\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u0430\u0435\u0440\u043e\u0434\u0440\u043e\u043c \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e \u0435\u0434\u0435\u043d \u0447\u0430\u0441. \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 Pag \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d \u0441\u043e \u043a\u043e\u043f\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043e Paški most, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043d \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0443\u043a\u0430 \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 Novalja, \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 Caska<\/strong> \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435, \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
CASKA – NYPRODUKTION I MARKPLAN, 200 M FRÅN HAVET<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Till salu finns en modern lägenhet A2<\/strong> belägen i markplan i det nya projektet Caska Residence<\/strong>, endast 200 meter från havet och stranden<\/strong>.<\/p>\n\n
Lägenheten har en netto boarea på 63,23 m²<\/strong> och är funktionellt planerad för ett bekvämt boende året runt. Den består av två sovrum, badrum, separat WC, hall samt en rymlig vardagsdel som förenar vardagsrum, matplats och kök. Lägenhetens centrala del utgörs av vardagsrummet på nästan 30 m², varifrån man når den övertäckta terrassen på 7,65 m²<\/strong>. Till lägenheten hör även en egen parkeringsplats på 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence är en modernt utformad mindre bostadsanläggning med endast fem bostadsenheter<\/strong>, vilket ger mer integritet och en lugnare omgivning. Arkitekturen kännetecknas av moderna rena linjer, en kombination av vita fasader och travertin, stora glaspartier samt glasräcken.<\/p>\n\n
Ytor:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
hall – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
vardagsrum, matplats och kök – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
badrum – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
sovrum 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
sovrum 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
netto boarea – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
övertäckt terrass – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkeringsplats – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Byggstart planeras till september 2026<\/strong>, och färdigställande samt överlämning till våren 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Särskild fördel för köparen – köparen betalar inte 3 % fastighetsöverlåtelseskatt.<\/strong><\/p>\n\n
Pris: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Läge<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska är en liten historisk ort belägen vid den lugna Paški zaljev, känd för sin vik, strand och lämningarna av den antika romerska Cissa. Läget erbjuder lugn och omedelbar närhet till havet, samtidigt som det bara ligger 3 km från Novalja<\/strong>, där det finns restauranger, butiker, marina och övrig service som behövs för vardagsliv och turistvistelse.<\/p>\n\n
Den välkända stranden Zr\u0107e ligger cirka fem minuters bilresa bort<\/strong>, medan Zadar med internationell flygplats ligger ungefär en timme bort. Ön Pag är förbunden med fastlandet via Paški most, vilket möjliggör ankomst till ön utan färja året runt.<\/p>\n\n
På öns norra sida finns även färjehamnen \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
Kombinationen av 200 meters avstånd till havet, närheten till Novalja, goda kommunikationer och den lugnare omgivningen i Caska<\/strong> gör denna fastighet till ett utmärkt val för eget bruk, semester eller turistuthyrning.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
CASKA – NYBYGG I FØRSTE ETASJE, 200 M SJØEN<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Til salgs er en moderne leilighet A2<\/strong> beliggende i første etasje i det nye prosjektet Caska Residence<\/strong>, bare 200 meter fra sjøen og stranden<\/strong>.<\/p>\n\n
Leiligheten har 63,23 m² netto bruksareal<\/strong> og er funksjonelt organisert for et komfortabelt opphold hele året. Den består av to soverom, bad, separat toalett, entré og en romslig stuedel som forbinder stue, spisestue og kjøkken. Det sentrale området i leiligheten er oppholdsrommet på nesten 30 m², hvorfra det er utgang til overbygd terrasse på 7,65 m²<\/strong>. Leiligheten har også egen parkeringsplass på 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Caska Residence er en moderne designet mindre residens med kun fem boenheter<\/strong>, noe som sikrer mer privatliv og et roligere miljø. Arkitekturen kjennetegnes av moderne rene linjer, kombinasjon av hvite fasader og travertin, store glassflater og glassrekkverk.<\/p>\n\n
Arealer:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
entré – 2,57 m²<\/strong><\/li>\n\t
stue, spisestue og kjøkken – 29,29 m²<\/strong><\/li>\n\t
bad – 2,22 m²<\/strong><\/li>\n\t
soverom 1 – 11,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
toalett – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
soverom 2 – 11,49 m²<\/strong><\/li>\n\t
netto bruksareal – 63,23 m²<\/strong><\/li>\n\t
overbygd terrasse – 7,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkeringsplass – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Byggestart er planlagt til september 2026<\/strong>, og ferdigstillelse og overtakelse er planlagt til våren 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Spesiell fordel for kjøperen – kjøperen betaler ikke 3 % dokumentavgift ved eiendomsoverdragelse.<\/strong><\/p>\n\n
Pris: 309.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Beliggenhet<\/u><\/strong><\/p>\n\n
Caska er en liten historisk bosetning ved den rolige Paški-bukten, kjent for sin vik, strand og restene av den antikke romerske Cissa. Beliggenheten gir ro og umiddelbar nærhet til sjøen, samtidig som den ligger bare 3 km fra Novalja<\/strong>, hvor du finner restauranter, butikker, marina og andre fasiliteter som er nødvendige for hverdagsliv og turistopphold.<\/p>\n\n
Den kjente stranden Zr\u0107e ligger omtrent fem minutters kjøring unna<\/strong>, mens Zadar med internasjonal flyplass ligger omtrent en time unna. Øya Pag er forbundet med fastlandet via Paški-broen, noe som gjør det mulig å komme til øya uten ferge hele året.<\/p>\n\n
Mot nord på øya er også fergehavnen \u017digljen.<\/strong><\/p>\n\n
Kombinasjonen av 200 meter til sjøen, nærhet til Novalja, gode transportforbindelser og det roligere miljøet i Caska<\/strong> gjør denne eiendommen til et utmerket valg for eget bruk, ferie eller turistutleie.<\/p>\n"}]

Search

Caska, Novalja - NEW BUILD ON THE GROUND FLOOR, 200 M FROM THE SEA