[{"language":"en","short":"","long":"EXCELLENT LOCATION BY THE SEA - PENTHOUSE <\/strong>
\n
\nFor sale is a spacious 2-bedroom apartment with an area of 116.12 m²<\/strong> on the THIRD <\/strong>floor, located in a quiet and attractive area of Novalja. The apartment is situated in a building with a total of seven residential units. The apartment is essentially a single residential unit, which is combined from two one-bedroom apartments, and with a simple intervention, it can be divided into two residential units. The apartment consists of two entrance hallways, two bathrooms, two bedrooms, <\/strong>a kitchen\/dining area, a large living room, and a terrace. The total living area of the apartment is 105.19 m^{2<\/sup><\/strong>. It includes TWO <\/strong>parking spaces and a storage room of size 11.46<\/strong> m^{2<\/sup><\/strong> in the building's basement. The spacious terrace is ideal for enjoying the beautiful view of the sea.
\n
\nThis apartment stands out with its exceptional <\/strong>position, being in the second row from the sea<\/strong>, which provides a wonderful view and plenty of sunlight. The northwestern orientation further contributes to the pleasant atmosphere within the apartment. The apartment is equipped with an air conditioning system for heating and cooling. It is furnished with high-quality custom-made furniture, ready for occupancy.
\n
\nThe location of the apartment allows for quick access to local shops, restaurants, and other amenities in Novalja. The peaceful location offers an ideal escape from the city hustle, while the proximity to the sea provides numerous opportunities for recreation and relaxation.
\n
\nWe invite you to come and see for yourself all the advantages this apartment offers. For more information or to arrange a viewing, please feel free to contact us.
\n
\n___________________________________________
\n
\nCheck out our offer of apartments in the area of Pag Island >>>>>>> APARTMENTS<\/a><\/strong>"},{"language":"de","short":"","long":"SPITZENLAGE AM MEER - PENTHOUSE <\/strong>
\n
\nZum Verkauf steht eine ger\u00e4umige 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fl\u00e4che von 116,12 m²<\/strong> imDRITTEN <\/strong>Stock, gelegen in einer ruhigen und attraktiven Gegend von Novalja. Die Wohnung befindet sich in einem Geb\u00e4ude mit insgesamt sieben Wohneinheiten. Die Wohnung ist in der Natur eine Wohneinheit, die aus zwei Ein-Zimmer-Wohnungen kombiniert wurde; mit einfachen baulichen Ma\u00dfnahmen kann sie in zwei Wohneinheiten unterteilt werden. Die Wohnung besteht aus zwei Eingangsfluren, zwei Badezimmern, zwei Schlafzimmern, <\/strong>einer K\u00fcche\/E\u00dfzimmer, einem gro\u00dfen Wohnzimmer und einer Terrasse. Die gesamte Wohnfl\u00e4che der Wohnung betr\u00e4gt 105,19 m^{2<\/sup><\/strong>. Ihm geh\u00f6renZWEI<\/strong>Parkpl\u00e4tze sowie ein Abstellraum mit einer Gr\u00f6\u00dfe von 11,46<\/strong> m^{2<\/sup><\/strong> im Untergeschoss des Geb\u00e4udes. Die ger\u00e4umige Terrasse ist ideal, um die wundersch\u00f6ne Aussicht auf das Meer zu genie\u00dfen.
\n
\nDiese Wohnung zeichnet sich durch ihre au\u00dfergew\u00f6hnliche <\/strong>Lage aus, zweite Reihe vom Meer<\/strong>, was einen herrlichen Blick und viel Sonnenlicht bietet. Die Ausrichtung nach Nordwesten tr\u00e4gt zus\u00e4tzlich zur angenehmen Atmosph\u00e4re innerhalb der Wohnung bei. Die Wohnung ist mit einer Klimaanlage zum Heizen und K\u00fchlen ausgestattet. Sie ist mit hochwertigem, ma\u00dfgefertigtem Mobiliar eingerichtet und bereit zum Einzug.
\n
\nDie Lage der Wohnung erm\u00f6glicht einen schnellen Zugang zu lokalen Gesch\u00e4ften, Restaurants und anderen Einrichtungen in Novalja. Die ruhige Lage bietet den idealen R\u00fcckzugsort vom Stadtleben, w\u00e4hrend die N\u00e4he zum Meer zahlreiche M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Freizeit und Entspannung bietet.
\n
\nWir laden Sie ein, pers\u00f6nlich zu kommen und sich von all den Vorteilen dieser Wohnung zu \u00fcberzeugen. F\u00fcr weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns bitte.
\n
\n___________________________________________
\n
\nSehen Sie sich unser Angebot an Wohnungen auf der Insel Pag an >>>>>>>}}WOHNUNGEN<\/a><\/strong>"},{"language":"it","short":"","long":"POSIZIONE ECCEZIONALE VICINO AL MARE - PENTHOUSE <\/strong>
\n
\nIn vendita un ampio appartamento di 2 camere da letto con superficie di 116,12 m²<\/strong> al TERZO <\/strong>piano, situato in una zona tranquilla e attraente di Novalja. L'appartamento si trova in un edificio con un totale di sette unit\u00e0 abitative. L'appartamento \u00e8 in realt\u00e0 un'unit\u00e0 abitativa unica, risultante dalla fusione di due appartamenti monolocali, ed \u00e8 possibile dividerlo in due unit\u00e0 abitative con una semplice modifica. L'appartamento \u00e8 composto da due corridoi d'ingresso, due bagni, due camere da letto, <\/strong>cucina\/sala da pranzo, un ampio soggiorno e una terrazza. La superficie totale dell'appartamento \u00e8 di 105,19 m^{2<\/sup><\/strong>. Dispone di DUE <\/strong>posti auto e di un ripostiglio di dimensioni 11,46<\/strong> m^{2<\/sup><\/strong> nel seminterrato dell'edificio. La spaziosa terrazza \u00e8 ideale per godere di una vista mozzafiato sul mare.
\n
\nQuesto appartamento si distingue per la sua posizione eccezionale, <\/strong>in seconda fila dal mare<\/strong>, che offre una vista splendida e molta luce solare. L'orientamento a nord-ovest contribuisce ulteriormente all'atmosfera accogliente all'interno dell'appartamento. L'appartamento \u00e8 dotato di un climatizzatore per il riscaldamento e il raffreddamento. \u00c8 arredato con mobili di alta qualit\u00e0 su misura, pronto per essere abitato.
\n
\nLa posizione dell'appartamento consente un rapido accesso a negozi locali, ristoranti e ad altre strutture di Novalja. La posizione tranquilla offre una fuga ideale dal trambusto cittadino, mentre la vicinanza al mare offre numerose opportunit\u00e0 per il relax e il divertimento.
\n
\nVi invitiamo a venire e verificare di persona tutti i vantaggi che questo appartamento offre. Per ulteriori informazioni o per organizzare una visita, non esitate a contattarci.
\n
\n___________________________________________
\n
\nScopri la nostra offerta di appartamenti nell'area dell'isola di Pag >>>>>>>}}APPARTAMENTI<\/a><\/strong>"},{"language":"si","short":"","long":"VRHUNSKA LOKACIJA OB MORJU - PENTHOUSE <\/strong>
\n
\nNa prodajo je prostoren 2-sobni stan površine 116,12 m²<\/strong> na TRETJEM <\/strong>nadstropju, name\u0161\u010den v mirnem in atraktivnem obmo\u010dju Novalje. Stanovanje se nahaja v stavbi s skupno sedmimi stanovanji. Stanovanje je v naravi enotno stanovanje, ki je spojeno iz dveh enosobnih stanovanj, ob enostavni prilagoditvi je mogo\u010de pregraditi v dve stanovanjski enoti. Stanovanje se sestavlja iz dveh vhodnih hodnikov, dveh kopalnic, dveh spalnic, <\/strong>kuhinje\/jedilnice velikega dnevnega prostora in terase. Skupna stanovanjska povr\u0161ina stanovanja je 105,19 m^{2<\/sup><\/strong>. Pripadajo mu DVA <\/strong>parkirna mesta ter shrambe velikosti 11,46<\/strong> m^{2<\/sup><\/strong> v kleti stavbe. Prostorna terasa je idealna za u\u017eivanje v \u010dudovitem razgledu na morje.
\n
\nTo stanovanje se izstopa s svojo izjemno <\/strong>lokacijo, drugi red od morja<\/strong>, kar omogo\u010da \u010dudovit pogled in veliko son\u010dne svetlobe. Usmeritev proti severozahodu dodatno prispeva k prijetni atmosferi znotraj stanovanja. Stanovanje je opremljeno s klimatsko napravo za ogrevanje in hlajenje. Opremljeno je z kvalitetnim po meri narejenim pohi\u0161tvom, pripravljeno za vselitev.
\n
\nLokacija stanovanja omogo\u010da hiter dostop do lokalnih trgovin, restavracij in drugih vsebin Novalje. Mirna lokacija ponuja idealen pobeg od mestne gne\u010de, medtem ko bli\u017eina morja nudi \u0161tevilne mo\u017enosti za rekreacijo in spro\u0161\u010danje.
\n
\nVabimo vas, da pridete in se osebno prepri\u010date o vseh prednostih, ki jih to stanovanje nudi. Za dodatne informacije ali dogovor za ogled, nas prosimo kontaktirajte.
\n
\n___________________________________________
\n
\nPoglejte na\u0161o ponudbo stanovanj na obmo\u010dju otoka Paga >>>>>>>}}STANOVANJA<\/a><\/strong>"},{"language":"ru","short":"","long":"\u041f\u0420\u0415\u0412\u041e\u0421\u0425\u041e\u0414\u041d\u041e\u0415 \u041c\u0415\u0421\u0422\u041e\u0420\u0410\u0421\u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0423\u0417 \u041c\u041e\u0420\u0415 - \u041f\u0415\u041d\u0422\u0425\u0410\u0423\u0421 <\/strong>
\n
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f 2-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 116,12 \u043c²<\/strong> \u043d\u0430 \u0422\u0420\u0415\u0422\u042c\u0415\u041c <\/strong>\u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440; \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043d\u0435\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, <\/strong>\u043a\u0443\u0445\u043d\u0438\/\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0436\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 105,19 \u043c^{2<\/sup><\/strong>. \u041a \u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0414\u0412\u0410<\/strong> \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c 11,46<\/strong> \u043c^{2<\/sup><\/strong> \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u042d\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 <\/strong>\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u044f\u0434 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443\u044e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e.
\n
\n\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438. \u0422\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0433 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.
\n
\n___________________________________________
\n
\n\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0433\u0438 >>>>>>>}}\u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u042b<\/a><\/strong>"},{"language":"pl","short":"","long":"WYSOKIEJ JAKO\u015aCI LOKALIZACJA NAD MORZEM - PENTHOUSE <\/strong>
\n
\nNa sprzeda\u017c przestronny 2-pokojowy apartament o powierzchni 116,12 m²<\/strong> na TRZECIM <\/strong>pi\u0119trze, po\u0142o\u017cony w spokojnej i atrakcyjnej okolicy Novalji. Apartament znajduje si\u0119 w budynku z \u0142\u0105czn\u0105 liczb\u0105 siedmiu lokali mieszkalnych. W rzeczywisto\u015bci jest to jedna jednostka mieszkalna, kt\u00f3ra zosta\u0142a po\u0142\u0105czona z dw\u00f3ch jednopokojowych apartament\u00f3w, z prost\u0105 zmian\u0105 mo\u017cna j\u0105 przekszta\u0142ci\u0107 w dwie jednostki mieszkalne. Apartament sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch holi wej\u015bciowych, dw\u00f3ch \u0142azienek, dw\u00f3ch sypialni, <\/strong>kuchni\/jadalni, du\u017cego salonu i tarasu. Ca\u0142kowita powierzchnia mieszkalna apartamentu wynosi 105,19 m^{2<\/sup><\/strong>. Przys\u0142uguje mu DWA <\/strong>miejsca parkingowe oraz pomieszczenie gospodarcze o powierzchni 11,46<\/strong> m^{2<\/sup><\/strong> w piwnicy budynku. Przestronny taras jest idealny do cieszenia si\u0119 pi\u0119knym widokiem na morze.
\n
\nTen apartament wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 swoj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 <\/strong>lokalizacj\u0105, drugi rz\u0105d od morza<\/strong>, co zapewnia wspania\u0142y widok i du\u017co \u015bwiat\u0142a s\u0142onecznego. Orientacja na p\u00f3\u0142nocny zach\u00f3d dodatkowo przyczynia si\u0119 do przyjemnej atmosfery wewn\u0105trz apartamentu. Apartament jest wyposa\u017cony w klimatyzacj\u0119 do ogrzewania i ch\u0142odzenia. Jest umeblowany wysokiej jako\u015bci meblami na wymiar, gotowy do wprowadzenia si\u0119.
\n
\nLokalizacja apartamentu umo\u017cliwia szybki dost\u0119p do lokalnych sklep\u00f3w, restauracji i innych atrakcji Novalji. Spokojna lokalizacja oferuje idealn\u0105 ucieczk\u0119 od miejskiego zgie\u0142ku, podczas gdy blisko\u015b\u0107 morza zapewnia liczne mo\u017cliwo\u015bci do rekreacji i relaksu.
\n
\nZapraszamy do osobistego zapoznania si\u0119 z wszystkimi zaletami, jakie oferuje ten apartament. W celu uzyskania dodatkowych informacji lub um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt.
\n
\n___________________________________________
\n
\nSprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119 mieszka\u0144 na obszarze wyspy Pag >>>>>>>}}MIESZKANIA<\/a><\/strong>"},{"language":"cs","short":"","long":"PR\u00c9MIOV\u00c1 LOKALITA U MO\u0158E - PENTHOUSE <\/strong>
\n
\nNa prodej je prostorn\u00fd 2-pokojov\u00fd byt o 116,12 m²<\/strong> ve 3. pat\u0159e<\/strong>, um\u00edst\u011bn\u00fd v klidn\u00e9 a atraktivn\u00ed oblasti Novalje. Byt se nach\u00e1z\u00ed v budov\u011b s celkem sedmi bytov\u00fdmi jednotkami. Byt je ve skute\u010dnosti jedna bytov\u00e1 jednotka, kter\u00e1 je spojena ze dvou jednopokojov\u00fdch byt\u016f, a s jednoduchou \u00fapravou je mo\u017en\u00e9 ji p\u0159estav\u011bt na dv\u011b bytov\u00e9 jednotky. Byt se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou vstupn\u00edch chodeb, dvou koupelen, dvou lo\u017enic, <\/strong>kuchyn\u011b\/j\u00eddelny velk\u00e9ho ob\u00fdvac\u00edho pokoje a terasy. Celkov\u00e1 obytn\u00e1 plocha bytu je 105,19 m^{2<\/sup><\/strong>. N\u00e1le\u017e\u00ed k n\u011bmu DVA <\/strong>parkovac\u00ed m\u00edsta a sklad o velikosti 11,46<\/strong> m^{2<\/sup><\/strong> v suter\u00e9nu budovy. Prostorn\u00e1 terasa je ide\u00e1ln\u00ed pro vychutn\u00e1n\u00ed si n\u00e1dhern\u00e9ho v\u00fdhledu na mo\u0159e.
\n
\nTento byt se vyzna\u010duje svou v\u00fdjime\u010dnou <\/strong>pozic\u00ed, druh\u00e1 \u0159ada od mo\u0159e<\/strong>, co\u017e poskytuje n\u00e1dhern\u00fd v\u00fdhled a spoustu slune\u010dn\u00edho sv\u011btla. Orientace na severoz\u00e1pad d\u00e1le p\u0159isp\u00edv\u00e1 k p\u0159\u00edjemn\u00e9 atmosf\u00e9\u0159e uvnit\u0159 bytu. Byt je vybaven klimatizac\u00ed pro vyt\u00e1p\u011bn\u00ed a chlazen\u00ed. Je za\u0159\u00edzen kvalitn\u00edm n\u00e1bytkem na m\u00edru, p\u0159ipraven k nast\u011bhov\u00e1n\u00ed.
\n
\nLokalita bytu umo\u017e\u0148uje rychl\u00fd p\u0159\u00edstup k m\u00edstn\u00edm obchod\u016fm, restaurac\u00edm a dal\u0161\u00edm slu\u017eb\u00e1m v Novalji. Klidn\u00e1 lokalita nab\u00edz\u00ed ide\u00e1ln\u00ed \u00fanik od m\u011bstsk\u00e9ho shonu, zat\u00edmco bl\u00edzkost mo\u0159e nab\u00edz\u00ed \u0159adu mo\u017enost\u00ed pro rekreaci a relaxaci.
\n
\nZveme v\u00e1s, abyste p\u0159i\u0161li a osobn\u011b se p\u0159esv\u011bd\u010dili o v\u0161ech v\u00fdhod\u00e1ch, kter\u00e9 tento byt nab\u00edz\u00ed. Pro dal\u0161\u00ed informace nebo domluven\u00ed prohl\u00eddky n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.
\n
\n___________________________________________
\n
\nPod\u00edvejte se na nab\u00eddku na\u0161ich byt\u016f na oblasti ostrova Pagu >>>>>>>}}BYTY<\/a><\/strong>"},{"language":"hu","short":"","long":"KIV\u00c1L\u00d3 HELYIS\u00c9G A TENGERN\u00c9L - PENTHOUSE <\/strong>
\n
\nElad\u00f3 egy t\u00e1gas 2 szob\u00e1s lak\u00e1s, ter\u00fclete 116,12 m²<\/strong> a HARMADIK <\/strong>emeleten, egy csendes \u00e9s vonz\u00f3 Novalja k\u00f6rny\u00e9ken. A lak\u00e1s egy h\u00e9t lak\u00e1sos \u00e9p\u00fcletben tal\u00e1lhat\u00f3. A lak\u00e1s val\u00f3j\u00e1ban egy lak\u00f3egys\u00e9g, amely k\u00e9t egyszob\u00e1s lak\u00e1sb\u00f3l \u00e1ll, egyszer\u0171 \u00e1talak\u00edt\u00e1ssal ak\u00e1r k\u00e9t lak\u00f3egys\u00e9gre is k\u00fcl\u00f6nv\u00e1laszthat\u00f3. A lak\u00e1s k\u00e9t bej\u00e1rati folyos\u00f3b\u00f3l, k\u00e9t f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l, k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, <\/strong>konyh\u00e1b\u00f3l\/\u00e9tkez\u0151b\u0151l, egy nagy nappalib\u00f3l \u00e9s teraszb\u00f3l \u00e1ll. A lak\u00e1s \u00f6sszter\u00fclete 105,19 m^{2<\/sup><\/strong>. K\u00e9t parkol\u00f3hely<\/strong> \u00e9s egy 11,46<\/strong> m^{2<\/sup><\/strong> m\u00e9ret\u0171 t\u00e1rol\u00f3 tartozik hozz\u00e1 az \u00e9p\u00fclet alagsor\u00e1ban. A t\u00e1gas terasz ide\u00e1lis a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 tengerre n\u00e9z\u0151 kil\u00e1t\u00e1s \u00e9lvez\u00e9s\u00e9re.
\n
\nEz a lak\u00e1s kiemelkedik kiv\u00e9teles <\/strong>helyzet\u00e9vel, a tengert\u0151l m\u00e1sodik sorban<\/strong>, ami gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kil\u00e1t\u00e1st \u00e9s sok napf\u00e9nyt biztos\u00edt. Az \u00e9szaknyugati t\u00e1jol\u00e1s tov\u00e1bb n\u00f6veli a lak\u00e1s kellemes l\u00e9gk\u00f6r\u00e9t. A lak\u00e1s l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3val van felszerelve f\u0171t\u00e9sre \u00e9s h\u0171t\u00e9sre. Min\u0151s\u00e9gi, egyedi b\u00fatorokkal van berendezve, k\u00e9szen \u00e1ll a bek\u00f6lt\u00f6z\u00e9sre.
\n
\nA lak\u00e1s elhelyezked\u00e9se gyors hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st biztos\u00edt a helyi boltokhoz, \u00e9ttermekhez \u00e9s egy\u00e9b novaljai szolg\u00e1ltat\u00e1sokhoz. A csendes helysz\u00edn ide\u00e1lis menek\u00fcl\u00e9st k\u00edn\u00e1l a v\u00e1rosi ny\u00fczsg\u00e9s el\u0151l, m\u00edg a tenger k\u00f6zels\u00e9ge sz\u00e1mos lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edt a szabadid\u0151s tev\u00e9kenys\u00e9gekre \u00e9s a pihen\u00e9sre.
\n
\n\u00d6n\u00f6ket arra biztatjuk, hogy j\u00f6jjenek el, \u00e9s szem\u00e9lyesen gy\u0151z\u0151djenek meg ennek a lak\u00e1snak az \u00f6sszes el\u0151ny\u00e9r\u0151l. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt vagy megtekint\u00e9si id\u0151pont egyeztet\u00e9s\u00e9hez b\u00e1tran l\u00e9pjenek vel\u00fcnk kapcsolatba.
\n
\n___________________________________________
\n
\nN\u00e9zze meg aj\u00e1nlatainkat a Pag sziget\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 lak\u00e1sokr\u00f3l >>>>>>>}}LAK\u00c1SOK<\/a><\/strong>"},{"language":"uk","short":"","long":"\u0412\u0418\u0428\u0423\u041a\u041e\u0412\u0410 \u0420\u041e\u0417\u0422\u0410\u0428\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f \u041f\u041e\u0420\u0423\u0427 \u041c\u041e\u0420\u042f - \u041f\u0415\u041d\u0422\u0425\u0410\u0423\u0421 <\/strong>
\n
\n\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 2-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 116,12 \u043c²<\/strong> \u043d\u0430 \u0422\u0420\u0415\u0422\u042c\u041e\u041c\u0423 <\/strong>\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0456 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c. \u0412\u0456\u043d \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, <\/strong>\u043a\u0443\u0445\u043d\u0456\/\u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 105,19 \u043c^{2<\/sup><\/strong>. \u0414\u043e \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0414\u0412\u0410<\/strong> \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 11,46<\/strong> \u043c^{2<\/sup><\/strong> \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u0426\u0435\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e <\/strong>\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0440\u044f\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430. \u041e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0412\u0456\u043d \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457. \u0422\u0438\u0445\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0432\u0442\u0435\u0447\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0442\u0443\u0448\u043d\u0456, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0446\u0435\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.
\n
\n___________________________________________
\n
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0433\u0443 >>>>>>>}}\u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418<\/a><\/strong>"}]}}

Search

Novalja - two-bedroom apartment on the first floor - CLOSE TO THE SEA