[{"language":"en","short":"","long":"FIRST ROW TO THE SEA - EXCEPTIONAL LOCATION<\/strong>
\n
\nWe present to you an exceptionally attractive 1.5-room apartment with an area of 49.75 m²<\/strong> on the second floor, located in the quiet part of Stara Novalja, in a unique location right by the sea. The living area of the apartment itself is 45.93 m^{2<\/sup>, with an outdoor terrace totaling 15,<\/strong>
\n
\nThe apartment stands out for its functionality and bright spaces, consisting of an entrance hallway, one bedroom, bathroom, kitchen\/dining\/living room, and a spacious terrace.
\nA special value of this apartment is the terrace with a beautiful sea view, ideal for relaxing in the privacy of your own home. Additional benefits include parking and a boat berth,<\/strong> which is rare on the market and makes this property particularly attractive for sea lovers and marine activities.
\n
\nThe apartment is located in a very sunny and quiet location, in the first row to the sea, surrounded by nature, providing an excellent feeling of privacy and peace. The proximity of natural beauties and promenades further contributes to the quality of life in this location. The building was renovated two years ago, with a new facade and roof.
\nThe apartment is sold fully furnished, air-conditioned. Exterior joinery is ALU. Along with the apartment, the owner also gifts a rubber boat and a private berth.
\n
\nThis property represents an excellent opportunity for those looking for a peaceful living space by the sea or wishing to invest in their second home in one of the most sought-after destinations on the Adriatic. For more information or to arrange a viewing, feel free to contact us."},{"language":"de","short":"","long":"ERSTE REIHE AM MEER - HERVORRAGENDE LAGE<\/strong>
\n
\nWir pr\u00e4sentieren Ihnen eine \u00e4u\u00dferst attraktive 1,5-Zimmer-Wohnung mit einer Fl\u00e4che von 49,75 m²<\/strong> im zweiten Stock, gelegen in einem ruhigen Teil von Stara Novalja, an einer einzigartigen Lage direkt am Meer. Die Wohnfl\u00e4che der Wohnung betr\u00e4gt 45,93 m^{2<\/sup>, die Au\u00dfen-Terrasse hat eine Gesamtfl\u00e4che von 15,<\/strong>
\n
\nDie Wohnung besticht durch Funktionalit\u00e4t und helle R\u00e4ume und besteht aus einem Eingangsflur, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer, einer K\u00fcche\/Esszimmer\/Wohnzimmer und einer gro\u00dfz\u00fcgigen Terrasse.
\nEin besonderer Wert dieser Wohnung liegt in der Terrasse mit herrlichem Meerblick, ideal zum Entspannen in der Privatsph\u00e4re des eigenen Zuhauses. Weitere Vorteile sind ein Parkplatz und ein Bootsliegeplatz,<\/strong> was auf dem Markt selten ist und diese Immobilie besonders attraktiv f\u00fcr Liebhaber des Meeres und maritimer Aktivit\u00e4ten macht.
\n
\nDie Wohnung befindet sich an einem sehr sonnigen und ruhigen Standort, in erster Reihe am Meer, umgeben von Natur und bietet ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Gef\u00fchl von Privatsph\u00e4re und Ruhe. Die N\u00e4he zu nat\u00fcrlichen Sch\u00f6nheiten und Promenaden tr\u00e4gt zus\u00e4tzlich zur Lebensqualit\u00e4t an diesem Standort bei. Das Geb\u00e4ude wurde vor zwei Jahren renoviert, mit neuer Fassade und neuem Dach.
\nDie Wohnung wird komplett m\u00f6bliert und klimatisiert verkauft. Au\u00dfenfenster aus Aluminium. Zum Apartment geh\u00f6rt ein Gummiboot sowie ein eigener Bootsliegeplatz.
\n
\nDiese Immobilie stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit f\u00fcr diejenigen dar, die einen ruhigen Wohnraum am Meer suchen oder in ihr Zweitwohnsitz in einer der gefragtesten Destinationen an der Adria investieren m\u00f6chten. F\u00fcr weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne."},{"language":"it","short":"","long":"PRIMO FILA SUL MARE - POSIZIONE ECCEZIONALE<\/strong>
\n
\nVi presentiamo un appartamento molto attraente con 1,5 vani di superficie 49,75 m²<\/strong> al secondo piano, situato in una zona tranquilla di Stara Novalja, in una posizione unica proprio sul mare. La superficie abitabile dell\u2019appartamento \u00e8 di 45,93 m^{2<\/sup>, terrazza esterna con superficie complessiva di 15,<\/strong>
\n
\nL\u2019appartamento si distingue per la funzionalit\u00e0 e gli ambienti luminosi, ed \u00e8 composto da ingresso, una camera da letto, bagno, cucina\/sala da pranzo\/soggiorno e una spaziosa terrazza.
\nUn valore aggiunto a questo appartamento \u00e8 la terrazza con una splendida vista sul mare, ideale per rilassarsi nella privacy della propria casa. I servizi aggiuntivi includono un parcheggio e un posto barca,<\/strong> cosa rara sul mercato e che rende questo immobile particolarmente attraente per gli amanti del mare e delle attivit\u00e0 marine.
\n
\nL\u2019appartamento si trova in una posizione molto soleggiata e tranquilla, in prima fila sul mare, circondato dalla natura e offre un eccezionale senso di privacy e tranquillit\u00e0. La vicinanza alle bellezze naturali e alle passeggiate contribuisce ulteriormente alla qualit\u00e0 della vita in questa zona. L\u2019edificio \u00e8 stato ristrutturato due anni fa, con nuova facciata e tetto.
\nL\u2019appartamento viene venduto completamente arredato, climatizzato. Serramenti esterni in alluminio. Con l\u2019appartamento il proprietario regala anche un gommone e il proprio posto barca.
\n
\nQuesta propriet\u00e0 rappresenta un\u2019opportunit\u00e0 eccellente per chi cerca uno spazio abitativo tranquillo vicino al mare o desidera investire nella propria seconda casa in una delle destinazioni pi\u00f9 richieste dell\u2019Adriatico. Per ulteriori informazioni o per fissare una visita, non esitate a contattarci."},{"language":"si","short":"","long":"PRVI VRST NA MORJU - IZREDNA LOKACIJA<\/strong>
\n
\nPredstavljamo vam izredno privla\u010dno 1,5-sobno stanovanje povr\u0161ine 49,75 m²<\/strong> v drugem nadstropju, ki se nahaja v mirnem delu Stare Novalje, na edinstveni lokaciji tik ob morju. Bivalna povr\u0161ina samega stanovanja zna\u0161a 45,93 m^{2<\/sup><\/strong>, zunanja terasa pa ima skupno povr\u0161ino 15 m^{2<\/sup>.
\n
\nStanovanje izstopa po funkcionalnosti in svetlih prostorih, sestavljeno je iz vhodnega hodnika, ene spalnice, kopalnice, kuhinje\/jedilnice\/dnevne sobe ter prostorne terase.
\nPosebno vrednost temu stanovanju daje terasa s \u010dudovitim razgledom na morje, ki je idealna za sprostitev v zasebnosti lastnega doma. Dodatne ugodnosti vklju\u010dujejo parkirno mesto in priveza za \u010doln,<\/strong> kar je na trgu redkost in to nepremi\u010dnino naredi \u0161e posebej privla\u010dno za ljubitelje morja in morskih aktivnosti.
\n
\nStanovanje se nahaja na zelo son\u010dni in mirni lokaciji, v prvem vrsti ob morju, obdano z naravo ter nudi izjemen ob\u010dutek zasebnosti in miru. Bli\u017eina naravnih lepot in sprehajali\u0161\u010d dodatno prispeva k kakovosti \u017eivljenja na tej lokaciji. Stavba je bila obnovljena pred dvema letoma, z novo fasado in streho.
\nStanovanje se prodaja popolnoma opremljeno, klimatizirano. Zunanja okna so iz aluminija (ALU). Ob stanovanju lastnik podarja tudi gumijasti \u010doln ter lastni privezi.
\n
\nTa nepremi\u010dnina predstavlja odli\u010dno prilo\u017enost za tiste, ki i\u0161\u010dejo miren \u017eivljenjski prostor ob morju ali \u017eelijo investirati v svoj drugi dom na eni izmed najbolj iskanih destinacij na Jadranu. Za ve\u010d informacij ali dogovor za ogled nas prosimo kontaktirajte."},{"language":"ru","short":"","long":"\u041f\u0415\u0420\u0412\u0410\u042f \u041b\u0418\u041d\u0418\u042f \u0423 \u041c\u041e\u0420\u042f - \u0418\u0421\u041a\u041b\u042e\u0427\u0418\u0422\u0415\u041b\u042c\u041d\u041e\u0415 \u0420\u0410\u0421\u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong>
\n
\n\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e 1,5-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 49,75 \u043c²<\/strong> \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438, \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 45,93 \u043c^{2<\/sup>, \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 15,<\/strong>
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u043b\u043b\u0430, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438\/\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439\/\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b.
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0432 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438,<\/strong> \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f. \u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0430.
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c. \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0430 ALU. \u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043b\u043e\u0434\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438.
\n
\n\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438."},{"language":"pl","short":"","long":"PIERWSZA LINIA BRZEGU MORZA - WYJ\u0104TKOWA LOKALIZACJA<\/strong>
\n
\nPrezentujemy wyj\u0105tkowo atrakcyjne mieszkanie 1,5-pokojowe o powierzchni 49,75 m²<\/strong> na drugim pi\u0119trze, po\u0142o\u017cone w spokojnej cz\u0119\u015bci Starej Novalji, w unikalnej lokalizacji tu\u017c przy samym morzu. Powierzchnia mieszkalna samego mieszkania wynosi 45,93m^{2<\/sup>, zewn\u0119trzny taras o \u0142\u0105cznej powierzchni 15,<\/strong>
\n
\nMieszkanie wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 funkcjonalno\u015bci\u0105 i jasnymi pomieszczeniami, a sk\u0142ada si\u0119 z przedpokoju, jednej sypialni, \u0142azienki, kuchni\/jadalni\/salonu oraz przestronnego tarasu.
\nSzczeg\u00f3ln\u0105 warto\u015b\u0107 temu mieszkaniu nadaje taras z pi\u0119knym widokiem na morze, idealny do relaksu w prywatno\u015bci w\u0142asnego domu. Dodatkowe udogodnienia obejmuj\u0105 parking oraz miejsce do cumowania \u0142odzi,<\/strong> co jest rzadko\u015bci\u0105 na rynku i czyni t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 szczeg\u00f3lnie atrakcyjn\u0105 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w morza i aktywno\u015bci wodnych.
\n
\nMieszkanie znajduje si\u0119 w bardzo s\u0142onecznej i spokojnej lokalizacji, w pierwszej linii brzegowej, otoczone natur\u0105, co zapewnia wyj\u0105tkowe poczucie prywatno\u015bci i spokoju. Blisko\u015b\u0107 przyrodniczych urok\u00f3w i promenad dodatkowo podnosi jako\u015b\u0107 \u017cycia w tym miejscu. Budynek zosta\u0142 odnowiony dwa lata temu, nowa elewacja i dach.
\nMieszkanie sprzedawane jest w pe\u0142ni umeblowane, klimatyzowane. Stolarka zewn\u0119trzna ALU. Do mieszkania w\u0142a\u015bciciel do\u0142\u0105cza r\u00f3wnie\u017c ponton gumowy oraz w\u0142asne miejsce cumowania.
\n
\nTa nieruchomo\u015b\u0107 stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 spokojnej przestrzeni \u017cyciowej przy morzu lub chc\u0105 zainwestowa\u0107 w sw\u00f3j drugi dom na jednej z najpopularniejszych destynacji na Adriatyku. W celu uzyskania wi\u0119cej informacji lub um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt."},{"language":"cs","short":"","long":"PRVN\u00cd \u0158ADA U MO\u0158E - V\u00ddJIME\u010cN\u00c1 LOKALITA<\/strong>
\n
\nP\u0159edstavujeme v\u00e1m mimo\u0159\u00e1dn\u011b atraktivn\u00ed 1,5pokojov\u00fd byt o plo\u0161e 49,75 m²<\/strong> v druh\u00e9m pat\u0159e, um\u00edst\u011bn\u00fd v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti Star\u00e9 Novalje, na jedine\u010dn\u00e9 lokalit\u011b p\u0159\u00edmo u mo\u0159e. U\u017eivatelsk\u00e1 plocha bytu \u010din\u00ed 45,93 m^{2<\/sup>, venkovn\u00ed terasa celkov\u00e9 plochy 15,<\/strong>
\n
\nByt vynik\u00e1 funk\u010dnost\u00ed a sv\u011btl\u00fdmi prostory, skl\u00e1d\u00e1 se z vstupn\u00ed chodby, jedn\u00e9 lo\u017enice, koupelny, kuchyn\u011b\/j\u00eddelny\/ob\u00fdvac\u00edho pokoje a prostorn\u00e9 terasy.
\nV\u00fdjime\u010dnou hodnotu tomuto bytu d\u00e1v\u00e1 terasa s n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdhledem na mo\u0159e, ide\u00e1ln\u00ed pro relaxaci v soukrom\u00ed vlastn\u00edho domova. Dal\u0161\u00ed v\u00fdhody zahrnuj\u00ed parkovac\u00ed m\u00edsto a kotvi\u0161t\u011b pro lo\u010f,<\/strong> co\u017e je na trhu vz\u00e1cnost a \u010din\u00ed tuto nemovitost zvl\u00e1\u0161t\u011b atraktivn\u00ed pro milovn\u00edky mo\u0159e a vodn\u00edch aktivit.
\n
\nByt se nach\u00e1z\u00ed na velmi slunn\u00e9 a klidn\u00e9 lokalit\u011b, v prvn\u00ed \u0159ad\u011b u mo\u0159e, obklopen\u00fd p\u0159\u00edrodou, a poskytuje v\u00fdjime\u010dn\u00fd pocit soukrom\u00ed a klidu. Bl\u00edzkost p\u0159\u00edrodn\u00edch kr\u00e1s a promen\u00e1dy d\u00e1le p\u0159isp\u00edv\u00e1 ke kvalit\u011b \u017eivota na t\u00e9to lokalit\u011b. Budova byla zrekonstruov\u00e1na p\u0159ed dv\u011bma lety, nov\u00e1 fas\u00e1da a st\u0159echa.
\nByt se prod\u00e1v\u00e1 pln\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd, klimatizovan\u00fd. Vn\u011bj\u0161\u00ed v\u00fdpln\u011b otvor\u016f jsou hlin\u00edkov\u00e9. K bytu n\u00e1le\u017e\u00ed i gumov\u00fd \u010dlun a vlastn\u00ed kotvi\u0161t\u011b.
\n
\nTato nemovitost p\u0159edstavuje vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed klidn\u00e9 bydlen\u00ed u mo\u0159e nebo cht\u011bj\u00ed investovat do druh\u00e9ho domu na jedn\u00e9 z nej\u017e\u00e1dan\u011bj\u0161\u00edch destinac\u00ed na Jadranu. Pro v\u00edce informac\u00ed nebo domluven\u00ed prohl\u00eddky n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat."},{"language":"sk","short":"","long":"PRV\u00dd RAD PRI MORI - V\u00ddNIMO\u010cN\u00c1 LOKALITA<\/strong>
\n
\nPredstavujeme v\u00e1m mimoriadne atrakt\u00edvny 1,5-izbov\u00fd byt s rozlohou 49,75 m²<\/strong> na druhom poschod\u00ed, umiestnen\u00fd v tichej \u010dasti Starej Novalje, na jedine\u010dnej lokalite priamo pri mori. \u00da\u017eitkov\u00e1 plocha samotn\u00e9ho bytu je 45,93 m^{2<\/sup>, vonkaj\u0161ia terasa s celkovou plochou 15,<\/strong>
\n
\nByt vynik\u00e1 funk\u010dnos\u0165ou a svetl\u00fdmi priestormi, pozost\u00e1va z vstupnej chodby, jednej sp\u00e1lne, k\u00fape\u013ene, kuchyne\/jed\u00e1lne\/ob\u00fdvacej izby a priestrannej terasy.
\n\u0160peci\u00e1lnu hodnotu tomuto bytu dod\u00e1va terasa s n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na more, ide\u00e1lna na oddych v s\u00fakrom\u00ed vlastn\u00e9ho domova. \u010eal\u0161ie v\u00fdhody zah\u0155\u0148aj\u00fa parkovacie miesto a pr\u00edstavn\u00e9 miesto pre lo\u010f,<\/strong> \u010do je na trhu vz\u00e1cnos\u0165 a rob\u00ed t\u00fato nehnute\u013enos\u0165 obzvl\u00e1\u0161\u0165 atrakt\u00edvnou pre milovn\u00edkov mora a vodn\u00fdch aktiv\u00edt.
\n
\nByt sa nach\u00e1dza na ve\u013emi slne\u010dnej a pokojnej lokalite, v prvom rade pri mori, obklopen\u00fd pr\u00edrodou a poskytuje v\u00fdnimo\u010dn\u00fd pocit s\u00fakromia a pokoja. Bl\u00edzkos\u0165 pr\u00edrodn\u00fdch kr\u00e1s a promen\u00e1d e\u0161te viac prispieva k kvalite \u017eivota na tejto lokalite. Budova bola obnoven\u00e1 pred dvoma rokmi, nov\u00e1 fas\u00e1da a strecha.
\nByt sa pred\u00e1va kompletne zariaden\u00fd, klimatizovan\u00fd. Vonkaj\u0161ia stol\u00e1rska v\u00fdpl\u0148 ALU. K bytu patr\u00ed aj gumov\u00fd \u010dln a vlastn\u00e9 pr\u00edstavn\u00e9 miesto.
\n
\nT\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 predstavuje vynikaj\u00facu pr\u00edle\u017eitos\u0165 pre t\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa pokojn\u00e9 b\u00fdvanie pri mori alebo chc\u00fa investova\u0165 do svojho druh\u00e9ho domova na jednej z naj\u017eiadanej\u0161\u00edch destin\u00e1ci\u00ed na Jadrane. Pre viac inform\u00e1ci\u00ed alebo dohodnutie obhliadky n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165."},{"language":"hu","short":"","long":"ELS\u0150 SOR A TENGER MELLETT - KIV\u00c9TELES HELYSZ\u00cdN<\/strong>
\n
\nBemutatunk egy rendk\u00edv\u00fcl vonz\u00f3, 1,5 szob\u00e1s, 49,75 m²<\/strong> alapter\u00fclet\u0171 lak\u00e1st a m\u00e1sodik emeleten, amely a Stara Novalja csendes r\u00e9sz\u00e9n, egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3, k\u00f6zvetlen tengerparti helyen tal\u00e1lhat\u00f3. A lak\u00e1s nett\u00f3 lak\u00f3ter\u00fclete 45,93 m^{2<\/sup>, a k\u00fcls\u0151 terasz teljes ter\u00fclete 15,<\/strong>
\n
\nA lak\u00e1s funkcion\u00e1lis elrendez\u00e9s\u00e9vel \u00e9s vil\u00e1gos tereivel t\u0171nik ki, mely egy bej\u00e1rati el\u0151szob\u00e1b\u00f3l, egy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l, konyha\/\u00e9tkez\u0151\/nappali helyis\u00e9gb\u0151l \u00e9s egy t\u00e1gas teraszb\u00f3l \u00e1ll.
\nK\u00fcl\u00f6n \u00e9rt\u00e9ket ad ennek a lak\u00e1snak a tengerre ny\u00edl\u00f3 gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kil\u00e1t\u00e1ssal rendelkez\u0151 terasz, amely ide\u00e1lis a saj\u00e1t otthon nyugalm\u00e1ban val\u00f3 kikapcsol\u00f3d\u00e1shoz. Tov\u00e1bbi el\u0151ny\u00f6k k\u00f6z\u00e9 tartozik a parkol\u00f3hely \u00e9s a haj\u00f3kik\u00f6t\u0151 hely,<\/strong> ami ritkas\u00e1g a piacon, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen vonz\u00f3v\u00e1 teszi ezt az ingatlant a tenger \u00e9s a v\u00edzi sportok kedvel\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra.
\n
\nA lak\u00e1s nagyon napf\u00e9nyes \u00e9s csendes helyen tal\u00e1lhat\u00f3, k\u00f6zvetlen\u00fcl a tengerpart els\u0151 vonal\u00e1ban, term\u00e9szeti k\u00f6rnyezet veszi k\u00f6r\u00fcl, ami kiv\u00e9teles mag\u00e1n\u00e9letet \u00e9s nyugalmat biztos\u00edt. A term\u00e9szetes sz\u00e9ps\u00e9gek \u00e9s a s\u00e9t\u00e1ny k\u00f6zels\u00e9ge tov\u00e1bb n\u00f6veli az \u00e9letmin\u0151s\u00e9get ezen a helyen. Az \u00e9p\u00fcletet k\u00e9t \u00e9vvel ezel\u0151tt fel\u00faj\u00edtott\u00e1k, \u00faj homlokzat \u00e9s tet\u0151 ker\u00fclt r\u00e1.
\nA lak\u00e1s teljesen b\u00fatorozottan, l\u00e9gkondicion\u00e1ltan ker\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre. K\u00fcls\u0151 ny\u00edl\u00e1sz\u00e1r\u00f3k ALU anyagb\u00f3l k\u00e9sz\u00fcltek. A tulajdonos a lak\u00e1shoz aj\u00e1nd\u00e9kba ad egy gumics\u00f3nakot \u00e9s saj\u00e1t haj\u00f3kik\u00f6t\u0151 helyet is.
\n
\nEz az ingatlan kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get jelent azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik nyugodt \u00e9lethelysz\u00ednt keresnek a tenger mellett, vagy befektetn\u00e9nek m\u00e1sodik otthonukba az egyik legkeresettebb adriai \u00fcd\u00fcl\u0151helyen. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt vagy megtekint\u00e9si id\u0151pont egyeztet\u00e9s\u00e9\u00e9rt k\u00e9rj\u00fck, keressen minket bizalommal."},{"language":"uk","short":"","long":"\u041f\u0415\u0420\u0428\u0410 \u041b\u0406\u041d\u0406\u042f \u0412\u0406\u0414 \u041c\u041e\u0420\u042f - \u0412\u0418\u041d\u042f\u0422\u041a\u041e\u0412\u0415 \u0420\u041e\u0417\u0422\u0410\u0428\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f<\/strong>
\n
\n\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 1,5-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 49,75 \u043c²<\/strong> \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0457 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456\u0457, \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0457 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 45,93\u043c^{2<\/sup>, \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 15,<\/strong>
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456\/\u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\/\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438.
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0446\u0456\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0443. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0447\u043e\u0432\u043d\u0430,<\/strong> \u0449\u043e \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0456 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e. \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043e\u043d \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0456 \u0434\u0430\u0445.
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e, \u0437 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c. \u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u0437 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0456\u043d\u0456\u044e. \u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u044e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430\u0440\u0443\u0454 \u0433\u0443\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043d \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b.
\n
\n\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f \u0430\u0431\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438."},{"language":"es","short":"","long":"PRIMERA L\u00cdNEA DE MAR - UBICACI\u00d3N EXCEPCIONAL<\/strong>
\n
\nLe presentamos un apartamento de 1,5 habitaciones sumamente atractivo con una superficie de 49,75 m²<\/strong> en el segundo piso, ubicado en una zona tranquila de Stara Novalja, en una ubicaci\u00f3n \u00fanica justo junto al mar. La superficie habitable del apartamento es de 45,93 m^{2<\/sup>, con una terraza exterior de superficie total 15,<\/strong>
\n
\nEl apartamento se destaca por su funcionalidad y espacios luminosos, y consta de un pasillo de entrada, un dormitorio, un ba\u00f1o, cocina\/comedor\/sala de estar y una terraza espaciosa.
\nUn valor especial de este apartamento es la terraza con una hermosa vista al mar, ideal para relajarse en la privacidad de su propio hogar. Las comodidades adicionales incluyen estacionamiento y amarre para barco,<\/strong> lo cual es raro en el mercado y hace que esta propiedad sea especialmente atractiva para los amantes del mar y las actividades mar\u00edtimas.
\n
\nEl apartamento se encuentra en una ubicaci\u00f3n muy soleada y tranquila, en primera l\u00ednea de mar, rodeado de naturaleza y ofrece una sensaci\u00f3n extraordinaria de privacidad y tranquilidad. La proximidad a bellezas naturales y paseos mar\u00edtimos contribuye a\u00fan m\u00e1s a la calidad de vida en esta ubicaci\u00f3n. El edificio fue renovado hace dos a\u00f1os, con nueva fachada y techo.
\nEl apartamento se vende completamente amueblado y con aire acondicionado. Carpinter\u00eda exterior de aluminio. Junto con el apartamento, el propietario regala una embarcaci\u00f3n neum\u00e1tica y su propio amarre.
\n
\nEsta propiedad representa una excelente oportunidad para quienes buscan un espacio de vida tranquilo junto al mar o desean invertir en su segunda residencia en uno de los destinos m\u00e1s solicitados del Adri\u00e1tico. Para m\u00e1s informaci\u00f3n o para concertar una visita, no dude en contactarnos."},{"language":"rs","short":"","long":"PRVI RED DO MORA - IZUZETNA LOKACIJA<\/strong>
\n
\nPredstavljamo vam izuzetno atraktivan 1,5-sobni stan povr\u0161ine 49,75 m²<\/strong> na drugom spratu, sme\u0161ten u mirnom delu Stare Novalje, na jedinstvenoj lokaciji uz samo more. Stambena povr\u0161ina samog stana iznosi 45,93m^{2<\/sup>, spolja\u0161nja terasa ukupne povr\u0161ine 15,<\/strong>
\n
\nStan se isti\u010de funkcionalno\u0161\u0107u i svetlim prostorijama, a sastoji se od ulaznog hodnika, jedne spava\u0107e sobe, kupatila, kuhinje\/trpezarije\/dnevnog boravka i prostrane terase.
\nPosebnu vrednost ovom stanu daje terasa sa prelepim pogledom na more, idealna za opu\u0161tanje u privatnosti sopstvenog doma. Dodatne pogodnosti uklju\u010duju parking i vez za \u010damac,<\/strong> \u0161to je retkost na tr\u017ei\u0161tu i \u010dini ovu nekretninu posebno atraktivnom za ljubitelje mora i morskih aktivnosti.
\n
\nStan se nalazi na vrlo sun\u010danoj i mirnoj lokaciji, u prvom redu do mora, okru\u017een prirodom i pru\u017ea izvanredan ose\u0107aj privatnosti i mira. Blizina prirodnih lepota i \u0161etali\u0161ta dodatno doprinosi kvalitetu \u017eivota na ovoj lokaciji. Zgrada je obnovljena pre dve godine, nova fasada i krov.
\nStan se prodaje potpuno name\u0161ten, klimatizovan. Spolja\u0161nja stolarija ALU. Uz stan vlasnik poklanja i gumeni \u010damac te sopstveni vez.
\n
\nOva nekretnina predstavlja izvrsnu priliku za one koji tra\u017ee miran \u017eivotni prostor uz more ili \u017eele da investiraju u svoj drugi dom na jednoj od najtra\u017eenijih destinacija na Jadranu. Za vi\u0161e informacija ili dogovor oko razgledanja, slobodno nas kontaktirajte."}]}}}}}}}}}}}}}

Search

Stara Novalja - one-bedroom apartment first row to the sea