[{"language":"si","short":"","long":"

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nProdaja se \u010dudovito stanovanje v Škuncinih stani saju\u017enjih, Grad Novalja. Stanovanje površine 44,36 m², se nahaja v drugem nadstropju stavbe, zgrajene leta 2021. To 1,5-sobno stanovanje (1S+DB) ponuja popolno ravnovesje med sodobnim dizajnom in funkcionalnostjo ter zagotavlja prijeten bivalni prostor na priljubljeni lokaciji.
\nSestavlja ga; <\/p>\n\n

- vhodni prostor
\n- spalnica
\n- kuhinja\/jedilnica\/dnevna soba
\n- kopalnica
\n- pokrita terasa
\n- parkirno mesto - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nStanovanje izstopa s sodobno opremo in odli\u010dnimi oblikovalskimi rešitvami, njegova severozahodna orientacija pa omogo\u010da obilico naravne svetlobe \u010dez dan in \u010dudovit pogled na morje. Prostorna lo\u017ea dodatno prispeva k u\u017eivanju v soncu in sve\u017eem zraku. V bli\u017eini se nahajajo naravne lepote, mirna lokacija pa zagotavlja sproš\u010dujo\u010de bivalno okolje.
\n
\nStanovanje je na voljo za vselitev septembra. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"en","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nA beautiful apartment is for sale in Škuncini Stani Saju\u017eni, City of Novalja. The apartment has an area of 44.36 m² and is located on the second floor of a building constructed in 2021. This 1.5-room apartment (1BR+LR) offers the perfect balance of modern design and functionality, providing a comfortable living space in a popular destination.
\nIt consists of; <\/p>\n\n

- entrance area
\n- bedroom
\n- kitchen\/dining room\/living room
\n- bathroom
\n- covered terrace
\n- parking space - 13.42 m^{2<\/sup>
\n
\nThe apartment stands out for its modern interior and excellent design solutions, and its northwest orientation allows plenty of natural light throughout the day and a beautiful sea view. The spacious loggia further enhances enjoyment of the sun and fresh air. Nearby are natural attractions, and the quiet location ensures a relaxing living environment.
\n
\nThe apartment is available for move-in in September. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nZum Verkauf steht eine wunderschöne Wohnung in Škuncini Stani Saju\u017eni, Stadt Novalja. Die Wohnung mit einer Fläche von 44,36 m² befindet sich im zweiten Stock eines im Jahr 2021 erbauten Gebäudes. Diese 1,5-Zimmer-Wohnung (1SZ+WZ) bietet die perfekte Balance zwischen modernem Design und Funktionalität und schafft einen angenehmen Wohnraum in einem beliebten Reiseziel.
\nSie besteht aus; <\/p>\n\n

- Eingangsbereich
\n- Schlafzimmer
\n- Küche\/Esszimmer\/Wohnzimmer
\n- Badezimmer
\n- überdachte Terrasse
\n- Parkplatz - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nDie Wohnung zeichnet sich durch eine moderne Ausstattung und hervorragende Designlösungen aus; ihre Nordwest-Ausrichtung ermöglicht tagsüber viel natürliches Licht und einen wunderschönen Meerblick. Die großzügige Loggia trägt zusätzlich zum Genuss von Sonne und frischer Luft bei. In der Nähe befinden sich natürliche Schönheiten, und die ruhige Lage sorgt für ein entspannendes Wohnambiente.
\n
\nDie Wohnung ist ab September bezugsfertig. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nIn vendita uno splendido appartamento a Škuncini stanima saju\u017enjima, Città di Novalja. L'appartamento, della superficie di 44,36 m², è situato al secondo piano di un edificio costruito nel 2021. Questo appartamento di 1,5 locali (1S+DB) offre il perfetto equilibrio tra design moderno e funzionalità, garantendo uno spazio abitativo confortevole in una destinazione molto apprezzata.
\nSi compone di; <\/p>\n\n

- ingresso
\n- camera da letto
\n- cucina\/sala da pranzo\/soggiorno
\n- bagno
\n- terrazza coperta
\n- posto auto - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nL'appartamento si distingue per l'arredamento moderno e le eccellenti soluzioni di design; il suo orientamento a nord-ovest consente un'abbondante luce naturale durante il giorno e una splendida vista sul mare. La spaziosa loggia contribuisce ulteriormente a godere del sole e dell'aria fresca. Nelle vicinanze si trovano bellezze naturali, mentre la posizione tranquilla garantisce un ambiente rilassante per vivere.
\n
\nL'appartamento è disponibile per l'occupazione a settembre. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 Škuncini stanima saju\u017enjima, Grad Novalja. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 44,36 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 2021 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u042d\u0442\u0430 1,5-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 (1S+DB) \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435.
\n\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437: <\/p>\n\n

- \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0445\u043e\u043b\u043b
\n- \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f
\n- \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f\/\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f\/\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f
\n- \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430
\n- \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430
\n- \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e - 13,42 \u043c^{2<\/sup>
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0435\u0451 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043c. \u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u044f\u044e\u0449\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nNa sprzeda\u017c jest pi\u0119kne mieszkanie w Škuncini Stanima Saju\u017enjima, Grad Novalja. Mieszkanie o powierzchni 44,36 m², po\u0142o\u017cone na drugim pi\u0119trze budynku wybudowanego w 2021 roku. To 1,5-pokojowe mieszkanie (1S+DB) oferuje doskona\u0142\u0105 równowag\u0119 nowoczesnego designu i funkcjonalno\u015bci, zapewniaj\u0105c komfortow\u0105 przestrze\u0144 do \u017cycia w popularnej lokalizacji.
\nSk\u0142ada si\u0119 z: <\/p>\n\n

- przedpokoju
\n- sypialni
\n- kuchni\/jadalni\/salonu
\n- \u0142azienki
\n- zadaszonego tarasu
\n- miejsca parkingowego - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nMieszkanie wyró\u017cnia si\u0119 nowoczesnym wyko\u0144czeniem i doskona\u0142ymi rozwi\u0105zaniami projektowymi, a jego orientacja na pó\u0142nocny zachód zapewnia obfito\u015b\u0107 naturalnego \u015bwiat\u0142a w ci\u0105gu dnia oraz pi\u0119kny widok na morze. Przestronna loggia dodatkowo sprzyja korzystaniu ze s\u0142o\u0144ca i \u015bwie\u017cego powietrza. W pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 naturalne atrakcje, a spokojna lokalizacja zapewnia relaksuj\u0105c\u0105 atmosfer\u0119 do zamieszkania.
\n
\nMieszkanie jest dost\u0119pne do wprowadzenia si\u0119 we wrze\u015bniu. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nProdává se krásný byt v Škuncini stanima saju\u017enjima, m\u011bsto Novalja. Byt o ploše 44,36 m², umíst\u011bný ve druhém pat\u0159e budovy postavené v roce 2021. Tento 1,5pokojový byt (1S+DB) nabízí dokonalou rovnováhu moderního designu a funk\u010dnosti a poskytuje p\u0159íjemný obytný prostor v oblíbené destinaci.
\nSkládá se z; <\/p>\n\n

- vstupní prostor
\n- lo\u017enice
\n- kuchyn\u011b\/jídelny\/obývacího pokoje
\n- koupelny
\n- kryté terasy
\n- parkovacího místa - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nByt vyniká moderním za\u0159ízením a vynikajícími designovými \u0159ešeními, svou orientací na severozápad, která umo\u017e\u0148uje dostatek p\u0159irozeného sv\u011btla b\u011bhem dne a krásný výhled na mo\u0159e. Prostorná lod\u017eie navíc p\u0159ispívá k u\u017eívání si slunce a \u010derstvého vzduchu. V blízkosti se nacházejí p\u0159írodní krásy a klidná lokalita zajiš\u0165uje relaxa\u010dní atmosféru pro bydlení.
\n
\nByt je k nast\u011bhování v zá\u0159í. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nEladó egy gyönyör\u0171 lakás Škuncini stanima saju\u017enjima, Novalja városában. A 44,36 m² alapterület\u0171 lakás egy 2021-ben épült épület második emeletén található. Ez az 1,5 szobás lakás (1S+DB) tökéletes egyensúlyt kínál a modern \u10d3\u10d8\u10d6ájn és a funkcionalitás között, valamint kellemes életteret biztosít egy népszer\u0171 úti célon.
\nA következ\u0151kb\u0151l áll; <\/p>\n\n

- el\u0151tér
\n- hálószoba
\n- konyha\/étkez\u0151\/nappali
\n- fürd\u0151szoba
\n- fedett terasz
\n- parkolóhely - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nA lakást modern kialakítása és kiváló dizájnmegoldásai emelik ki, és északnyugati tájolásának köszönhet\u0151en napközben b\u0151séges természetes fényt, valamint gyönyör\u0171 tengerre néz\u0151 kilátást biztosít. A tágas loggia tovább fokozza a napsütés és a friss leveg\u0151 élvezetét. A közelben természeti szépségek találhatók, a csendes elhelyezkedés pedig nyugodt lakókörnyezetet biztosít.
\n
\nA lakás szeptemberben költözhet\u0151. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 Škuncini stanima saju\u017enjima, Grad Novalja. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 44,36 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0443 2021 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0426\u044f 1,5-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 (1S+DB) \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0443 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443.
\n\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437: <\/p>\n\n

- \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440
\n- \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f
\n- \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f\/\u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\/\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f
\n- \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430
\n- \u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430
\n- \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 - 13,42 \u043c^{2<\/sup>
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0457\u0457 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435\u043c \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0436\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043c. \u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0438\u0445\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u044e\u044e\u0447\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nPredáva sa krásny byt v Škuncini stanima saju\u017enjima, Grad Novalja. Byt s rozlohou 44,36 m², nachádzajúci sa na druhom poschodí budovy postavenej v roku 2021. Tento 1,5-izbový byt (1S+DB) ponúka dokonalú rovnováhu moderného dizajnu a funk\u010dnosti a poskytuje príjemný obytný priestor v ob\u013eúbenej destinácii.
\nPozostáva z; <\/p>\n\n

- vstupný priestor
\n- spál\u0148a
\n- kuchy\u0148a\/jedále\u0148\/obývacia izba
\n- kúpe\u013e\u0148a
\n- krytá terasa
\n- parkovacie miesto - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nByt vyniká moderným zariadením a výbornými dizajnovými riešeniami, svojou orientáciou na severozápad umo\u017e\u0148uje dostatok prirodzeného svetla po\u010das d\u0148a a krásny výh\u013ead na more. Priestranná lod\u017eia navyše prispieva k u\u017eívaniu si slnka a \u010derstvého vzduchu. V blízkosti sa nachádzajú prírodné krásy a pokojná lokalita zabezpe\u010duje relaxa\u010dnú atmosféru na bývanie.
\n
\nByt je k dispozícii na nas\u0165ahovanie v septembri. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nSe vende un precioso apartamento en Škuncini stani saju\u017enjima, Ciudad de Novalja. El apartamento tiene una superficie de 44,36 m², está situado en la segunda planta de un edificio construido en 2021. Este apartamento de 1,5 habitaciones (1S+DB) ofrece el equilibrio perfecto entre diseño moderno y funcionalidad, y proporciona un espacio de vida confortable en un destino popular.
\nConsta de; <\/p>\n\n

- recibidor
\n- dormitorio
\n- cocina\/comedor\/salón
\n- baño
\n- terraza cubierta
\n- plaza de aparcamiento - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nEl apartamento destaca por su decoración moderna y excelentes soluciones de diseño; su orientación noroeste permite abundante luz natural durante el día y una hermosa vista al mar. La amplia logia contribuye además al disfrute del sol y del aire fresco. En las cercanías se encuentran bellezas naturales, y la ubicación tranquila garantiza un ambiente relajante para vivir.
\n
\nEl apartamento está disponible para entrar a vivir en septiembre. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nProdaje se prelep stan u Škuncini stanima saju\u017enjima, Grad Novalja. Stan površine 44,36 m², smešten na drugom spratu zgrade izgra\u0111ene 2021. godine. Ovaj 1,5-sobni stan (1S+DB) nudi savršenu ravnote\u017eu modernog dizajna i funkcionalnosti, te pru\u017ea prijatan \u017eivotni prostor u popularnoj destinaciji.
\nSastoji se od; <\/p>\n\n

- ulazni prostor
\n- spava\u0107a soba
\n- kuhinja\/blagovaonica\/dnevni boravak
\n- kupatilo
\n- natkrivena terasa
\n- parking mesto - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nStan se isti\u010de modernim ure\u0111enjem i izvrsnim rešenjima dizajna, svojom orijentacijom prema severozapadu omogu\u0107avaju\u0107i obilje prirodnog svetla tokom dana i prelep pogled na more. Prostrana lo\u0111a dodatno doprinosi u\u017eivanju u suncu i sve\u017eem vazduhu. U blizini se nalaze prirodne lepote, a mirna lokacija osigurava opuštaju\u0107i ambijent za stanovanje.
\n
\nStan je dostupan za useljenje u septembru. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nÀ vendre, un bel appartement situé à Škuncini stani saju\u017enima, Grad Novalja. Appartement d’une superficie de 44,36 m², situé au deuxième étage d’un immeuble construit en 2021. Ce appartement de 1,5 pièce (1S+DB) offre un équilibre parfait entre design moderne et fonctionnalité, et procure un espace de vie agréable dans une destination prisée.
\nIl se compose de; <\/p>\n\n

- hall d’entrée
\n- chambre
\n- cuisine\/salle à manger\/salon
\n- salle de bains
\n- terrasse couverte
\n- place de parking - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nL’appartement se distingue par son aménagement moderne et d’excellentes solutions de design, son orientation nord-ouest permettant un abondant apport de lumière naturelle tout au long de la journée et une magnifique vue sur la mer. La loggia spacieuse contribue également à profiter du soleil et de l’air frais. À proximité se trouvent des beautés naturelles, et l’emplacement calme garantit une ambiance reposante pour y vivre.
\n
\nL’appartement est disponible pour emménager en septembre. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"}

\u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627 - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\n\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a Škuncini stani saju\u017enjima\u060c \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 Novalja. \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 44,36 \u0645²\u060c \u0648\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0634\u064f\u064a\u0651\u062f \u0639\u0627\u0645 2021. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 (1S+DB) \u062a\u0648\u0641\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u0627\u064b \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0645\u0646\u062d \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0634\u0647\u064a\u0631\u0629.
\n\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646; <\/p>\n\n

- \u0645\u062f\u062e\u0644
\n- \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645
\n- \u0645\u0637\u0628\u062e\/\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\/\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629
\n- \u062d\u0645\u0627\u0645
\n- \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649
\n- \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a - 13,42 \u0645^{2<\/sup>
\n
\n\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u062a\u0634\u0637\u064a\u0628\u0627\u062a \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0644\u0648\u0644 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u064a\u062a\u064a\u062d \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a. \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621\u064b \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646.
\n
\n\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\n\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u4f4d\u4e8e Novalja \u5e02 Škuncini stani saju\u017enjima \u7684\u7cbe\u7f8e\u516c\u5bd3\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u9762\u79ef\u4e3a 44.36 \u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4e00\u680b\u5efa\u4e8e 2021 \u5e74\u7684\u5efa\u7b51\u4e8c\u5c42\u3002\u8fd9\u5957 1.5 \u5ba4\u516c\u5bd3\uff081S+DB\uff09\u5728\u73b0\u4ee3\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u529f\u80fd\u6027\u4e4b\u95f4\u5b9e\u73b0\u4e86\u5b8c\u7f8e\u5e73\u8861\uff0c\u4e3a\u8fd9\u4e00\u70ed\u95e8\u76ee\u7684\u5730\u63d0\u4f9b\u4e86\u8212\u9002\u7684\u5c45\u4f4f\u7a7a\u95f4\u3002
\n\u7531\u4ee5\u4e0b\u90e8\u5206\u7ec4\u6210; <\/p>\n\n

- \u5165\u53e3\u7a7a\u95f4
\n- \u5367\u5ba4
\n- \u53a8\u623f\/\u9910\u5385\/\u5ba2\u5385
\n- \u6d74\u5ba4
\n- \u5e26\u9876\u9732\u53f0
\n- \u505c\u8f66\u4f4d - 13.42 \u5e73\u65b9\u7c73
\n
\n\u8be5\u516c\u5bd3\u4ee5\u73b0\u4ee3\u88c5\u4fee\u548c\u51fa\u8272\u7684\u8bbe\u8ba1\u65b9\u6848\u8131\u9896\u800c\u51fa\uff0c\u671d\u5411\u897f\u5317\uff0c\u5168\u5929\u53ef\u4eab\u53d7\u5145\u8db3\u7684\u81ea\u7136\u5149\uff0c\u5e76\u53ef\u6b23\u8d4f\u7f8e\u4e3d\u7684\u6d77\u666f\u3002\u5bbd\u655e\u7684\u9633\u53f0\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4e86\u4eab\u53d7\u9633\u5149\u548c\u65b0\u9c9c\u7a7a\u6c14\u7684\u4f53\u9a8c\u3002\u9644\u8fd1\u62e5\u6709\u81ea\u7136\u7f8e\u666f\uff0c\u5b89\u9759\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u4e3a\u5c45\u4f4f\u63d0\u4f9b\u4e86\u653e\u677e\u7684\u6c1b\u56f4\u3002
\n
\n\u8be5\u516c\u5bd3\u53ef\u4e8e 9 \u6708\u5165\u4f4f\u3002 <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\n\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0432\u043e Škuncini stanima saju\u017enjima, Grad Novalja. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 44,36 m², \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2021 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u041e\u0432\u043e\u0458 1,5-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d (1S+DB) \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0430\u043c\u043d\u043e\u0442\u0435\u0436\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0432\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430.
\n\u0421\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434; <\/p>\n\n

- \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440
\n- \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430
\n- \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430\/\u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\/\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430
\n- \u0431\u0430\u045a\u0430
\n- \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430
\n- \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\n\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430, \u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0453\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043e\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445. \u0412\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0438\u0440\u0430\u0447\u043a\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435.
\n
\n\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nEn vacker lägenhet säljs i Škuncini stanima saju\u017enjima, Grad Novalja. Lägenheten har en yta på 44,36 m² och ligger på andra våningen i en byggnad uppförd 2021. Denna 1,5-rumslägenhet (1S+DB) erbjuder en perfekt balans mellan modern design och funktionalitet, samt ger en trivsam boendemiljö i en populär destination.
\nDen består av; <\/p>\n\n

- entréutrymme
\n- sovrum
\n- kök\/matplats\/vardagsrum
\n- badrum
\n- täckt terrass
\n- parkeringsplats - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nLägenheten utmärker sig genom modern inredning och utmärkta designlösningar, och dess nordvästliga orientering ger gott om naturligt ljus under dagen samt en vacker havsutsikt. Den rymliga loggian bidrar ytterligare till njutningen av solen och den friska luften. I närheten finns natursköna omgivningar, och det lugna läget säkerställer en avkopplande boendemiljö.
\n
\nLägenheten är tillgänglig för inflyttning i september. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"}

NOVALJA - ŠKUNCINI STANI SAJU\u017dNJI <\/strong>
\n
\nDet selges en vakker leilighet i Škuncini Stani Saju\u017eni, i byen Novalja. Leiligheten har et areal på 44,36 m², og ligger i andre etasje i en bygning oppført i 2021. Denne 1,5-roms leiligheten (1S+DB) tilbyr en perfekt balanse mellom moderne design og funksjonalitet, og gir et komfortabelt bomiljø i en populær destinasjon.
\nDen består av; <\/p>\n\n

- entré
\n- soverom
\n- kjøkken\/spisestue\/stue
\n- bad
\n- overbygd terrasse
\n- parkeringsplass - 13,42 m^{2<\/sup>
\n
\nLeiligheten utmerker seg med moderne innredning og utmerkede designløsninger, og med sin nordvestlige orientering gir den rikelig med naturlig lys gjennom dagen og en vakker havutsikt. Den romslige loggiaen bidrar ytterligere til nytelsen av sol og frisk luft. I nærheten finnes naturskjønnheter, og den rolige beliggenheten sikrer en avslappende atmosfære for bolig.
\n
\nLeiligheten er tilgjengelig for innflytting i september. <\/strong>
\n
\n <\/p>\n"}]}

Pretraži

Novalja, Gajac - jednosoban stan s pogledom