[{"language":"en","short":"","long":"

Terraced house in the old town core of Luna \u2013 charm, tradition, and Mediterranean atmosphere<\/strong><\/p>\n\n

For sale is an authentic terraced house located in the heart of the historic core of Luna<\/strong>. The property exudes traditional charm and offers a perfect blend of old-world spirit and Mediterranean ambiance.<\/p>\n\n

The house spans two floors \u2013 ground floor and first floor<\/strong> \u2013 connected by original internal wooden stairs.<\/p>\n\n

The ground floor<\/strong> includes:<\/p>\n\n

\n\t
\n\t
a spacious living room with dining area,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a preserved old open fireplace,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a kitchen with an additional dining area,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a bathroom.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
From the dining area adjacent to the kitchen, you exit via external stairs to a beautiful, landscaped garden filled with Mediterranean plants<\/strong>, perfect for relaxation and socializing. The garden also includes one parking space<\/strong>.<\/p>\n\n
On the first floor<\/strong> are two comfortable bedrooms and a bathroom. From the hallway, you access a terrace with a beautiful sea view. <\/p>\n\n
This property represents an excellent opportunity for anyone looking for a house with character<\/strong>, in a quiet and historic environment, yet with its own garden and parking space.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Reihenhaus im historischen Kern von Luna \u2013 Charme, Tradition und mediterranes Flair<\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht ein authentisches Reihenhaus im Herzen des historischen Zentrums von Luna<\/strong>. Die Immobilie strahlt traditionellen Charme aus und bietet die perfekte Kombination aus altem Geist und mediterranem Ambiente.<\/p>\n\n
Das Haus erstreckt sich \u00fcber zwei Etagen \u2013 Erdgeschoss und Obergeschoss<\/strong> \u2013 verbunden durch eine originale innere Holztreppe.<\/p>\n\n
Das Erdgeschoss<\/strong> umfasst:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
ein gro\u00dfz\u00fcgiges Wohnzimmer mit Essbereich,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
einen erhaltenen alten offenen Kamin,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
eine K\u00fcche mit zus\u00e4tzlichem Essbereich,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ein Badezimmer.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Vom Essbereich neben der K\u00fcche gelangt man \u00fcber Au\u00dfentreppen in einen wundersch\u00f6nen, gepflegten Garten mit mediterranen Pflanzen<\/strong>, ideal zum Entspannen und geselligen Beisammensein. Im Garten befindet sich zudem ein Parkplatz<\/strong>.<\/p>\n\n
Im Obergeschoss<\/strong> befinden sich zwei komfortable Schlafzimmer und ein Badezimmer. Vom Flur aus gelangt man auf eine Terrasse mit herrlichem Meerblick. <\/p>\n\n
Diese Immobilie stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit f\u00fcr alle dar, die ein Haus mit Charakter<\/strong> in ruhiger und historischer Umgebung suchen, gleichzeitig aber einen eigenen Garten und Parkplatz besitzen m\u00f6chten.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
Casa a schiera nel centro storico di Luna – fascino, tradizione e atmosfera mediterranea<\/strong><\/p>\n\n
In vendita autentica casa a schiera situata nel cuore del centro storico di Luna<\/strong>. L'immobile trasuda fascino tradizionale e offre una perfetta combinazione di spirito antico e ambiente mediterraneo.<\/p>\n\n
La casa si sviluppa su due piani – piano terra e primo piano<\/strong> – collegati da una scala interna originale in legno.<\/p>\n\n
Il piano terra<\/strong> comprende:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
ampio soggiorno con zona pranzo,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
camino antico aperto ben conservato,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cucina con ulteriore zona pranzo,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bagno.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dalla zona pranzo adiacente alla cucina si accede tramite scale esterne a un meraviglioso giardino curato pieno di piante mediterranee<\/strong>, perfetto per rilassarsi e socializzare. Nel giardino \u00e8 presente anche un posto auto<\/strong>.<\/p>\n\n
Al primo piano<\/strong> si trovano due confortevoli camere da letto e un bagno. Dal corridoio si accede a una terrazza con una splendida vista sul mare. <\/p>\n\n
Questa propriet\u00e0 rappresenta un'opportunit\u00e0 eccellente per chi cerca una casa con carattere<\/strong>, in un ambiente tranquillo e storico, ma allo stesso tempo con giardino privato e parcheggio.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
Vrstna hi\u0161a v starem jedru Lune \u2013 \u0161arm, tradicija in mediteranski utrip<\/strong><\/p>\n\n
Naprodaj je avtenti\u010dna vrstna hi\u0161a, ki se nahaja v srcu zgodovinskega jedra Lune<\/strong>. Nepremi\u010dnina iz\u017eareva tradicionalni \u0161arm in ponuja popolno kombinacijo starinskega duha in mediteranskega ambienta.<\/p>\n\n
Hi\u0161a se razteza na dveh nadstropjih \u2013 pritli\u010dju in nadstropju<\/strong> \u2013 povezanih z originalnim notranjim lesenim stopni\u0161\u010dem.<\/p>\n\n
Pritli\u010dje<\/strong> zajema:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
prostoren dnevni prostor z jedilnico,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ohranjen star odprt kamin,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuhinjo z dodatno jedilnico,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kopalnico.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Iz jedilnice, ki je ob kuhinji, vodi zunanje stopni\u0161\u010de v \u010dudovit urejen vrt, poln mediteranskega zeli\u0161\u010dja<\/strong>, ki je popoln za sprostitev in dru\u017eenje. V vrtu je tudi eno parkirno mesto<\/strong>.<\/p>\n\n
V nadstropju<\/strong> se nahajata dve udobni spalnici in kopalnica. Iz hodnika je izhod na teraso, s katere se odpira \u010dudovit pogled na morje. <\/p>\n\n
Ta nepremi\u010dnina predstavlja odli\u010dno prilo\u017enost za vse, ki i\u0161\u010dejo hi\u0161o s karakterjem<\/strong> v mirnem in zgodovinskem okolju, hkrati pa z lastnim vrtom in parkirnim prostorom.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0422\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041b\u0443\u043d\u0430 \u2013 \u0448\u0430\u0440\u043c, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u041b\u0443\u043d\u0430<\/strong>. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong> \u2013 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439.<\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong> \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0418\u0437 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438<\/strong>, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/strong> \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0418\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. <\/p>\n\n
\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043c \u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c<\/strong> \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Dom w zabudowie szeregowej w starej cz\u0119\u015bci Luny \u2013 urok, tradycja i \u015br\u00f3dziemnomorski klimat<\/strong><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c autentyczny dom w zabudowie szeregowej po\u0142o\u017cony w sercu historycznego centrum Luny<\/strong>. Nieruchomo\u015b\u0107 emanuje tradycyjnym urokiem i oferuje doskona\u0142e po\u0142\u0105czenie staro\u015bwieckiego ducha i \u015br\u00f3dziemnomorskiej atmosfery.<\/p>\n\n
Dom rozci\u0105ga si\u0119 na dw\u00f3ch kondygnacjach \u2013 parterze i pi\u0119trze<\/strong> \u2013 po\u0142\u0105czonych oryginalnymi wewn\u0119trznymi drewnianymi schodami.<\/p>\n\n
Parter<\/strong> obejmuje:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
przestronny salon z jadalni\u0105,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
zachowany stary otwarty kominek,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchni\u0119 z dodatkow\u0105 jadalni\u0105,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0142azienk\u0119.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Z jadalni usytuowanej przy kuchni prowadz\u0105 zewn\u0119trzne schody do pi\u0119knego, zagospodarowanego ogrodu wype\u0142nionego \u015br\u00f3dziemnomorsk\u0105 ro\u015blinno\u015bci\u0105<\/strong>, idealnego do relaksu i spotka\u0144 towarzyskich. W ogrodzie znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jedno miejsce parkingowe<\/strong>.<\/p>\n\n
Na pi\u0119trze<\/strong> znajduj\u0105 si\u0119 dwie wygodne sypialnie oraz \u0142azienka. Z korytarza wychodzi si\u0119 na taras, z kt\u00f3rego rozpo\u015bciera si\u0119 pi\u0119kny widok na morze. <\/p>\n\n
Ta nieruchomo\u015b\u0107 stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 dla wszystkich, kt\u00f3rzy poszukuj\u0105 domu z charakterem<\/strong>, w spokojnym i historycznym otoczeniu, a jednocze\u015bnie z w\u0142asnym ogrodem i miejscem parkingowym.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
\u0158adov\u00fd d\u016fm v historick\u00e9m j\u00e1dru Luny \u2013 \u0161arm, tradice a st\u0159edomo\u0159sk\u00e1 atmosf\u00e9ra<\/strong><\/p>\n\n
Na prodej je autentick\u00fd \u0159adov\u00fd d\u016fm situovan\u00fd v srdci historick\u00e9ho j\u00e1dra Luny<\/strong>. Nemovitost vyza\u0159uje tradi\u010dn\u00edm \u0161armem a nab\u00edz\u00ed dokonalou kombinaci starobyl\u00e9ho ducha a st\u0159edomo\u0159sk\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed.<\/p>\n\n
D\u016fm se rozkl\u00e1d\u00e1 na dvou podla\u017e\u00edch \u2013 p\u0159\u00edzem\u00ed a pat\u0159e<\/strong> \u2013 propojen\u00fdch origin\u00e1ln\u00edm vnit\u0159n\u00edm d\u0159ev\u011bn\u00fdm schodi\u0161t\u011bm.<\/p>\n\n
P\u0159\u00edzem\u00ed<\/strong> zahrnuje:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
prostorn\u00fd ob\u00fdvac\u00ed pokoj s j\u00eddelnou,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
zachoval\u00fd star\u00fd otev\u0159en\u00fd krb,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchy\u0148 s dal\u0161\u00ed j\u00eddelnou,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
koupelnu.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Z j\u00eddelny um\u00edst\u011bn\u00e9 vedle kuchyn\u011b vede venkovn\u00ed schodi\u0161t\u011b do kr\u00e1sn\u00e9, upraven\u00e9 zahrady pln\u00e9 st\u0159edomo\u0159sk\u00fdch bylin<\/strong>, ide\u00e1ln\u00ed pro relaxaci a setk\u00e1v\u00e1n\u00ed. V zahrad\u011b se nach\u00e1z\u00ed tak\u00e9 jedno parkovac\u00ed m\u00edsto<\/strong>.<\/p>\n\n
V pat\u0159e<\/strong> jsou situov\u00e1ny dv\u011b pohodln\u00e9 lo\u017enice a koupelna. Z chodby je vstup na terasu s n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdhledem na mo\u0159e. <\/p>\n\n
Tato nemovitost p\u0159edstavuje vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro v\u0161echny, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed d\u016fm s charakterem<\/strong> v klidn\u00e9m a historick\u00e9m prost\u0159ed\u00ed, a z\u00e1rove\u0148 s vlastn\u00ed zahradou a parkovac\u00edm m\u00edstem.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
Radov\u00e1 radov\u00e1 v starej \u010dasti Luna \u2013 \u0161arm, trad\u00edcia a stredomorsk\u00e1 atmosf\u00e9ra<\/strong><\/p>\n\n
Na predaj je autentick\u00fd radov\u00fd dom situovan\u00fd v srdci historick\u00e9ho jadra Luna<\/strong>. Nehnute\u013enos\u0165 vy\u017earuje tradi\u010dn\u00fd \u0161arm a pon\u00faka dokonal\u00fa kombin\u00e1ciu starobyl\u00e9ho ducha a stredomorsk\u00e9ho prostredia.<\/p>\n\n
Dom sa rozprestiera na dvoch podla\u017eiach \u2013 pr\u00edzemie a poschodie<\/strong> \u2013 prepojen\u00fdch origin\u00e1lnym vn\u00fatorn\u00fdm dreven\u00fdm schodiskom.<\/p>\n\n
Pr\u00edzemie<\/strong> zah\u0155\u0148a:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
priestrann\u00fa ob\u00fdvaciu izbu s jed\u00e1l\u0148ou,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
zachovan\u00fd star\u00fd otvoren\u00fd krb,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchy\u0148u s \u010fal\u0161ou jed\u00e1l\u0148ou,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
k\u00fape\u013e\u0148u.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Z jed\u00e1lne situovanej pri kuchyni ved\u00fa vonkaj\u0161ie schody do kr\u00e1snej, upravenej z\u00e1hrady plnej stredomorsk\u00fdch rastl\u00edn<\/strong>, ide\u00e1lnej na oddych a spolo\u010densk\u00e9 stretnutia. V z\u00e1hrade sa nach\u00e1dza aj jedno parkovacie miesto<\/strong>.<\/p>\n\n
Na poschod\u00ed<\/strong> sa nach\u00e1dzaj\u00fa dve pohodln\u00e9 sp\u00e1lne a k\u00fape\u013e\u0148a. Zo chodby je vstup na terasu s n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na more.<\/p>\n\n
T\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 predstavuje v\u00fdborn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 pre v\u0161etk\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa dom s charakterom<\/strong> v pokojnom a historickom prostred\u00ed, pri\u010dom maj\u00fa vlastn\u00fa z\u00e1hradu a parkovacie miesto.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
Sorh\u00e1zi h\u00e1z Luna \u00f3v\u00e1ros\u00e1ban \u2013 b\u00e1j, hagyom\u00e1ny \u00e9s mediterr\u00e1n hangulat<\/strong><\/p>\n\n
Elad\u00f3 egy autentikus sorh\u00e1zi ingatlan a Luna<\/strong> t\u00f6rt\u00e9nelmi magj\u00e1nak sz\u00edv\u00e9ben. Az ingatlan hagyom\u00e1nyos b\u00e1jt \u00e1raszt, \u00e9s t\u00f6k\u00e9letes \u00f6tv\u00f6zete a r\u00e9gi szellemnek \u00e9s a mediterr\u00e1n l\u00e9gk\u00f6rnek.<\/p>\n\n
A h\u00e1z k\u00e9t szinten helyezkedik el \u2013 f\u00f6ldszint \u00e9s emelet<\/strong> \u2013 melyeket eredeti bels\u0151 fa l\u00e9pcs\u0151k k\u00f6tnek \u00f6ssze.<\/p>\n\n
A f\u00f6ldszinten<\/strong> tal\u00e1lhat\u00f3:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t\n\t<\/li>\n\t
\n\t
meg\u0151rz\u00f6tt r\u00e9gi nyitott kandall\u00f3,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
konyha tov\u00e1bbi \u00e9tkez\u0151r\u00e9sszel,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
f\u00fcrd\u0151szoba.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Az \u00e9tkez\u0151b\u0151l, amely a konyha mellett van, k\u00fcls\u0151 l\u00e9pcs\u0151k vezetnek egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, rendezett kertbe, amely tele van mediterr\u00e1n n\u00f6v\u00e9nyzettel<\/strong> \u00e9s t\u00f6k\u00e9letes a pihen\u00e9sre \u00e9s a t\u00e1rsas\u00e1gi \u00e9letre. A kertben tal\u00e1lhat\u00f3 egy parkol\u00f3hely<\/strong> is.<\/p>\n\n
Az emeleten<\/strong> k\u00e9t k\u00e9nyelmes h\u00e1l\u00f3szoba \u00e9s egy f\u00fcrd\u0151szoba tal\u00e1lhat\u00f3. A folyos\u00f3r\u00f3l egy teraszra l\u00e9phet\u00fcnk ki, ahonnan gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a tengerre. <\/p>\n\n
Ez az ingatlan kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9g azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik karakteres h\u00e1zat<\/strong> keresnek nyugodt \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00f6rnyezetben, mik\u00f6zben saj\u00e1t kerttel \u00e9s parkol\u00f3helyel rendelkeznek.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u041b\u0443\u043d\u0430 \u2013 \u0448\u0430\u0440\u043c, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0443, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u041b\u0443\u043d\u0430<\/strong>. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043c \u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0442\u0443\u0440\u0430\u0436\u0443.<\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445 \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong> \u2013 \u0437'\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong> \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438<\/strong>, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423 \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/strong> \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0417 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443 \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. <\/p>\n\n
\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c<\/strong> \u0443 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
Casa adosada en el casco antiguo de Luna \u2013 encanto, tradici\u00f3n y ambiente mediterr\u00e1neo<\/strong><\/p>\n\n
Est\u00e1 en venta una aut\u00e9ntica casa adosada situada en el coraz\u00f3n del casco hist\u00f3rico de Luna<\/strong>. La propiedad emana un encanto tradicional y ofrece la combinaci\u00f3n perfecta entre el esp\u00edritu antiguo y el ambiente mediterr\u00e1neo.<\/p>\n\n
La casa se extiende en dos plantas \u2013 planta baja y piso<\/strong> \u2013 conectadas por una escalera interior original de madera.<\/p>\n\n
La planta baja<\/strong> incluye:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
amplio sal\u00f3n con comedor,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
conservada chimenea antigua abierta,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cocina con comedor adicional,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ba\u00f1o.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Desde el comedor, ubicado junto a la cocina, se accede por escaleras exteriores a un hermoso jard\u00edn ajardinado lleno de vegetaci\u00f3n mediterr\u00e1nea<\/strong>, perfecto para relajarse y socializar. En el jard\u00edn tambi\u00e9n hay una plaza de aparcamiento<\/strong>.<\/p>\n\n
En el piso<\/strong> se encuentran dos c\u00f3modas habitaciones y un ba\u00f1o. Desde el pasillo se sale a una terraza con una hermosa vista al mar. <\/p>\n\n
Esta propiedad representa una excelente oportunidad para quienes buscan una casa con car\u00e1cter<\/strong>, en un entorno tranquilo e hist\u00f3rico, y al mismo tiempo con jard\u00edn propio y aparcamiento.<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"
Ku\u0107a u nizu u staroj jezgri Luna – šarm, tradicija i mediteranski ugo\u0111aj<\/strong><\/p>\n\n
Na prodaju je autenti\u010dna ku\u0107a u nizu smještena u srcu povijesne jezgre Luna<\/strong>. Nekretnina odiše tradicionalnim šarmom i nudi savršen spoj starinskog duha i mediteranskog ambijenta.<\/p>\n\n
Ku\u0107a se prostire na dvije eta\u017ee – prizemlje i kat<\/strong> – povezane originalnim unutarnjim drvenim stepenicama.<\/p>\n\n
Prizemlje<\/strong> obuhvata:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
prostrani dnevni boravak s blagovaonicom,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
o\u010duvan stari otvoreni kamin,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuhinju s dodatnom blagovaonicom,<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kupaonicu.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Iz blagovaonice smještene uz kuhinju izlazi se vanjskim stepenicama u prekrasan, ure\u0111en vrt ispunjen mediteranskim biljem<\/strong>, savršen za opuštanje i dru\u017eenje. U vrtu se nalazi i jedno parkirno mjesto<\/strong>.<\/p>\n\n
Na katu<\/strong> su smještene dvije udobne spava\u0107e sobe i kupaonica. Iz hodnika se izlazi na terasu sa koje se pru\u017ea prekrasan pogled na more. <\/p>\n\n
Ova nekretnina predstavlja izvrsnu priliku za sve koji tra\u017ee ku\u0107u s karakterom<\/strong>, u mirnom i povijesnom okru\u017eenju, a istovremeno s vlastitim vrtom i parkiralištem.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Rezultati pretraživanja

Rezultati pretraživanja (1)