[{"language":"en","short":"","long":"

For sale is a spacious four-room<\/strong> apartment on the ground floor of a new residence in Kusti\u0107i on the island of Pag, located in the first row to the sea<\/strong>, with a beach directly in front of the building.<\/p>\n\n

The residence is being built on a plot with an area of 686 m²<\/strong> and will consist of only two residential units. The project is characterized by contemporary Mediterranean architecture combining natural stone and light concrete, with large glazed surfaces oriented toward the sea. The facade is planned with large-format stone slabs, while the terraces and outdoor paving will be finished in natural stone.<\/p>\n\n

The apartment has 97.35 m² of net living area<\/strong> and consists of a living room with kitchen and dining area measuring 32.8 m²<\/strong>, three bedrooms, two bathrooms, and an additional toilet.<\/p>\n\n

The apartment includes spacious outdoor areas:<\/p>\n\n

\n\t
covered terrace 25.73 m²<\/strong><\/li>\n\t
open terrace 8.12 m²<\/strong><\/li>\n\t
open terrace 10.00 m²<\/strong><\/li>\n\t
total 43.85 m² of terraces<\/strong><\/li>\n\t
private garden<\/li>\n\t
private swimming pool measuring 7.4 × 4.4 m<\/strong><\/li>\n\t
two parking spaces<\/li>\n<\/ul>\n\n
The swimming pool will be constructed of waterproof reinforced concrete with an overflow channel. The private garden, swimming pool, and two parking spaces are included in the price of the apartment.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i is a quiet coastal settlement on the northeastern side of the island of Pag. Novalja is approximately 15 minutes' drive<\/strong> away, while Zadar is about 60 minutes away. The island of Pag is connected to the mainland by a bridge and is accessible year-round.<\/p>\n\n
Construction is scheduled to begin in September 2026<\/strong>, with handover during 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PRICE: EUR 698,000<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Zum Verkauf steht eine großzügige Vierzimmerwohnung<\/strong> im Erdgeschoss einer neuen Residenz in Kusti\u0107i auf der Insel Pag, gelegen in erster Meereslinie<\/strong>, mit Strand direkt vor dem Objekt.<\/p>\n\n
Die Residenz wird auf einem Grundstück mit einer Fläche von 686 m²<\/strong> errichtet und wird aus insgesamt nur zwei Wohneinheiten bestehen. Das Projekt zeichnet sich durch eine zeitgemäße mediterrane Architektur aus, die Naturstein und hellen Beton kombiniert, mit großen verglasten Flächen, die zum Meer ausgerichtet sind. Für die Fassade sind großformatige Steinplatten vorgesehen, während Terrassen und Außenbeläge in Naturstein ausgeführt werden.<\/p>\n\n
Die Wohnung verfügt über eine 97,35 m² Netto-Wohnfläche<\/strong> und besteht aus einem Wohnzimmer mit Küche und Essbereich mit einer Fläche von 32,8 m²<\/strong>, drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einem zusätzlichen WC.<\/p>\n\n
Zur Wohnung gehören großzügige Außenflächen:<\/p>\n\n
\n\t
überdachte Terrasse 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
offene Terrasse 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
offene Terrasse 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
insgesamt 43,85 m² Terrassen<\/strong><\/li>\n\t
privater Garten<\/li>\n\t
privater Pool mit den Maßen 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
zwei Parkplätze<\/li>\n<\/ul>\n\n
Der Pool wird aus wasserdichtem Stahlbeton mit Überlaufkanal ausgeführt. Privater Garten, Pool und zwei Parkplätze sind im Wohnungspreis inbegriffen.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i ist ein ruhiger Küstenort auf der nordöstlichen Seite der Insel Pag. Novalja ist etwa 15 Autominuten<\/strong> entfernt, während Zadar in rund 60 Minuten erreichbar ist. Die Insel Pag ist über eine Brücke mit dem Festland verbunden und das ganze Jahr über zugänglich.<\/p>\n\n
Der Baubeginn ist für September 2026<\/strong> vorgesehen, die Übergabe erfolgt im Laufe des Jahres 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PREIS: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
In vendita un ampio appartamento quadrilocale <\/strong>al piano terra di una nuova residenza a Kusti\u0107i, sull'isola di Pag, situata in prima fila sul mare<\/strong>, con la spiaggia direttamente di fronte all'edificio.<\/p>\n\n
La residenza viene costruita su un lotto di superficie pari a 686 m²<\/strong> e sarà composta da sole due unità abitative. Il progetto è caratterizzato da un'architettura mediterranea contemporanea che combina pietra naturale e cemento chiaro, con ampie superfici vetrate orientate verso il mare. La facciata è prevista in lastre di pietra di grande formato, mentre le terrazze e le pavimentazioni esterne saranno realizzate in pietra naturale.<\/p>\n\n
L'appartamento ha una superficie abitabile netta di 97,35 m²<\/strong> e si compone di soggiorno con cucina e zona pranzo di superficie 32,8 m²<\/strong>, tre camere da letto, due bagni e un WC aggiuntivo.<\/p>\n\n
All'appartamento appartengono ampi spazi esterni:<\/p>\n\n
\n\t
terrazza coperta 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrazza scoperta 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrazza scoperta 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
totale 43,85 m² di terrazze<\/strong><\/li>\n\t
giardino privato<\/li>\n\t
piscina privata delle dimensioni di 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
due posti auto<\/li>\n<\/ul>\n\n
La piscina sarà realizzata in cemento armato impermeabile con canale di sfioro. Il giardino privato, la piscina e due posti auto sono inclusi nel prezzo dell'appartamento.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i è una tranquilla località costiera sul lato nord-orientale dell'isola di Pag. Novalja dista circa 15 minuti di auto<\/strong>, mentre Zara si trova a circa 60 minuti. L'isola di Pag è collegata alla terraferma da un ponte ed è accessibile durante tutto l'anno.<\/p>\n\n
L'inizio dei lavori è previsto per settembre 2026<\/strong>, mentre la consegna è prevista nel corso del 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PREZZO: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Na prodaj je prostorno štirisobno <\/strong>stanovanje v pritli\u010dju nove rezidence v Kusti\u0107ih na otoku Pagu, ki se nahaja v prvi vrsti ob morju<\/strong>, s pla\u017eo neposredno pred objektom.<\/p>\n\n
Rezidenca se gradi na parceli površine 686 m²<\/strong> in bo obsegala le dve stanovanjski enoti. Projekt odlikuje sodobna mediteranska arhitektura, ki zdru\u017euje naravni kamen in svetel beton, z velikimi zastekljenimi površinami, orientiranimi proti morju. Fasada je predvidena iz velikih kamnitih ploš\u010d, medtem ko bodo terase in zunanje tlakovane površine izvedene v naravnem kamnu.<\/p>\n\n
Stanovanje ima 97,35 m² neto bivalne površine<\/strong> in obsega dnevno sobo s kuhinjo in jedilnico površine 32,8 m²<\/strong>, tri spalnice, dve kopalnici in dodatni WC.<\/p>\n\n
Stanovanju pripadajo prostorne zunanje površine:<\/p>\n\n
\n\t
pokrita terasa 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
odprta terasa 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
odprta terasa 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
skupaj 43,85 m² teras<\/strong><\/li>\n\t
zasebni vrt<\/li>\n\t
zasebni bazen dimenzij 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
dve parkirni mesti<\/li>\n<\/ul>\n\n
Bazen bo izveden iz vodotesnega armiranega betona s prelivnim kanalom. Zasebni vrt, bazen in dve parkirni mesti so vklju\u010deni v ceno stanovanja.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i so mirno primorsko naselje na severovzhodni strani otoka Paga. Novalja je oddaljena pribli\u017eno 15 minut vo\u017enje<\/strong>, do Zadra pa je okoli 60 minut. Otok Pag je s celino povezan z mostom in je dostopen vse leto.<\/p>\n\n
Za\u010detek gradnje je predviden v septembru 2026<\/strong>, primopredaja pa v letu 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
CENA: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f <\/strong>\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 Kusti\u0107i \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 Pag, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u0441 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 686 \u043c²<\/strong> \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d, \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0424\u0430\u0441\u0430\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0438\u0442, \u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 97,35 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438<\/strong> \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 32,8 \u043c²<\/strong>, \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 25,73 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 8,12 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 10,00 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 43,85 \u043c² \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441<\/strong><\/li>\n\t
\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434<\/li>\n\t
\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c 7,4 × 4,4 \u043c<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0411\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u0438\u0437 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043e\u0431\u0435\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i — \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 Pag. Novalja \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b<\/strong>, \u0430 \u0434\u043e Zadar — \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 60 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442. \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 Pag \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434.<\/p>\n\n
\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong>, \u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 — \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 2027 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0415\u041d\u0410: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Na sprzeda\u017c jest przestronny czteropokojowy <\/strong>apartament na parterze nowej rezydencji w Kusti\u0107i na wyspie Pag, po\u0142o\u017conej w pierwszej linii brzegowej<\/strong>, z pla\u017c\u0105 bezpo\u015brednio przed obiektem.<\/p>\n\n
Rezydencja powstaje na dzia\u0142ce o powierzchni 686 m²<\/strong> i b\u0119dzie sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z zaledwie dwóch lokali mieszkalnych. Projekt charakteryzuje si\u0119 nowoczesn\u0105 \u015bródziemnomorsk\u0105 architektur\u0105, \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 naturalny kamie\u0144 i jasny beton, z du\u017cymi przeszkleniami skierowanymi w stron\u0119 morza. Fasada przewidziana jest z wielkoformatowych p\u0142yt kamiennych, natomiast tarasy i nawierzchnie zewn\u0119trzne zostan\u0105 wykonane z naturalnego kamienia.<\/p>\n\n
Apartament ma 97,35 m² netto powierzchni mieszkalnej<\/strong> i sk\u0142ada si\u0119 z salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 o powierzchni 32,8 m²<\/strong>, trzech sypialni, dwóch \u0142azienek oraz dodatkowej toalety.<\/p>\n\n
Do apartamentu nale\u017c\u0105 przestronne powierzchnie zewn\u0119trzne:<\/p>\n\n
\n\t
zadaszony taras 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
otwarty taras 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
otwarty taras 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0142\u0105cznie 43,85 m² tarasów<\/strong><\/li>\n\t
prywatny ogród<\/li>\n\t
prywatny basen o wymiarach 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
dwa miejsca parkingowe<\/li>\n<\/ul>\n\n
Basen zostanie wykonany z wodoszczelnego \u017celbetu z kana\u0142em przelewowym. Prywatny ogród, basen oraz dwa miejsca parkingowe s\u0105 wliczone w cen\u0119 apartamentu.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i to spokojna nadmorska miejscowo\u015b\u0107 po pó\u0142nocno-wschodniej stronie wyspy Pag. Novalja oddalona jest o oko\u0142o 15 minut jazdy<\/strong>, natomiast do Zadaru jest oko\u0142o 60 minut. Wyspa Pag jest po\u0142\u0105czona z l\u0105dem mostem i dost\u0119pna przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n
Rozpocz\u0119cie budowy planowane jest na wrzesie\u0144 2026 roku<\/strong>, a przekazanie w 2027 roku<\/strong>.<\/p>\n\n
CENA: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Na prodej je prostorný \u010dty\u0159pokojový <\/strong>byt v p\u0159ízemí nové rezidence v Kusti\u0107i na ostrov\u011b Pag, situované v první \u0159ad\u011b u mo\u0159e<\/strong>, s plá\u017eí p\u0159ímo p\u0159ed objektem.<\/p>\n\n
Rezidence se staví na pozemku o vým\u011b\u0159e 686 m²<\/strong> a bude se skládat pouze ze dvou bytových jednotek. Projekt charakterizuje sou\u010dasná st\u0159edomo\u0159ská architektura, která kombinuje p\u0159írodní kámen a sv\u011btlý beton, s velkými prosklenými plochami orientovanými sm\u011brem k mo\u0159i. Fasáda je navr\u017eena z velkoformátových kamenných desek, zatímco terasy a venkovní dla\u017eby budou provedeny z p\u0159írodního kamene.<\/p>\n\n
Byt má 97,35 m² \u010disté obytné plochy<\/strong> a skládá se z obývacího pokoje s kuchyní a jídelnou o vým\u011b\u0159e 32,8 m²<\/strong>, t\u0159í lo\u017enic, dvou koupelen a dalšího WC.<\/p>\n\n
K bytu nále\u017eí prostorné venkovní plochy:<\/p>\n\n
\n\t
krytá terasa 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
otev\u0159ená terasa 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
otev\u0159ená terasa 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
celkem 43,85 m² teras<\/strong><\/li>\n\t
soukromá zahrada<\/li>\n\t
soukromý bazén o rozm\u011brech 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
dv\u011b parkovací místa<\/li>\n<\/ul>\n\n
Bazén bude proveden z vodot\u011bsného \u017eelezobetonu s p\u0159elivovým \u017elabem. Soukromá zahrada, bazén a dv\u011b parkovací místa jsou zahrnuty v cen\u011b bytu.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i jsou klidné p\u0159ímo\u0159ské místo na severovýchodní stran\u011b ostrova Pag. Novalja je vzdálena p\u0159ibli\u017en\u011b 15 minut jízdy<\/strong>, zatímco do Zadaru je to asi 60 minut. Ostrov Pag je spojen s pevninou mostem a je dostupný po celý rok.<\/p>\n\n
Zahájení výstavby je plánováno na zá\u0159í 2026<\/strong> a p\u0159edání b\u011bhem roku 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
CENA: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Na predaj je priestranný štvorizbový <\/strong>byt na prízemí novej rezidencie v Kusti\u0107i na ostrove Pag, situovanej v prvom rade pri mori<\/strong>, s plá\u017eou priamo pred objektom.<\/p>\n\n
Rezidencia sa stavia na pozemku s rozlohou 686 m²<\/strong> a bude pozostáva\u0165 len z dvoch bytových jednotiek. Projekt charakterizuje sú\u010dasná stredomorská architektúra, ktorá spája prírodný kame\u0148 a svetlý betón, s ve\u013ekými presklenými plochami orientovanými na more. Fasáda je navrhnutá z ve\u013ekoformátových kamenných dosiek, zatia\u013e \u010do terasy a vonkajšie spevnené plochy budú vyhotovené z prírodného kame\u0148a.<\/p>\n\n
Byt má 97,35 m² \u010distej obytnej plochy<\/strong> a pozostáva z obývacej izby s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou s rozlohou 32,8 m²<\/strong>, troch spální, dvoch kúpe\u013ení a \u010falšieho WC.<\/p>\n\n
K bytu patria priestranné vonkajšie plochy:<\/p>\n\n
\n\t
krytá terasa 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
otvorená terasa 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
otvorená terasa 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
spolu 43,85 m² terás<\/strong><\/li>\n\t
súkromná záhrada<\/li>\n\t
súkromný bazén s rozmermi 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
dve parkovacie miesta<\/li>\n<\/ul>\n\n
Bazén bude vyhotovený z vodotesného \u017eelezobetónu s prelivovým \u017e\u013eabom. Súkromná záhrada, bazén a dve parkovacie miesta sú zahrnuté v cene bytu.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i sú pokojné prímorské miesto na severovýchodnej strane ostrova Pag. Novalja je vzdialená pribli\u017ene 15 minút jazdy<\/strong>, zatia\u013e \u010do do Zadaru je to asi 60 minút. Ostrov Pag je spojený s pevninou mostom a je dostupný po\u010das celého roka.<\/p>\n\n
Za\u010diatok výstavby je plánovaný na september 2026<\/strong> a odovzdanie po\u010das roku 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
CENA: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Eladó egy tágas négyszobás <\/strong>lakás az új rezidencia földszintjén Kusti\u0107iban, Pag szigetén, közvetlenül a tengerpart els\u0151 sorában<\/strong>, a strand közvetlenül az épület el\u0151tt található.<\/p>\n\n
A rezidencia egy 686 m²<\/strong>-es telken épül, és mindössze két lakóegységb\u0151l áll majd. A projektet a korszer\u0171 mediterrán építészet jellemzi, amely a természetes követ és a világos betont ötvözi, nagy üvegfelületekkel a tenger felé tájolva. A homlokzat nagyméret\u0171 k\u0151lapokból készül, míg a teraszok és a kültéri burkolatok természetes k\u0151b\u0151l lesznek kivitelezve.<\/p>\n\n
A lakás 97,35 m² nettó lakóterülettel<\/strong> rendelkezik, és egy 32,8 m²<\/strong>-es nappali-konyha-étkez\u0151b\u0151l, három hálószobából, két fürd\u0151szobából és egy külön WC-b\u0151l áll.<\/p>\n\n
A lakáshoz tágas kültéri területek tartoznak:<\/p>\n\n
\n\t
fedett terasz 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
nyitott terasz 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
nyitott terasz 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
összesen 43,85 m² terasz<\/strong><\/li>\n\t
saját kert<\/li>\n\t
saját medence 7,4 × 4,4 m<\/strong> mérettel<\/li>\n\t
két parkolóhely<\/li>\n<\/ul>\n\n
A medence vízzáró vasbetonból készül túlfolyócsatornával. A saját kert, a medence és a két parkolóhely benne van a lakás árában.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i egy nyugodt tengerparti település Pag szigetének északkeleti oldalán. Novalja körülbelül 15 perc autóútra<\/strong> található, Zadar pedig mintegy 60 percre van. Pag szigete híddal kapcsolódik a szárazföldhöz, és egész évben megközelíthet\u0151.<\/p>\n\n
Az építkezés kezdete 2026 szeptemberére<\/strong> van tervezve, az átadás pedig 2027 folyamán<\/strong> várható.<\/p>\n\n
ÁR: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 <\/strong>\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0432 Kusti\u0107ima \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 Pag, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u0456\u0437 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 686 \u043c²<\/strong> \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c. \u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043a\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456, \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0424\u0430\u0441\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0438\u0442, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044e.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 97,35 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456<\/strong> \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 32,8 \u043c²<\/strong>, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443.<\/p>\n\n
\u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456:<\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442a \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 25,73 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 8,12 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 10,00 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c 43,85 \u043c² \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u043e\u043c 7,4 × 4,4 \u043c<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0411\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e \u0437 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0431\u0435\u0442\u043e\u043d\u0443 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c. \u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0456 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i — \u0446\u0435 \u0442\u0438\u0445\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0456 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 Pag. \u0414\u043e Novalja \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 15 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438<\/strong>, \u0430 \u0434\u043e Zadar — \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 60 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d. \u041e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 Pag \u0437’\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c \u0456 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>, \u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 — \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 2027 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0406\u041d\u0410: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Se vende un espacioso apartamento de cuatro habitaciones <\/strong>en la planta baja de una nueva residencia en Kusti\u0107i, en la isla de Pag, situada en primera línea de mar<\/strong>, con la playa justo delante del edificio.<\/p>\n\n
La residencia se está construyendo en una parcela de 686 m²<\/strong> y constará de solo dos unidades residenciales. El proyecto se caracteriza por una arquitectura mediterránea contemporánea que combina piedra natural y hormigón claro, con grandes superficies acristaladas orientadas hacia el mar. La fachada está prevista con placas de piedra de gran formato, mientras que las terrazas y los pavimentos exteriores se ejecutarán en piedra natural.<\/p>\n\n
El apartamento tiene 97,35 m² de superficie neta habitable<\/strong> y consta de salón con cocina y comedor de 32,8 m²<\/strong>, tres dormitorios, dos baños y un aseo adicional.<\/p>\n\n
El apartamento dispone de amplias superficies exteriores:<\/p>\n\n
\n\t
terraza cubierta 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
terraza descubierta 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
terraza descubierta 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
total 43,85 m² de terrazas<\/strong><\/li>\n\t
jardín privado<\/li>\n\t
piscina privada de dimensiones 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
dos plazas de aparcamiento<\/li>\n<\/ul>\n\n
La piscina se construirá en hormigón armado impermeable con canal de rebose. El jardín privado, la piscina y las dos plazas de aparcamiento están incluidos en el precio del apartamento.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i es un tranquilo pueblo costero en la parte noreste de la isla de Pag. Novalja está a aproximadamente 15 minutos en coche<\/strong>, mientras que Zadar está a unos 60 minutos. La isla de Pag está conectada con el continente por un puente y es accesible durante todo el año.<\/p>\n\n
El inicio de la construcción está previsto para septiembre de 2026<\/strong>, y la entrega durante 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PRECIO: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0447\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043d <\/strong>\u0441\u0442\u0430\u043d \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u041a\u0443\u0441\u0442\u0438\u045b\u0438\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0432\u0443 \u041f\u0430\u0433\u0443, \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0443 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0440\u0435\u0434\u0443 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0430<\/strong>, \u0441\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u043e\u043c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 686 m²<\/strong> \u0438 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0443\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d, \u0443\u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043a\u0459\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0443. \u0424\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0452\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0447\u0430, \u0434\u043e\u043a \u045b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0459\u0430\u0448\u045a\u0430 \u043f\u043e\u043f\u043b\u043e\u0447\u0435\u045a\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0438\u043c\u0430 97,35 m² \u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435<\/strong>, \u0430 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 32,8 m²<\/strong>, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435, \u0434\u0432\u0435 \u043a\u0443\u043f\u0430\u043e\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433 WC-\u0430.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u0458\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0459\u0430\u0448\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435:<\/p>\n\n
\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 43,85 m² \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0442<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0434\u0438\u043c\u0435\u043d\u0437\u0438\u0458\u0430 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0411\u0430\u0437\u0435\u043d \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043e\u0434 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043d\u043e\u0433 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0433 \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c. \u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0442, \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n\n
\u041a\u0443\u0441\u0442\u0438\u045b\u0438 \u0441\u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0433\u0430. \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0436\u045a\u0435<\/strong>, \u0434\u043e\u043a \u0458\u0435 \u0434\u043e \u0417\u0430\u0434\u0440\u0430 \u043e\u043a\u043e 60 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430. \u041e\u0441\u0442\u0440\u0432\u043e \u041f\u0430\u0433 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0430 \u043a\u043e\u043f\u043d\u043e\u043c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043b\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043a \u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0452\u0435\u043d \u0458\u0435 \u0443 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0431\u0440\u0443 2026. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435<\/strong>, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0458\u0430 \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c 2027. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0415\u041d\u0410: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
À vendre, un spacieux appartement de quatre pièces<\/strong> au rez-de-chaussée d’une nouvelle résidence à Kusti\u0107i, sur l’île de Pag, située en première ligne de mer<\/strong>, avec une plage juste devant l’immeuble.<\/p>\n\n
La résidence est construite sur une parcelle d’une superficie de 686 m²<\/strong> et se composera de seulement deux unités résidentielles. Le projet se caractérise par une architecture méditerranéenne contemporaine qui associe pierre naturelle et béton clair, avec de grandes surfaces vitrées orientées vers la mer. La façade est prévue en dalles de pierre grand format, tandis que les terrasses et les aménagements extérieurs seront réalisés en pierre naturelle.<\/p>\n\n
L’appartement dispose de 97,35 m² de surface habitable nette<\/strong> et se compose d’un séjour avec cuisine et salle à manger d’une superficie de 32,8 m²<\/strong>, de trois chambres, de deux salles de bains et de toilettes supplémentaires.<\/p>\n\n
L’appartement bénéficie de généreux espaces extérieurs :<\/p>\n\n
\n\t
terrasse couverte 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrasse ouverte 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrasse ouverte 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
au total 43,85 m² de terrasses<\/strong><\/li>\n\t
jardin privé<\/li>\n\t
piscine privée de dimensions 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
deux places de parking<\/li>\n<\/ul>\n\n
La piscine sera réalisée en béton armé étanche avec canal de débordement. Le jardin privé, la piscine et les deux places de parking sont inclus dans le prix de l’appartement.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i est une paisible localité côtière située sur la partie nord-est de l’île de Pag. Novalja se trouve à environ 15 minutes en voiture<\/strong>, tandis que Zadar est à environ 60 minutes. L’île de Pag est reliée au continent par un pont et est accessible toute l’année.<\/p>\n\n
Le début des travaux est prévu pour septembre 2026<\/strong>, et la remise des clés au cours de l’année 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PRIX : 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u063a\u0631\u0641<\/strong> \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0645\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a Kusti\u0107i \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 Pag\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>\u060c \u0645\u0639 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649.<\/p>\n\n
\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0634\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 686 \u0645²<\/strong> \u0648\u0633\u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0648\u062d\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0633\u0643\u0646\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0642\u0637. \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u062d\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062d \u062d\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0633\u062a\u064f\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.<\/p>\n\n
\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 97,35 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 32,8 \u0645²<\/strong>\u060c \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a.<\/p>\n\n
\u0648\u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629:<\/p>\n\n
\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649 25,73 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d 8,12 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d 10,00 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a 43,85 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a<\/strong><\/li>\n\t
\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629<\/li>\n\t
\u0645\u0633\u0628\u062d \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f 7,4 × 4,4 \u0645<\/strong><\/li>\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0633\u064a\u064f\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d \u0645\u0646 \u062e\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0644\u062a\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0645\u0639 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0641\u064a\u0636. \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i \u0647\u064a \u0628\u0644\u062f\u0629 \u0633\u0627\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 Pag. \u062a\u0628\u0639\u062f Novalja \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 15 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629<\/strong>\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0639\u062f Zadar \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 60 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 Pag \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0639\u0628\u0631 \u062c\u0633\u0631 \u0648\u0647\u064a \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\n\n
\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026<\/strong>\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0645 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8ePag\u5c9bKusti\u0107i\u65b0\u5efa\u4f4f\u5b85\u4e00\u697c\u7684\u5bbd\u655e\u56db\u5c45\u5ba4<\/strong>\u516c\u5bd3\uff0c\u7b2c\u4e00\u6392\u4e34\u6d77<\/strong>\uff0c\u6c99\u6ee9\u5c31\u5728\u5efa\u7b51\u6b63\u524d\u65b9\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u4f4f\u5b85\u5efa\u4e8e\u9762\u79ef\u4e3a686 m²<\/strong>\u7684\u5730\u5757\u4e0a\uff0c\u4ec5\u5305\u542b\u4e24\u5957\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u3002\u9879\u76ee\u91c7\u7528\u73b0\u4ee3\u5730\u4e2d\u6d77\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\uff0c\u7ed3\u5408\u5929\u7136\u77f3\u6750\u4e0e\u6d45\u8272\u6df7\u51dd\u571f\uff0c\u5e76\u914d\u6709\u671d\u5411\u5927\u6d77\u7684\u5927\u9762\u79ef\u73bb\u7483\u7acb\u9762\u3002\u5916\u7acb\u9762\u8ba1\u5212\u91c7\u7528\u5927\u89c4\u683c\u77f3\u677f\uff0c\u9732\u53f0\u548c\u5ba4\u5916\u94fa\u88c5\u5c06\u4f7f\u7528\u5929\u7136\u77f3\u6750\u5b8c\u6210\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u516c\u5bd3\u7684\u51c0\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef\u4e3a97,35 m²<\/strong>\uff0c\u7531\u4e00\u95f4\u9762\u79ef\u4e3a32,8 m²<\/strong>\u7684\u5ba2\u5385\u3001\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\uff0c\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u4e00\u95f4\u989d\u5916\u536b\u751f\u95f4\u7ec4\u6210\u3002<\/p>\n\n
\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u5bbd\u655e\u7684\u5ba4\u5916\u7a7a\u95f4\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u6709\u9876\u9732\u53f0 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u5f00\u653e\u5f0f\u9732\u53f0 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u5f00\u653e\u5f0f\u9732\u53f0 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u9732\u53f0\u603b\u9762\u79ef 43,85 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u79c1\u4eba\u82b1\u56ed<\/li>\n\t
\u5c3a\u5bf8\u4e3a 7,4 × 4,4 m<\/strong> \u7684\u79c1\u4eba\u6cf3\u6c60<\/li>\n\t
\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u6cf3\u6c60\u5c06\u91c7\u7528\u9632\u6c34\u94a2\u7b4b\u6df7\u51dd\u571f\u5e76\u914d\u6ea2\u6d41\u69fd\u5efa\u9020\u3002\u79c1\u4eba\u82b1\u56ed\u3001\u6cf3\u6c60\u548c\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u5747\u5305\u542b\u5728\u623f\u4ef7\u5185\u3002<\/p>\n\n
Kusti\u0107i\u662fPag\u5c9b\u4e1c\u5317\u4fa7\u4e00\u4e2a\u5b81\u9759\u7684\u6d77\u6ee8\u5c0f\u9547\u3002\u524d\u5f80Novalja\u7ea615\u5206\u949f\u8f66\u7a0b<\/strong>\uff0c\u5230Zadar\u7ea660\u5206\u949f\u3002Pag\u5c9b\u901a\u8fc7\u6865\u6881\u4e0e\u5927\u9646\u76f8\u8fde\uff0c\u5168\u5e74\u5747\u53ef\u901a\u8fbe\u3002<\/p>\n\n
\u9884\u8ba1\u4e8e2026\u5e749\u6708<\/strong>\u5f00\u5de5\uff0c2027\u5e74<\/strong>\u4ea4\u4ed8\u3002<\/p>\n\n
\u4ef7\u683c\uff1a698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u043e\u0431\u043d\u0430 <\/strong>\u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u041a\u0443\u0441\u0442\u0438\u045c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 \u041f\u0430\u0433, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong>, \u0441\u043e \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 686 m²<\/strong> \u0438 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043b \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d, \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e. \u0424\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e-\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0447\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043b\u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 97,35 m² \u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 32,8 m²<\/strong>, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 43,85 m² \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u043e \u0434\u0438\u043c\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0411\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e\u0442 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043e\u0434 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u0432\u0435\u043d \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b. \u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0446\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u041a\u0443\u0441\u0442\u0438\u045c\u0438 \u0441\u0435 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 \u041f\u0430\u0433. \u041d\u043e\u0432alja \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435<\/strong>, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043e \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 60 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438. \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 \u041f\u0430\u0433 \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d \u0441\u043e \u043a\u043e\u043f\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043e \u043c\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0432\u043e \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2026 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 2027 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0415\u041d\u0410: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
Till salu finns en rymlig fyrarumslägenhet<\/strong> på bottenvåningen i en ny residens i Kusti\u0107i på ön Pag, belägen på första raden mot havet<\/strong>, med stranden direkt framför byggnaden.<\/p>\n\n
Residensen uppförs på en tomt om 686 m²<\/strong> och kommer att bestå av endast två bostadsenheter. Projektet kännetecknas av en modern medelhavsarkitektur som kombinerar natursten och ljus betong, med stora glaspartier orienterade mot havet. Fasaden är planerad i storformats stenplattor, medan terrasser och utvändiga beläggningar utförs i natursten.<\/p>\n\n
Lägenheten har 97,35 m² netto boyta<\/strong> och består av ett vardagsrum med kök och matplats om 32,8 m²<\/strong>, tre sovrum, två badrum och en extra toalett.<\/p>\n\n
Till lägenheten hör rymliga utomhusytor:<\/p>\n\n
\n\t
övertäckt terrass 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
öppen terrass 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
öppen terrass 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
totalt 43,85 m² terrasser<\/strong><\/li>\n\t
privat trädgård<\/li>\n\t
privat pool med måtten 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
två parkeringsplatser<\/li>\n<\/ul>\n\n
Poolen kommer att utföras i vattentät armerad betong med bräddavloppsränna. Privat trädgård, pool och två parkeringsplatser ingår i lägenhetens pris.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i är en lugn kustort på den nordöstra sidan av ön Pag. Novalja ligger cirka 15 minuters bilresa<\/strong> bort, medan det är omkring 60 minuter till Zadar. Ön Pag är förbunden med fastlandet via en bro och är tillgänglig året runt.<\/p>\n\n
Byggstart planeras till september 2026<\/strong>, och överlämning under 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PRIS: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
Til salgs er en romslig fireroms <\/strong>leilighet i første etasje i en ny residens i Kusti\u0107i på øya Pag, beliggende i første rekke mot sjøen<\/strong>, med strand rett foran bygget.<\/p>\n\n
Residensen bygges på en tomt på 686 m²<\/strong> og vil bestå av kun to boenheter. Prosjektet kjennetegnes av moderne middelhavsarkitektur som kombinerer naturstein og lys betong, med store glassflater orientert mot sjøen. Fasaden er planlagt utført i storformat steinplater, mens terrasser og utvendige dekker vil bli utført i naturstein.<\/p>\n\n
Leiligheten har 97,35 m² netto boareal<\/strong>, og består av en stue med kjøkken og spiseplass på 32,8 m²<\/strong>, tre soverom, to bad og et ekstra toalett.<\/p>\n\n
Leiligheten har tilhørende romslige utearealer:<\/p>\n\n
\n\t
overbygd terrasse 25,73 m²<\/strong><\/li>\n\t
åpen terrasse 8,12 m²<\/strong><\/li>\n\t
åpen terrasse 10,00 m²<\/strong><\/li>\n\t
totalt 43,85 m² terrasser<\/strong><\/li>\n\t
privat hage<\/li>\n\t
privat basseng med mål 7,4 × 4,4 m<\/strong><\/li>\n\t
to parkeringsplasser<\/li>\n<\/ul>\n\n
Bassenget vil bli utført i vanntett armert betong med overløpsrenne. Privat hage, basseng og to parkeringsplasser er inkludert i leilighetsprisen.<\/p>\n\n
Kusti\u0107i er et rolig kyststed på nordøstsiden av øya Pag. Novalja ligger omtrent 15 minutters kjøring<\/strong> unna, mens det er rundt 60 minutter til Zadar. Øya Pag er forbundet med fastlandet via bro og er tilgjengelig hele året.<\/p>\n\n
Byggestart er planlagt i september 2026<\/strong>, og overtakelse i løpet av 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PRIS: 698.000 €<\/strong><\/p>\n"}]

Keresés

KUSTIĆI – LUXUS NÉGYSZOBÁS LAKÁS SAJÁT MEDENCÉVEL ÉS KERTTEL, KÖZVETLEN TENGERPARTI ELHELYEZKEDÉSSEL