[{"language":"en","short":"","long":"

NOVALJA – Modern three-bedroom apartment with two parking spaces, 500 m from the sea<\/strong><\/p>\n\n

In an attractive and quiet location in Novalja, just 500 meters from the sea<\/strong>, a modernly furnished apartment located on the second floor<\/strong> of a high-quality residential building is for sale.<\/p>\n\n

The apartment has an internal living area of 66.29 m²<\/strong> and consists of a spacious living room with kitchen and dining area, three bedrooms, and two bathrooms. Additional value is provided by the covered outdoor area of 17.14 m²<\/strong>, a storage room of 9.22 m²<\/strong>, and two parking spaces<\/strong>.<\/p>\n\n

The property is sold fully furnished with premium custom-made furniture<\/strong>, with special attention paid to the quality of materials and elegant, contemporary interior design. High-quality oak parquet flooring<\/strong> has been installed throughout the apartment, underfloor heating<\/strong> has been installed, and each room is equipped with its own air-conditioning unit<\/strong>, ensuring a high level of comfort throughout the year.<\/p>\n\n

The apartment has been carefully maintained, requires no additional investment, and is ready to move into. Thanks to its excellent location, proximity to the sea, and all amenities needed for a pleasant life and holiday, it is an excellent choice for year-round living, a luxurious holiday home, or as an investment for tourist rental.<\/p>\n\n

Ownership is in order, the property is divided into separate units, it has an occupancy permit, and all documentation is in order and ready for transfer of ownership.<\/strong><\/p>\n\n

If you are looking for a property that combines quality construction, top-quality equipment, a peaceful location, and proximity to the sea, this apartment represents an excellent opportunity. For more information or to arrange a viewing, feel free to contact us.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Your reliable partner in purchasing property on the island of Pag.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

NOVALJA – Moderne Drei-Zimmer-Wohnung mit zwei Parkplätzen, 500 m vom Meer entfernt<\/strong><\/p>\n\n

In attraktiver und ruhiger Lage in Novalja, nur 500 Meter vom Meer entfernt<\/strong>, steht eine modern eingerichtete Wohnung zum Verkauf, die sich im zweiten Stock<\/strong> eines hochwertigen Wohngebäudes befindet.<\/p>\n\n

Die Wohnung verfügt über eine innere Wohnfläche von 66,29 m²<\/strong> und besteht aus einem großzügigen Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, drei Schlafzimmern sowie zwei Badezimmern. Einen zusätzlichen Wert der Immobilie stellt die überdachte Außenfläche von 17,14 m²<\/strong>, ein Abstellraum mit einer Fläche von 9,22 m²<\/strong> sowie zwei Parkplätze<\/strong> dar.<\/p>\n\n

Die Immobilie wird vollständig mit hochwertig maßgefertigten Möbeln möbliert<\/strong> verkauft, wobei besonderer Wert auf die Qualität der Materialien und die elegante, moderne Innenausstattung gelegt wurde. In der gesamten Wohnung wurde erstklassiges Eichenparkett<\/strong> verlegt, eine Fußbodenheizung<\/strong> installiert, und jeder Raum ist mit einer eigenen Klimaanlage ausgestattet<\/strong>, was das ganze Jahr über ein hohes Maß an Komfort gewährleistet.<\/p>\n\n

Die Wohnung ist sorgfältig gepflegt, erfordert keine zusätzlichen Investitionen und ist bezugsfertig. Dank der hervorragenden Lage, der Nähe zum Meer und zu allen Einrichtungen, die für ein angenehmes Leben und Erholung erforderlich sind, ist sie eine ausgezeichnete Wahl für das ganzjährige Wohnen, einen luxuriösen Urlaub oder als Investition für die touristische Vermietung.<\/p>\n\n

Das Eigentum ist ordnungsgemäß, die Immobilie ist als Eigentumswohnung eingetragen, verfügt über eine Nutzungsgenehmigung und sämtliche Unterlagen sind in Ordnung und bereit für die Eigentumsübertragung.<\/strong><\/p>\n\n

Wenn Sie eine Immobilie suchen, die hochwertige Bauweise, erstklassige Ausstattung, ruhige Lage und Meeresnähe vereint, stellt diese Wohnung eine hervorragende Gelegenheit dar. Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Ihr zuverlässiger Partner beim Immobilienkauf auf der Insel Pag.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

NOVALJA – Moderno appartamento trilocale con due posti auto, a 500 m dal mare<\/strong><\/p>\n\n

In una posizione attraente e tranquilla a Novalja, a soli 500 metri dal mare<\/strong>, è in vendita un appartamento arredato in stile moderno situato al secondo piano<\/strong> di un edificio residenziale di qualità.<\/p>\n\n

L'appartamento ha una superficie abitabile interna di 66,29 m²<\/strong> e si compone di un ampio soggiorno con cucina e zona pranzo, tre camere da letto e due bagni. Un valore aggiunto dell'immobile è rappresentato da una superficie esterna coperta di 17,14 m²<\/strong>, un ripostiglio di 9,22 m²<\/strong> e due posti auto<\/strong>.<\/p>\n\n

L'immobile viene venduto completamente arredato con mobili di alta qualità realizzati su misura<\/strong>, con particolare attenzione alla qualità dei materiali e a un'elegante e contemporanea finitura degli interni. In tutto l'appartamento è stato posato pregiato parquet in rovere<\/strong>, è stato installato il riscaldamento a pavimento<\/strong> e ogni ambiente è dotato di una propria unità di climatizzazione<\/strong>, garantendo così un elevato livello di comfort durante tutto l'anno.<\/p>\n\n

L'appartamento è stato accuratamente mantenuto, non richiede ulteriori investimenti ed è pronto per essere abitato. Grazie all'ottima posizione, alla vicinanza del mare e di tutti i servizi necessari per una vita e un soggiorno piacevoli, rappresenta un'ottima scelta per viverci tutto l'anno, per una vacanza di lusso o come investimento per affitti turistici.<\/p>\n\n

La proprietà è in regola, l'immobile è frazionato in unità immobiliari, dispone del certificato di agibilità e tutta la documentazione è in ordine e pronta per il trasferimento di proprietà.<\/strong><\/p>\n\n

Se cercate un immobile che unisca costruzione di qualità, dotazioni di alto livello, posizione tranquilla e vicinanza al mare, questo appartamento rappresenta un'eccellente opportunità. Per ulteriori informazioni o per fissare un appuntamento per la visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Il vostro partner affidabile nell'acquisto di immobili sull'isola di Pag.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

NOVALJA – Sodobno trisobno stanovanje z dvema parkirnima mestoma, 500 m od morja<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktivni in mirni lokaciji v Novalji, le 500 metrov od morja<\/strong>, se prodaja sodobno urejeno stanovanje, ki se nahaja v drugem nadstropju<\/strong> kakovostne stanovanjske stavbe.<\/p>\n\n

Stanovanje ima notranjo bivalno površino 66,29 m²<\/strong> in obsega prostorno dnevno sobo s kuhinjo in jedilnico, tri spalnice ter dve kopalnici. Dodatno vrednost nepremi\u010dnine predstavlja pokrita zunanja površina 17,14 m²<\/strong>, shramba površine 9,22 m²<\/strong> ter dve parkirni mesti<\/strong>.<\/p>\n\n

Nepremi\u010dnina se prodaja popolnoma opremljena z vrhunskim pohištvom po meri<\/strong>, pri \u010demer je bila posebna pozornost namenjena kakovosti materialov in elegantni, sodobni notranji ureditvi. V celotnem stanovanju je polo\u017een vrhunski hrastov parket<\/strong>, vgrajeno je talno ogrevanje<\/strong>, vsak prostor pa je opremljen s svojo klimatsko enoto<\/strong>, kar zagotavlja visoko raven udobja skozi vse leto.<\/p>\n\n

Stanovanje je skrbno vzdr\u017eevano, ne zahteva dodatnih vlaganj in je pripravljeno za vselitev. Zaradi odli\u010dne lokacije, bli\u017eine morja in vseh vsebin, potrebnih za prijetno \u017eivljenje in oddih, predstavlja izvrstno izbiro za celoletno bivanje, luksuzen oddih ali kot nalo\u017ebo za turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n

Lastništvo je urejeno, nepremi\u010dnina je eta\u017eirana, ima uporabno dovoljenje, vsa dokumentacija pa je urejena in pripravljena za prenos lastništva.<\/strong><\/p>\n\n

\u010ce iš\u010dete nepremi\u010dnino, ki zdru\u017euje kakovostno gradnjo, vrhunsko opremo, mirno lokacijo in bli\u017eino morja, je to stanovanje odli\u010dna prilo\u017enost. Za ve\u010d informacij ali dogovor za ogled nas lahko brez oklevanja kontaktirate.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Vaš zanesljiv partner pri nakupu nepremi\u010dnin na otoku Pagu.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042c\u042f – \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0435\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0432 500 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong><\/p>\n\n

\u0412 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/strong> \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044e\u044e \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 66,29 \u043c²<\/strong> \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 17,14 \u043c²<\/strong>, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 9,22 \u043c²<\/strong> \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e, \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437<\/strong>, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0430. \u0412\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0443\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442<\/strong>, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>, \u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0430 \u0432\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/strong><\/p>\n\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u0449\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u044f, \u044d\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – \u0412\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041f\u0430\u0433.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

NOVALJA – Nowoczesne trzypokojowe mieszkanie z dwoma miejscami parkingowymi, 500 m od morza<\/strong><\/p>\n\n

W atrakcyjnej i spokojnej lokalizacji w Novalji, zaledwie 500 metrów od morza<\/strong>, na sprzeda\u017c jest nowocze\u015bnie urz\u0105dzony apartament po\u0142o\u017cony na drugim pi\u0119trze<\/strong> wysokiej jako\u015bci budynku mieszkalnego.<\/p>\n\n

Mieszkanie ma wewn\u0119trzn\u0105 powierzchni\u0119 u\u017cytkow\u0105 66,29 m²<\/strong> i sk\u0142ada si\u0119 z przestronnego salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, trzech sypialni oraz dwóch \u0142azienek. Dodatkow\u0105 warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci stanowi zadaszona powierzchnia zewn\u0119trzna o powierzchni 17,14 m²<\/strong>, komórka o powierzchni 9,22 m²<\/strong> oraz dwa miejsca parkingowe<\/strong>.<\/p>\n\n

Nieruchomo\u015b\u0107 sprzedawana jest ca\u0142kowicie umeblowana wysokiej klasy meblami wykonanymi na wymiar<\/strong>, przy czym szczególn\u0105 uwag\u0119 po\u015bwi\u0119cono jako\u015bci materia\u0142ów oraz eleganckiemu, nowoczesnemu wyko\u0144czeniu wn\u0119trza. W ca\u0142ym mieszkaniu po\u0142o\u017cono wysokiej jako\u015bci d\u0119bowy parkiet<\/strong>, zainstalowano ogrzewanie pod\u0142ogowe<\/strong>, a ka\u017cde pomieszczenie wyposa\u017cono we w\u0142asn\u0105 jednostk\u0119 klimatyzacyjn\u0105<\/strong>, co zapewnia wysoki komfort przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n

Mieszkanie jest starannie utrzymane, nie wymaga dodatkowych nak\u0142adów i jest gotowe do zamieszkania. Dzi\u0119ki doskona\u0142ej lokalizacji, blisko\u015bci morza i wszystkich udogodnie\u0144 potrzebnych do wygodnego \u017cycia i wypoczynku, stanowi doskona\u0142y wybór do ca\u0142orocznego zamieszkania, luksusowego wypoczynku lub jako inwestycja pod wynajem turystyczny.<\/p>\n\n

W\u0142asno\u015b\u0107 jest uregulowana, nieruchomo\u015b\u0107 jest wyodr\u0119bniona, posiada pozwolenie na u\u017cytkowanie, a ca\u0142a dokumentacja jest kompletna i gotowa do przeniesienia w\u0142asno\u015bci.<\/strong><\/p>\n\n

Je\u015bli szukasz nieruchomo\u015bci \u0142\u0105cz\u0105cej wysok\u0105 jako\u015b\u0107 budowy, doskona\u0142e wyposa\u017cenie, spokojn\u0105 lokalizacj\u0119 i blisko\u015b\u0107 morza, to mieszkanie stanowi znakomit\u0105 okazj\u0119. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji lub umówi\u0107 termin prezentacji, prosimy o kontakt.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Twój zaufany partner przy zakupie nieruchomo\u015bci na wyspie Pag.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

NOVALJA – Moderní t\u0159ípokojový byt se dv\u011bma parkovacími místy, 500 m od mo\u0159e<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktivním a klidném míst\u011b v Novalji, pouhých 500 metr\u016f od mo\u0159e<\/strong>, se prodává modern\u011b za\u0159ízený byt umíst\u011bný ve druhém pat\u0159e<\/strong> kvalitní bytové budovy.<\/p>\n\n

Byt má vnit\u0159ní obytnou plochu 66,29 m²<\/strong> a skládá se z prostorného obývacího pokoje s kuchyní a jídelnou, t\u0159í lo\u017enic a dvou koupelen. Dodate\u010dnou hodnotu nemovitosti tvo\u0159í krytá venkovní plocha 17,14 m²<\/strong>, sklad o ploše 9,22 m²<\/strong> a dv\u011b parkovací místa<\/strong>.<\/p>\n\n

Nemovitost se prodává zcela za\u0159ízená špi\u010dkovým nábytkem vyrobeným na míru<\/strong>, p\u0159i\u010dem\u017e byla v\u011bnována zvláštní pozornost kvalit\u011b materiál\u016f a elegantnímu, modernímu interiérovému designu. V celém byt\u011b je polo\u017eena špi\u010dková dubová parketová podlaha<\/strong>, je instalováno podlahové vytáp\u011bní<\/strong> a ka\u017edá místnost je vybavena vlastní klimatiza\u010dní jednotkou<\/strong>, co\u017e zajiš\u0165uje vysokou úrove\u0148 komfortu po celý rok.<\/p>\n\n

Byt je pe\u010dliv\u011b udr\u017eovaný, nevy\u017eaduje \u017eádné další investice a je p\u0159ipraven k nast\u011bhování. Díky výborné lokalit\u011b, blízkosti mo\u0159e a veškeré ob\u010danské vybavenosti pot\u0159ebné pro p\u0159íjemný \u017eivot i odpo\u010dinek p\u0159edstavuje vynikající volbu pro celoro\u010dní bydlení, luxusní dovolenou nebo jako investici pro turistický pronájem.<\/p>\n\n

Vlastnictví je v po\u0159ádku, nemovitost je rozd\u011blená na jednotky, má kolauda\u010dní souhlas a veškerá dokumentace je v po\u0159ádku a p\u0159ipravena k p\u0159evodu vlastnictví.<\/strong><\/p>\n\n

Pokud hledáte nemovitost, která spojuje kvalitní stavbu, špi\u010dkové vybavení, klidnou lokalitu a blízkost mo\u0159e, tento byt p\u0159edstavuje vynikající p\u0159íle\u017eitost. Pro více informací nebo domluvení termínu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Váš spolehlivý partner p\u0159i koupi nemovitostí na ostrov\u011b Pag.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

NOVALJA – Moderný trojizbový byt s dvoma parkovacími miestami, 500 m od mora<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktívnej a pokojnej lokalite v Novalji, len 500 metrov od mora<\/strong>, sa predáva moderne zariadený byt situovaný na druhom poschodí<\/strong> kvalitnej bytovej budovy.<\/p>\n\n

Byt má vnútornú obytnú plochu 66,29 m²<\/strong> a pozostáva z priestrannej obývacej izby s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, troch spální a dvoch kúpe\u013ení. Pridanú hodnotu nehnute\u013enosti tvorí krytá vonkajšia plocha 17,14 m²<\/strong>, skladový priestor s výmerou 9,22 m²<\/strong> a dve parkovacie miesta<\/strong>.<\/p>\n\n

Nehnute\u013enos\u0165 sa predáva úplne zariadená špi\u010dkovým nábytkom vyrobeným na mieru<\/strong>, pri\u010dom osobitná pozornos\u0165 bola venovaná kvalite materiálov a elegantnému, sú\u010dasnému interiérovému dizajnu. V celom byte je polo\u017eená špi\u010dková dubová parketa<\/strong>, je nainštalované podlahové kúrenie<\/strong> a ka\u017edá miestnos\u0165 je vybavená vlastnou klimatiza\u010dnou jednotkou<\/strong>, \u010do zabezpe\u010duje vysokú úrove\u0148 komfortu po\u010das celého roka.<\/p>\n\n

Byt je starostlivo udr\u017eiavaný, nevy\u017eaduje \u010falšie investície a je pripravený na nas\u0165ahovanie. V\u010faka výbornej lokalite, blízkosti mora a všetkých slu\u017eieb potrebných pre príjemný \u017eivot a oddych predstavuje vynikajúcu vo\u013ebu na celoro\u010dné bývanie, luxusnú dovolenku alebo ako investíciu na turistický prenájom.<\/p>\n\n

Vlastníctvo je v poriadku, nehnute\u013enos\u0165 je rozdelená na bytové jednotky, má kolauda\u010dné rozhodnutie a všetka dokumentácia je v poriadku a pripravená na prevod vlastníctva.<\/strong><\/p>\n\n

Ak h\u013eadáte nehnute\u013enos\u0165, ktorá spája kvalitnú výstavbu, špi\u010dkové vybavenie, pokojné umiestnenie a blízkos\u0165 mora, tento byt predstavuje výbornú príle\u017eitos\u0165. Pre viac informácií alebo dohodnutie termínu obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Váš spo\u013eahlivý partner pri kúpe nehnute\u013eností na ostrove Pag.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

NOVALJA – Modern háromszobás lakás két parkolóhellyel, 500 m-re a tengert\u0151l<\/strong><\/p>\n\n

Novalja vonzó és csendes részén, mindössze 500 méterre a tengert\u0151l<\/strong>, eladó egy modernül berendezett lakás egy min\u0151ségi társasház második emeletén<\/strong>.<\/p>\n\n

A lakás 66,29 m² bels\u0151 lakóterülettel<\/strong> rendelkezik, és egy tágas nappaliból konyhával és étkez\u0151vel, három hálószobából, valamint két fürd\u0151szobából áll. Az ingatlan értékét tovább növeli a 17,14 m² fedett kültéri terület<\/strong>, a 9,22 m²<\/strong> alapterület\u0171 tároló, valamint a két parkolóhely<\/strong>.<\/p>\n\n

Az ingatlan teljesen bútorozva, kiváló min\u0151ség\u0171, egyedi gyártású bútorokkal<\/strong> kerül értékesítésre, különös figyelmet fordítva az anyagok min\u0151ségére és az elegáns, modern bels\u0151 kialakításra. Az egész lakásban prémium tölgy parketta<\/strong> található, padlóf\u0171tés<\/strong> került beépítésre, és minden helyiség saját klímaberendezéssel van felszerelve<\/strong>, ami egész évben magas szint\u0171 kényelmet biztosít.<\/p>\n\n

A lakás gondosan karbantartott, nem igényel további beruházást, és azonnal költözhet\u0151. Kiváló elhelyezkedésének, a tenger közelségének és a kényelmes élethez, illetve pihenéshez szükséges összes szolgáltatásnak köszönhet\u0151en remek választás egész éves lakhatásra, luxusnyaralásra vagy turisztikai bérbeadásra történ\u0151 befektetésként.<\/p>\n\n

A tulajdonjog rendezett, az ingatlan társasházi albetétesítés\u0171, használatbavételi engedéllyel rendelkezik, és minden dokumentáció rendezett, valamint készen áll a tulajdonjog átruházására.<\/strong><\/p>\n\n

Ha olyan ingatlant keres, amely ötvözi a min\u0151ségi építést, a kiváló felszereltséget, a csendes elhelyezkedést és a tenger közelségét, ez a lakás kiváló lehet\u0151séget kínál. További információért vagy megtekintési id\u0151pont egyeztetéséhez bátran vegye fel velünk a kapcsolatot.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Az Ön megbízható partnere ingatlanvásárlásban Pag szigetén.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

NOVALJA – \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u043c\u0438, 500 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong><\/p>\n\n

\u0423 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0432 Novalja, \u043b\u0438\u0448\u0435 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/strong> \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 66,29 \u043c²<\/strong> \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u0440\u0438\u0442a \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 17,14 \u043c²<\/strong>, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 9,22 \u043c²<\/strong> \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong>, \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043e \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440’\u0454\u0440\u0443. \u0423 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442<\/strong>, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong>, \u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c<\/strong>, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438, \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0430 \u0432\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0454 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/strong><\/p>\n\n

\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e, \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0438\u0445\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0446\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – \u0412\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440 \u0443 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 Pag.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

NOVALJA – Moderno apartamento de tres habitaciones con dos plazas de aparcamiento, a 500 m del mar<\/strong><\/p>\n\n

En una ubicación atractiva y tranquila en Novalja, a solo 500 metros del mar<\/strong>, se vende un apartamento de diseño moderno situado en la segunda planta<\/strong> de un edificio residencial de calidad.<\/p>\n\n

El apartamento tiene una superficie interior habitable de 66,29 m²<\/strong> y consta de un amplio salón con cocina y comedor, tres dormitorios y dos baños. El valor añadido de la propiedad lo aporta una superficie exterior cubierta de 17,14 m²<\/strong>, un trastero de 9,22 m²<\/strong> y dos plazas de aparcamiento<\/strong>.<\/p>\n\n

La propiedad se vende totalmente amueblada con mobiliario de alta gama hecho a medida<\/strong>, prestando especial atención a la calidad de los materiales y a un interior elegante y contemporáneo. En todo el apartamento se ha instalado parquet de roble de primera calidad<\/strong>, cuenta con suelo radiante<\/strong> y cada estancia está equipada con su propia unidad de aire acondicionado<\/strong>, lo que garantiza un alto nivel de confort durante todo el año.<\/p>\n\n

El apartamento ha sido cuidadosamente mantenido, no requiere inversiones adicionales y está listo para entrar a vivir. Gracias a su excelente ubicación, la proximidad al mar y a todos los servicios necesarios para una vida y unas vacaciones agradables, representa una excelente opción para vivir todo el año, disfrutar de unas vacaciones de lujo o como inversión para alquiler turístico.<\/p>\n\n

La propiedad está en regla, el inmueble está dividido en propiedad horizontal, dispone de licencia de uso y toda la documentación está en orden y lista para la transferencia de la propiedad.<\/strong><\/p>\n\n

Si busca una propiedad que combine una construcción de calidad, equipamiento de primera, una ubicación tranquila y la cercanía al mar, este apartamento representa una excelente oportunidad. Para más información o para concertar una visita, no dude en contactarnos.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Su socio de confianza en la compra de propiedades en la isla de Pag.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

NOVALJA – Moderan trosoban stan sa dva parking mesta, 500 m od mora<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktivnoj i mirnoj lokaciji u Novalji, svega 500 metara od mora<\/strong>, prodaje se moderno ure\u0111en stan smešten na drugom spratu<\/strong> kvalitetne stambene zgrade.<\/p>\n\n

Stan ima unutrašnju stambenu površinu od 66,29 m²<\/strong>, a sastoji se od prostranog dnevnog boravka sa kuhinjom i trpezarijom, tri spava\u0107e sobe i dve kupatila. Dodatnu vrednost nekretnine \u010dini natkrivena spoljašnja površina od 17,14 m²<\/strong>, ostava površine 9,22 m²<\/strong> i dva parking mesta<\/strong>.<\/p>\n\n

Nekretnina se prodaje potpuno nameštena vrhunskim nameštajem izra\u0111enim po meri<\/strong>, pri \u010demu je posebna pa\u017enja posve\u0107ena kvalitetu materijala i elegantnom, savremenom ure\u0111enju enterijera. U celom stanu postavljen je vrhunski hrastov parket<\/strong>, ugra\u0111eno je podno grejanje<\/strong>, a svaka prostorija opremljena je sopstvenom klimatskom jedinicom<\/strong>, što osigurava visok nivo udobnosti tokom cele godine.<\/p>\n\n

Stan je pa\u017eljivo odr\u017eavan, ne zahteva dodatna ulaganja i spreman je za useljenje. Zahvaljuju\u0107i odli\u010dnoj lokaciji, blizini mora i svih sadr\u017eaja potrebnih za ugodan \u017eivot i odmor, predstavlja izvrstan izbor za celogodišnje stanovanje, luksuzan odmor ili kao investiciju za turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n

Vlasništvo je uredno, nekretnina je eta\u017eirana, poseduje upotrebnu dozvolu i sva dokumentacija je uredna i spremna za prenos vlasništva.<\/strong><\/p>\n\n

Ako tra\u017eite nekretninu koja spaja kvalitetnu gradnju, vrhunsku opremu, mirnu lokaciju i blizinu mora, ovaj stan predstavlja izvrsnu priliku. Za više informacija ili dogovor termina razgledanja slobodno nas kontaktirajte.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Vaš pouzdan partner pri kupovini nekretnina na otoku Pagu.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

NOVALJA – Appartement moderne de trois pièces avec deux places de parking, à 500 m de la mer<\/strong><\/p>\n\n

Dans un emplacement attractif et calme à Novalja, à seulement 500 mètres de la mer<\/strong>, est à vendre un appartement aménagé de manière moderne, situé au deuxième étage<\/strong> d’un immeuble résidentiel de qualité.<\/p>\n\n

L’appartement dispose d’une surface habitable intérieure de 66,29 m²<\/strong> et se compose d’un spacieux séjour avec cuisine et salle à manger, de trois chambres et de deux salles de bains. La valeur supplémentaire du bien est apportée par une surface extérieure couverte de 17,14 m²<\/strong>, un débarras de 9,22 m²<\/strong> ainsi que deux places de parking<\/strong>.<\/p>\n\n

Le bien est vendu entièrement meublé avec du mobilier haut de gamme réalisé sur mesure<\/strong>, avec une attention particulière portée à la qualité des matériaux et à un aménagement intérieur élégant et contemporain. Un parquet en chêne de première qualité<\/strong> a été posé dans tout l’appartement, un chauffage au sol<\/strong> a été installé, et chaque pièce est équipée de sa propre unité de climatisation<\/strong>, ce qui garantit un haut niveau de confort tout au long de l’année.<\/p>\n\n

L’appartement est soigneusement entretenu, ne nécessite aucun investissement supplémentaire et est prêt à emménager. Grâce à son excellent emplacement, à la proximité de la mer et de toutes les commodités nécessaires à une vie et à des vacances agréables, il constitue un excellent choix pour une résidence à l’année, des vacances de luxe ou comme investissement pour une location touristique.<\/p>\n\n

La propriété est en règle, le bien est en copropriété, il dispose d’un permis d’utilisation et toute la documentation est en ordre et prête pour le transfert de propriété.<\/strong><\/p>\n\n

Si vous recherchez un bien alliant construction de qualité, équipements haut de gamme, emplacement calme et proximité de la mer, cet appartement représente une excellente opportunité. Pour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – Votre partenaire de confiance pour l’achat de biens immobiliers sur l’île de Pag.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u062c\u0627 – \u0634\u0642\u0629 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0628\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 500 \u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong><\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0648\u0647\u0627\u062f\u0626 \u0641\u064a \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u062c\u0627\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 500 \u0645\u062a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>\u060c \u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u064f\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0635\u0631\u064a \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a<\/strong> \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 66,29 \u0645²<\/strong>\u060c \u0648\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646. \u0648\u062a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u062a\u0628\u0644\u063a 17,14 \u0645²<\/strong>\u060c \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 9,22 \u0645²<\/strong>\u060c \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a<\/strong>.<\/p>\n\n

\u064a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0623\u062b\u0627\u062b \u0641\u0627\u062e\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633<\/strong>\u060c \u0645\u0639 \u0625\u064a\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0628\u0627\u0631\u0643\u064a\u0647 \u0628\u0644\u0648\u0637 \u0641\u0627\u062e\u0631<\/strong> \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u0643\u0644 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0648\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u064f\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a. \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648\u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0639\u0629\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u0645\u062b\u0644 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0637\u0644\u0629 \u0641\u0627\u062e\u0631\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u064f\u0642\u0633\u0651\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629\u060c \u0648\u064a\u062d\u0645\u0644 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u060c \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629.<\/strong><\/p>\n\n

\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062e\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629. \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – \u0634\u0631\u064a\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0648\u0642 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u063a.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

NOVALJA – \u73b0\u4ee3\u4e09\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u5e26\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u8ddd\u6d77500\u7c73<\/strong><\/p>\n\n

\u4f4d\u4e8eNovalja\u4e00\u5904\u4f18\u8d8a\u800c\u5b81\u9759\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u4ec5500\u7c73<\/strong>\uff0c\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u73b0\u4ee3\u88c5\u4fee\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u5750\u843d\u4e8e\u4e00\u680b\u9ad8\u54c1\u8d28\u4f4f\u5b85\u697c\u7684\u4e8c\u5c42<\/strong>\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u5ba4\u5185\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef\u4e3a66.29\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\uff0c\u7531\u5bbd\u655e\u7684\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5ba2\u5385\u3001\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u4ee5\u53ca\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u7ec4\u6210\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u9644\u52a0\u4ef7\u503c\u5305\u62ec17.14\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5e26\u9876\u5916\u90e8\u9762\u79ef<\/strong>\u3001\u9762\u79ef\u4e3a9.22\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\u7684\u50a8\u7269\u95f4\u4ee5\u53ca\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d<\/strong>\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u623f\u4ea7\u4ee5\u5168\u5957\u9ad8\u7aef\u5b9a\u5236\u5bb6\u5177\u7cbe\u88c5\u4fee\u51fa\u552e<\/strong>\uff0c\u5728\u6750\u6599\u54c1\u8d28\u548c\u4f18\u96c5\u3001\u73b0\u4ee3\u7684\u5ba4\u5185\u8bbe\u8ba1\u65b9\u9762\u90fd\u7ecf\u8fc7\u7cbe\u5fc3\u8003\u91cf\u3002\u6574\u5957\u516c\u5bd3\u94fa\u8bbe\u4e86\u9ad8\u54c1\u8d28\u6a61\u6728\u5730\u677f<\/strong>\uff0c\u5b89\u88c5\u4e86\u5730\u6696<\/strong>\uff0c\u5e76\u4e14\u6bcf\u4e2a\u623f\u95f4\u90fd\u914d\u5907\u4e86\u72ec\u7acb\u7a7a\u8c03\u673a\u7ec4<\/strong>\uff0c\u786e\u4fdd\u5168\u5e74\u90fd\u80fd\u4eab\u6709\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u8212\u9002\u5ea6\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u7ef4\u62a4\u826f\u597d\uff0c\u65e0\u9700\u989d\u5916\u6295\u8d44\uff0c\u53ef\u76f4\u63a5\u5165\u4f4f\u3002\u51ed\u501f\u4f18\u8d8a\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u3001\u4e34\u8fd1\u6d77\u8fb9\u4ee5\u53ca\u751f\u6d3b\u548c\u5ea6\u5047\u6240\u9700\u7684\u5404\u7c7b\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\uff0c\u5b83\u662f\u5168\u5e74\u5c45\u4f4f\u3001\u5962\u534e\u5ea6\u5047\u6216\u4f5c\u4e3a\u65c5\u6e38\u79df\u8d41\u6295\u8d44\u7684\u7edd\u4f73\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n

\u4ea7\u6743\u6e05\u6670\uff0c\u623f\u4ea7\u5df2\u5b8c\u6210\u5206\u6237\u767b\u8bb0\uff0c\u6301\u6709\u4f7f\u7528\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6240\u6709\u6587\u4ef6\u9f50\u5168\uff0c\u53ef\u968f\u65f6\u529e\u7406\u4ea7\u6743\u8f6c\u79fb\u3002<\/strong><\/p>\n\n

\u5982\u679c\u60a8\u6b63\u5728\u5bfb\u627e\u4e00\u5904\u517c\u5177\u4f18\u8d28\u5efa\u7b51\u3001\u9876\u7ea7\u914d\u7f6e\u3001\u5b81\u9759\u4f4d\u7f6e\u548c\u4e34\u6d77\u4f18\u52bf\u7684\u623f\u4ea7\uff0c\u8fd9\u5957\u516c\u5bd3\u662f\u7edd\u4f73\u673a\u4f1a\u3002\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff0c\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\u3002<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – \u60a8\u5728Pag\u5c9b\u8d2d\u7f6e\u623f\u4ea7\u7684\u53ef\u9760\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

NOVALJA – \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, 500 \u043c \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e Novalja, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong>, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442<\/strong> \u043e\u0434 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 66,29 m²<\/strong>, \u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 17,14 m²<\/strong>, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0434 9,22 m²<\/strong> \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0440\u0432\u0435\u043d \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u043a\u0430<\/strong>, \u043f\u0440\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0435\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0440. \u0412\u043e \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0432\u0440\u0432\u0435\u043d \u0434\u0430\u0431\u043e\u0432 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442<\/strong>, \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435<\/strong>, \u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d, \u043d\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440, \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435, \u043b\u0443\u043a\u0441\u0443\u0437\u0435\u043d \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u0421\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430.<\/strong><\/p>\n\n

\u0410\u043a\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430, \u0432\u0440\u0432\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430, \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – \u0412\u0430\u0448 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u043b\u0438\u0432 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 Pag.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

NOVALJA – Modern trerumslägenhet med två parkeringsplatser, 500 m från havet<\/strong><\/p>\n\n

På ett attraktivt och lugnt läge i Novalja, endast 500 meter från havet<\/strong>, säljs en modernt inredd lägenhet belägen på andra våningen<\/strong> i en kvalitativ bostadsbyggnad.<\/p>\n\n

Lägenheten har en inre boyta på 66,29 m²<\/strong> och består av ett rymligt vardagsrum med kök och matplats, tre sovrum samt två badrum. Ett extra värde i fastigheten utgörs av en övertäckt utomhusyta på 17,14 m²<\/strong>, ett förråd på 9,22 m²<\/strong> samt två parkeringsplatser<\/strong>.<\/p>\n\n

Fastigheten säljs fullt möblerad med högklassiga måttbeställda möbler<\/strong>, där särskild vikt har lagts vid materialens kvalitet och en elegant, modern inredning. I hela lägenheten har högklassig ekparkett<\/strong> lagts, golvvärme<\/strong> har installerats och varje rum är utrustat med en egen luftkonditioneringsenhet<\/strong>, vilket säkerställer hög komfort året runt.<\/p>\n\n

Lägenheten är väl underhållen, kräver inga ytterligare investeringar och är inflyttningsklar. Tack vare det utmärkta läget, närheten till havet och alla bekvämligheter som behövs för ett behagligt liv och avkoppling, utgör den ett utmärkt val för åretruntboende, lyxig semester eller som investering för turistuthyrning.<\/p>\n\n

Ägandet är i ordning, fastigheten är uppdelad i bostadsrätter\/lägenhetsenheter, den har brukstillstånd och all dokumentation är i ordning och redo för ägaröverlåtelse.<\/strong><\/p>\n\n

Om du söker en fastighet som kombinerar kvalitativt byggande, förstklassig utrustning, lugnt läge och närhet till havet, är denna lägenhet ett utmärkt tillfälle. För mer information eller för att boka en visning, kontakta oss gärna.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – din pålitliga partner vid köp av fastigheter på ön Pag.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

NOVALJA – Moderne treroms leilighet med to parkeringsplasser, 500 m fra sjøen<\/strong><\/p>\n\n

På en attraktiv og rolig beliggenhet i Novalja, bare 500 meter fra sjøen<\/strong>, selges en moderne innredet leilighet beliggende i andre etasje<\/strong> i en kvalitetsboligbygning.<\/p>\n\n

Leiligheten har et innvendig boareal på 66,29 m²<\/strong>, og består av en romslig stue med kjøkken og spisestue, tre soverom og to bad. Eiendommen får ekstra verdi gjennom et overbygd utvendig areal på 17,14 m²<\/strong>, et bod-\/lagringsrom på 9,22 m²<\/strong> samt to parkeringsplasser<\/strong>.<\/p>\n\n

Eiendommen selges fullt møblert med førsteklasses, spesialtilpassede møbler<\/strong>, med særlig vekt på materialkvalitet og en elegant, moderne innredning. Hele leiligheten har eksklusivt eikeparkettgulv<\/strong>, det er installert gulvvarme<\/strong>, og hvert rom er utstyrt med egen klimaanleggsenhet<\/strong>, noe som sikrer høy komfort gjennom hele året.<\/p>\n\n

Leiligheten er nøye vedlikeholdt, krever ingen ytterligere investeringer og er klar for innflytting. Takket være den utmerkede beliggenheten, nærheten til sjøen og alle fasiliteter som trengs for et behagelig liv og ferie, er den et utmerket valg for helårsbolig, en luksuriøs feriebolig eller som investering for turistutleie.<\/p>\n\n

Eierskapet er i orden, eiendommen er seksjonert, den har brukstillatelse, og all dokumentasjon er i orden og klar for overføring av eierskap.<\/strong><\/p>\n\n

Hvis du leter etter en eiendom som kombinerer solid byggkvalitet, førsteklasses utstyr, rolig beliggenhet og nærhet til sjøen, er denne leiligheten en utmerket mulighet. For mer informasjon eller avtale om visning, ta gjerne kontakt med oss.<\/p>\n\n

Preferenca Real Estate<\/strong> – din pålitelige partner ved kjøp av eiendom på øya Pag.<\/p>\n"}]

Cerca

NOVALJA – moderno appartamento trilocale con due posti auto | a 500 m dal mare