[{"language":"en","short":"","long":"

Stara Novalja – First row to the sea – two-bedroom apartment, 45.75 m²<\/strong><\/p>\n\n

A two-bedroom apartment with a living room, measuring 45.75 m², located in the first row to the sea in Stara Novalja on the island of Pag<\/strong>, is for sale, on the second floor of a residential building built in 2007.<\/p>\n\n

The apartment consists of an entrance hall, one bedroom, a bathroom, a spacious living room, and a terrace with a sea view.<\/p>\n\n

The property has special value thanks to its location directly by the sea, separated only by a landscaped promenade, with no road traffic. From the building's private courtyard, there is direct access to the promenade and bathing area, making this location especially pleasant for living and \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445ing.<\/p>\n\n

The apartment is northwest-facing, air-conditioned, and sold fully furnished. The building has a chimney installed, which allows for the installation of a solid fuel stove.<\/p>\n\n

The apartment includes one parking space.<\/p>\n\n

Thanks to its attractive first-row-to-the-sea location, peaceful surroundings, and immediate proximity to the bathing area, this property is an excellent choice for personal holidays or as an investment for tourist rental.<\/p>\n\n

Ownership in order.<\/strong><\/p>\n\n

For additional information and to arrange a viewing, please feel free to contact us.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Stara Novalja – Erste Reihe zum Meer – Zwei-Zimmer-Wohnung, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

Zum Verkauf steht eine Zwei-Zimmer-Wohnung mit Wohnzimmer, Fläche 45,75 m², gelegen in erster Reihe zum Meer in Stara Novalja auf der Insel Pag<\/strong>, im zweiten Stock eines im Jahr 2007 erbauten Wohngebäudes.<\/p>\n\n

Die Wohnung besteht aus einem Eingangsflur, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer, einem geräumigen Wohnzimmer sowie einer Terrasse mit Meerblick.<\/p>\n\n

Besonderen Wert erhält die Immobilie durch ihre Lage direkt an der Meeresküste, von der sie nur eine gepflegte Promenade ohne Straßenverkehr trennt. Vom privaten Hof des Gebäudes aus besteht ein direkter Zugang zur Promenade und zum Badebereich, was diese Lage besonders angenehm zum Wohnen und Erholen macht.<\/p>\n\n

Die Wohnung ist nach Nordwesten ausgerichtet, klimatisiert und wird vollständig möbliert verkauft. Das Gebäude verfügt über einen Schornstein, was die Installation eines Festbrennstoffofens ermöglicht.<\/p>\n\n

Zur Wohnung gehört ein Parkplatz.<\/p>\n\n

Dank der attraktiven Lage in erster Reihe zum Meer, der ruhigen Umgebung und der unmittelbaren Nähe zum Badebereich ist die Immobilie eine ausgezeichnete Wahl für den eigenen Urlaub oder als Investition für die touristische Vermietung.<\/p>\n\n

Eigentum ordnungsgemäß.<\/strong><\/p>\n\n

Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Stara Novalja – Prima fila sul mare – appartamento bilocale, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

In vendita appartamento bilocale con soggiorno, superficie di 45,75 m², situato in prima fila sul mare a Stara Novalja sull'isola di Pag<\/strong>, al secondo piano di un edificio residenziale costruito nel 2007.<\/p>\n\n

L'appartamento è composto da ingresso, una camera da letto, bagno, ampio soggiorno e terrazza con vista mare.<\/p>\n\n

Un valore particolare dell'immobile è dato dalla sua posizione direttamente sulla costa, dalla quale è separato solo da una passeggiata attrezzata, senza traffico veicolare. Dal cortile privato dell'edificio è garantito l'accesso diretto alla passeggiata e alla zona balneare, il che rende questa posizione particolarmente piacevole per soggiorni e vacanze.<\/p>\n\n

L'appartamento è esposto a nord-ovest, climatizzato e viene venduto completamente arredato. L'edificio dispone di canna fumaria, che consente l'installazione di una stufa a combustibile solido.<\/p>\n\n

All'appartamento appartiene un posto auto.<\/p>\n\n

Grazie alla posizione attraente in prima fila sul mare, all'ambiente tranquillo e alla vicinanza immediata della zona balneare, l'immobile è un'ottima scelta per le proprie vacanze o come investimento per affitto turistico.<\/p>\n\n

Proprietà in regola.<\/strong><\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni e per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Stara Novalja – Prva vrsta ob morju – dvosobno stanovanje, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

Prodaja se dvosobno stanovanje z dnevno sobo, površine 45,75 m², ki se nahaja v prvi vrsti ob morju v Stari Novalji na otoku Pagu<\/strong>, v drugem nadstropju stanovanjske stavbe, zgrajene leta 2007.<\/p>\n\n

Stanovanje obsega vhodni hodnik, eno spalnico, kopalnico, prostorno dnevno sobo ter teraso s pogledom na morje.<\/p>\n\n

Posebno vrednost nepremi\u010dnini daje njena lega neposredno ob morski obali, od katere jo lo\u010di le urejena sprehajalna pot, brez cestnega prometa. Iz zasebnega dvoriš\u010da stavbe je omogo\u010den neposreden dostop do sprehajalne poti in kopališ\u010da, kar to lokacijo naredi posebej prijetno za bivanje in oddih.<\/p>\n\n

Stanovanje je severozahodne orientacije, klimatizirano in se prodaja popolnoma opremljeno. Stavba ima izveden dimnik, kar omogo\u010da namestitev pe\u010di na trda goriva.<\/p>\n\n

Stanovanju pripada eno parkirno mesto.<\/p>\n\n

Zaradi atraktivne lege v prvi vrsti ob morju, mirnega okolja in neposredne bli\u017eine kopališ\u010da je nepremi\u010dnina odli\u010dna izbira za lasten oddih ali kot nalo\u017eba za turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n

Lastništvo urejeno.<\/strong><\/p>\n\n

Za dodatne informacije in dogovor za ogled nas lahko brez zadr\u017ekov kontaktirate.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430-\u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f – \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f – \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, 45,75 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 45,75 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041f\u0430\u0433<\/strong>, \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 2007 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u044f, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f, \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0418\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434, \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439. \u0412 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u044b\u043c\u043e\u0445\u043e\u0434, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0447\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e\u043c \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0435.<\/p>\n\n

\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.<\/strong><\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Stara Novalja – Pierwsza linia brzegowa – dwupokojowe mieszkanie, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

Na sprzeda\u017c dwupokojowe mieszkanie z salonem, o powierzchni 45,75 m², po\u0142o\u017cone w pierwszej linii brzegowej w Starej Novalji na wyspie Pag<\/strong>, na drugim pi\u0119trze budynku mieszkalnego wybudowanego w 2007 roku.<\/p>\n\n

Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z przedpokoju, jednej sypialni, \u0142azienki, przestronnego salonu oraz tarasu z widokiem na morze.<\/p>\n\n

Wyj\u0105tkow\u0105 warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci stanowi jej po\u0142o\u017cenie bezpo\u015brednio przy brzegu morza, od którego oddziela j\u0105 jedynie urz\u0105dzona promenada, bez ruchu samochodowego. Z prywatnego dziedzi\u0144ca budynku zapewniony jest bezpo\u015bredni dost\u0119p do promenady i k\u0105pieliska, co czyni t\u0119 lokalizacj\u0119 szczególnie przyjemn\u0105 do pobytu i wypoczynku.<\/p>\n\n

Mieszkanie jest zorientowane na pó\u0142nocny zachód, klimatyzowane i sprzedawane w pe\u0142ni umeblowane. Budynek ma wykonany komin, co umo\u017cliwia instalacj\u0119 pieca na paliwo sta\u0142e.<\/p>\n\n

Do mieszkania przynale\u017cy jedno miejsce parkingowe.<\/p>\n\n

Dzi\u0119ki atrakcyjnej lokalizacji w pierwszej linii brzegowej, spokojnemu otoczeniu i bezpo\u015bredniej blisko\u015bci k\u0105pieliska, nieruchomo\u015b\u0107 jest doskona\u0142ym wyborem na w\u0142asny wypoczynek lub jako inwestycja pod wynajem turystyczny.<\/p>\n\n

W\u0142asno\u015b\u0107 uregulowana.<\/strong><\/p>\n\n

W celu uzyskania dodatkowych informacji oraz umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie prosimy o kontakt.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Stara Novalja – První \u0159ada u mo\u0159e – dvoupokojový byt, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

Prodává se dvoupokojový byt s obývacím pokojem, o vým\u011b\u0159e 45,75 m², situovaný v první \u0159ad\u011b u mo\u0159e ve Staré Novalji na ostrov\u011b Pag<\/strong>, ve druhém pat\u0159e bytového domu postaveného v roce 2007.<\/p>\n\n

Byt se skládá z vstupní chodby, jedné lo\u017enice, koupelny, prostorného obývacího pokoje a terasy s výhledem na mo\u0159e.<\/p>\n\n

Zvláštní hodnotu nemovitosti dodává její poloha bezprost\u0159edn\u011b u mo\u0159ského pob\u0159e\u017eí, od kterého ji d\u011blí pouze upravená promenáda, bez silni\u010dního provozu. Z privátního dvora domu je umo\u017en\u011bn p\u0159ímý p\u0159ístup na promenádu a ke koupališti, co\u017e tuto lokalitu \u010diní mimo\u0159ádn\u011b p\u0159íjemnou pro pobyt i odpo\u010dinek.<\/p>\n\n

Byt je orientován na severozápad, je klimatizovaný a prodává se kompletn\u011b za\u0159ízený. D\u016fm má vybudovaný komín, co\u017e umo\u017e\u0148uje instalaci kamen na tuhá paliva.<\/p>\n\n

K bytu nále\u017eí jedno parkovací místo.<\/p>\n\n

Díky atraktivní poloze v první \u0159ad\u011b u mo\u0159e, klidnému prost\u0159edí a bezprost\u0159ední blízkosti koupališt\u011b je nemovitost výbornou volbou pro vlastní dovolenou nebo jako investice pro turistický pronájem.<\/p>\n\n

Vlastnictví v po\u0159ádku.<\/strong><\/p>\n\n

Pro další informace a domluvu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Stara Novalja – közvetlenül a tengerparton – kétszobás lakás, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

Eladó egy kétszobás, nappalis lakás, 45,75 m² alapterülettel, közvetlenül a tengerparton, Stara Novaljában, Pag szigetén<\/strong>, egy 2007-ben épült társasház második emeletén.<\/p>\n\n

A lakás el\u0151szobából, egy hálószobából, fürd\u0151szobából, tágas nappaliból, valamint tengerre néz\u0151 teraszból áll.<\/p>\n\n

Az ingatlan külön értékét adja a tengerpart közvetlen közelsége, amelyt\u0151l csupán egy rendezett sétány választja el, gépjárm\u0171forgalom nélkül. Az épület saját udvarából közvetlen hozzáférés biztosított a sétányhoz és a fürd\u0151helyhez, ami ezt a helyszínt különösen kellemes tartózkodásra és pihenésre teszi alkalmassá.<\/p>\n\n

A lakás északnyugati tájolású, légkondicionált, és teljesen bútorozottan eladó. Az épületben kémény is ki van alakítva, ami lehet\u0151vé teszi szilárd tüzelés\u0171 kályha elhelyezését.<\/p>\n\n

A lakáshoz egy parkolóhely tartozik.<\/p>\n\n

A tengerhez közeli, els\u0151 soros elhelyezkedésnek, a nyugodt környezetnek és a fürd\u0151hely közelségének köszönhet\u0151en az ingatlan kiváló választás saját nyaralásra vagy turisztikai bérbeadásra történ\u0151 befektetésként.<\/p>\n\n

A tulajdonjog rendezett.<\/strong><\/p>\n\n

További információért és megtekintés egyeztetéséért bizalommal keressen minket.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f – \u043f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f – \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, 45,75 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 45,75 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041f\u0430\u0433<\/strong>, \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443 2007 \u0440\u043e\u0446\u0456.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f, \u0432\u0456\u0434 \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u044f\u0454 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0445\u0443. \u0417 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0443 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e, \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e. \u0423 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0454 \u0434\u0438\u043c\u043e\u0445\u0456\u0434, \u0449\u043e \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0456.<\/p>\n\n

\u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435.<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435.<\/strong><\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Stara Novalja – Primera línea al mar – apartamento de dos habitaciones, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

Se vende apartamento de dos habitaciones con salón, de 45,75 m², situado en primera línea al mar en Stara Novalja, en la isla de Pag<\/strong>, en la segunda planta de un edificio residencial construido en 2007.<\/p>\n\n

El apartamento consta de recibidor, un dormitorio, baño, amplio salón y terraza con vistas al mar.<\/p>\n\n

Un valor especial de la propiedad lo aporta su ubicación justo junto a la costa, de la que solo la separa un paseo marítimo acondicionado, sin tráfico rodado. Desde el patio privado del edificio se permite el acceso directo al paseo y a la zona de baño, lo que hace que esta ubicación sea especialmente agradable para estancias y descanso.<\/p>\n\n

El apartamento está orientado al noroeste, dispone de aire acondicionado y se vende completamente amueblado. El edificio cuenta con chimenea instalada, lo que permite la instalación de una estufa de combustibles sólidos.<\/p>\n\n

El apartamento incluye una plaza de aparcamiento.<\/p>\n\n

Gracias a su atractiva ubicación en primera línea al mar, su entorno tranquilo y la proximidad inmediata a la zona de baño, la propiedad es una excelente opción para el propio descanso o como inversión para alquiler turístico.<\/p>\n\n

Propiedad en regla.<\/strong><\/p>\n\n

Para más información y para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto con nosotros.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"rs","short":"","long":"

NOVO NA TR\u017dIŠTU - PRVI RED DO MORA<\/strong><\/u><\/p>\n\n

\nProdaje se odli\u010dan stan tipa 1,5-sobni (1S+DB) u Staroj Novalji na otoku Pagu. Stan veli\u010dine 45,75m^{2<\/sup><\/strong> se nalazi na drugom katu zgrade izgra\u0111ene 2007. godine. Sastoji od ulaznog hodnika, kupaonice, ima jednu spava\u0107u sobu, prostranu dnevnu sobu te terasu koja je idealna za opuštanje i u\u017eivanje u predivnom pogledu. Prodaje se potpuno namješten, pripada mu jedno parkirno mjesto.
\nOvaj prostrani stan nudi mirnu lokaciju uz more, s predivnim pogledom. Orijentacija stana je prema sjeverozapadu, što omogu\u0107ava obilje prirodne svjetlosti tijekom dana. Stan je opremljen klima ure\u0111ajem, a postoji mogu\u0107nost postavljanja pe\u0107i na kruta goriva budu\u0107i da zgrada ima dimnjak. Privatno dvorište ima vlastiti pristup javnoj šetnici koja je omiljeno kupalište za sve posjetitelje Stare Novalje. <\/p>\n\n}

Vlasništvo uredno. <\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Stara Novalja – Prvá línia pri mori – dvojizbový byt, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

Na predaj je dvojizbový byt s obývacou izbou, o výmere 45,75 m², situovaný v prvej línii pri mori v Starej Novalji na ostrove Pag<\/strong>, na druhom poschodí bytového domu postaveného v roku 2007.<\/p>\n\n

Byt pozostáva z vstupnej chodby, jednej spálne, kúpe\u013ene, priestrannej obývacej izby a terasy s výh\u013eadom na more.<\/p>\n\n

Osobitnú hodnotu nehnute\u013enosti dodáva jej poloha priamo pri morskom pobre\u017eí, od ktorého ju delí len upravená promenáda bez cestnej premávky. Z súkromného dvora budovy je umo\u017enený priamy prístup na promenádu a kúpalisko, \u010do túto lokalitu robí mimoriadne príjemnou na pobyt a oddych.<\/p>\n\n

Byt je orientovaný na severozápad, je klimatizovaný a predáva sa kompletne zariadený. Budova má vybudovaný komín, \u010do umo\u017e\u0148uje inštaláciu pece na tuhé palivo.<\/p>\n\n

K bytu patrí jedno parkovacie miesto.<\/p>\n\n

V\u010faka atraktívnej polohe v prvej línii pri mori, pokojnom prostredí a bezprostrednej blízkosti kúpaliska je nehnute\u013enos\u0165 výbornou vo\u013ebou na vlastnú rekreáciu alebo ako investícia na turistický prenájom.<\/p>\n\n

Vlastníctvo je v poriadku.<\/strong><\/p>\n\n

Pre \u010falšie informácie a dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Stara Novalja – Prvi red do mora – dvosoban stan, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

Prodaje se dvosoban stan sa dnevnim boravkom, površine 45,75 m², smešten u prvom redu do mora u Staroj Novalji na ostrvu Pagu<\/strong>, na drugom spratu stambene zgrade izgra\u0111ene 2007. godine.<\/p>\n\n

Stan se sastoji od ulaznog hodnika, jedne spava\u0107e sobe, kupatila, prostranog dnevnog boravka i terase s pogledom na more.<\/p>\n\n

Posebnu vrednost nekretnini daje njen polo\u017eaj neposredno uz morsku obalu, od koje je deli samo ure\u0111ena šetnica, bez drumskog saobra\u0107aja. Iz privatnog dvorišta zgrade omogu\u0107en je direktan pristup šetnici i kupalištu, što ovu lokaciju \u010dini posebno prijatnom za boravak i odmor.<\/p>\n\n

Stan je severozapadne orijentacije, klimatizovan i prodaje se potpuno namešten. Zgrada ima izveden dimnjak, što omogu\u0107ava postavljanje pe\u0107i na \u010dvrsta goriva.<\/p>\n\n

Stanu pripada jedno parking mesto.<\/p>\n\n

Zahvaljuju\u0107i atraktivnom polo\u017eaju u prvom redu do mora, mirnom okru\u017eenju i neposrednoj blizini kupališta, nekretnina je odli\u010dan izbor za sopstveni odmor ili kao investicija za turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n

Vlasništvo uredno.<\/strong><\/p>\n\n

Za dodatne informacije i dogovor oko razgledanja slobodno nas kontaktirajte.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Stara Novalja – Première ligne de mer – appartement de deux pièces, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

À vendre : appartement de deux pièces avec salon, d’une superficie de 45,75 m², situé en première ligne de mer à Stara Novalja sur l’île de Pag<\/strong>, au deuxième étage d’un immeuble résidentiel construit en 2007.<\/p>\n\n

L’appartement se compose d’un hall d’entrée, d’une chambre, d’une salle de bains, d’un spacieux salon et d’une terrasse avec vue sur la mer.<\/p>\n\n

La valeur particulière de ce bien réside dans sa situation directement au bord de la mer, séparée uniquement par une promenade aménagée, sans circulation routière. Depuis la cour privée de l’immeuble, un accès direct à la promenade et à la plage est possible, ce qui rend cet emplacement particulièrement agréable pour y séjourner et se reposer.<\/p>\n\n

L’appartement est orienté nord-ouest, climatisé et vendu entièrement meublé. L’immeuble dispose d’une cheminée installée, ce qui permet l’installation d’un poêle à combustibles solides.<\/p>\n\n

L’appartement comprend une place de parking.<\/p>\n\n

Grâce à son emplacement attractif en première ligne de mer, à son environnement paisible et à la proximité immédiate de la plage, ce bien constitue un excellent choix pour des vacances personnelles ou comme investissement pour la location touristique.<\/p>\n\n

Propriété en règle.<\/strong><\/p>\n\n

Pour de plus amples informations et pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

Stara Novalja – \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 – \u0634\u0642\u0629 \u0628\u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645\u060c 45,75 \u0645²<\/strong><\/p>\n\n

\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0628\u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 45,75 \u0645²\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0641\u064a Stara Novalja \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 Pag<\/strong>\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a \u0634\u064f\u064a\u0651\u062f \u0639\u0627\u0645 2007.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.<\/p>\n\n

\u062a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0641\u0635\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0645\u0634\u0649 \u0645\u064f\u062c\u0647\u0651\u0632\u060c \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0634\u0649 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062d\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062a \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063a\u0631\u0628\u064a\u060c \u0648\u0645\u0643\u064a\u0651\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644. \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u062e\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0630\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0642\u062f \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628.<\/p>\n\n

\u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.<\/p>\n\n

\u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0630\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062d\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0629.<\/strong><\/p>\n\n

\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

Stara Novalja – \u6d77\u8fb9\u7b2c\u4e00\u6392 – \u4e24\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c45.75 m²<\/strong><\/p>\n\n

\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u5e26\u5ba2\u5385\u7684\u4e24\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u9762\u79ef45.75 m²\uff0c\u4f4d\u4e8ePag\u5c9bStara Novalja\u6d77\u8fb9\u7b2c\u4e00\u6392<\/strong>\uff0c\u5750\u843d\u4e8e2007\u5e74\u5efa\u6210\u7684\u4f4f\u5b85\u697c\u4e8c\u5c42\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u7531\u5165\u53e3\u8d70\u5eca\u3001\u4e00\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u6d74\u5ba4\u3001\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385\u4ee5\u53ca\u53ef\u6b23\u8d4f\u6d77\u666f\u7684\u9732\u53f0\u7ec4\u6210\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u7279\u522b\u4ef7\u503c\u5728\u4e8e\u5176\u7d27\u90bb\u6d77\u5cb8\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6d77\u5cb8\u4e0e\u623f\u4ea7\u4e4b\u95f4\u4ec5\u9694\u4e00\u6761\u7ecf\u8fc7\u6574\u6cbb\u7684\u6b65\u884c\u9053\uff0c\u4e14\u65e0\u8f66\u8f86\u901a\u884c\u3002\u697c\u5b87\u79c1\u5bb6\u5ead\u9662\u53ef\u76f4\u63a5\u901a\u5f80\u6b65\u9053\u548c\u6d77\u6ee9\uff0c\u4f7f\u8fd9\u4e00\u4f4d\u7f6e\u5c24\u5176\u9002\u5408\u5c45\u4f4f\u548c\u4f11\u95f2\u5ea6\u5047\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u671d\u897f\u5317\uff0c\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\uff0c\u5e76\u4ee5\u5168\u5957\u5bb6\u5177\u51fa\u552e\u3002\u5efa\u7b51\u5df2\u5b89\u88c5\u70df\u56f1\uff0c\u53ef\u5b89\u88c5\u56fa\u4f53\u71c3\u6599\u7089\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u9644\u5e26\u4e00\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u51ed\u501f\u6d77\u8fb9\u7b2c\u4e00\u6392\u7684\u4f18\u8d8a\u4f4d\u7f6e\u3001\u5b81\u9759\u7684\u73af\u5883\u4ee5\u53ca\u7d27\u90bb\u6d77\u6ee9\u7684\u4fbf\u5229\u6761\u4ef6\uff0c\u8be5\u623f\u4ea7\u662f\u81ea\u7528\u5ea6\u5047\u6216\u4f5c\u4e3a\u65c5\u6e38\u79df\u8d41\u6295\u8d44\u7684\u7edd\u4f73\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n

\u4ea7\u6743\u6e05\u6670\u3002<\/strong><\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

Stara Novalja – \u041f\u0440\u0432 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435 – \u0434\u0432\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 45,75 m², \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0432\u043e Stara Novalja \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 Pag<\/strong>, \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2007 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u045d \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0431\u0440\u0435\u0433, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458 \u0458\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0448\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0438\u0448\u0442\u0430. \u041e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u0448\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043a\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0438 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d, \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d. \u0417\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043e\u045f\u0430\u043a, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0435\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0432\u0440\u0441\u0442\u043e \u0433\u043e\u0440\u0438\u0432\u043e.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u0421\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430.<\/strong><\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Stara Novalja – Första raden mot havet – tvårumslägenhet, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

En tvårumslägenhet med vardagsrum, yta 45,75 m², belägen i första raden mot havet i Stara Novalja på ön Pag<\/strong> säljs, på andra våningen i en bostadsbyggnad uppförd 2007.<\/p>\n\n

Lägenheten består av en entréhall, ett sovrum, ett badrum, ett rymligt vardagsrum samt en terrass med havsutsikt.<\/p>\n\n

Fastigheten får ett särskilt värde genom sitt läge direkt vid havsstranden, från vilken den endast skiljs åt av en anlagd promenad, utan vägtrafik. Från byggnadens privata gård finns direkt tillgång till promenaden och badplatsen, vilket gör detta läge särskilt behagligt för vistelse och avkoppling.<\/p>\n\n

Lägenheten är nordvästorienterad, luftkonditionerad och säljs fullt möblerad. Byggnaden har en installerad skorsten, vilket möjliggör installation av en kamin för fasta bränslen.<\/p>\n\n

Till lägenheten hör en parkeringsplats.<\/p>\n\n

Tack vare det attraktiva läget i första raden mot havet, den lugna omgivningen och närheten till badplatsen är fastigheten ett utmärkt val för egen semester eller som investering för turistuthyrning.<\/p>\n\n

Äganderätten är i ordning.<\/strong><\/p>\n\n

För mer information och för att boka visning är du välkommen att kontakta oss.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Stara Novalja – Første rekke til sjøen – toroms leilighet, 45,75 m²<\/strong><\/p>\n\n

Det selges en toroms leilighet med stue, på 45,75 m², beliggende i første rekke til sjøen i Stara Novalja på øya Pag<\/strong>, i andre etasje i en boligbygning oppført i 2007.<\/p>\n\n

Leiligheten består av entré, ett soverom, bad, romslig stue og terrasse med havutsikt.<\/p>\n\n

Eiendommen får sin særlige verdi av beliggenheten rett ved sjøen, adskilt kun av en opparbeidet promenade, uten biltrafikk. Fra bygningens private gårdsplass er det direkte tilgang til promenaden og badeplassen, noe som gjør denne beliggenheten spesielt behagelig for opphold og ferie.<\/p>\n\n

Leiligheten har nordvestvendt orientering, er klimatisert og selges fullt møblert. Bygningen har etablert skorstein, noe som muliggjør installasjon av ovn for fast brensel.<\/p>\n\n

Leiligheten har én parkeringsplass.<\/p>\n\n

Takket være den attraktive beliggenheten i første rekke til sjøen, det rolige miljøet og den umiddelbare nærheten til badeplassen, er eiendommen et utmerket valg for egen ferie eller som investering for turistutleie.<\/p>\n\n

Eiendomsforholdene er i orden.<\/strong><\/p>\n\n

For mer informasjon og avtale om visning, ta gjerne kontakt med oss.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]

Cerca

Stara Novalja - monolocale PRIMO RIFERIMENTO