[{"language":"en","short":"","long":"

MASLENICA – EXCELLENTLY MAINTAINED DETACHED GROUND-FLOOR HOUSE, 250 M FROM THE SEA<\/p>\n\n

A well-maintained detached ground-floor house is for sale, located in a quiet part of Maslenica, only 250 meters from the sea and the beach. Thanks to its excellent location, spacious yard, and functional room layout, this property is an excellent choice for family living, holidays, or as an investment for tourist rental.<\/p>\n\n

The house has a living area of approximately 120 m²<\/strong> and consists of a spacious living room with an open-plan kitchen and dining area with a total area of 49 m²<\/strong>, three bedrooms, a bathroom, a storage room, and a covered terrace that provides a pleasant outdoor living space.<\/p>\n\n

The property is excellently maintained and ready to move into immediately. In the spacious yard there is a large outdoor fireplace with a summer kitchen<\/strong>, ideal for preparing meals and socializing with family and friends. The plot is large enough and offers the possibility of building a swimming pool, which further increases the comfort of living and the value of the property.<\/p>\n\n

Room layout:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
living room with kitchen and dining area – 49 m²<\/li>\n\t
three bedrooms<\/li>\n\t
bathroom<\/li>\n\t
storage room<\/li>\n\t
covered terrace<\/li>\n<\/ul>\n\n
The house is air-conditioned and equipped with a chimney and a wood-burning stove, which allows for comfortable living throughout the year.<\/p>\n\n
Property advantages:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
detached ground-floor house<\/li>\n\t
only 250 m from the sea and the beach<\/li>\n\t
excellent condition and ready to move in<\/li>\n\t
three bedrooms<\/li>\n\t
spacious open-plan living room with kitchen and dining area<\/li>\n\t
covered terrace<\/li>\n\t
storage room<\/li>\n\t
large outdoor fireplace<\/li>\n\t
summer kitchen<\/li>\n\t
spacious yard<\/li>\n\t
possibility of building a pool<\/li>\n\t
air conditioning<\/li>\n\t
chimney and wood-burning stove<\/li>\n\t
quiet location<\/li>\n\t
suitable for living, holidays, or tourist rental<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica is an attractive place in Zadar County, known for its crystal-clear sea, beautiful nature, and excellent transport connections. Its proximity to Paklenica National Park, the Zrmanja River, and the city of Zadar makes this location ideal for peaceful living, holidays, or tourism business.<\/p>\n\n
Price: EUR 420,000<\/strong><\/p>\n\n
For more information and to arrange a viewing, feel free to contact us. Take the opportunity and arrange a visit to this interesting property – perhaps this is where you will find your new home or ideal investment.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
MASLENICA – AUSGEZEICHNET GEWARTETE FREISTEHENDE EBENERDIGE HAUS, 250 m VOM MEER ENTFERNT<\/p>\n\n
Zum Verkauf steht ein hochwertig gepflegtes freistehendes ebenerdiges Haus in ruhiger Lage in Maslenica, nur 250 Meter vom Meer und Strand entfernt. Dank der hervorragenden Lage, dem gro\u00dfz\u00fcgigen Grundst\u00fcck und der funktionalen Raumaufteilung ist diese Immobilie eine ausgezeichnete Wahl f\u00fcr das Familienleben, den Urlaub oder als Investition f\u00fcr die touristische Vermietung.<\/p>\n\n
Das Haus mit einer Wohnfl\u00e4che von ca. 120 m²<\/strong> besteht aus einem gro\u00dfz\u00fcgigen Wohnzimmer mit K\u00fcche und Essbereich im offenen Konzept mit einer Gesamtfl\u00e4che von 49 m²<\/strong>, drei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einem Abstellraum sowie einer \u00fcberdachten Terrasse, die einen angenehmen Au\u00dfenbereich bietet.<\/p>\n\n
Die Immobilie ist hervorragend gepflegt und sofort bezugsfertig. Im gro\u00dfz\u00fcgigen Hof befindet sich ein gro\u00dfer Au\u00dfenkamin mit Sommerk\u00fcche<\/strong>, ideal f\u00fcr die Zubereitung von Mahlzeiten und gesellige Zusammenk\u00fcnfte mit Familie und Freunden. Das Grundst\u00fcck ist ausreichend gro\u00df und bietet die M\u00f6glichkeit zum Bau eines Pools, wodurch der Wohnkomfort und der Wert der Immobilie zus\u00e4tzlich gesteigert werden.<\/p>\n\n
Raumaufteilung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Wohnzimmer mit K\u00fcche und Essbereich – 49 m²<\/li>\n\t
drei Schlafzimmer<\/li>\n\t
Badezimmer<\/li>\n\t
Abstellraum<\/li>\n\t
\u00fcberdachte Terrasse<\/li>\n<\/ul>\n\n
Das Haus ist klimatisiert und mit einem Kamin sowie einem Holzofen ausgestattet, was einen angenehmen Aufenthalt das ganze Jahr \u00fcber erm\u00f6glicht.<\/p>\n\n
Vorteile der Immobilie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
freistehendes ebenerdiges Haus<\/li>\n\t
nur 250 m vom Meer und Strand entfernt<\/li>\n\t
hervorragend gepflegt und sofort bezugsfertig<\/li>\n\t
drei Schlafzimmer<\/li>\n\t
gro\u00dfz\u00fcgiges Wohnzimmer mit K\u00fcche und Essbereich im offenen Konzept<\/li>\n\t
\u00fcberdachte Terrasse<\/li>\n\t
Abstellraum<\/li>\n\t
gro\u00dfer Au\u00dfenkamin<\/li>\n\t
Sommerk\u00fcche<\/li>\n\t
gro\u00dfz\u00fcgiges Grundst\u00fcck<\/li>\n\t
M\u00f6glichkeit zum Bau eines Pools<\/li>\n\t
Klimaanlage<\/li>\n\t
Kamin und Holzofen<\/li>\n\t
ruhige Lage<\/li>\n\t
geeignet zum Wohnen, f\u00fcr den Urlaub oder zur touristischen Vermietung<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica ist ein attraktiver Ort in der Gespanschaft Zadar, bekannt f\u00fcr kristallklares Meer, wundersch\u00f6ne Natur und eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung. Die N\u00e4he zum Nationalpark Paklenica, zum Fluss Zrmanja sowie zur Stadt Zadar macht diese Lage ideal f\u00fcr ein ruhiges Leben, Erholung oder touristische Aktivit\u00e4ten.<\/p>\n\n
Preis: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
F\u00fcr weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne. Nutzen Sie die Gelegenheit und vereinbaren Sie einen Besuch dieser interessanten Immobilie – vielleicht finden Sie genau hier Ihr neues Zuhause oder Ihre ideale Investition.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
MASLENICA – ECCELLENTE CASA INDIPENDENTE AL PIANO TERRA, A 250 m DAL MARE<\/p>\n\n
In vendita una casa indipendente al piano terra, ben mantenuta, situata in una zona tranquilla di Maslenica, a soli 250 metri dal mare e dalla spiaggia. Grazie all\u2019ottima posizione, al generoso giardino e alla distribuzione funzionale degli ambienti, questa propriet\u00e0 rappresenta un\u2019ottima scelta per la vita familiare, le vacanze o come investimento per l\u2019affitto turistico.<\/p>\n\n
La casa, con una superficie abitabile di circa 120 m²<\/strong>, \u00e8 composta da un ampio soggiorno con cucina e sala da pranzo open space per una superficie complessiva di 49 m²<\/strong>, tre camere da letto, un bagno, un ripostiglio e una terrazza coperta che offre uno spazio piacevole per vivere all\u2019aperto.<\/p>\n\n
La propriet\u00e0 \u00e8 ottimamente mantenuta e subito abitabile. Nel grande cortile si trova un grande camino esterno con cucina estiva<\/strong>, ideale per preparare i pasti e trascorrere momenti conviviali con famiglia e amici. Il giardino \u00e8 sufficientemente ampio e offre la possibilit\u00e0 di costruire una piscina, aumentando ulteriormente il comfort abitativo e il valore dell\u2019immobile.<\/p>\n\n
Disposizione degli ambienti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
soggiorno con cucina e sala da pranzo – 49 m²<\/li>\n\t
tre camere da letto<\/li>\n\t
bagno<\/li>\n\t
ripostiglio<\/li>\n\t
terrazza coperta<\/li>\n<\/ul>\n\n
La casa \u00e8 dotata di aria condizionata ed \u00e8 equipaggiata con camino e stufa a legna, il che consente un soggiorno confortevole durante tutto l\u2019anno.<\/p>\n\n
Vantaggi della propriet\u00e0:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
casa indipendente al piano terra<\/li>\n\t
a soli 250 m dal mare e dalla spiaggia<\/li>\n\t
ottimamente mantenuta e subito abitabile<\/li>\n\t
tre camere da letto<\/li>\n\t
ampio soggiorno con cucina e sala da pranzo open space<\/li>\n\t
terrazza coperta<\/li>\n\t
ripostiglio<\/li>\n\t
grande camino esterno<\/li>\n\t
cucina estiva<\/li>\n\t
ampio giardino<\/li>\n\t
possibilit\u00e0 di costruire una piscina<\/li>\n\t
aria condizionata<\/li>\n\t
camino e stufa a legna<\/li>\n\t
posizione tranquilla<\/li>\n\t
adatta per viverci, per le vacanze o per l\u2019affitto turistico<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica \u00e8 una localit\u00e0 attraente nella Regione di Zara, nota per il mare cristallino, la splendida natura e gli ottimi collegamenti stradali. La vicinanza al Parco Nazionale di Paklenica, al fiume Zrmanja e alla citt\u00e0 di Zara rende questa posizione ideale per una vita tranquilla, per le vacanze o per un\u2019attivit\u00e0 turistica.<\/p>\n\n
Prezzo: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni e per concordare un appuntamento per la visita, non esitate a contattarci. Approfittate dell\u2019occasione e fissate una visita a questa interessante propriet\u00e0 – forse proprio qui troverete la vostra nuova casa o l\u2019investimento ideale.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
MASLENICA – ODLI\u010cNO VZDR\u017dEVANA SAMOSTOJE\u010cA PRITLI\u010cNA HI\u0160A, 250 m OD MORJA<\/p>\n\n
V prodaji je kakovostno vzdr\u017eevana samostojna pritli\u010dna hi\u0161a, ki se nahaja v mirnem delu Maslenice, le 250 metrov od morja in pla\u017ee. Zaradi odli\u010dne lokacije, prostorne parcele in funkcionalne razporeditve prostorov je ta nepremi\u010dnina odli\u010dna izbira za dru\u017einsko \u017eivljenje, oddih ali kot nalo\u017eba za turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n
Hi\u0161a bivalne povr\u0161ine pribli\u017eno 120 m²<\/strong> obsega prostorno dnevno sobo s kuhinjo in jedilnico odprtega koncepta s skupno povr\u0161ino 49 m²<\/strong>, tri spalnice, kopalnico, shrambo ter pokrito teraso, ki zagotavlja prijeten prostor za bivanje na prostem.<\/p>\n\n
Nepremi\u010dnina je odli\u010dno vzdr\u017eevana in takoj vseljiva. Na prostornem dvori\u0161\u010du se nahaja velik zunanji kamin z letno kuhinjo<\/strong>, idealen za pripravo obrokov in dru\u017eenje z dru\u017eino in prijatelji. Parcela je dovolj velika in omogo\u010da izgradnjo bazena, kar dodatno pove\u010duje udobje bivanja in vrednost nepremi\u010dnine.<\/p>\n\n
Razpored prostorov:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
dnevna soba s kuhinjo in jedilnico – 49 m²<\/li>\n\t
tri spalnice<\/li>\n\t
kopalnica<\/li>\n\t
shramba<\/li>\n\t
pokrita terasa<\/li>\n<\/ul>\n\n
Hi\u0161a je klimatizirana ter opremljena z dimnikom in pe\u010djo na drva, kar omogo\u010da prijetno bivanje skozi vse leto.<\/p>\n\n
Prednosti nepremi\u010dnine:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
samostojna pritli\u010dna hi\u0161a<\/li>\n\t
le 250 m od morja in pla\u017ee<\/li>\n\t
odli\u010dno vzdr\u017eevana in takoj vseljiva<\/li>\n\t
tri spalnice<\/li>\n\t
prostorna dnevna soba s kuhinjo in jedilnico odprtega koncepta<\/li>\n\t
pokrita terasa<\/li>\n\t
shramba<\/li>\n\t
velik zunanji kamin<\/li>\n\t
letna kuhinja<\/li>\n\t
prostorna parcela<\/li>\n\t
mo\u017enost izgradnje bazena<\/li>\n\t
klimatska naprava<\/li>\n\t
dimnik in pe\u010d na drva<\/li>\n\t
mirna lokacija<\/li>\n\t
primerna za bivanje, oddih ali turisti\u010dni najem<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica je privla\u010dno mesto v Zadrski \u017eupaniji, znano po kristalno \u010distem morju, \u010dudoviti naravi in odli\u010dni prometni povezanosti. Bli\u017eina Nacionalnega parka Paklenica, reke Zrmanje in mesta Zadar to lokacijo naredi idealno za mirno \u017eivljenje, oddih ali turisti\u010dno dejavnost.<\/p>\n\n
Cena: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij in dogovor za ogled nas lahko brez zadr\u017ekov kontaktirate. Izkoristite prilo\u017enost in se dogovorite za obisk te zanimive nepremi\u010dnine – morda prav tukaj najdete svoj novi dom ali idealno nalo\u017ebo.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041c\u0410\u0421\u041b\u0415\u041d\u0418\u0426\u0410 – \u041e\u0422\u041b\u0418\u0427\u041d\u041e \u0423\u0425\u041e\u0416\u0415\u041d\u041d\u042b\u0419 \u041e\u0422\u0414\u0415\u041b\u042c\u041d\u041e \u0421\u0422\u041e\u042f\u0429\u0418\u0419 \u041e\u0414\u041d\u041e\u042d\u0422\u0410\u0416\u041d\u042b\u0419 \u0414\u041e\u041c, \u0412 250 \u041c \u041e\u0422 \u041c\u041e\u0420\u042f<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0434\u043d\u043e\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 250 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439, \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 120 \u043c²<\/strong> \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 49 \u043c²<\/strong>, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d \u0441 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439<\/strong>, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0449\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 – 49 \u043c²<\/li>\n\t
\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u044b\u043c\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0440\u043e\u0432\u044f\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u044c\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0434\u043d\u043e\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c<\/li>\n\t
\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 250 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430<\/li>\n\t
\u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e<\/li>\n\t
\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f<\/li>\n\t
\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a<\/li>\n\t
\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440<\/li>\n\t
\u0434\u044b\u043c\u043e\u0445\u043e\u0434 \u0438 \u0434\u0440\u043e\u0432\u044f\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0447\u044c<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0440\u0435\u043a\u0438 \u0417\u0440\u043c\u0430\u043d\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430.<\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438. \u0412\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044e.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
MASLENICA – DOSKONALE UTRZYMANY WOLNOSTOJ\u0104CY DOM PARTEROWY, 250 m OD MORZA<\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c jest wysokiej jako\u015bci, dobrze utrzymany wolnostoj\u0105cy dom parterowy po\u0142o\u017cony w spokojnej cz\u0119\u015bci Maslenicy, zaledwie 250 metr\u00f3w od morza i pla\u017cy. Dzi\u0119ki doskona\u0142ej lokalizacji, przestronnej dzia\u0142ce wok\u00f3\u0142 domu oraz funkcjonalnemu uk\u0142adowi pomieszcze\u0144, ta nieruchomo\u015b\u0107 stanowi doskona\u0142y wyb\u00f3r do \u017cycia rodzinnego, wypoczynku lub jako inwestycja pod wynajem turystyczny.<\/p>\n\n
Dom o powierzchni mieszkalnej oko\u0142o 120 m²<\/strong> sk\u0142ada si\u0119 z przestronnego salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 w otwartej koncepcji o \u0142\u0105cznej powierzchni 49 m²<\/strong>, trzech sypialni, \u0142azienki, pomieszczenia gospodarczego oraz zadaszonego tarasu, kt\u00f3ry zapewnia przyjemn\u0105 przestrze\u0144 do wypoczynku na \u015bwie\u017cym powietrzu.<\/p>\n\n
Nieruchomo\u015b\u0107 jest doskonale utrzymana i gotowa do zamieszkania od zaraz. Na przestronnym podw\u00f3rzu znajduje si\u0119 du\u017cy zewn\u0119trzny kominek z letni\u0105 kuchni\u0105<\/strong>, idealny do przygotowywania posi\u0142k\u00f3w oraz spotka\u0144 z rodzin\u0105 i przyjaci\u00f3\u0142mi. Dzia\u0142ka wok\u00f3\u0142 domu jest wystarczaj\u0105co du\u017ca i daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 budowy basenu, co dodatkowo zwi\u0119ksza komfort pobytu i warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci.<\/p>\n\n
Uk\u0142ad pomieszcze\u0144:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 – 49 m²<\/li>\n\t
trzy sypialnie<\/li>\n\t
\u0142azienka<\/li>\n\t
pomieszczenie gospodarcze<\/li>\n\t
zadaszony taras<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dom jest klimatyzowany oraz wyposa\u017cony w komin i piec na drewno, co umo\u017cliwia komfortowy pobyt przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n
Zalety nieruchomo\u015bci:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
wolnostoj\u0105cy dom parterowy<\/li>\n\t
zaledwie 250 m od morza i pla\u017cy<\/li>\n\t
doskonale utrzymany i gotowy do zamieszkania<\/li>\n\t
trzy sypialnie<\/li>\n\t
przestronny salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 w otwartej koncepcji<\/li>\n\t
zadaszony taras<\/li>\n\t
pomieszczenie gospodarcze<\/li>\n\t
du\u017cy zewn\u0119trzny kominek<\/li>\n\t
letnia kuchnia<\/li>\n\t
przestronna dzia\u0142ka wok\u00f3\u0142 domu<\/li>\n\t
mo\u017cliwo\u015b\u0107 budowy basenu<\/li>\n\t
klimatyzacja<\/li>\n\t
komin i piec na drewno<\/li>\n\t
spokojna lokalizacja<\/li>\n\t
odpowiedni do zamieszkania, wypoczynku lub wynajmu turystycznego<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica to atrakcyjna miejscowo\u015b\u0107 w \u017cupanii zadarskiej, znana z krystalicznie czystego morza, pi\u0119knej przyrody i doskona\u0142ej komunikacji. Blisko\u015b\u0107 Parku Narodowego Paklenica, rzeki Zrmanja oraz miasta Zadar sprawia, \u017ce lokalizacja ta jest idealna do spokojnego \u017cycia, wypoczynku lub dzia\u0142alno\u015bci turystycznej.<\/p>\n\n
Cena: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
Po wi\u0119cej informacji i um\u00f3wienie terminu ogl\u0119dzin prosimy o kontakt. Skorzystaj z okazji i um\u00f3w si\u0119 na wizyt\u0119 w tej interesuj\u0105cej nieruchomo\u015bci – by\u0107 mo\u017ce w\u0142a\u015bnie tutaj znajdziesz sw\u00f3j nowy dom lub idealn\u0105 inwestycj\u0119.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
MASLENICA – V\u00ddBORN\u011a UDR\u017dOVAN\u00dd SAMOSTATN\u011a STOJ\u00cdC\u00cd P\u0158\u00cdZEMN\u00cd D\u016eM, 250 m OD MO\u0158E<\/p>\n\n
Na prodej je kvalitn\u011b udr\u017eovan\u00fd samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edzemn\u00ed d\u016fm situovan\u00fd v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti Maslenice, pouh\u00fdch 250 metr\u016f od mo\u0159e a pl\u00e1\u017ee. D\u00edky vynikaj\u00edc\u00ed poloze, prostorn\u00e9mu pozemku a funk\u010dn\u00edmu uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed m\u00edstnost\u00ed p\u0159edstavuje tato nemovitost vynikaj\u00edc\u00ed volbu pro rodinn\u00e9 bydlen\u00ed, rekreaci nebo jako investici pro turistick\u00fd pron\u00e1jem.<\/p>\n\n
D\u016fm s obytnou plochou p\u0159ibli\u017en\u011b 120 m²<\/strong> se skl\u00e1d\u00e1 z prostorn\u00e9ho ob\u00fdvac\u00edho pokoje s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou v otev\u0159en\u00e9m konceptu o celkov\u00e9 plo\u0161e 49 m²<\/strong>, t\u0159\u00ed lo\u017enic, koupelny, komory a zast\u0159e\u0161en\u00e9 terasy, kter\u00e1 poskytuje p\u0159\u00edjemn\u00fd prostor pro pobyt venku.<\/p>\n\n
Nemovitost je v\u00fdborn\u011b udr\u017eovan\u00e1 a ihned obyvateln\u00e1. Na prostorn\u00e9m dvo\u0159e se nach\u00e1z\u00ed velk\u00fd venkovn\u00ed krb s letn\u00ed kuchyn\u00ed<\/strong>, ide\u00e1ln\u00ed pro p\u0159\u00edpravu j\u00eddel a posezen\u00ed s rodinou a p\u0159\u00e1teli. Pozemek je dostate\u010dn\u011b velk\u00fd a nab\u00edz\u00ed mo\u017enost v\u00fdstavby baz\u00e9nu, \u010d\u00edm\u017e se d\u00e1le zvy\u0161uje komfort bydlen\u00ed i hodnota nemovitosti.<\/p>\n\n
Dispozice:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
ob\u00fdvac\u00ed pokoj s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou – 49 m²<\/li>\n\t
t\u0159i lo\u017enice<\/li>\n\t
koupelna<\/li>\n\t
komora<\/li>\n\t
zast\u0159e\u0161en\u00e1 terasa<\/li>\n<\/ul>\n\n
D\u016fm je klimatizovan\u00fd a vybaven\u00fd kom\u00ednem a kamny na d\u0159evo, co\u017e umo\u017e\u0148uje p\u0159\u00edjemn\u00fd pobyt po cel\u00fd rok.<\/p>\n\n
V\u00fdhody nemovitosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edzemn\u00ed d\u016fm<\/li>\n\t
pouh\u00fdch 250 m od mo\u0159e a pl\u00e1\u017ee<\/li>\n\t
v\u00fdborn\u011b udr\u017eovan\u00fd a ihned obyvateln\u00fd<\/li>\n\t
t\u0159i lo\u017enice<\/li>\n\t
prostorn\u00fd ob\u00fdvac\u00ed pokoj s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou v otev\u0159en\u00e9m konceptu<\/li>\n\t
zast\u0159e\u0161en\u00e1 terasa<\/li>\n\t
komora<\/li>\n\t
velk\u00fd venkovn\u00ed krb<\/li>\n\t
letn\u00ed kuchyn\u011b<\/li>\n\t
prostorn\u00fd pozemek<\/li>\n\t
mo\u017enost v\u00fdstavby baz\u00e9nu<\/li>\n\t
klimatizace<\/li>\n\t
kom\u00edn a kamna na d\u0159evo<\/li>\n\t
klidn\u00e1 lokalita<\/li>\n\t
vhodn\u00e9 k bydlen\u00ed, rekreaci nebo turistick\u00e9mu pron\u00e1jmu<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica je atraktivn\u00ed m\u00edsto v Zadarsk\u00e9 \u017eup\u011b, zn\u00e1m\u00e9 k\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u011b \u010dist\u00fdm mo\u0159em, n\u00e1dhernou p\u0159\u00edrodou a v\u00fdbornou dopravn\u00ed dostupnost\u00ed. Bl\u00edzkost N\u00e1rodn\u00edho parku Paklenica, \u0159eky Zrmanje a m\u011bsta Zadar \u010din\u00ed tuto lokalitu ide\u00e1ln\u00ed pro klidn\u00e9 bydlen\u00ed, odpo\u010dinek nebo turistick\u00e9 podnik\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n
Cena: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
Pro v\u00edce informac\u00ed a domluven\u00ed term\u00ednu prohl\u00eddky n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat. Vyu\u017eijte p\u0159\u00edle\u017eitosti a domluvte si n\u00e1v\u0161t\u011bvu t\u00e9to zaj\u00edmav\u00e9 nemovitosti – mo\u017en\u00e1 pr\u00e1v\u011b zde najdete sv\u016fj nov\u00fd domov nebo ide\u00e1ln\u00ed investici.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
MASLENICA – V\u00ddBORN\u00c9 UDR\u017dIAVAN\u00c1 SAMOSTATNE STOJACA PR\u00cdZEMN\u00c1 VILA, 250 m OD MORA<\/p>\n\n
Na predaj je kvalitne udr\u017eiavan\u00e1 samostatne stojaca pr\u00edzemn\u00e1 vila situovan\u00e1 v pokojnej \u010dasti Maslenice, len 250 metrov od mora a pl\u00e1\u017ee. V\u010faka vynikaj\u00facej lokalite, priestrann\u00e9mu pozemku a funk\u010dn\u00e9mu dispozi\u010dn\u00e9mu rie\u0161eniu predstavuje t\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 v\u00fdborn\u00fa vo\u013ebu na rodinn\u00e9 b\u00fdvanie, oddych alebo ako invest\u00edciu na turistick\u00fd pren\u00e1jom.<\/p>\n\n
Dom s obytnou plochou pribli\u017ene 120 m²<\/strong> pozost\u00e1va z priestrannej ob\u00fdvacej izby s kuchy\u0148ou a jed\u00e1l\u0148ou v otvorenom koncepte s celkovou plochou 49 m²<\/strong>, troch sp\u00e1ln\u00ed, k\u00fape\u013ene, skladu a krytej terasy, ktor\u00e1 poskytuje pr\u00edjemn\u00fd priestor na pobyt vonku.<\/p>\n\n
Nehnute\u013enos\u0165 je v\u00fdborne udr\u017eiavan\u00e1 a ihne\u010f ob\u00fdvate\u013en\u00e1. V priestrannom dvore sa nach\u00e1dza ve\u013ek\u00fd vonkaj\u0161\u00ed krb s letnou kuchy\u0148ou<\/strong>, ide\u00e1lny na pr\u00edpravu jed\u00e1l a stretnutia s rodinou a priate\u013emi. Pozemok je dostato\u010dne ve\u013ek\u00fd a pon\u00faka mo\u017enos\u0165 v\u00fdstavby baz\u00e9na, \u010d\u00edm sa \u010falej zvy\u0161uje komfort b\u00fdvania aj hodnota nehnute\u013enosti.<\/p>\n\n
Dispoz\u00edcia:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
ob\u00fdvacia izba s kuchy\u0148ou a jed\u00e1l\u0148ou – 49 m²<\/li>\n\t
tri sp\u00e1lne<\/li>\n\t
k\u00fape\u013e\u0148a<\/li>\n\t
sklad<\/li>\n\t
kryt\u00e1 terasa<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dom je klimatizovan\u00fd a vybaven\u00fd kom\u00ednom a pecou na drevo, \u010do umo\u017e\u0148uje pr\u00edjemn\u00fd pobyt po\u010das cel\u00e9ho roka.<\/p>\n\n
V\u00fdhody nehnute\u013enosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
samostatne stojaca pr\u00edzemn\u00e1 vila<\/li>\n\t
len 250 m od mora a pl\u00e1\u017ee<\/li>\n\t
v\u00fdborne udr\u017eiavan\u00e1 a ihne\u010f ob\u00fdvate\u013en\u00e1<\/li>\n\t
tri sp\u00e1lne<\/li>\n\t
priestrann\u00e1 ob\u00fdvacia izba s kuchy\u0148ou a jed\u00e1l\u0148ou v otvorenom koncepte<\/li>\n\t
kryt\u00e1 terasa<\/li>\n\t
sklad<\/li>\n\t
ve\u013ek\u00fd vonkaj\u0161\u00ed krb<\/li>\n\t
letn\u00e1 kuchy\u0148a<\/li>\n\t
priestrann\u00fd pozemok<\/li>\n\t
mo\u017enos\u0165 v\u00fdstavby baz\u00e9na<\/li>\n\t
klimatiz\u00e1cia<\/li>\n\t
kom\u00edn a pec na drevo<\/li>\n\t
pokojn\u00e1 lokalita<\/li>\n\t
vhodn\u00e1 na b\u00fdvanie, oddych alebo turistick\u00fd pren\u00e1jom<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica je atrakt\u00edvne miesto v Zadarskej \u017eupe, zn\u00e1me kri\u0161t\u00e1\u013eovo \u010dist\u00fdm morom, n\u00e1dhernou pr\u00edrodou a v\u00fdbornou dopravnou dostupnos\u0165ou. Bl\u00edzkos\u0165 N\u00e1rodn\u00e9ho parku Paklenica, rieky Zrmanja a mesta Zadar rob\u00ed z tejto lokality ide\u00e1lne miesto na pokojn\u00e9 b\u00fdvanie, oddych alebo turistick\u00e9 podnikanie.<\/p>\n\n
Cena: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
Pre viac inform\u00e1ci\u00ed a dohodnutie term\u00ednu obhliadky n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165. Vyu\u017eite pr\u00edle\u017eitos\u0165 a dohodnite si n\u00e1v\u0161tevu tejto zauj\u00edmavej nehnute\u013enosti – mo\u017eno pr\u00e1ve tu n\u00e1jdete svoj nov\u00fd domov alebo ide\u00e1lnu invest\u00edciu.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
MASLENICA – KIV\u00c1L\u00d3 \u00c1LLAPOT\u00da, \u00d6N\u00c1LL\u00d3 F\u00d6LDSZINTES H\u00c1Z, 250 M-RE A TENGERT\u0150L<\/p>\n\n
Elad\u00e1sra k\u00edn\u00e1lunk egy kiv\u00e1l\u00f3 \u00e1llapotban karbantartott, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 f\u00f6ldszintes h\u00e1zat Maslenica csendes r\u00e9sz\u00e9n, mind\u00f6ssze 250 m\u00e9terre a tengert\u0151l \u00e9s a strandt\u00f3l. Kiv\u00e1l\u00f3 elhelyezked\u00e9s\u00e9nek, t\u00e1gas udvar\u00e1nak \u00e9s funkcion\u00e1lis alaprajz\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en ez az ingatlan remek v\u00e1laszt\u00e1s csal\u00e1di \u00e9letre, pihen\u00e9sre vagy turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra sz\u00e1nt befektet\u00e9snek.<\/p>\n\n
A h\u00e1z lak\u00f3ter\u00fclete k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 120 m²<\/strong>, \u00e9s egy t\u00e1gas nappalib\u00f3l, nyitott koncepci\u00f3j\u00fa konyha-\u00e9tkez\u0151b\u0151l, \u00f6sszesen 49 m²<\/strong> alapter\u00fclettel, h\u00e1rom h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l, t\u00e1rol\u00f3b\u00f3l, valamint egy fedett teraszb\u00f3l \u00e1ll, amely kellemes k\u00fclt\u00e9ri tart\u00f3zkod\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edt.<\/p>\n\n
Az ingatlan kiv\u00e1l\u00f3 \u00e1llapotban van, \u00e9s azonnal k\u00f6lt\u00f6zhet\u0151. A t\u00e1gas udvarban tal\u00e1lhat\u00f3 egy nagy k\u00fclt\u00e9ri kandall\u00f3 ny\u00e1ri konyh\u00e1val<\/strong>, amely ide\u00e1lis \u00e9telk\u00e9sz\u00edt\u00e9sre \u00e9s csal\u00e1di, bar\u00e1ti \u00f6sszej\u00f6vetelekre. Az udvar el\u00e9g nagy, \u00e9s lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edt medence \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re is, ami tov\u00e1bb n\u00f6veli a k\u00e9nyelmet \u00e9s az ingatlan \u00e9rt\u00e9k\u00e9t.<\/p>\n\n
Helyis\u00e9gek elrendez\u00e9se:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
nappali konyh\u00e1val \u00e9s \u00e9tkez\u0151vel \u2013 49 m²<\/li>\n\t
h\u00e1rom h\u00e1l\u00f3szoba<\/li>\n\t
f\u00fcrd\u0151szoba<\/li>\n\t
t\u00e1rol\u00f3<\/li>\n\t
fedett terasz<\/li>\n<\/ul>\n\n
A h\u00e1z l\u00e9gkondicion\u00e1lt, \u00e9s k\u00e9m\u00e9nnyel, valamint fat\u00fczel\u00e9s\u0171 k\u00e1lyh\u00e1val felszerelt, ami eg\u00e9sz \u00e9ves k\u00e9nyelmes haszn\u00e1latot biztos\u00edt.<\/p>\n\n
Az ingatlan el\u0151nyei:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u00f6n\u00e1ll\u00f3 f\u00f6ldszintes h\u00e1z<\/li>\n\t
mind\u00f6ssze 250 m-re a tengert\u0151l \u00e9s a strandt\u00f3l<\/li>\n\t
kiv\u00e1l\u00f3 \u00e1llapotban, azonnal k\u00f6lt\u00f6zhet\u0151<\/li>\n\t
h\u00e1rom h\u00e1l\u00f3szoba<\/li>\n\t
t\u00e1gas nappali nyitott koncepci\u00f3j\u00fa konyh\u00e1val \u00e9s \u00e9tkez\u0151vel<\/li>\n\t
fedett terasz<\/li>\n\t
t\u00e1rol\u00f3<\/li>\n\t
nagy k\u00fclt\u00e9ri kandall\u00f3<\/li>\n\t
ny\u00e1ri konyha<\/li>\n\t
t\u00e1gas udvar<\/li>\n\t
medence \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9ge<\/li>\n\t
l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3<\/li>\n\t
k\u00e9m\u00e9ny \u00e9s fat\u00fczel\u00e9s\u0171 k\u00e1lyha<\/li>\n\t
csendes elhelyezked\u00e9s<\/li>\n\t
lakhat\u00e1sra, pihen\u00e9sre vagy turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra alkalmas<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica egy vonz\u00f3 telep\u00fcl\u00e9s Zadar megy\u00e9ben, amely krist\u00e1lytiszta tenger\u00e9r\u0151l, gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 term\u00e9szet\u00e9r\u0151l \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3 k\u00f6zleked\u00e9si kapcsolatair\u00f3l ismert. A Paklenica Nemzeti Park, a Zrmanja foly\u00f3 \u00e9s Zadar v\u00e1ros\u00e1nak k\u00f6zels\u00e9ge ezt a helysz\u00ednt ide\u00e1liss\u00e1 teszi nyugodt \u00e9letre, pihen\u00e9sre vagy turisztikai tev\u00e9kenys\u00e9gre.<\/p>\n\n
\u00c1r: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt \u00e9s megtekint\u00e9si id\u0151pont egyeztet\u00e9s\u00e9hez k\u00e9rj\u00fck, vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot. Ragadja meg a lehet\u0151s\u00e9get, \u00e9s egyeztessen id\u0151pontot ennek az \u00e9rdekes ingatlannak a megtekint\u00e9s\u00e9re \u2013 lehet, hogy \u00e9ppen itt tal\u00e1lja meg \u00faj otthon\u00e1t vagy ide\u00e1lis befektet\u00e9s\u00e9t.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u044f – \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, 250 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u041c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0456, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 250 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0446\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 120 \u043c²<\/strong> \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 49 \u043c²<\/strong>, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0423 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456 \u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d \u0456\u0437 \u043b\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e<\/strong>, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0457\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u044e \u0439 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044f\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e – 49 \u043c²<\/li>\n\t
\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0438\u043c\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0456\u0447\u0447\u044e \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a<\/li>\n\t
\u043b\u0438\u0448\u0435 250 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443<\/li>\n\t
\u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430<\/li>\n\t
\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d<\/li>\n\t
\u043b\u0456\u0442\u043d\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440<\/li>\n\t
\u0434\u0438\u043c\u043e\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u043f\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f<\/li>\n\t
\u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u044f \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c. \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u044f, \u0440\u0456\u0447\u043a\u0438 \u0417\u0440\u043c\u0430\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443.<\/p>\n\n
\u0426\u0456\u043d\u0430: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0442\u0435\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043e\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 – \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043c \u0430\u0431\u043e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
MASLENICA – EXCELENTE CASA INDEPENDIENTE DE UNA SOLA PLANTA, A 250 m DEL MAR<\/p>\n\n
Se vende una casa independiente de una sola planta, de calidad y muy bien mantenida, situada en una zona tranquila de Maslenica, a solo 250 metros del mar y de la playa. Gracias a su excelente ubicaci\u00f3n, su amplio terreno y su distribuci\u00f3n funcional, esta propiedad representa una excelente opci\u00f3n para la vida familiar, las vacaciones o como inversi\u00f3n para alquiler tur\u00edstico.<\/p>\n\n
La casa, con una superficie habitable aproximada de 120 m²<\/strong>, consta de un amplio sal\u00f3n con cocina y comedor de concepto abierto con una superficie total de 49 m²<\/strong>, tres dormitorios, un ba\u00f1o, un trastero y una terraza cubierta que ofrece un agradable espacio para disfrutar al aire libre.<\/p>\n\n
La propiedad est\u00e1 excelentemente mantenida y lista para entrar a vivir. En el amplio patio se encuentra una gran chimenea exterior con cocina de verano<\/strong>, ideal para preparar comidas y reunirse con familiares y amigos. El terreno es lo suficientemente grande y ofrece la posibilidad de construir una piscina, lo que aumenta a\u00fan m\u00e1s la comodidad de la estancia y el valor de la propiedad.<\/p>\n\n
Distribuci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
sal\u00f3n con cocina y comedor – 49 m²<\/li>\n\t
tres dormitorios<\/li>\n\t
ba\u00f1o<\/li>\n\t
trastero<\/li>\n\t
terraza cubierta<\/li>\n<\/ul>\n\n
La casa dispone de aire acondicionado y est\u00e1 equipada con chimenea y estufa de le\u00f1a, lo que permite una estancia agradable durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n\n
Ventajas de la propiedad:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
casa independiente de una sola planta<\/li>\n\t
a solo 250 m del mar y de la playa<\/li>\n\t
excelentemente mantenida y lista para entrar a vivir<\/li>\n\t
tres dormitorios<\/li>\n\t
amplio sal\u00f3n con cocina y comedor de concepto abierto<\/li>\n\t
terraza cubierta<\/li>\n\t
trastero<\/li>\n\t
gran chimenea exterior<\/li>\n\t
cocina de verano<\/li>\n\t
amplio terreno<\/li>\n\t
posibilidad de construir una piscina<\/li>\n\t
aire acondicionado<\/li>\n\t
chimenea y estufa de le\u00f1a<\/li>\n\t
ubicaci\u00f3n tranquila<\/li>\n\t
adecuada para vivir, vacacionar o alquiler tur\u00edstico<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica es un lugar atractivo en la provincia de Zadar, conocido por su mar cristalino, su hermosa naturaleza y su excelente conexi\u00f3n de transporte. La proximidad al Parque Nacional de Paklenica, al r\u00edo Zrmanja y a la ciudad de Zadar hace de esta ubicaci\u00f3n un lugar ideal para una vida tranquila, vacaciones o negocio tur\u00edstico.<\/p>\n\n
Precio: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
Para m\u00e1s informaci\u00f3n y para concertar una visita, no dude en contactarnos. Aproveche la oportunidad y programe una visita a esta interesante propiedad – quiz\u00e1s aqu\u00ed encuentre su nuevo hogar o la inversi\u00f3n ideal.<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"
MASLENICA – ODLI\u010cNO ODR\u017dAVANA SAMOSTOJE\u0106A PRIZEMNA KU\u0106A, 250 m OD MORA<\/p>\n\n
Na prodaju je kvalitetno odr\u017eavana samostoje\u0107a prizemna ku\u0107a sme\u0161tena u mirnom delu Maslenice, svega 250 metara od mora i pla\u017ee. Zahvaljuju\u0107i izvrsnoj lokaciji, prostranoj oku\u0107nici i funkcionalnom rasporedu prostorija, ova nekretnina predstavlja odli\u010dan izbor za porodi\u010dni \u017eivot, odmor ili kao investicija za turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n
Ku\u0107a stambene povr\u0161ine pribli\u017eno 120 m²<\/strong> sastoji se od prostranog dnevnog boravka s kuhinjom i trpezarijom otvorenog koncepta ukupne povr\u0161ine 49 m²<\/strong>, tri spava\u0107e sobe, kupatila, ostave te natkrivene terase koja pru\u017ea ugodan prostor za boravak na otvorenom.<\/p>\n\n
Nekretnina je odli\u010dno odr\u017eavana i odmah useljiva. U prostranom dvori\u0161tu nalazi se veliki spolja\u0161nji kamin s letnjom kuhinjom<\/strong>, idealan za pripremu obroka i dru\u017eenja s porodicom i prijateljima. Oku\u0107nica je dovoljno velika te pru\u017ea mogu\u0107nost izgradnje bazena, \u010dime se dodatno pove\u0107ava udobnost boravka i vrednost nekretnine.<\/p>\n\n
Raspored prostorija:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
dnevni boravak s kuhinjom i trpezarijom – 49 m²<\/li>\n\t
tri spava\u0107e sobe<\/li>\n\t
kupatilo<\/li>\n\t
ostava<\/li>\n\t
natkrivena terasa<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ku\u0107a je klimatizovana te opremljena dimnjakom i pe\u0107i na drva, \u0161to omogu\u0107ava ugodan boravak tokom cele godine.<\/p>\n\n
Prednosti nekretnine:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
samostoje\u0107a prizemna ku\u0107a<\/li>\n\t
svega 250 m od mora i pla\u017ee<\/li>\n\t
odli\u010dno odr\u017eavana i odmah useljiva<\/li>\n\t
tri spava\u0107e sobe<\/li>\n\t
prostrani dnevni boravak s kuhinjom i trpezarijom otvorenog koncepta<\/li>\n\t
natkrivena terasa<\/li>\n\t
ostava<\/li>\n\t
veliki spolja\u0161nji kamin<\/li>\n\t
letnja kuhinja<\/li>\n\t
prostrana oku\u0107nica<\/li>\n\t
mogu\u0107nost izgradnje bazena<\/li>\n\t
klima ure\u0111aj<\/li>\n\t
dimnjak i pe\u0107 na drva<\/li>\n\t
mirna lokacija<\/li>\n\t
pogodna za stanovanje, odmor ili turisti\u010dki najam<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica je atraktivno mesto u Zadarskoj \u017eupaniji, poznato po kristalno \u010distom moru, prelepoj prirodi i izvrsnoj saobra\u0107ajnoj povezanosti. Blizina Nacionalnog parka Paklenica, reke Zrmanje te grada Zadra ovu lokaciju \u010dini idealnom za miran \u017eivot, odmor ili turisti\u010dko poslovanje.<\/p>\n\n
Cena: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
Za vi\u0161e informacija i dogovor termina razgledanja slobodno nas kontaktirajte. Iskoristite priliku i dogovorite posetu ovoj zanimljivoj nekretnini – mo\u017eda upravo ovde prona\u0111ete svoj novi dom ili idealnu investiciju.<\/p>"},{"language":"fr","short":"","long":"
MASLENICA – MAISON DE PLAIN-PIED IND\u00c9PENDANTE TR\u00c8S BIEN ENTRETENUE, \u00c0 250 M DE LA MER<\/p>\n\n
\u00c0 vendre, une maison de plain-pied ind\u00e9pendante, de qualit\u00e9 et tr\u00e8s bien entretenue, situ\u00e9e dans un quartier calme de Maslenica, \u00e0 seulement 250 m\u00e8tres de la mer et de la plage. Gr\u00e2ce \u00e0 son excellent emplacement, \u00e0 son vaste terrain et \u00e0 son agencement fonctionnel, ce bien constitue un excellent choix pour la vie de famille, les vacances ou comme investissement pour la location touristique.<\/p>\n\n
La maison, d\u2019une surface habitable d\u2019environ 120 m²<\/strong>, se compose d\u2019un spacieux s\u00e9jour avec cuisine et salle \u00e0 manger en concept ouvert d\u2019une surface totale de 49 m²<\/strong>, de trois chambres, d\u2019une salle de bains, d\u2019un d\u00e9barras et d\u2019une terrasse couverte offrant un agr\u00e9able espace de vie en plein air.<\/p>\n\n
Le bien est tr\u00e8s bien entretenu et imm\u00e9diatement habitable. Dans la vaste cour se trouve une grande chemin\u00e9e ext\u00e9rieure avec cuisine d\u2019\u00e9t\u00e9<\/strong>, id\u00e9ale pour pr\u00e9parer des repas et partager des moments conviviaux en famille ou entre amis. Le terrain est suffisamment grand et offre la possibilit\u00e9 de construire une piscine, ce qui augmente encore le confort de vie et la valeur du bien.<\/p>\n\n
Disposition des pi\u00e8ces :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
s\u00e9jour avec cuisine et salle \u00e0 manger – 49 m²<\/li>\n\t
trois chambres<\/li>\n\t
salle de bains<\/li>\n\t
d\u00e9barras<\/li>\n\t
terrasse couverte<\/li>\n<\/ul>\n\n
La maison est climatis\u00e9e et \u00e9quip\u00e9e d\u2019une chemin\u00e9e ainsi que d\u2019un po\u00eale \u00e0 bois, ce qui permet d\u2019y s\u00e9journer confortablement toute l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\n
Atouts du bien :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
maison de plain-pied ind\u00e9pendante<\/li>\n\t
\u00e0 seulement 250 m de la mer et de la plage<\/li>\n\t
tr\u00e8s bien entretenue et imm\u00e9diatement habitable<\/li>\n\t
trois chambres<\/li>\n\t
spacieux s\u00e9jour avec cuisine et salle \u00e0 manger en concept ouvert<\/li>\n\t
terrasse couverte<\/li>\n\t
d\u00e9barras<\/li>\n\t
grande chemin\u00e9e ext\u00e9rieure<\/li>\n\t
cuisine d\u2019\u00e9t\u00e9<\/li>\n\t
vaste terrain<\/li>\n\t
possibilit\u00e9 de construire une piscine<\/li>\n\t
climatisation<\/li>\n\t
chemin\u00e9e et po\u00eale \u00e0 bois<\/li>\n\t
emplacement calme<\/li>\n\t
convient pour y vivre, pour les vacances ou pour la location touristique<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica est un lieu attractif dans le comt\u00e9 de Zadar, connu pour sa mer cristalline, sa nature magnifique et son excellente desserte. La proximit\u00e9 du parc national de Paklenica, de la rivi\u00e8re Zrmanja et de la ville de Zadar fait de cet emplacement un endroit id\u00e9al pour une vie paisible, les vacances ou une activit\u00e9 touristique.<\/p>\n\n
Prix : 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
Pour plus d\u2019informations et pour convenir d\u2019une visite, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. Saisissez cette opportunit\u00e9 et organisez une visite de ce bien int\u00e9ressant – vous y trouverez peut-\u00eatre votre nouveau foyer ou l\u2019investissement id\u00e9al.<\/p>"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0645\u0627\u0633\u0644\u064a\u0646\u064a\u062a\u0633\u0627 \u2013 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0631\u0636\u064a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 250 \u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0631\u0636\u064a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0645\u064f\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0645\u0646 Maslenica\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 250 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626. \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u0644\u0644\u063a\u0631\u0641\u060c \u062a\u064f\u0639\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.<\/p>\n\n
\u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 120 \u0645²<\/strong>\u060c \u0648\u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 49 \u0645²<\/strong>\u060c \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u064f\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062f\u0641\u0623\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0635\u064a\u0641\u064a<\/strong>\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0628\u0627\u062a \u0648\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0648\u062a\u062a\u064a\u062d \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0628\u062d\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631.<\/p>\n\n
\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u2013 49 \u0645²<\/li>\n\t
\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645<\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645<\/li>\n\t
\u0645\u062e\u0632\u0646<\/li>\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0632\u0648\u062f \u0628\u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u0648\u0645\u062f\u062e\u0646\u0629\u060c \u0648\u0645\u0648\u0642\u062f \u062d\u0637\u0628\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\n\n
\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0631\u0636\u064a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644<\/li>\n\t
\u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 250 \u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626<\/li>\n\t
\u0645\u064f\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627<\/li>\n\t
\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d<\/li>\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649<\/li>\n\t
\u0645\u062e\u0632\u0646<\/li>\n\t
\u0645\u062f\u0641\u0623\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629<\/li>\n\t
\u0645\u0637\u0628\u062e \u0635\u064a\u0641\u064a<\/li>\n\t
\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629<\/li>\n\t
\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0628\u062d<\/li>\n\t
\u0645\u0643\u064a\u0641 \u0647\u0648\u0627\u0621<\/li>\n\t
\u0645\u062f\u062e\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0642\u062f \u062d\u0637\u0628<\/li>\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626<\/li>\n\t
\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica \u0647\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0632\u0627\u062f\u0627\u0631\u060c \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0628\u062d\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0633\u062a\u0627\u0644\u060c \u0648\u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0632\u0647 Paklenica \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u060c \u0648\u0646\u0647\u0631 Zrmanje\u060c \u0648\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 Zadar \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627. \u0627\u063a\u062a\u0646\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0648\u062d\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632 \u2013 \u0641\u0642\u062f \u062a\u062c\u062f\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a.<\/p>"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u9a6c\u65af\u83b1\u5c3c\u5bdf\u2014\u2014\u7ef4\u62a4\u6781\u4f73\u7684\u72ec\u7acb\u5e73\u623f\uff0c\u8ddd\u6d77\u4ec5250\u7c73<\/p>\n\n
\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u4fdd\u517b\u826f\u597d\u7684\u72ec\u7acb\u5e73\u623f\uff0c\u4f4d\u4e8e\u9a6c\u65af\u83b1\u5c3c\u5bdf\u5b81\u9759\u533a\u57df\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u548c\u6d77\u6ee9\u4ec5250\u7c73\u3002\u51ed\u501f\u4f18\u8d8a\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u3001\u5bbd\u655e\u7684\u9662\u843d\u548c\u5b9e\u7528\u7684\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\uff0c\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u662f\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u3001\u5ea6\u5047\u6216\u4f5c\u4e3a\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u6295\u8d44\u7684\u7edd\u4f73\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u4f4f\u5b85\u5efa\u7b51\u9762\u79ef\u7ea6120\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\uff0c\u7531\u4e00\u95f4\u5bbd\u655e\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u5ba2\u5385\u3001\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7ec4\u6210\uff0c\u603b\u9762\u79ef49\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\uff0c\u53e6\u6709\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4\u4ee5\u53ca\u4e00\u5904\u5e26\u9876\u9732\u53f0\uff0c\u4e3a\u6237\u5916\u4f11\u95f2\u63d0\u4f9b\u4e86\u8212\u9002\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u623f\u4ea7\u7ef4\u62a4\u6781\u4f73\uff0c\u53ef\u7acb\u5373\u5165\u4f4f\u3002\u5bbd\u655e\u7684\u5ead\u9662\u5185\u8bbe\u6709\u5927\u578b\u5ba4\u5916\u58c1\u7089\u548c\u590f\u5b63\u53a8\u623f<\/strong>\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u70f9\u996a\u548c\u4e0e\u5bb6\u4eba\u670b\u53cb\u805a\u4f1a\u3002\u9662\u843d\u9762\u79ef\u5145\u8db3\uff0c\u5177\u5907\u5efa\u9020\u6cf3\u6c60\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4ece\u800c\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u5c45\u4f4f\u8212\u9002\u5ea6\u548c\u623f\u4ea7\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n
\u623f\u95f4\u5e03\u5c40\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u5ba2\u5385\u3001\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u2014\u201449\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4<\/li>\n\t
\u50a8\u85cf\u5ba4<\/li>\n\t
\u5e26\u9876\u9732\u53f0<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u623f\u5c4b\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\uff0c\u5e76\u8bbe\u6709\u70df\u56f1\u548c\u67f4\u706b\u7089\uff0c\u53ef\u5168\u5e74\u8212\u9002\u5c45\u4f4f\u3002<\/p>\n\n
\u623f\u4ea7\u4f18\u52bf\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u72ec\u7acb\u5e73\u623f<\/li>\n\t
\u8ddd\u6d77\u8fb9\u548c\u6d77\u6ee9\u4ec5250\u7c73<\/li>\n\t
\u7ef4\u62a4\u6781\u4f73\uff0c\u53ef\u7acb\u5373\u5165\u4f4f<\/li>\n\t
\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4<\/li>\n\t
\u5bbd\u655e\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u5ba2\u5385\u3001\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385<\/li>\n\t
\u5e26\u9876\u9732\u53f0<\/li>\n\t
\u50a8\u85cf\u5ba4<\/li>\n\t
\u5927\u578b\u5ba4\u5916\u58c1\u7089<\/li>\n\t
\u590f\u5b63\u53a8\u623f<\/li>\n\t
\u5bbd\u655e\u9662\u843d<\/li>\n\t
\u53ef\u5efa\u9020\u6cf3\u6c60<\/li>\n\t
\u7a7a\u8c03<\/li>\n\t
\u70df\u56f1\u548c\u67f4\u706b\u7089<\/li>\n\t
\u5b89\u9759\u5730\u6bb5<\/li>\n\t
\u9002\u5408\u5c45\u4f4f\u3001\u5ea6\u5047\u6216\u65c5\u6e38\u51fa\u79df<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u9a6c\u65af\u83b1\u5c3c\u5bdf\u662f\u624e\u8fbe\u5c14\u53bf\u4e00\u4e2a\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ee5\u6e05\u6f88\u89c1\u5e95\u7684\u6d77\u6c34\u3001\u4f18\u7f8e\u7684\u81ea\u7136\u73af\u5883\u548c\u4f18\u8d8a\u7684\u4ea4\u901a\u8fde\u63a5\u800c\u95fb\u540d\u3002\u9760\u8fd1\u5e15\u514b\u83b1\u5c3c\u5bdf\u56fd\u5bb6\u516c\u56ed\u3001\u5179\u5c14\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u6cb3\u4ee5\u53ca\u624e\u8fbe\u5c14\u5e02\uff0c\u4f7f\u8fd9\u91cc\u6210\u4e3a\u5b89\u9759\u751f\u6d3b\u3001\u5ea6\u5047\u6216\u65c5\u6e38\u7ecf\u8425\u7684\u7406\u60f3\u5730\u70b9\u3002<\/p>\n\n
\u4ef7\u683c\uff1a420,000\u6b27\u5143<\/strong><\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\u65f6\u95f4\uff0c\u8bf7\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u6293\u4f4f\u673a\u4f1a\uff0c\u5b89\u6392\u53c2\u89c2\u8fd9\u5904\u6709\u8da3\u7684\u623f\u4ea7\u2014\u2014\u4e5f\u8bb8\u60a8\u4f1a\u5728\u8fd9\u91cc\u627e\u5230\u60a8\u7684\u65b0\u5bb6\u6216\u7406\u60f3\u6295\u8d44\u3002<\/p>"},{"language":"mk","short":"","long":"
MASLENICA – \u041e\u0414\u041b\u0418\u0427\u041d\u041e \u041e\u0414\u0420\u0416\u0423\u0412\u0410\u041d\u0410 \u0421\u0410\u041c\u041e\u0421\u0422\u041e\u0408\u041d\u0410 \u041f\u0420\u0418\u0417\u0415\u041c\u041d\u0418\u0426\u0410, 250 \u043c \u041e\u0414 \u041c\u041e\u0420\u0415\u0422\u041e<\/p>\n\n
\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 Maslenica, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 250 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435, \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 120 m²<\/strong> \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 49 m²<\/strong>, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0431\u0430\u045a\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430. \u0412\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d \u0441\u043e \u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430<\/strong>, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0446\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435. \u0414\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d, \u0441\u043e \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0437\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0443\u0432\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 – 49 m²<\/li>\n\t
\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430<\/li>\n\t
\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043e\u045f\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0430, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0446\u0430<\/li>\n\t
\u0441\u0430\u043c\u043e 250 \u043c \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430<\/li>\n\t
\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n\t
\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430<\/li>\n\t
\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d<\/li>\n\t
\u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434<\/li>\n\t
\u043e\u045f\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0430<\/li>\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435, \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica \u0435 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e Zadarska \u017eupanija, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0411\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043a Paklenica, \u0440\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 Zrmanja \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 Zadar \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u045a\u0435.<\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u00e8. \u0418\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0458\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 – \u043c\u043e\u0436\u0435\u0431\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043c\u0443 \u0442\u0443\u043a\u0430 \u045c\u0435 \u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u0458\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043e\u0442 \u043d\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>"},{"language":"sv","short":"","long":"
MASLENICA – UTM\u00c4RKT UNDERH\u00c5LLEN FRIST\u00c5ENDE ENPLANSVILLA, 250 M FR\u00c5N HAVET<\/p>\n\n
Till salu finns en v\u00e4lsk\u00f6tt frist\u00e5ende enplansvilla bel\u00e4gen i den lugna delen av Maslenica, endast 250 meter fr\u00e5n havet och stranden. Tack vare det utm\u00e4rkta l\u00e4get, den rymliga tomten och den funktionella planl\u00f6sningen utg\u00f6r denna fastighet ett utm\u00e4rkt val f\u00f6r familjeliv, semester eller som investering f\u00f6r turistuthyrning.<\/p>\n\n
Huset har en boarea p\u00e5 cirka 120 m²<\/strong> och best\u00e5r av ett rymligt vardagsrum med k\u00f6k och matplats i \u00f6ppen planl\u00f6sning med en total yta p\u00e5 49 m²<\/strong>, tre sovrum, badrum, f\u00f6rr\u00e5d samt en t\u00e4ckt terrass som erbjuder en trivsam plats f\u00f6r utomhusvistelse.<\/p>\n\n
Fastigheten \u00e4r mycket v\u00e4l underh\u00e5llen och inflyttningsklar direkt. P\u00e5 den rymliga g\u00e5rden finns en stor utomhuseldstad med sommark\u00f6k<\/strong>, idealisk f\u00f6r matlagning och umg\u00e4nge med familj och v\u00e4nner. Tomten \u00e4r tillr\u00e4ckligt stor och ger m\u00f6jlighet att bygga pool, vilket ytterligare \u00f6kar boendekomforten och fastighetens v\u00e4rde.<\/p>\n\n
Rumsf\u00f6rdelning:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
vardagsrum med k\u00f6k och matplats – 49 m²<\/li>\n\t
tre sovrum<\/li>\n\t
badrum<\/li>\n\t
f\u00f6rr\u00e5d<\/li>\n\t
t\u00e4ckt terrass<\/li>\n<\/ul>\n\n
Huset \u00e4r luftkonditionerat och utrustat med skorsten och vedspis, vilket m\u00f6jligg\u00f6r ett bekv\u00e4mt boende \u00e5ret runt.<\/p>\n\n
Fastighetens f\u00f6rdelar:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
frist\u00e5ende enplansvilla<\/li>\n\t
endast 250 m fr\u00e5n havet och stranden<\/li>\n\t
mycket v\u00e4l underh\u00e5llen och inflyttningsklar direkt<\/li>\n\t
tre sovrum<\/li>\n\t
rymligt vardagsrum med k\u00f6k och matplats i \u00f6ppen planl\u00f6sning<\/li>\n\t
t\u00e4ckt terrass<\/li>\n\t
f\u00f6rr\u00e5d<\/li>\n\t
stor utomhuseldstad<\/li>\n\t
sommark\u00f6k<\/li>\n\t
rymlig tomt<\/li>\n\t
m\u00f6jlighet att bygga pool<\/li>\n\t
luftkonditionering<\/li>\n\t
skorsten och vedspis<\/li>\n\t
lugnt l\u00e4ge<\/li>\n\t
l\u00e4mplig f\u00f6r boende, semester eller turistuthyrning<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica \u00e4r en attraktiv ort i Zadars l\u00e4n, k\u00e4nd f\u00f6r sitt kristallklara hav, vackra natur och utm\u00e4rkta trafikf\u00f6rbindelser. N\u00e4rheten till nationalparken Paklenica, floden Zrmanja och staden Zadar g\u00f6r detta l\u00e4ge idealiskt f\u00f6r ett lugnt liv, semester eller turistverksamhet.<\/p>\n\n
Pris: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
F\u00f6r mer information och f\u00f6r att boka visning, tveka inte att kontakta oss. Ta chansen och boka ett bes\u00f6k till denna intressanta fastighet – kanske hittar du just h\u00e4r ditt nya hem eller en idealisk investering.<\/p>"},{"language":"no","short":"","long":"
MASLENICA – FLOTT VEDLIKEHOLDT FRITTST\u00c5ENDE ENEBOLIG P\u00c5 BAKKEPLAN, 250 M SJ\u00d8EN<\/p>\n\n
Til salgs er en godt vedlikeholdt frittst\u00e5ende enebolig beliggende i en rolig del av Maslenica, bare 250 meter fra sj\u00f8en og stranden. Takket v\u00e6re den utmerkede beliggenheten, den romslige tomten og den funksjonelle roml\u00f8sningen, er denne eiendommen et utmerket valg for familieliv, ferie eller som investering for turistutleie.<\/p>\n\n
Boligen har et bruksareal p\u00e5 omtrent 120 m²<\/strong> og best\u00e5r av en romslig stue med kj\u00f8kken og spisestue i \u00e5pen l\u00f8sning p\u00e5 totalt 49 m²<\/strong>, tre soverom, bad, bod samt en overbygd terrasse som gir et behagelig uteomr\u00e5de.<\/p>\n\n
Eiendommen er sv\u00e6rt godt vedlikeholdt og klar for innflytting. I den romslige g\u00e5rdsplassen finnes en stor utend\u00f8rs peis med sommerkj\u00f8kken<\/strong>, ideell for tilberedning av m\u00e5ltider og hyggelige sammenkomster med familie og venner. Tomten er stor nok og gir mulighet for bygging av basseng, noe som ytterligere \u00f8ker bokomforten og eiendommens verdi.<\/p>\n\n
Romfordeling:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
stue med kj\u00f8kken og spisestue – 49 m²<\/li>\n\t
tre soverom<\/li>\n\t
bad<\/li>\n\t
bod<\/li>\n\t
overbygd terrasse<\/li>\n<\/ul>\n\n
Huset er klimatisert og utstyrt med pipe og vedovn, noe som gir et behagelig opphold hele \u00e5ret.<\/p>\n\n
Fordeler med eiendommen:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
frittst\u00e5ende enebolig p\u00e5 bakkeplan<\/li>\n\t
bare 250 m fra sj\u00f8en og stranden<\/li>\n\t
sv\u00e6rt godt vedlikeholdt og klar for innflytting<\/li>\n\t
tre soverom<\/li>\n\t
romslig stue med kj\u00f8kken og spisestue i \u00e5pen l\u00f8sning<\/li>\n\t
overbygd terrasse<\/li>\n\t
bod<\/li>\n\t
stor utend\u00f8rs peis<\/li>\n\t
sommerkj\u00f8kken<\/li>\n\t
romslig tomt<\/li>\n\t
mulighet for bygging av basseng<\/li>\n\t
aircondition<\/li>\n\t
pipe og vedovn<\/li>\n\t
rolig beliggenhet<\/li>\n\t
egnet for bolig, ferie eller turistutleie<\/li>\n<\/ul>\n\n
Maslenica er et attraktivt sted i Zadar fylke, kjent for krystallklart hav, vakker natur og utmerkede transportforbindelser. N\u00e6rheten til nasjonalparken Paklenica, elven Zrmanja og byen Zadar gj\u00f8r denne beliggenheten ideell for et rolig liv, ferie eller turistvirksomhet.<\/p>\n\n
Pris: 420.000 EUR<\/strong><\/p>\n\n
For mer informasjon og avtale om visning, ta gjerne kontakt med oss. Benytt anledningen og avtal et bes\u00f8k til denne interessante eiendommen – kanskje finner du nettopp her ditt nye hjem eller en ideell investering.<\/p>"}]

Pretraži

Maslenica - kuća prizemnica sa okućnicom i pogledom na more