[{"language":"si","short":"","long":"Prodaja se moderan 2,5-sobni stan (2S+DB) v Novalji, zgrajen leta 2018. Smješ\u010den v pritli\u010dju, ta stan ponuja mirno lokacijo, idealno za dru\u017eine in investitorje, ki razmi\u0161ljajo o turisti\u010dnem najemu.
\n
\nStan se razprostira na kvadraturi 69,52 m² in je usmerjen proti severu. Sestavlja ga vhodni hodnik, DVE<\/strong> spalnici, kopalnica, kuhinja\/jedalnica\/dnevna soba, pokrita terasa in vrt, ki zagotavljajo udoben in funkcionalen \u017eivljenjski prostor. Na zunanjih terasah se nahaja shrambo za shranjevanje stvari, vrt pa je opremljen s vrhunskim jacuzzijem<\/strong>. Stan se prodaja popolnoma opremljen, je v odli\u010dnem stanju in vseljiv takoj.
\n
\nTa stan ima ve\u010d dodatnih zna\u010dilnosti, ki ga naredijo posebnega. Vrt in terasa ponujata dodatni prostor za sprostitev in u\u017eivanje na prostem ter mo\u017enost parkiranja ve\u010d vozil. Za ogrevanje in hlajenje se uporablja klimatska naprava, kar zagotavlja prijetno temperaturo skozi vse leto.
\n
\nNovalja je znana po svojih \u010dudovitih pla\u017eah in \u017eivahnem poletnem turizmu, a tudi kot mirna destinacija za celoletno bivanje. V bli\u017eini so vsi potrebni storitvenih, vklju\u010dno s trgovinami, restavracijami in javnim prevozom, kar to lokacijo naredi izjemno privla\u010dno.
\n
\nVabimo zainteresirane kupce, da nas kontaktirajo za dodatne informacije ali dogovor o ogledu te izjemne nepremi\u010dnine.","index":0},{"language":"en","short":"","long":"A modern 2.5-room apartment (2S+DB) for sale in Novalja, built in 2018. Located on the ground floor, this apartment offers a peaceful location ideal for families and investors considering tourist rentals.
\n
\nThe apartment spans an area of 69.52 m² and is oriented to the north. It consists of an entrance hall, TWO<\/strong> bedrooms, a bathroom, a kitchen\/dining\/living area, a covered terrace, and a garden, providing a comfortable and functional living space. The external terrace includes a storage room for storing items, and the garden is equipped with a top-quality jacuzzi<\/strong>. The apartment is sold fully furnished, in excellent condition and ready for immediate occupancy.
\n
\nThis apartment has several additional features that make it special. The garden and terrace provide extra space for relaxation and enjoyment outdoors, as well as the possibility of parking multiple vehicles. Heating and cooling are provided by an air conditioning unit, ensuring a comfortable temperature year-round.
\n
\nNovalja is renowned for its beautiful beaches and vibrant summer tourism, but also as a peaceful destination for year-round living. All essential amenities are nearby, including shops, restaurants, and public transport, making this location extremely attractive.
\n
\nWe invite interested buyers to contact us for further information or to arrange a viewing of this exceptional apartment.","index":1},{"language":"de","short":"","long":"Es wird eine moderne 2,5-Zimmer-Wohnung (2SZ+DB) in Novalja zum Verkauf angeboten, die 2018 erbaut wurde. Diese Wohnung befindet sich im Erdgeschoss und bietet eine ruhige Lage, die ideal f\u00fcr Familien und Investoren ist, die an touristischer Vermietung interessiert sind.
\n
\nDie Wohnung erstreckt sich \u00fcber eine Fl\u00e4che von 69,52 m² und ist nach Norden ausgerichtet. Sie besteht aus einem Eingangsflur, Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer K\u00fcche\/Esszimmer\/Wohnzimmer, einer \u00fcberdachten Terrasse und einem Garten, der einen komfortablen und funktionalen Wohnraum bietet. Auf der Au\u00dfenterrasse befindet sich ein Abstellraum f\u00fcr die Lagerung von Gegenst\u00e4nden, und der Garten ist mit einem hochwertigen Whirlpool<\/strong> ausgestattet. Die Wohnung wird komplett m\u00f6bliert verkauft, ist in ausgezeichnetem Zustand und sofort bezugsfertig.
\n
\nDiese Wohnung verf\u00fcgt \u00fcber mehrere zus\u00e4tzliche Merkmale, die sie besonders machen. Der Garten und die Terrasse bieten zus\u00e4tzlichen Platz zum Entspannen und Genie\u00dfen im Freien sowie die M\u00f6glichkeit, mehrere Fahrzeuge zu parken. F\u00fcr Heizung und K\u00fchlung wird eine Klimaanlage verwendet, die das ganze Jahr \u00fcber eine angenehme Temperatur gew\u00e4hrleistet.
\n
\nNovalja ist bekannt f\u00fcr seine wundersch\u00f6nen Str\u00e4nde und den lebhaften Sommertourismus, aber auch als ruhige Destination f\u00fcr einen ganzj\u00e4hrigen Aufenthalt. In der N\u00e4he befinden sich alle notwendigen Einrichtungen, einschlie\u00dflich Gesch\u00e4ften, Restaurants und \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln, was diese Lage \u00e4u\u00dferst attraktiv macht.
\n
\nWir laden interessierte K\u00e4ufer ein, uns f\u00fcr weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen Wohnung zu kontaktieren.","index":2},{"language":"it","short":"","long":"Si vende un moderno appartamento di 2,5 vani (2S+DB) a Novalja, costruito nel 2018. Situato al piano terra, questo appartamento offre una posizione tranquilla ideale per famiglie e investitori che stanno valutando l\u2019affitto turistico.
\n
\nL'appartamento si estende su una superficie di 69,52 m² ed \u00e8 orientato a nord. \u00c8 composto da un ingresso, DUE<\/strong> camere da letto, un bagno, una cucina\/pranzo\/soggiorno, una terrazza coperta e un giardino, offrendo uno spazio abitativo confortevole e funzionale. Nella terrazza esterna \u00e8 presente un ripostiglio per riporre gli oggetti, e il giardino \u00e8 dotato di un lussuoso jacuzzi<\/strong>. L'appartamento viene venduto completamente arredato, \u00e8 in ottime condizioni e pronto per essere abitato immediatamente.
\n
\nQuesto appartamento ha diverse caratteristiche aggiuntive che lo rendono speciale. Il giardino e la terrazza offrono uno spazio extra per il relax e per godere all'aperto e la possibilit\u00e0 di parcheggiare pi\u00f9 veicoli. Per il riscaldamento e il raffreddamento si utilizza un climatizzatore, che garantisce una temperatura piacevole durante tutto l'anno.
\n
\nNovalja \u00e8 conosciuta per le sue splendide spiagge e per il vivace turismo estivo, ma anche come una destinazione tranquilla per soggiorni tutto l'anno. Nelle vicinanze si trovano tutti i servizi necessari, tra cui negozi, ristoranti e mezzi pubblici, rendendo questa posizione estremamente attraente.
\n
\nInvitiamo i potenziali acquirenti a contattarci per ulteriori informazioni o per organizzare una visita a questo eccezionale appartamento.","index":3},{"language":"pl","short":"","long":"Na sprzeda\u017c nowoczesne mieszkanie 2,5-pokojowe (2S+DB) w Novalji, wybudowane w 2018 roku. Po\u0142o\u017cone na parterze, to mieszkanie oferuje cich\u0105 lokalizacj\u0119 idealn\u0105 dla rodzin oraz inwestor\u00f3w rozwa\u017caj\u0105cych wynajem turystyczny.
\n
\nMieszkanie zajmuje powierzchni\u0119 69,52 m² i jest usytuowane w stron\u0119 p\u00f3\u0142nocn\u0105. Sk\u0142ada si\u0119 z korytarza, DW\u00d3CH<\/strong> sypialni, \u0142azienki, kuchni\/jadalni\/salonu, zadaszonego tarasu oraz ogrodu, zapewniaj\u0105c komfortow\u0105 i funkcjonaln\u0105 przestrze\u0144 \u017cyciow\u0105. Na zewn\u0119trznym tarasie znajduje si\u0119 schowek na przechowywanie rzeczy, a ogr\u00f3d jest wyposa\u017cony w luksusow\u0105 jacuzzi<\/strong>. Mieszkanie sprzedawane jest w pe\u0142ni umeblowane, jest w doskona\u0142ym stanie i gotowe do zamieszkania od razu.
\n
\nTo mieszkanie posiada kilka dodatkowych cech, kt\u00f3re czyni\u0105 je wyj\u0105tkowym. Ogr\u00f3d i taras oferuj\u0105 dodatkow\u0105 przestrze\u0144 do relaksu i korzystania z urok\u00f3w \u015bwie\u017cego powietrza, a tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 zaparkowania wi\u0119cej ni\u017c jednego pojazdu. Do ogrzewania i ch\u0142odzenia u\u017cywana jest klimatyzacja, co zapewnia przyjemn\u0105 temperatur\u0119 przez ca\u0142y rok.
\n
\nNovalja jest znana z pi\u0119knych pla\u017c i t\u0119tni\u0105cego \u017cyciem letniego turystyki, ale r\u00f3wnie\u017c jako cicha destynacja na ca\u0142oroczny pobyt. W pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 wszystkie niezb\u0119dne udogodnienia, w tym sklepy, restauracje i transport publiczny, co czyni t\u0119 lokalizacj\u0119 niezwykle atrakcyjn\u0105.
\n
\nZach\u0119camy zainteresowanych kupc\u00f3w do kontaktu z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji lub um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie tego wyj\u0105tkowego mieszkania.","index":4},{"language":"cs","short":"","long":"Prod\u00e1v\u00e1 se modern\u00ed 2,5-izbov\u00fd byt (2S+DB) v Novalji, postaven\u00fd v roce 2018. Nach\u00e1z\u00ed se v p\u0159\u00edzem\u00ed, tento byt nab\u00edz\u00ed klidnou lokalitu ide\u00e1ln\u00ed pro rodiny a investory, kte\u0159\u00ed uva\u017euj\u00ed o turistick\u00e9m pron\u00e1jmu.
\n
\nByt se rozprost\u00edr\u00e1 na plo\u0161e 69,52 m² a je orientov\u00e1n na sever. Skl\u00e1d\u00e1 se z p\u0159eds\u00edn\u011b, DVOU<\/strong> lo\u017enic, koupelny, kuchyn\u011b\/j\u00eddelny\/ob\u00fdvac\u00edho pokoje, zast\u0159e\u0161en\u00e9 terasy a zahrady, co\u017e poskytuje pohodln\u00fd a funk\u010dn\u00ed obytn\u00fd prostor. Na venkovn\u00ed terase se nach\u00e1z\u00ed sklad pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed v\u011bc\u00ed a zahrada je vybavena \u0161pi\u010dkov\u00fdm jacuzzi<\/strong>. Byt se prod\u00e1v\u00e1 pln\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd, je v vynikaj\u00edc\u00edm stavu a je ihned k nast\u011bhov\u00e1n\u00ed.
\n
\nTento byt m\u00e1 n\u011bkolik dal\u0161\u00edch vlastnost\u00ed, kter\u00e9 ho \u010din\u00ed v\u00fdjime\u010dn\u00fdm. Zahrada a terasa poskytuj\u00ed dal\u0161\u00ed prostor pro relaxaci a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si venku, a tak\u00e9 mo\u017enost parkov\u00e1n\u00ed v\u00edce vozidel. K vyt\u00e1p\u011bn\u00ed a chlazen\u00ed je pou\u017e\u00edv\u00e1n klimatiza\u010dn\u00ed p\u0159\u00edstroj, kter\u00fd zaji\u0161\u0165uje p\u0159\u00edjemnou teplotu po cel\u00fd rok.
\n
\nNovalja je zn\u00e1m\u00e1 sv\u00fdmi kr\u00e1sn\u00fdmi pl\u00e1\u017eemi a \u017eiv\u00fdm letn\u00edm turistick\u00fdm ruchem, ale tak\u00e9 jako klidn\u00e1 destinace pro celoro\u010dn\u00ed pobyt. V bl\u00edzkosti jsou v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 slu\u017eby, v\u010detn\u011b obchod\u016f, restaurac\u00ed a ve\u0159ejn\u00e9 dopravy, co\u017e tuto lokalitu \u010din\u00ed mimo\u0159\u00e1dn\u011b atraktivn\u00ed.
\n
\nVyjad\u0159ujeme z\u00e1jem o potenci\u00e1ln\u00ed kupce, aby n\u00e1s kontaktovali pro dal\u0161\u00ed informace nebo domluvu ohledn\u011b prohl\u00eddky tohoto v\u00fdjime\u010dn\u00e9ho bytu.","index":5}]

Pretraži

Novalja - dvosoban stan u prizemlju - LOKACIJA