[{"language":"si","short":"","long":"

Gradbeno zemlji\u0161\u010de, 605 m2, Novalja - EDINSTVENA PRILO\u017dNOST
\n
\nPredstavljamo vam izjemno gradbeno zemlji\u0161\u010de povr\u0161ine 605 m^{2<\/sup>, ki je name\u0161\u010deno na atraktivni lokaciji v Novalji. To zemlji\u0161\u010de ponuja izjemno prilo\u017enost za investitorje in potencialne kupce, ki i\u0161\u010dejo idealesko mesto za razvoj. Je eno redkih prostih gradbenih parcel, ki so na voljo v Novalji.
\n
\nZemlji\u0161\u010de, ki se nahaja v gradbenem obmo\u010dju, ponuja \u0161tevilne mo\u017enosti za gradnjo. Njegova pozicija omogo\u010da enostaven dostop do vseh urbanih storitev, vklju\u010dno z trgovinami, restavracijami, \u0161olami in drugimi pomembnimi ustanovami. Oddaljenost zemlji\u0161\u010da od morja je 900 m.<\/p>\n\n}

Najve\u010dji dovoljen koeficient zgrajenosti gradbene parcela zna\u0161a 25%, kar pomeni tlorisno 150 m^{2<\/sup>. Dovoljena je gradnja do vi\u0161ine 9,5 m, oziroma klet + pritli\u010dje + dva nadstropja. Najmanj\u0161a oddaljenost stavbe od meje drugih parcel je 3 m.
\n
\nPriklju\u010dki elektrike in vode so na dostopni poti do zemlji\u0161\u010da. <\/p>\n\n}

Novalja je znana po svoji dinami\u010dni turisti\u010dni ponudbi, kar dodatno pove\u010duje privla\u010dnost te nepremi\u010dnine za potencialne investitorje.
\n
\nVabimo vas, da raziskujete vse mo\u017enosti, ki jih to zemlji\u0161\u010de nudi. Njegova izjemna lokacija in potencial za razvoj ga delata za idealno prilo\u017enost za uresni\u010ditev va\u0161ih investicijskih na\u010drtov. <\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

Construction land, 605 m2, Novalja - UNIQUE OPPORTUNITY
\n
\nWe present to you an extraordinary construction plot of 605 m^{2<\/sup> situated in an attractive location in Novalja. This land offers an exceptional opportunity for investors and potential buyers searching for the ideal place for development. It is one of the few available construction plots offered in Novalja.
\n
\nLocated in a construction zone, the land provides numerous possibilities for building. Its position allows easy access to all urban amenities, including shops, restaurants, schools, and other important institutions. The distance from the land to the sea is 900m.<\/p>\n\n}

The maximum allowed built coefficient of the construction plot is 25%, which corresponds to a floor plan of 150m^{2.<\/sup> Construction is permitted up to a height of 9.5m, which includes a basement + ground floor + two floors. The minimum distance of the building from the boundary of other plots is 3m.
\n
\nElectricity and water connections are available on the access road to the land. <\/p>\n\n}

Novalja is known for its dynamic tourist offerings, which further increases the attractiveness of this property for potential investors.
\n
\nWe invite you to explore all the possibilities that this land offers. Its extraordinary location and development potential make it an ideal opportunity to realize your investment plans. <\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Baugrundst\u00fcck, 605 m\u00b2, Novalja - EINZIGARTIGE BEGEBENHEIT
\n
\nWir pr\u00e4sentieren Ihnen ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Baugrundst\u00fcck mit einer Fl\u00e4che von 605 m^{2<\/sup>, gelegen in einer attraktiven Lage in Novalja. Dieses Grundst\u00fcck bietet eine hervorragende Gelegenheit f\u00fcr Investoren und potenzielle K\u00e4ufer, die nach dem idealen Platz f\u00fcr eine Entwicklung suchen. Es ist eines der wenigen verf\u00fcgbaren Bauparzellen, die in Novalja angeboten wird.
\n
\nEingetragen in einer Baulandzone, bietet das Grundst\u00fcck zahlreiche M\u00f6glichkeiten f\u00fcr den Bau. Seine Lage erm\u00f6glicht einen einfachen Zugang zu allen st\u00e4dtischen Annehmlichkeiten, einschlie\u00dflich Gesch\u00e4ften, Restaurants, Schulen und anderen wichtigen Einrichtungen. Die Entfernung des Grundst\u00fccks vom Meer betr\u00e4gt 900 m.<\/p>\n\n}

Der maximal zul\u00e4ssige Bebauungskoeffizient f\u00fcr das Grundst\u00fcck betr\u00e4gt 25%, das hei\u00dft, die Grundfl\u00e4che betr\u00e4gt 150 m^{2.<\/sup> Der Bau ist auf eine H\u00f6he von bis zu 9,5 m erlaubt, d.h. Keller + Erdgeschoss + zwei Etagen. Der Mindestabstand des Geb\u00e4udes von den Grenzen anderer Parzellen betr\u00e4gt 3 m.
\n
\nStrom- und Wasseranschl\u00fcsse befinden sich an der Zuwegung zum Grundst\u00fcck. <\/p>\n\n}

Novalja ist bekannt f\u00fcr ihr dynamisches touristisches Angebot, was die Attraktivit\u00e4t dieser Immobilie f\u00fcr potenzielle Investoren zus\u00e4tzlich erh\u00f6ht.
\n
\nWir laden Sie ein, alle M\u00f6glichkeiten zu erkunden, die dieses Grundst\u00fcck bietet. Seine au\u00dfergew\u00f6hnliche Lage und das Entwicklungspotenzial machen es zu einer idealen Gelegenheit zur Realisierung Ihrer Investitionspl\u00e4ne. <\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Terreno edificabile, 605 m2, Novalja - OCCASIONE UNICA
\n
\nVi presentiamo un eccezionale terreno edificabile di 605 m^{2<\/sup> situato in una posizione attrattiva a Novalja. Questo terreno offre un'opportunit\u00e0 straordinaria per investitori e potenziali acquirenti che cercano il luogo ideale per lo sviluppo. \u00c8 uno dei rari lotti edificabili disponibili a Novalja.
\n
\nSituato in zona edificabile, il terreno offre numerose possibilit\u00e0 di costruzione. La sua posizione consente un facile accesso a tutti i servizi urbani, comprese negozi, ristoranti, scuole e altre importanti strutture. La distanza del terreno dal mare \u00e8 di 900 m.<\/p>\n\n}

Il maggior coefficiente di edificabilit\u00e0 consentito per il lotto edificabile \u00e8 del 25%, pari a un'area di 150 m^{2.<\/sup> \u00c8 consentita la costruzione fino a un'altezza di 9,5 m, ovvero: seminterrato + piano terra + due piani. La distanza minima dell'edificio dal confine degli altri lotti \u00e8 di 3 m.
\n
\nCollegamenti di elettricit\u00e0 e acqua sulla strada di accesso al terreno. <\/p>\n\n}

Novalja \u00e8 conosciuta per la sua dinamica offerta turistica, il che aumenta ulteriormente l'attrattiva di questa propriet\u00e0 per potenziali investitori.
\n
\nVi invitiamo a esplorare tutte le possibilit\u00e0 che questo terreno offre. La sua posizione eccezionale e il potenziale di sviluppo lo rendono un'opportunit\u00e0 ideale per realizzare i vostri piani di investimento. <\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a, 605 \u043c2, \u041d\u043e\u0432alja - \u0423\u041d\u0418\u041a\u0410\u041b\u042c\u041d\u0410\u042f \u0412\u041e\u0417\u041c\u041e\u0416\u041d\u041e\u0421\u0422\u042c
\n
\n\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 605 \u043c^{2<\/sup>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435.
\n
\n\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0441\u044c \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0435, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0415\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 900 \u043c.<\/p>\n\n}

\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 25%, \u0442.\u0435. \u043f\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 150 \u043c^{2.<\/sup> \u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b 9,5 \u043c, \u0442.\u0435. \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b + \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 + \u0434\u0432\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430. \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 3 \u043c.
\n
\n\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0443. <\/p>\n\n}

\u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432.
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a. \u0415\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432. <\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Zdj\u0119cie budowlane, 605 m2, Novalja - UNIKALNA OKAZJA
\n
\nPrzedstawiamy Pa\u0144stwu wyj\u0105tkowe dzia\u0142k\u0119 budowlan\u0105 o powierzchni 605 m^{2<\/sup>, po\u0142o\u017con\u0105 w atrakcyjnej lokalizacji w Novalji. Ta dzia\u0142ka oferuje znakomit\u0105 okazj\u0119 dla inwestor\u00f3w i potencjalnych nabywc\u00f3w poszukuj\u0105cych idealnego miejsca na rozw\u00f3j. Jest jedn\u0105 z nielicznych wolnych dzia\u0142ek budowlanych dost\u0119pnych w Novalji.
\n
\nPo\u0142o\u017cona w strefie zabudowy, dzia\u0142ka oferuje liczne mo\u017cliwo\u015bci budowy. Jej lokalizacja zapewnia \u0142atwy dost\u0119p do wszystkich miejskich udogodnie\u0144, w tym sklep\u00f3w, restauracji, szk\u00f3\u0142 i innych wa\u017cnych instytucji. Odleg\u0142o\u015b\u0107 dzia\u0142ki od morza wynosi 900 m.<\/p>\n\n}

Najwi\u0119kszy dozwolony wsp\u00f3\u0142czynnik zabudowy dzia\u0142ki budowlanej wynosi 25%, co odpowiada 150 m^{2<\/sup> powierzchni rzutu. Dozwolona jest budowa do wysoko\u015bci 9,5 m, czyli piwnica + parter + dwa pi\u0119tra. Minimalna odleg\u0142o\u015b\u0107 budynku od granicy innych dzia\u0142ek wynosi 3 m.
\n
\nPrzy\u0142\u0105cza energii elektrycznej i wody s\u0105 dost\u0119pne na drodze dojazdowej do dzia\u0142ki. <\/p>\n\n}

Novalja jest znana z dynamicznej oferty turystycznej, co dodatkowo zwi\u0119ksza atrakcyjno\u015b\u0107 tej nieruchomo\u015bci dla potencjalnych inwestor\u00f3w.
\n
\nZapraszamy do odkrycia wszystkich mo\u017cliwo\u015bci, jakie oferuje ta dzia\u0142ka. Jej wyj\u0105tkowa lokalizacja i potencja\u0142 do rozwoju czyni\u0105 j\u0105 idealn\u0105 okazj\u0105 do realizacji Pa\u0144stwa plan\u00f3w inwestycyjnych. <\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Stavebn\u00ed pozemek, 605 m2, Novalja - JEDINE\u010cN\u00c1 P\u0158\u00cdLE\u017dITOST
\n
\nP\u0159edstavujeme v\u00e1m v\u00fdjime\u010dn\u00fd stavebn\u00ed pozemek o rozloze 605 m^{2<\/sup> um\u00edst\u011bn\u00fd na atraktivn\u00ed lokalit\u011b v Novalji. Tento pozemek nab\u00edz\u00ed v\u00fdjime\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost pro investory a potenci\u00e1ln\u00ed kupce, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed ide\u00e1ln\u00ed m\u00edsto pro rozvoj. Je to jeden z m\u00e1la voln\u00fdch stavebn\u00edch parcel, kter\u00e9 jsou nab\u00edzeny v Novalji.
\n
\nUm\u00edst\u011bn\u00e9 v obytn\u00e9 z\u00f3n\u011b, pozemek poskytuje \u0159adu mo\u017enost\u00ed pro v\u00fdstavbu. Jeho poloha umo\u017e\u0148uje snadn\u00fd p\u0159\u00edstup ke v\u0161em m\u011bstsk\u00fdm za\u0159\u00edzen\u00edm, v\u010detn\u011b obchod\u016f, restaurac\u00ed, \u0161kol a dal\u0161\u00edch d\u016fle\u017eit\u00fdch instituc\u00ed. Vzd\u00e1lenost pozemku od mo\u0159e je 900 m.<\/p>\n\n}

Nejvy\u0161\u0161\u00ed povolen\u00fd koeficient zastav\u011bnosti stavebn\u00ed parcely \u010din\u00ed 25%, tedy 150 m^{2<\/sup> zastav\u011bn\u00e9 plochy. Povolen\u00e1 v\u00fdstavba do v\u00fd\u0161ky 9,5 m, tedy suter\u00e9n + p\u0159\u00edzem\u00ed + dv\u011b patra. Minim\u00e1ln\u00ed vzd\u00e1lenost stavby od hranice ostatn\u00edch parcel je 3 m.
\n
\nP\u0159\u00edpojky elekt\u0159iny a vody na p\u0159\u00edstupov\u00e9 cest\u011b k pozemku. <\/p>\n\n}

Novalja je zn\u00e1m\u00e1 svou dynamickou turistickou nab\u00eddkou, co\u017e d\u00e1le zvy\u0161uje atraktivitu t\u00e9to nemovitosti pro potenci\u00e1ln\u00ed investory.
\n
\nZveme v\u00e1s k prozkoum\u00e1n\u00ed v\u0161ech mo\u017enost\u00ed, kter\u00e9 tento pozemek nab\u00edz\u00ed. Jeho v\u00fdjime\u010dn\u00e1 lokalita a potenci\u00e1l pro rozvoj jej \u010din\u00ed ide\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed pro realizaci va\u0161ich investi\u010dn\u00edch pl\u00e1n\u016f. <\/p>"}]

Pretraži

Novalja - građevinsko zemljište - PRILIKA