[{"language":"en","short":"","long":"

House with 4 residential units and a beautiful sea view \u2013 400 m from the beach<\/strong><\/p>\n\n

For sale is a terraced house with a total area of 207 m²<\/strong>, completely renovated in 2024 (new electrical installations, plumbing, interior and exterior carpentry, flooring, furniture). The property consists of four modernly furnished residential units<\/strong> \u2013 two studio apartments and two two-bedroom apartments, an ideal opportunity for tourism or living in a peaceful environment.<\/p>\n\n

Layout:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Ground floor<\/strong> \u2013 studio apartment with a large terrace and barbecue.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
First floor<\/strong> \u2013 two-bedroom apartment (two bedrooms, kitchen with dining area and living room, bathroom).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Second floor<\/strong> \u2013 two-bedroom apartment (two bedrooms, kitchen with dining area and living room, bathroom) + separate studio apartment with bathroom and kitchen. Both apartments on the second floor have access to spacious roof terraces (40 m²)<\/strong> offering a beautiful view of the sea and the entire bay.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Additional advantages:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
All rooms are air-conditioned.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parking next to the property for 4 cars<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Distance from the sea: 400 meters<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
This house is a perfect investment for tourism due to the number of residential units and attractive location, but also an opportunity for peaceful family living by the sea.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Haus mit 4 Wohneinheiten und herrlichem Meerblick \u2013 400 m vom Strand entfernt<\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht ein Reihenhaus mit einer Gesamtfl\u00e4che von 207 m²<\/strong>, komplett renoviert im Jahr 2024 (neue Elektroinstallationen, Sanit\u00e4rinstallationen, Innen- und Au\u00dfentischlerei, B\u00f6den, M\u00f6bel). Das Objekt besteht aus vier modern eingerichteten Wohneinheiten<\/strong> \u2013 zwei Studioapartments und zwei Zweizimmerwohnungen, eine ideale Gelegenheit f\u00fcr Tourismus oder ein Leben in ruhiger Umgebung.<\/p>\n\n
Aufteilung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Erdgeschoss<\/strong> \u2013 Studioapartment mit gro\u00dfer Terrasse und Grill.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Erste Etage<\/strong> \u2013 Zweizimmerwohnung (zwei Schlafzimmer, K\u00fcche mit Ess- und Wohnzimmer, Badezimmer).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zweite Etage<\/strong> \u2013 Zweizimmerwohnung (zwei Schlafzimmer, K\u00fcche mit Ess- und Wohnzimmer, Badezimmer) + separates Studioapartment mit Badezimmer und K\u00fcche. Beide Wohnungen in der zweiten Etage haben Zugang zu gro\u00dfz\u00fcgigen Dachterrassen (40 m²)<\/strong> mit wundersch\u00f6nem Meerblick \u00fcber die gesamte Bucht.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zus\u00e4tzliche Vorteile:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Alle R\u00e4ume klimatisiert.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parkplatz neben dem Objekt f\u00fcr 4 Autos<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Entfernung zum Meer: 400 Meter<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dieses Haus ist eine perfekte Investition f\u00fcr den Tourismus dank der Anzahl der Wohneinheiten und der attraktiven Lage, aber auch eine Gelegenheit f\u00fcr ein ruhiges Familienleben am Meer.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
Casa con 4 unit\u00e0 abitative e splendida vista sul mare – 400 m dalla spiaggia<\/strong><\/p>\n\n
In vendita casa a schiera di superficie complessiva di 207 m²<\/strong>, completamente rinnovata nel 2024 (nuovi impianti elettrici, idraulici, infissi interni ed esterni, pavimenti, arredamento). L\u2019immobile \u00e8 composto da quattro unit\u00e0 abitative moderne<\/strong> \u2013 due monolocali e due appartamenti bilocali, opportunit\u00e0 ideale per turismo o per vivere in un ambiente tranquillo.<\/p>\n\n
Distribuzione:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Piano terra<\/strong> – monolocale con ampia terrazza e barbecue.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Primo piano<\/strong> – appartamento bilocale (due camere da letto, cucina con zona pranzo e soggiorno, bagno).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Secondo piano<\/strong> – appartamento bilocale (due camere da letto, cucina con zona pranzo e soggiorno, bagno) + monolocale separato con bagno e cucina. Entrambi gli appartamenti al secondo piano hanno accesso a ampie terrazze sul tetto (40 m²)<\/strong> con splendida vista sul mare e su tutta la baia.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Vantaggi aggiuntivi:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tutti gli ambienti sono climatizzati.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parcheggio accanto all\u2019immobile per 4 automobili<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Distanza dal mare: 400 metri<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Questa casa \u00e8 un investimento perfetto per il turismo grazie al numero di unit\u00e0 abitative e alla posizione attraente, ma anche un\u2019opportunit\u00e0 per una vita familiare tranquilla sul mare.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
Hi\u0161a s 4 stanovanjski enotami in \u010dudovitim pogledom na morje \u2013 400 m od pla\u017ee<\/strong><\/p>\n\n
Naprodaj je vrstna hi\u0161a s skupno povr\u0161ino 207 m²<\/strong>, popolnoma obnovljena leta 2024 (nove elektroin\u0161talacije, vodovodne in\u0161talacije, notranja in zunanja stavbna pohi\u0161tva, tla, pohi\u0161tvo). Objekt sestavljajo \u0161tiri moderno opremljene stanovanjske enote<\/strong> \u2013 dva studio apartmaja in dva dvoprostorska stanovanja, idealna prilo\u017enost za turizem ali \u017eivljenje v mirnem okolju.<\/p>\n\n
Razporeditev:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Prizemlje<\/strong> \u2013 studio apartma z veliko teraso in \u017earom.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prvo nadstropje<\/strong> \u2013 dvoprostorsko stanovanje (dve spalnici, kuhinja z jedilnico in dnevno sobo, kopalnica).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Drugo nadstropje<\/strong> \u2013 dvoprostorsko stanovanje (dve spalnici, kuhinja z jedilnico in dnevno sobo, kopalnica) + lo\u010den studio apartma s kopalnico in kuhinjo. Obe stanovanji v drugem nadstropju imata izhod na prostorne stre\u0161ne terase (40 m²)<\/strong>, od koder je \u010dudovit pogled na morje in celoten zaliv.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dodatne prednosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Vse bivalne enote so klimatizirane.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parkiri\u0161\u010de ob objektu za 4 avtomobile<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Oddaljenost od morja: 400 metrov<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ta hi\u0161a je odli\u010dna nalo\u017eba za turizem zaradi \u0161tevila stanovanjskih enot in atraktivne lege, prav tako pa predstavlja prilo\u017enost za mirno dru\u017einsko \u017eivljenje ob morju.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0414\u043e\u043c \u0441 4 \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u2013 400 \u043c \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 207 \u043c²<\/strong>, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 2024 \u0433\u043e\u0434\u0443 (\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430, \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434, \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043b\u044b, \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c). \u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446<\/strong> \u2013 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong> \u2013 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong> \u2013 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong> \u2013 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430) + \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439. \u041e\u0431\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0438-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b (40 \u043c²)<\/strong> \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u044e \u0431\u0443\u0445\u0442\u0443.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 4 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f: 400 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Dom z 4 jednostkami mieszkalnymi i pi\u0119knym widokiem na morze \u2013 400 m od pla\u017cy<\/strong><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c jest dom w zabudowie szeregowej o \u0142\u0105cznej powierzchni 207 m²<\/strong>, ca\u0142kowicie wyremontowany w 2024 roku (nowa instalacja elektryczna, wodno-kanalizacyjna, stolarka wewn\u0119trzna i zewn\u0119trzna, pod\u0142ogi, meble). Obiekt sk\u0142ada si\u0119 z czterech nowocze\u015bnie urz\u0105dzonych jednostek mieszkalnych<\/strong> \u2013 dw\u00f3ch kawalerek i dw\u00f3ch mieszka\u0144 dwupokojowych, idealna okazja na cele turystyczne lub \u017cycie w spokojnym otoczeniu.<\/p>\n\n
Uk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Parter<\/strong> \u2013 kawalerka z du\u017cym tarasem i grillem.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pierwsze pi\u0119tro<\/strong> \u2013 mieszkanie dwupokojowe (dwie sypialnie, kuchnia z jadalni\u0105 i salonem, \u0142azienka).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Drugie pi\u0119tro<\/strong> \u2013 mieszkanie dwupokojowe (dwie sypialnie, kuchnia z jadalni\u0105 i salonem, \u0142azienka) + oddzielna kawalerka z \u0142azienk\u0105 i kuchni\u0105. Oba mieszkania na drugim pi\u0119trze maj\u0105 wyj\u015bcie na przestronne tarasy dachowe (40 m²)<\/strong>, z kt\u00f3rych rozpo\u015bciera si\u0119 pi\u0119kny widok na morze i ca\u0142\u0105 zatok\u0119.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dodatkowe zalety:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Wszystkie pomieszczenia klimatyzowane.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Miejsce parkingowe obok obiektu na 4 samochody<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odleg\u0142o\u015b\u0107 od morza: 400 metr\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ten dom to doskona\u0142a inwestycja turystyczna dzi\u0119ki liczbie jednostek mieszkalnych i atrakcyjnej lokalizacji, a tak\u017ce okazja do spokojnego rodzinnego \u017cycia nad morzem.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
D\u016fm se 4 bytov\u00fdmi jednotkami a n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdhledem na mo\u0159e \u2013 400 m od pl\u00e1\u017ee<\/strong><\/p>\n\n
Na prodej je \u0159adov\u00fd d\u016fm o celkov\u00e9 plo\u0161e 207 m²<\/strong>, kompletn\u011b zrekonstruovan\u00fd v roce 2024 (nov\u00e9 elektroinstalace, vodoinstalace, vnit\u0159n\u00ed i venkovn\u00ed truhl\u00e1\u0159sk\u00e9 pr\u00e1ce, podlahy, n\u00e1bytek). Objekt se skl\u00e1d\u00e1 ze \u010dty\u0159 modern\u011b za\u0159\u00edzen\u00fdch bytov\u00fdch jednotek<\/strong> \u2013 dvou studiov\u00fdch apartm\u00e1n\u016f a dvou dvoupokojov\u00fdch apartm\u00e1n\u016f, ide\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro turistiku nebo \u017eivot v klidn\u00e9m prost\u0159ed\u00ed.<\/p>\n\n
Dispozice:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
P\u0159\u00edzem\u00ed<\/strong> \u2013 studio apartm\u00e1n s velkou terasou a grilem.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prvn\u00ed patro<\/strong> \u2013 dvoupokojov\u00fd apartm\u00e1n (dv\u011b lo\u017enice, kuchy\u0148 s j\u00eddelnou a ob\u00fdvac\u00edm pokojem, koupelna).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Druh\u00e9 patro<\/strong> \u2013 dvoupokojov\u00fd apartm\u00e1n (dv\u011b lo\u017enice, kuchy\u0148 s j\u00eddelnou a ob\u00fdvac\u00edm pokojem, koupelna) + samostatn\u00fd studio apartm\u00e1n s koupelnou a kuchyn\u00ed. Oba byty ve druh\u00e9m pat\u0159e maj\u00ed p\u0159\u00edstup na prostorn\u00e9 st\u0159e\u0161n\u00ed terasy (40 m²)<\/strong> s n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdhledem na mo\u0159e a celou z\u00e1toku.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dal\u0161\u00ed v\u00fdhody:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
V\u0161echny m\u00edstnosti jsou klimatizovan\u00e9.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parkovi\u0161t\u011b vedle objektu pro 4 auta<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vzd\u00e1lenost od mo\u0159e: 400 metr\u016f<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tento d\u016fm je perfektn\u00ed investic\u00ed pro turistiku d\u00edky po\u010dtu bytov\u00fdch jednotek a atraktivn\u00ed lokalit\u011b, ale tak\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed pro klidn\u00fd rodinn\u00fd \u017eivot u mo\u0159e.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
Dom so 4 bytov\u00fdmi jednotkami a n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na more \u2013 400 m od pl\u00e1\u017ee<\/strong><\/p>\n\n
Na predaj je radov\u00fd dom s celkovou rozlohou 207 m²<\/strong>, kompletne zrekon\u0161truovan\u00fd v roku 2024 (nov\u00e9 elektroin\u0161tal\u00e1cie, vodoin\u0161tal\u00e1cie, vn\u00fatorn\u00e9 a vonkaj\u0161ie stol\u00e1rstvo, podlahy, n\u00e1bytok). Objekt sa sklad\u00e1 zo \u0161tyroch moderne zariaden\u00fdch bytov\u00fdch jednotiek<\/strong> \u2013 dvoch \u0161t\u00fadiov\u00fdch apartm\u00e1nov a dvoch dvojizbov\u00fdch apartm\u00e1nov, ide\u00e1lna pr\u00edle\u017eitos\u0165 na turizmus alebo \u017eivot v pokojnom prostred\u00ed.<\/p>\n\n
Dispoz\u00edcia:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Pr\u00edzemie<\/strong> \u2013 \u0161t\u00fadiov\u00fd apartm\u00e1n s ve\u013ekou terasou a grilom.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prv\u00e9 poschodie<\/strong> \u2013 dvojizbov\u00fd apartm\u00e1n (dve sp\u00e1lne, kuchy\u0148a s jed\u00e1l\u0148ou a ob\u00fdvacou izbou, k\u00fape\u013e\u0148a).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Druh\u00e9 poschodie<\/strong> \u2013 dvojizbov\u00fd apartm\u00e1n (dve sp\u00e1lne, kuchy\u0148a s jed\u00e1l\u0148ou a ob\u00fdvacou izbou, k\u00fape\u013e\u0148a) + samostatn\u00fd \u0161t\u00fadiov\u00fd apartm\u00e1n s k\u00fape\u013e\u0148ou a kuchy\u0148ou. Obe byty na druhom poschod\u00ed maj\u00fa pr\u00edstup na priestrann\u00e9 stre\u0161n\u00e9 terasy (40 m²)<\/strong>, z ktor\u00fdch je kr\u00e1sny v\u00fdh\u013ead na more a cel\u00fa z\u00e1toku.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u010eal\u0161ie v\u00fdhody:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
V\u0161etky miestnosti s\u00fa klimatizovan\u00e9.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parkovisko ved\u013ea objektu pre 4 aut\u00e1<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vzdialenos\u0165 od mora: 400 metrov<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tento dom je ide\u00e1lnou invest\u00edciou do turizmu v\u010faka po\u010dtu bytov\u00fdch jednotiek a atrakt\u00edvnej lokalite, ale aj pr\u00edle\u017eitos\u0165ou na pokojn\u00fd rodinn\u00fd \u017eivot pri mori.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
4 lak\u00f3egys\u00e9ges h\u00e1z gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 tengerre n\u00e9z\u0151 kil\u00e1t\u00e1ssal \u2013 400 m-re a strandt\u00f3l<\/strong><\/p>\n\n
Elad\u00f3 egy sorh\u00e1z 207 m²<\/strong> \u00f6sszter\u00fclet\u0171, teljes k\u00f6r\u0171en fel\u00faj\u00edtott 2024-ben (\u00faj elektromos \u00e9s v\u00edzvezet\u00e9k rendszerek, bels\u0151 \u00e9s k\u00fcls\u0151 ny\u00edl\u00e1sz\u00e1r\u00f3k, padl\u00f3burkolatok, b\u00fatorzat). Az \u00e9p\u00fclet n\u00e9gy modern lak\u00f3egys\u00e9gb\u0151l<\/strong> \u00e1ll \u2013 k\u00e9t st\u00fadi\u00f3 apartmanb\u00f3l \u00e9s k\u00e9t k\u00e9tszob\u00e1s apartmanb\u00f3l, ide\u00e1lis lehet\u0151s\u00e9g turizmusra vagy nyugodt k\u00f6rnyezetben val\u00f3 \u00e9letre.<\/p>\n\n
Elrendez\u00e9s:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
F\u00f6ldszint<\/strong> \u2013 st\u00fadi\u00f3 apartman nagy terasszal \u00e9s grillez\u0151vel.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Els\u0151 emelet<\/strong> \u2013 k\u00e9tszob\u00e1s apartman (k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szoba, konyha \u00e9tkez\u0151vel \u00e9s nappalival, f\u00fcrd\u0151szoba).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
M\u00e1sodik emelet<\/strong> \u2013 k\u00e9tszob\u00e1s apartman (k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szoba, konyha \u00e9tkez\u0151vel \u00e9s nappalival, f\u00fcrd\u0151szoba) + k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 st\u00fadi\u00f3 apartman f\u00fcrd\u0151szob\u00e1val \u00e9s konyh\u00e1val. Mindk\u00e9t lak\u00e1s a m\u00e1sodik emeleten t\u00e1gas tet\u0151terasszal (40 m²)<\/strong> rendelkezik, ahonnan csod\u00e1s kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a tengerre \u00e9s az eg\u00e9sz \u00f6b\u00f6lre.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tov\u00e1bbi el\u0151ny\u00f6k:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Minden helyis\u00e9g l\u00e9gkondicion\u00e1lt.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parkol\u00f3 az \u00e9p\u00fclet mellett 4 aut\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
T\u00e1vols\u00e1g a tengert\u0151l: 400 m\u00e9ter<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ez a h\u00e1z t\u00f6k\u00e9letes befektet\u00e9s turizmus c\u00e9lj\u00e1ra a lak\u00f3egys\u00e9gek sz\u00e1ma \u00e9s az vonz\u00f3 elhelyezked\u00e9s miatt, de alkalmas nyugodt csal\u00e1di \u00e9letre is a tenger mellett.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456\u0437 4 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u2013 400 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 207 \u043c²<\/strong>, \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 2024 \u0440\u043e\u0446\u0456 (\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456, \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438, \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438, \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438, \u043c\u0435\u0431\u043b\u0456). \u041e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c<\/strong> \u2013 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong> \u2013 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong> \u2013 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong> \u2013 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430) + \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e. \u041e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0434\u0430\u0445\u0438-\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 (40 \u043c²)<\/strong>, \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u044e \u0437\u0430\u0442\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0423\u0441\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 4 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f: 400 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0426\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
Casa con 4 unidades residenciales y una hermosa vista al mar \u2013 a 400 m de la playa<\/strong><\/p>\n\n
Se vende una casa adosada con una superficie total de 207 m²<\/strong>, completamente renovada en 2024 (nuevas instalaciones el\u00e9ctricas, fontaner\u00eda, carpinter\u00eda interior y exterior, suelos, mobiliario). El inmueble consta de cuatro unidades residenciales modernas<\/strong> \u2013 dos estudios y dos apartamentos de dos habitaciones, una oportunidad ideal para turismo o para vivir en un entorno tranquilo.<\/p>\n\n
Distribuci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Planta baja<\/strong> \u2013 estudio con gran terraza y barbacoa.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Primer piso<\/strong> \u2013 apartamento de dos habitaciones (dos dormitorios, cocina con comedor y sala de estar, ba\u00f1o).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Segundo piso<\/strong> \u2013 apartamento de dos habitaciones (dos dormitorios, cocina con comedor y sala de estar, ba\u00f1o) + estudio independiente con ba\u00f1o y cocina. Ambos apartamentos en el segundo piso tienen acceso a amplias terrazas en la azotea (40 m²)<\/strong> desde donde se disfruta una hermosa vista al mar y a toda la bah\u00eda.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ventajas adicionales:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Todas las habitaciones con aire acondicionado.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Estacionamiento junto al inmueble para 4 coches<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Distancia al mar: 400 metros<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Esta casa es una inversi\u00f3n perfecta para el turismo gracias al n\u00famero de unidades residenciales y su ubicaci\u00f3n atractiva, pero tambi\u00e9n es una oportunidad para una vida familiar tranquila junto al mar.<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"
Ku\u0107a sa 4 stambene jedinice i predivnim pogledom na more – 400 m od pla\u017ee<\/strong><\/p>\n\n
Na prodaju je ku\u0107a u nizu ukupne povr\u0161ine 207 m²<\/strong>, kompletno renovirana 2024. godine (nove elektroinstalacije, vodoinstalacije, unutra\u0161nja i vanjska stolarija, podovi, name\u0161taj). Objekat se sastoji od \u010detiri moderno ure\u0111ene stambene jedinice<\/strong> – dva studio apartmana i dva dvosobna apartmana, idealna prilika za turizam ili \u017eivot u mirnom okru\u017eenju.<\/p>\n\n
Raspored:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Prizemlje<\/strong> – studio apartman sa velikom terasom i ro\u0161tiljem.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prvi sprat<\/strong> – dvosoban apartman (dve spava\u0107e sobe, kuhinja sa trpezarijom i dnevnim boravkom, kupatilo).<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Drugi sprat<\/strong> – dvosoban apartman (dve spava\u0107e sobe, kuhinja sa trpezarijom i dnevnim boravkom, kupatilo) + odvojeni studio apartman sa kupatilom i kuhinjom. Oba stana na drugom spratu imaju izlaz na prostrane krovne terase (40 m²)<\/strong> sa kojih se pru\u017ea prelep pogled na more i celu uvalu.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dodatne prednosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Sve prostorije klimatizovane.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parking pored objekta za 4 automobila<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Udaljenost od mora: 400 metara<\/strong>.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ova ku\u0107a je savr\u0161ena investicija za turizam zahvaljuju\u0107i broju stambenih jedinica i atraktivnoj lokaciji, ali i prilika za miran porodi\u010dni \u017eivot uz more.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Rezultati pretraživanja

Rezultati pretraživanja (1)