[{"language":"en","short":"","long":"

STARA NOVALJA – TERRACED HOUSE ON TWO FLOORS + STUDIO APARTMENT, TWO YARDS, SEA VIEW, 300 m FROM THE BEACH<\/strong><\/p>\n\n

In a quiet and sought-after location in Stara Novalja, just 300 meters from the sea<\/strong>, this well-maintained property with great potential is located – a terraced house on two floors with a separate studio apartment and two functional yards<\/strong>.<\/p>\n\n

MAIN HOUSE<\/strong><\/p>\n\n

The house has a total area of approximately 110 m²<\/strong> distributed over the ground floor and first floor<\/strong>.<\/p>\n\n

It consists of:<\/p>\n\n

\n\t
a living room with kitchen and dining area<\/li>\n\t
two bedrooms<\/li>\n\t
a bathroom<\/li>\n<\/ul>\n\n
The property is renovated and well maintained<\/strong>, with parquet flooring<\/strong> installed in the rooms.<\/p>\n\n
Next to the house is a yard of 60 m²<\/strong>, suitable for everyday living and use.<\/p>\n\n
STUDIO APARTMENT – SEPARATE UNIT<\/strong><\/p>\n\n
On the plot below the house<\/strong> there is an additional building of 31 m²<\/strong> (former garage), which has been converted into a studio apartment<\/strong>.<\/p>\n\n
The studio comes with a landscaped yard of 202 m²<\/strong>, already adapted for outdoor living and offering:<\/p>\n\n
\n\t
a spacious and private outdoor area<\/li>\n\t
possibility for additional amenities (barbecue, lounge area, jacuzzi, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
This part of the property functions as a separate unit<\/strong>, ideal for rental or guests.<\/p>\n\n
VIEW AND SURROUNDINGS<\/strong><\/p>\n\n
The property offers a beautiful sea view<\/strong>, and the location ensures peace and privacy.<\/p>\n\n
LOCATION<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
beach: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
quiet and well-maintained area<\/li>\n\t
ideal for vacation and tourist rental<\/li>\n<\/ul>\n\n
KEY ADVANTAGES:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
terraced house on 2 floors (approx. 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
studio apartment (31 m²) as a separate unit<\/strong><\/li>\n\t
two separate yards (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
sea view<\/li>\n\t
renovated and maintained<\/li>\n\t
potential for two functional units \/ rental<\/strong>
\n\t
\n\tWe are available if you are interested in this property!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
STARA NOVALJA – REIHENHAUS AUF ZWEI ETAGEN + STUDIO-APARTMENT, ZWEI HÖFE, MEERBLICK, 300 M VOM STRAND ENTFERNT<\/strong><\/p>\n\n
In ruhiger und gefragter Lage in Stara Novalja, nur 300 Meter vom Meer<\/strong> entfernt, befindet sich diese gepflegte Immobilie mit ausgeprägtem Potenzial – ein Reihenhaus auf zwei Etagen mit separatem Studio-Apartment und zwei funktionalen Höfen<\/strong>.<\/p>\n\n
HAUPTHAUS<\/strong><\/p>\n\n
Das Haus mit einer Gesamtfläche von ca. 110 m²<\/strong> ist auf Erdgeschoss und Obergeschoss<\/strong> verteilt.<\/p>\n\n
Es besteht aus:<\/p>\n\n
\n\t
Wohnzimmer mit Küche und Essbereich<\/li>\n\t
zwei Schlafzimmer<\/li>\n\t
Badezimmer<\/li>\n<\/ul>\n\n
Die Immobilie ist renoviert und gepflegt<\/strong>, in den Zimmern wurde Parkett<\/strong> verlegt.<\/p>\n\n
Zum Haus gehört ein Hof mit einer Fläche von 60 m²<\/strong>, der sich für den täglichen Aufenthalt und Nutzung eignet.<\/p>\n\n
STUDIO-APARTMENT – SEPARATE EINHEIT<\/strong><\/p>\n\n
Auf dem Grundstück unterhalb des Hauses<\/strong> befindet sich ein zusätzliches Objekt mit einer Fläche von 31 m²<\/strong> (ehemalige Garage), das in ein Studio-Apartment umgewandelt wurde<\/strong>.<\/p>\n\n
Zum Studio gehört ein gepflegter Hof mit einer Fläche von 202 m²<\/strong>, der bereits für den Aufenthalt im Freien angepasst ist und bietet:<\/p>\n\n
\n\t
großzügigen und privaten Außenbereich<\/li>\n\t
Möglichkeiten für zusätzliche Ausstattung (Grill, Lounge-Bereich, Jacuzzi etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dieser Teil der Immobilie funktioniert als separate Einheit<\/strong>, was ideal für Vermietung oder Gäste ist.<\/p>\n\n
BLICK UND UMGEBUNG<\/strong><\/p>\n\n
Von der Immobilie aus hat man einen schönen Meerblick<\/strong>, und die Lage garantiert Ruhe und Privatsphäre.<\/p>\n\n
LAGE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Strand: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
ruhige und gepflegte Zone<\/li>\n\t
ideal für Erholung und touristische Vermietung<\/li>\n<\/ul>\n\n
WICHTIGE VORTEILE:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Reihenhaus auf 2 Etagen (ca. 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
Studio-Apartment (31 m²) als separate Einheit<\/strong><\/li>\n\t
zwei separate Höfe (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
Meerblick<\/li>\n\t
renoviert und gepflegt<\/li>\n\t
Potenzial für zwei funktionale Einheiten \/ Vermietung<\/strong>
\n\t
\n\tWir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, falls Sie an dieser Immobilie interessiert sind! <\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
STARA NOVALJA – CASA A SCHIERA SU DUE PIANI + MONOLOCALE, DUE CORTILI, VISTA MARE, 300 m DALLA SPIAGGIA<\/strong><\/p>\n\n
In una posizione tranquilla e ricercata a Stara Novalja, a soli 300 metri dal mare<\/strong>, si trova questa proprietà ristrutturata con un potenziale evidente – casa a schiera su due livelli con monolocale separato e due cortili funzionali<\/strong>.<\/p>\n\n
CASA PRINCIPALE<\/strong><\/p>\n\n
La casa, con una superficie totale di circa 110 m²<\/strong>, è distribuita su piano terra e primo piano<\/strong>.<\/p>\n\n
Si compone di:<\/p>\n\n
\n\t
soggiorno con cucina e zona pranzo<\/li>\n\t
due camere da letto<\/li>\n\t
bagno<\/li>\n<\/ul>\n\n
La proprietà è ristrutturata e ben mantenuta<\/strong>, con pavimento in parquet<\/strong> nelle stanze.<\/p>\n\n
Accanto alla casa si trova un cortile di 60 m²<\/strong>, adatto per l’uso quotidiano e il relax.<\/p>\n\n
MONOLOCALE – UNITÀ SEPARATA<\/strong><\/p>\n\n
Nel terreno sotto la casa<\/strong> si trova un edificio aggiuntivo di 31 m²<\/strong> (ex garage), che è stato convertito in monolocale<\/strong>.<\/p>\n\n
Al monolocale è annesso un cortile sistemato di 202 m²<\/strong>, già predisposto per la vita all’aperto e che offre:<\/p>\n\n
\n\t
uno spazio esterno ampio e intimo<\/li>\n\t
possibilità di ulteriori servizi (barbecue, zona lounge, jacuzzi, ecc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Questa parte della proprietà funziona come unità indipendente<\/strong>, ideale per affitto o ospiti.<\/p>\n\n
VISTA E AMBIENTE<\/strong><\/p>\n\n
Dalla proprietà si gode di una bella vista sul mare<\/strong>, mentre la posizione garantisce tranquillità e privacy.<\/p>\n\n
POSIZIONE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
spiaggia: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
zona tranquilla e curata<\/li>\n\t
ideale per vacanze e affitto turistico<\/li>\n<\/ul>\n\n
PUNTI DI FORZA PRINCIPALI:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
casa a schiera su 2 piani (circa 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
monolocale (31 m²) come unità separata<\/strong><\/li>\n\t
due cortili distinti (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
vista mare<\/li>\n\t
ristrutturata e mantenuta<\/li>\n\t
potenziale per due unità funzionali \/ affitto<\/strong>
\n\t
\n\tSiamo a disposizione qualora questa proprietà fosse di vostro interesse! <\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
STARA NOVALJA – VILICA HIŠA NA DVE ETA\u017dI + STUDIO APARTMA, DVE DVORIŠ\u010cI, POGLED NA MORJE, 300 m OD PLA\u017dE<\/strong><\/p>\n\n
Na mirni in za\u017eeleni lokaciji v Stari Novalji, le 300 metrov od morja<\/strong>, se nahaja ta urejena nepremi\u010dnina z izrazitim potencialom – vilica hiša na dveh eta\u017eah z lo\u010denim studio apartmajem in dvema funkcionalnima dvoriš\u010dema<\/strong>.<\/p>\n\n
GLAVNA HIŠA<\/strong><\/p>\n\n
Hiša skupne površine pribli\u017eno 110 m²<\/strong> je razporejena v pritli\u010dje in nadstropje<\/strong>.<\/p>\n\n
Sestavljena je iz:<\/p>\n\n
\n\t
dnevne sobe s kuhinjo in jedilnico<\/li>\n\t
dveh spalnic<\/li>\n\t
kopalnice<\/li>\n<\/ul>\n\n
Nepremi\u010dnina je prenovljena in redno vzdr\u017eevana<\/strong>, v prostorih je polo\u017een parket<\/strong>.<\/p>\n\n
Ob hiši je dvoriš\u010de velikosti 60 m²<\/strong>, primerno za vsakodnevno bivanje in uporabo.<\/p>\n\n
STUDIO APARTMA – LO\u010cENA ENOTA<\/strong><\/p>\n\n
Na parceli pod hišo<\/strong> se nahaja dodatna stavba velikosti 31 m²<\/strong> (bivša gara\u017ea), ki je preurejena v studio apartma<\/strong>.<\/p>\n\n
Ob studiu je urejeno dvoriš\u010de velikosti 202 m²<\/strong>, ki je \u017ee prilagojeno bivanju na prostem in nudi:<\/p>\n\n
\n\t
prostoren in intimen zunanji prostor<\/li>\n\t
mo\u017enost dodatnih vsebin (\u017ear, lounge cona, jacuzzi ipd.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ta del nepremi\u010dnine deluje kot samostojna enota<\/strong>, kar je idealno za najem ali goste.<\/p>\n\n
PREGLED IN OKOLICA<\/strong><\/p>\n\n
Iz nepremi\u010dnine je lep pogled na morje<\/strong>, sama lokacija pa zagotavlja mir in zasebnost.<\/p>\n\n
LOKACIJA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
pla\u017ea: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
mirna in urejena cona<\/li>\n\t
idealno za po\u010ditnice in turisti\u010dni najem<\/li>\n<\/ul>\n\n
KLJU\u010cNE PREDNOSTI:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
vilica hiša na 2 eta\u017ei (pribli\u017eno 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
studio apartma (31 m²) kot lo\u010dena enota<\/strong><\/li>\n\t
dve lo\u010deni dvoriš\u010di (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
pogled na morje<\/li>\n\t
prenovljeno in vzdr\u017eevano<\/li>\n\t
potencial za dve funkcionalni enoti \/ najem<\/strong>
\n\t
\n\tZ veseljem smo vam na voljo, \u010de vas ta nepremi\u010dnina zanima!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0421\u0422\u0410\u0420\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042c\u042f – \u0422\u0415\u0420\u0420\u0418\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u041d\u042b\u0419 \u0414\u041e\u041c \u041d\u0410 \u0414\u0412\u0410 \u042d\u0422\u0410\u0416\u0410 + \u0421\u0422\u0423\u0414\u0418\u041e-\u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422, \u0414\u0412\u0410 \u0414\u0412\u041e\u0420\u0410, \u0412\u0418\u0414 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415, 300 \u043c \u041e\u0422 \u041f\u041b\u042f\u0416\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 300 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c – \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e-\u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041e\u0421\u041d\u041e\u0412\u041d\u041e\u0419 \u0414\u041e\u041c<\/strong><\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 110 \u043c²<\/strong> \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/strong>, \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0443\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 60 \u043c²<\/strong>, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n
\u0421\u0422\u0423\u0414\u0418\u041e-\u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422 – \u041e\u0422\u0414\u0415\u041b\u042c\u041d\u041e\u0415 \u041f\u041e\u041c\u0415\u0429\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c<\/strong> \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 31 \u043c²<\/strong> (\u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e-\u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 202 \u043c²<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e<\/li>\n\t
\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432 (\u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e, \u043b\u0430\u0443\u043d\u0436-\u0437\u043e\u043d\u0430, \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438 \u0438 \u0434\u0440.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u042d\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n
\u0412\u0418\u0414 \u0418 \u041e\u041a\u0420\u0423\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\u0421 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n
\u0420\u0410\u0421\u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043b\u044f\u0436: 300 \u043c<\/strong><\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d<\/li>\n\t
\u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u041b\u042e\u0427\u0415\u0412\u042b\u0415 \u041f\u0420\u0415\u0418\u041c\u0423\u0429\u0415\u0421\u0422\u0412\u0410:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 2 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 (\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 110 \u043c²)<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e-\u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (31 \u043c²) \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (60 \u043c² + 202 \u043c²)<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \/ \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b<\/strong>
\n\t
\n\t\u041c\u044b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
STARA NOVALJA – SZEREGÓWKA NA DWÓCH KONDYGNACJACH + APARTAMENT STUDIO, DWA PODWÓRKA, WIDOK NA MORZE, 300 m OD PLA\u017bY<\/strong><\/p>\n\n
W spokojnej i poszukiwanej lokalizacji w Stariej Novalji, zaledwie 300 metrów od morza<\/strong>, znajduje si\u0119 ta zadbana nieruchomo\u015b\u0107 o wyra\u017anym potencjale – szeregówka na dwóch kondygnacjach z oddzielnym apartamentem typu studio oraz dwoma funkcjonalnymi podwórkami<\/strong>.<\/p>\n\n
DOM G\u0141ÓWNY<\/strong><\/p>\n\n
Dom o \u0142\u0105cznej powierzchni oko\u0142o 110 m²<\/strong> rozmieszczony jest na parterze i pi\u0119trze<\/strong>.<\/p>\n\n
Sk\u0142ada si\u0119 z:<\/p>\n\n
\n\t
salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105<\/li>\n\t
dwóch sypialni<\/li>\n\t
\u0142azienki<\/li>\n<\/ul>\n\n
Nieruchomo\u015b\u0107 jest odnowiona i starannie utrzymana<\/strong>, a w pokojach po\u0142o\u017cono parkiet<\/strong>.<\/p>\n\n
Przy domu znajduje si\u0119 podwórko o powierzchni 60 m²<\/strong>, odpowiednie do codziennego u\u017cytkowania i wypoczynku.<\/p>\n\n
APARTAMENT STUDIO – ODDZIELNA JEDNOSTKA<\/strong><\/p>\n\n
Na dzia\u0142ce pod domem<\/strong> znajduje si\u0119 dodatkowy budynek o powierzchni 31 m²<\/strong> (dawny gara\u017c), który zosta\u0142 zaadaptowany na apartament typu studio<\/strong>.<\/p>\n\n
Do studia przynale\u017cy zagospodarowane podwórko o powierzchni 202 m²<\/strong>, które jest ju\u017c przystosowane do pobytu na \u015bwie\u017cym powietrzu i oferuje:<\/p>\n\n
\n\t
przestronn\u0105 i intymn\u0105 przestrze\u0144 zewn\u0119trzn\u0105<\/li>\n\t
mo\u017cliwo\u015b\u0107 dodatkowych udogodnie\u0144 (grill, strefa lounge, jacuzzi itp.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ta cz\u0119\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci funkcjonuje jako oddzielna jednostka<\/strong>, co jest idealne na wynajem lub dla go\u015bci.<\/p>\n\n
WIDOK I OTOCZENIE<\/strong><\/p>\n\n
Z nieruchomo\u015bci rozci\u0105ga si\u0119 pi\u0119kny widok na morze<\/strong>, a sama lokalizacja zapewnia spokój i prywatno\u015b\u0107.<\/p>\n\n
LOKALIZACJA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
pla\u017ca: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
spokojna i zadbana okolica<\/li>\n\t
idealne miejsce na wypoczynek i wynajem turystyczny<\/li>\n<\/ul>\n\n
KLUCZOWE ZALETY:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
szeregówka na 2 kondygnacjach (ok. 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
apartament studio (31 m²) jako oddzielna jednostka<\/strong><\/li>\n\t
dwa oddzielne podwórka (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
widok na morze<\/li>\n\t
odnowiona i utrzymana nieruchomo\u015b\u0107<\/li>\n\t
potencja\u0142 na dwie funkcjonalne jednostki \/ wynajem<\/strong>
\n\t
\n\tJeste\u015bmy do dyspozycji, je\u015bli ta nieruchomo\u015b\u0107 Pa\u0144stwa zainteresuje!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
STARA NOVALJA – \u0158ADOVÝ D\u016eM VE DVOU PODLA\u017dÍCH + STUDIO APARTMÁN, DVA DVORKY, VÝHLED NA MO\u0158E, 300 m OD PLÁ\u017dE<\/strong><\/p>\n\n
Na klidné a \u017eádané lokalit\u011b ve Staré Novalji, pouhých 300 metr\u016f od mo\u0159e<\/strong>, se nachází tato upravená nemovitost s výrazným potenciálem – \u0159adový d\u016fm ve dvou podla\u017eích s odd\u011bleným studio apartmánem a dv\u011bma funk\u010dními dvorky<\/strong>.<\/p>\n\n
HLAVNÍ D\u016eM<\/strong><\/p>\n\n
D\u016fm o celkové ploše cca 110 m²<\/strong> je rozd\u011blen na p\u0159ízemí a patro<\/strong>.<\/p>\n\n
Skládá se z:<\/p>\n\n
\n\t
obývacího pokoje s kuchyní a jídelnou<\/li>\n\t
dvou lo\u017enic<\/li>\n\t
koupelny<\/li>\n<\/ul>\n\n
Nemovitost je zrekonstruovaná a \u0159ádn\u011b udr\u017eovaná<\/strong>, v pokojích je polo\u017een parket<\/strong>.<\/p>\n\n
U domu se nachází dvorek o ploše 60 m²<\/strong>, vhodný pro ka\u017edodenní pobyt a vyu\u017eití.<\/p>\n\n
STUDIO APARTMÁN – SAMOSTATNÁ JEDNOTKA<\/strong><\/p>\n\n
Na pozemku pod domem<\/strong> se nachází další objekt o ploše 31 m²<\/strong> (bývalá gará\u017e), který byl p\u0159estav\u011bn na studio apartmán<\/strong>.<\/p>\n\n
Ke studiu pat\u0159í upravený dvorek o ploše 202 m²<\/strong>, který je ji\u017e p\u0159izp\u016fsoben pro pobyt venku a nabízí:<\/p>\n\n
\n\t
prostorný a intimní venkovní prostor<\/li>\n\t
mo\u017enost dopl\u0148kových za\u0159ízení (gril, lounge zóna, jacuzzi apod.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tato \u010dást nemovitosti funguje jako samostatná jednotka<\/strong>, co\u017e je ideální pro pronájem nebo hosty.<\/p>\n\n
VÝHLED A OKOLÍ<\/strong><\/p>\n\n
Z nemovitosti je krásný výhled na mo\u0159e<\/strong> a samotná lokalita zajiš\u0165uje klid a soukromí.<\/p>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
plá\u017e: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
klidná a upravená zóna<\/li>\n\t
ideální pro odpo\u010dinek a turistický pronájem<\/li>\n<\/ul>\n\n
HLAVNÍ P\u0158EDNOSTI:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0159adový d\u016fm ve 2 podla\u017eích (cca 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
studio apartmán (31 m²) jako samostatná jednotka<\/strong><\/li>\n\t
dva odd\u011blené dvorky (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
výhled na mo\u0159e<\/li>\n\t
zrekonstruováno a udr\u017eováno<\/li>\n\t
potenciál pro dva funk\u010dní celky \/ pronájem<\/strong>
\n\t
\n\tJsme vám k dispozici, pokud vás tato nemovitost zaujala!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
STARA NOVALJA – RADOVÝ DOM NA DVOCH PODLA\u017dIACH + STUDIO APARTMÁN, DVE DVORISKÁ, VÝH\u013dAD NA MORE, 300 m OD PLÁ\u017dE<\/strong><\/p>\n\n
Na tichej a vyh\u013eadávanej lokalite v Starej Novalji, len 300 metrov od mora<\/strong>, sa nachádza tento upravený nehnute\u013enos\u0165 s výrazným potenciálom – radový dom na dvoch podla\u017eiach s oddeleným studio apartmánom a dvoma funk\u010dnými dvoriskami<\/strong>.<\/p>\n\n
HLAVNÝ DOM<\/strong><\/p>\n\n
Dom s celkovou rozlohou cca 110 m²<\/strong> je rozdelený na prízemie a poschodie<\/strong>.<\/p>\n\n
Skladá sa z:<\/p>\n\n
\n\t
obývacej izby s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou<\/li>\n\t
dvoch spální<\/li>\n\t
kúpe\u013ene<\/li>\n<\/ul>\n\n
Nehnute\u013enos\u0165 je zrekonštruovaná a pravidelne udr\u017eiavaná<\/strong>, v izbách je polo\u017eená parketa<\/strong>.<\/p>\n\n
Pri dome sa nachádza dvorisko s rozlohou 60 m²<\/strong>, vhodné na ka\u017edodenný pobyt a vyu\u017eitie.<\/p>\n\n
STUDIO APARTMÁN – SAMOSTATNÁ JEDNOTKA<\/strong><\/p>\n\n
Na pozemku pod domom<\/strong> sa nachádza \u010falšia stavba s rozlohou 31 m²<\/strong> (bývalá gará\u017e), ktorá bola prestavaná na studio apartmán<\/strong>.<\/p>\n\n
K apartmánu patrí upravené dvorisko s rozlohou 202 m²<\/strong>, ktoré je u\u017e prispôsobené pobytu vonku a ponúka:<\/p>\n\n
\n\t
priestranný a intímny vonkajší priestor<\/li>\n\t
mo\u017enos\u0165 doplnkových zariadení (gril, lounge zóna, jacuzzi a pod.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Táto \u010das\u0165 nehnute\u013enosti funguje ako samostatná jednotka<\/strong>, \u010do je ideálne na prenájom alebo pre hostí.<\/p>\n\n
VÝH\u013dAD A OKOLIE<\/strong><\/p>\n\n
Z nehnute\u013enosti je krásny výh\u013ead na more<\/strong> a samotná lokalita zabezpe\u010duje pokoj a súkromie.<\/p>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
plá\u017e: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
tichá a upravená zóna<\/li>\n\t
ideálne na oddych a turistický prenájom<\/li>\n<\/ul>\n\n
HLAVNÉ VÝHODY:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
radový dom na 2 podla\u017eiach (cca 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
studio apartmán (31 m²) ako samostatná jednotka<\/strong><\/li>\n\t
dve oddelené dvoriská (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
výh\u013ead na more<\/li>\n\t
zrekonštruované a udr\u017eiavané<\/li>\n\t
potenciál pre dve funk\u010dné jednotky \/ prenájom<\/strong>
\n\t
\n\tSme vám k dispozícii, ak vás táto nehnute\u013enos\u0165 zaujala!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
STARA NOVALJA – KÉTSZINTES SORHÁZ + STÚDIÓ LAKÁS, KÉT KERT, TENGERRE NÉZ\u0150, 300 m A PARTTÓL<\/strong><\/p>\n\n
Stara Novalja csendes és keresett részén, mindössze 300 méterre a tengert\u0151l<\/strong>, található ez a rendezett ingatlan, amely jelent\u0151s potenciállal bír – kétszintes sorház különálló stúdió lakással és két funkcionális kerttel<\/strong>.<\/p>\n\n
F\u0150HÁZ<\/strong><\/p>\n\n
A ház összesen kb. 110 m²<\/strong> alapterület\u0171, amely földszintb\u0151l és emeletr\u0151l<\/strong> áll.<\/p>\n\n
Felépítése:<\/p>\n\n
\n\t
nappali konyhával és étkez\u0151vel<\/li>\n\t
két hálószoba<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba<\/li>\n<\/ul>\n\n
Az ingatlan felújított és gondosan karbantartott<\/strong>, a szobákban parketta<\/strong> található.<\/p>\n\n
A házhoz tartozik egy 60 m²<\/strong>-es kert, amely alkalmas mindennapi használatra és pihenésre.<\/p>\n\n
STÚDIÓ LAKÁS – KÜLÖNÁLLÓ EGYSÉG<\/strong><\/p>\n\n
A telek a ház alatt<\/strong> egy további, 31 m²<\/strong>-es épületet foglal magában (korábbi garázs), amelyet átalakítottak stúdió lakássá<\/strong>.<\/p>\n\n
A stúdióhoz tartozik egy 202 m²<\/strong>-es rendezett kert, amely már alkalmas a szabadtéri tartózkodásra, és a következ\u0151ket kínálja:<\/p>\n\n
\n\t
tágas és intim kültéri tér<\/li>\n\t
további lehet\u0151ségek (grill, lounge zóna, jakuzzi stb.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ez az ingatlanrész különálló egységként<\/strong> m\u0171ködik, ami ideálissá teszi bérbeadásra vagy vendégek fogadására.<\/p>\n\n
KILÁTÁS ÉS KÖRNYÉK<\/strong><\/p>\n\n
Az ingatlanból szép tengeri kilátás<\/strong> nyílik, a helyszín pedig nyugalmat és magánéletet biztosít.<\/p>\n\n
ELHELYEZKEDÉS<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
strand: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
csendes és rendezett környék<\/li>\n\t
ideális pihenésre és turisztikai bérbeadásra<\/li>\n<\/ul>\n\n
F\u0150BB EL\u0150NYÖK:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
kétszintes sorház (kb. 110 m²)<\/li>\n\t
különálló stúdió lakás (31 m²)<\/strong><\/li>\n\t
két különálló kert (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
tengerre néz\u0151 kilátás<\/li>\n\t
felújított és karbantartott<\/li>\n\t
lehet\u0151ség két funkcionális egység \/ bérbeadás<\/strong> kialakítására
\n\t
\n\tÁllunk rendelkezésére, amennyiben érdekli ez az ingatlan!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0421\u0422\u0410\u0420\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042f – \u0422\u0410\u0423\u0428\u041a\u0410 \u041d\u0410 \u0414\u0412\u0410 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425\u0418 \u0417 \u0421\u0422\u0423\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u041c \u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422\u041e\u041c, \u0414\u0412\u0410 \u0414\u0412\u041e\u0420\u0418, \u0412\u0418\u0414 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415, 300 \u043c \u0412\u0406\u0414 \u041f\u041b\u042f\u0416\u0423<\/strong><\/p>\n\n
\u0423 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 300 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0446\u044f \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c – \u0442\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 \u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0413\u041e\u041b\u041e\u0412\u041d\u0418\u0419 \u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041e\u041a<\/strong><\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 110 \u043c²<\/strong> \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430<\/strong>, \u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u0456\u0440 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 60 \u043c²<\/strong>, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u0421\u0422\u0423\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422 – \u041e\u041a\u0420\u0415\u041c\u0410 \u041e\u0414\u0418\u041d\u0418\u0426\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c<\/strong> \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 31 \u043c²<\/strong> (\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0414\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 202 \u043c²<\/strong>, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e, \u043b\u0430\u0443\u043d\u0436-\u0437\u043e\u043d\u0430, \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0456 \u0442\u043e\u0449\u043e)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0426\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0454 \u044f\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f<\/strong>, \u0449\u043e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n
\u0412\u0418\u0414 \u0422\u0410 \u041e\u0422\u041e\u0427\u0415\u041d\u041d\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\u0417 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0406\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043b\u044f\u0436: 300 \u043c<\/strong><\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d<\/li>\n\t
\u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u041b\u042e\u0427\u041e\u0412\u0406 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u0410\u0413\u0418:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0442\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441 \u043d\u0430 2 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 110 \u043c²)<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (31 \u043c²) \u044f\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438 (60 \u043c² + 202 \u043c²)<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u043e<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c \/ \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438<\/strong>
\n\t
\n\t\u041c\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0446\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
STARA NOVALJA – CASA EN FILA DE DOS PLANTAS + ESTUDIO APARTAMENTO, DOS PATIOS, VISTA AL MAR, A 300 m DE LA PLAYA<\/strong><\/p>\n\n
En una ubicación tranquila y demandada en Stara Novalja, a solo 300 metros del mar<\/strong>, se encuentra esta propiedad cuidada con gran potencial – casa en fila de dos plantas con estudio apartamento independiente y dos patios funcionales<\/strong>.<\/p>\n\n
CASA PRINCIPAL<\/strong><\/p>\n\n
La casa, con una superficie total de aproximadamente 110 m²<\/strong>, está distribuida en planta baja y planta alta<\/strong>.<\/p>\n\n
Consta de:<\/p>\n\n
\n\t
salón con cocina y comedor<\/li>\n\t
dos dormitorios<\/li>\n\t
baño<\/li>\n<\/ul>\n\n
La propiedad está renovada y bien mantenida<\/strong>, con parqué<\/strong> instalado en las habitaciones.<\/p>\n\n
Junto a la casa hay un patio de 60 m²<\/strong>, adecuado para el uso y disfrute diario.<\/p>\n\n
ESTUDIO APARTAMENTO – UNIDAD INDEPENDIENTE<\/strong><\/p>\n\n
En la parcela debajo de la casa<\/strong> se encuentra un edificio adicional de 31 m²<\/strong> (antiguo garaje), que ha sido convertido en estudio apartamento<\/strong>.<\/p>\n\n
El estudio cuenta con un patio acondicionado de 202 m²<\/strong>, ya adaptado para el disfrute al aire libre que ofrece:<\/p>\n\n
\n\t
espacio exterior amplio e íntimo<\/li>\n\t
posibilidad de instalaciones adicionales (barbacoa, zona lounge, jacuzzi, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Esta parte de la propiedad funciona como una unidad separada<\/strong>, ideal para alquiler o invitados.<\/p>\n\n
VISTA Y ENTORNO<\/strong><\/p>\n\n
Desde la propiedad se disfruta de una hermosa vista al mar<\/strong>, y la ubicación garantiza tranquilidad y privacidad.<\/p>\n\n
UBICACIÓN<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
playa: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
zona tranquila y cuidada<\/li>\n\t
ideal para descanso y alquiler turístico<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRINCIPALES VENTAJAS:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
casa en fila de 2 plantas (aprox. 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
estudio apartamento (31 m²) como unidad independiente<\/strong><\/li>\n\t
dos patios separados (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
vista al mar<\/li>\n\t
renovada y mantenida<\/li>\n\t
potencial para dos unidades funcionales \/ alquiler<\/strong>
\n\t
\n\tEstamos a su disposición si esta propiedad es de su interés. <\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
\u0421\u0422\u0410\u0420\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0410\u0409\u0410 – \u041a\u0423\u040b\u0410 \u0423 \u041d\u0418\u0417\u0423 \u041d\u0410 \u0414\u0412\u0410 \u041a\u0410\u0422\u0410 + \u0421\u0422\u0423\u0414\u0418\u041e \u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u041c\u0410\u041d, \u0414\u0412\u0410 \u0414\u0412\u041e\u0420\u0418\u0428\u0422\u0410, \u041f\u0420\u0415\u0413\u041b\u0415\u0414 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415, 300 \u043c \u041e\u0414 \u041f\u041b\u0410\u0416\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0458 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e\u0458 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0458 \u041d\u043e\u0432\u0430\u0459\u0438, \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 300 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430<\/strong>, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0432\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u043c – \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0443 \u043d\u0438\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0430 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0413\u041b\u0410\u0412\u041d\u0410 \u041a\u0423\u040b\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 \u043e\u043a\u043e 110 \u043c²<\/strong> \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0442<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0421\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430<\/strong>, \u0430 \u0443 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 60 \u043c²<\/strong>, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0435.<\/p>\n\n
\u0421\u0422\u0423\u0414\u0418\u041e \u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u041c\u0410\u041d – \u041e\u0414\u0412\u041e\u0408\u0415\u041d\u0410 \u0426\u0415\u041e\u0422\u0418\u041d\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0434 \u043a\u0443\u045b\u0435<\/strong> \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 31 \u043c²<\/strong> (\u0431\u0438\u0432\u0448\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0458\u0435\u043d \u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0458\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 202 \u043c²<\/strong>, \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u045b \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0452\u0435\u043d\u043e \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0438\u043c\u0430\u043d \u0441\u043f\u043e\u0459\u0430\u0448\u045a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430 (\u0440\u043e\u0448\u0442\u0438\u043b\u0458, \u043b\u0430\u0443\u043d\u0433\u0435 \u0437\u043e\u043d\u0430, \u045f\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438 \u0438 \u0441\u043b.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0432\u0430\u0458 \u0434\u0435\u043e \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0430\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435.<\/p>\n\n
\u041f\u0420\u0415\u0413\u041b\u0415\u0414 \u0418 \u041e\u041a\u0420\u0423\u0416\u0415\u040a\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u043b\u0435\u043f \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0443\u0458\u0435 \u043c\u0438\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0418\u0408\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043b\u0430\u0436\u0430: 300 \u043c<\/strong><\/li>\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0409\u0423\u0427\u041d\u0415 \u041f\u0420\u0415\u0414\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u0443\u045b\u0430 \u0443 \u043d\u0438\u0437\u0443 \u043d\u0430 2 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0435 (\u043e\u043a\u043e 110 \u043c²)<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d (31 \u043c²) \u043a\u0430\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430 (60 \u043c² + 202 \u043c²)<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \/ \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435<\/strong>
\n\t
\n\t\u0421\u0442\u043e\u0458\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0443 \u0443\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
STARA NOVALJA – MAISON MITOYENNE SUR DEUX ÉTAGES + STUDIO INDÉPENDANT, DEUX JARDINS, VUE SUR LA MER, À 300 m DE LA PLAGE<\/strong><\/p>\n\n
Dans un emplacement calme et recherché à Stara Novalja, à seulement 300 mètres de la mer<\/strong>, se trouve cette propriété aménagée avec un fort potentiel – une maison mitoyenne sur deux niveaux avec un studio indépendant et deux cours fonctionnelles<\/strong>.<\/p>\n\n
MAISON PRINCIPALE<\/strong><\/p>\n\n
La maison d’une surface totale d’environ 110 m²<\/strong> est répartie sur le rez-de-chaussée et l’étage<\/strong>.<\/p>\n\n
Elle se compose de :<\/p>\n\n
\n\t
un séjour avec cuisine et salle à manger<\/li>\n\t
deux chambres à coucher<\/li>\n\t
une salle de bains<\/li>\n<\/ul>\n\n
La propriété est rénovée et bien entretenue<\/strong>, avec un parquet<\/strong> posé dans les pièces.<\/p>\n\n
À côté de la maison se trouve une cour d’une surface de 60 m²<\/strong>, adaptée à un usage quotidien.<\/p>\n\n
STUDIO – UNITÉ INDÉPENDANTE<\/strong><\/p>\n\n
Sur la parcelle en dessous de la maison<\/strong> se trouve un bâtiment supplémentaire d’une surface de 31 m²<\/strong> (ancienne garage), qui a été transformé en studio indépendant<\/strong>.<\/p>\n\n
Le studio bénéficie d’une cour aménagée de 202 m²<\/strong>, déjà adaptée à la vie en plein air et offrant :<\/p>\n\n
\n\t
un espace extérieur spacieux et intime<\/li>\n\t
la possibilité d’installations supplémentaires (barbecue, coin lounge, jacuzzi, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Cette partie de la propriété fonctionne comme une unité séparée<\/strong>, idéale pour la location ou les invités.<\/p>\n\n
VUE ET ENVIRONNEMENT<\/strong><\/p>\n\n
La propriété offre une belle vue sur la mer<\/strong>, et son emplacement garantit calme et intimité.<\/p>\n\n
EMPLACEMENT<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
plage : 300 m<\/strong><\/li>\n\t
zone calme et aménagée<\/li>\n\t
idéal pour les vacances et la location touristique<\/li>\n<\/ul>\n\n
AVANTAGES CLÉS :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
maison mitoyenne sur 2 étages (env. 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
studio indépendant (31 m²) en unité séparée<\/strong><\/li>\n\t
deux cours séparées (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
vue sur la mer<\/li>\n\t
rénovée et entretenue<\/li>\n\t
potentiel pour deux unités fonctionnelles \/ location<\/strong>
\n\t
\n\tNous restons à votre disposition si cette propriété vous intéresse !<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0633\u062a\u0627\u0631\u0627 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u062c\u0627 – \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 + \u0634\u0642\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648\u060c \u0641\u0646\u0627\u0621\u0627\u0646\u060c \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c 300 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626<\/strong><\/p>\n\n
\u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0648\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0627\u0631\u0627 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u062c\u0627\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 300 \u0645\u062a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062c\u0647\u0632 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 – \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0646\u0627\u0621\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u064a\u0646<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0644\u063a 110 \u0645²<\/strong> \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a<\/strong>.<\/p>\n\n
\u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646:<\/p>\n\n
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u062a\u0627 \u0646\u0648\u0645<\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0648\u064a\u062d\u0638\u0649 \u0628\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a \u0628\u0627\u0631\u0643\u064a\u0647<\/strong> \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641.<\/p>\n\n
\u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 60 \u0645²<\/strong> \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645.<\/p>\n\n
\u0634\u0642\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 – \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629<\/strong><\/p>\n\n
\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644<\/strong> \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 31 \u0645²<\/strong> (\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0643\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627)\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0642\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648<\/strong>.<\/p>\n\n
\u064a\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u0641\u0646\u0627\u0621 \u0645\u064f\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 202 \u0645²<\/strong>\u060c \u062a\u0645 \u062a\u0647\u064a\u0626\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642 \u0648\u064a\u0648\u0641\u0631:<\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629<\/li>\n\t
\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 (\u0634\u0648\u0627\u0621\u060c \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u0629\u060c \u062c\u0627\u0643\u0648\u0632\u064a\u060c \u0625\u0644\u062e)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629<\/strong><\/p>\n\n
\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626: 300 \u0645\u062a\u0631<\/strong><\/li>\n\t
\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629<\/li>\n\t
\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 (\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 110 \u0645²)<\/strong><\/li>\n\t
\u0634\u0642\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 (31 \u0645²) \u0643\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629<\/strong><\/li>\n\t
\u0641\u0646\u0627\u0621\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0627\u0646 (60 \u0645² + 202 \u0645²)<\/strong><\/li>\n\t
\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/li>\n\t
\u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0648\u064a\u062d\u0638\u0649 \u0628\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629<\/li>\n\t
\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0648\u062d\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u062a\u064a\u0646 \/ \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631<\/strong>
\n\t
\n\t\u0646\u062d\u0646 \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u062a\u0643\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a\u0645 \u0645\u0647\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
STARA NOVALJA – \u4e24\u5c42\u8054\u6392\u522b\u5885 + \u5355\u95f4\u516c\u5bd3\uff0c\u4e24\u4e2a\u5ead\u9662\uff0c\u6d77\u666f\uff0c\u8ddd\u6d77\u6ee9300\u7c73<\/strong><\/p>\n\n
\u4f4d\u4e8e\u5b89\u9759\u4e14\u53d7\u6b22\u8fce\u7684Star\u0430 Novalj\u0430\u5730\u6bb5\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u4ec5300\u7c73<\/strong>\uff0c\u8fd9\u5904\u7cbe\u88c5\u4fee\u7269\u4e1a\u5c55\u73b0\u51fa\u6781\u5927\u6f5c\u529b——\u4e24\u5c42\u8054\u6392\u522b\u5885\uff0c\u914d\u6709\u72ec\u7acb\u5355\u95f4\u516c\u5bd3\u548c\u4e24\u4e2a\u5b9e\u7528\u5ead\u9662<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u4e3b\u5c4b<\/strong><\/p>\n\n
\u623f\u5c4b\u603b\u9762\u79ef\u7ea6\u4e3a110\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\uff0c\u5206\u5e03\u5728\u5e95\u5c42\u548c\u697c\u5c42<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5ba2\u5385<\/li>\n\t
\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4<\/li>\n\t
\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u7269\u4e1a\u5df2\u7ffb\u65b0\u5e76\u4fdd\u6301\u826f\u597d\u7ef4\u62a4<\/strong>\uff0c\u623f\u95f4\u5185\u94fa\u8bbe\u4e86\u5b9e\u6728\u5730\u677f<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u623f\u5c4b\u9644\u5e26\u4e00\u4e2a\u9762\u79ef\u4e3a60\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\u7684\u5ead\u9662\uff0c\u9002\u5408\u65e5\u5e38\u5c45\u4f4f\u548c\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n\n
\u5355\u95f4\u516c\u5bd3 – \u72ec\u7acb\u5355\u5143<\/strong><\/p>\n\n
\u5728\u623f\u5c4b\u4e0b\u65b9\u7684\u5730\u5757\u4e0a\uff0c\u6709\u4e00\u5904\u9762\u79ef\u4e3a31\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\u7684\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\uff08\u524d\u8f66\u5e93\uff09\uff0c\u5df2\u88ab\u6539\u9020\u4e3a\u5355\u95f4\u516c\u5bd3<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u5355\u95f4\u516c\u5bd3\u914d\u6709\u4e00\u4e2a\u9762\u79ef\u4e3a202\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u6574\u7406\u5ead\u9662<\/strong>\uff0c\u8be5\u5ead\u9662\u5df2\u9002\u5408\u6237\u5916\u751f\u6d3b\uff0c\u63d0\u4f9b\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u5bbd\u655e\u4e14\u79c1\u5bc6\u7684\u6237\u5916\u7a7a\u95f4<\/li>\n\t
\u53ef\u589e\u8bbe\u989d\u5916\u8bbe\u65bd\uff08\u70e7\u70e4\u533a\u3001\u4f11\u606f\u533a\u3001\u6309\u6469\u6d74\u7f38\u7b49\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u8be5\u7269\u4e1a\u90e8\u5206\u4f5c\u4e3a\u72ec\u7acb\u5355\u5143<\/strong>\u8fd0\u4f5c\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u51fa\u79df\u6216\u63a5\u5f85\u5ba2\u4eba\u3002<\/p>\n\n
\u666f\u89c2\u4e0e\u73af\u5883<\/strong><\/p>\n\n
\u7269\u4e1a\u4eab\u6709\u7f8e\u4e3d\u7684\u6d77\u666f<\/strong>\uff0c\u4e14\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u786e\u4fdd\u5b89\u9759\u4e0e\u79c1\u5bc6\u3002<\/p>\n\n
\u4f4d\u7f6e\u4f18\u52bf<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u6d77\u6ee9\uff1a300\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5b89\u9759\u4e14\u6574\u6d01\u7684\u533a\u57df<\/li>\n\t
\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5ea6\u5047\u548c\u65c5\u6e38\u51fa\u79df<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u4e3b\u8981\u4f18\u52bf\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u4e24\u5c42\u8054\u6392\u522b\u5885\uff08\u7ea6110\u5e73\u65b9\u7c73\uff09<\/li>\n\t
\u5355\u95f4\u516c\u5bd3\uff0831\u5e73\u65b9\u7c73\uff09\u4f5c\u4e3a\u72ec\u7acb\u5355\u5143<\/li>\n\t
\u4e24\u4e2a\u72ec\u7acb\u5ead\u9662\uff0860\u5e73\u65b9\u7c73 + 202\u5e73\u65b9\u7c73\uff09<\/li>\n\t
\u6d77\u666f<\/li>\n\t
\u7ffb\u65b0\u5e76\u7ef4\u62a4\u826f\u597d<\/li>\n\t
\u5177\u5907\u4e24\u4e2a\u529f\u80fd\u5355\u5143\/\u51fa\u79df\u6f5c\u529b<\/strong>
\n\t
\n\t\u5982\u679c\u60a8\u5bf9\u8be5\u7269\u4e1a\u611f\u5174\u8da3\uff0c\u6211\u4eec\u968f\u65f6\u4e3a\u60a8\u670d\u52a1\uff01<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
STARA NOVALJA – \u041a\u0423\u040c\u0410 \u0412\u041e \u041d\u0418\u0417\u0410 \u041d\u0410 \u0414\u0412\u0410 \u041a\u0410\u0422\u0410 + \u0421\u0422\u0423\u0414\u0418\u041e \u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u041c\u0410\u041d, \u0414\u0412\u0415 \u0414\u0412\u041e\u0420\u0418\u0428\u0422\u0410, \u041f\u0420\u0415\u0413\u041b\u0415\u0414 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415\u0422\u041e, 300 \u043c \u041e\u0414 \u041f\u041b\u0410\u0416\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e Stara Novalja, \u0441\u0430\u043c\u043e 300 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong>, \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043e\u0432\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b – \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0413\u041b\u0410\u0412\u041d\u0410 \u041a\u0423\u040c\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 110 \u043c²<\/strong> \u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0442<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0421\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430<\/strong>, \u0430 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 60 \u043c²<\/strong>, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435.<\/p>\n\n
\u0421\u0422\u0423\u0414\u0418\u041e \u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u041c\u0410\u041d – \u041e\u0414\u0414\u0415\u041b\u0415\u041d \u0415\u041d\u0422\u0418\u0422\u0415\u0422<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430<\/strong> \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 31 \u043c²<\/strong> (\u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430), \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u043e \u0434\u043e\u0430\u0453\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 202 \u043c²<\/strong>, \u043a\u043e\u0458 \u0432\u0435\u045c\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 (\u0440\u043e\u0448\u0442\u0438\u0459, \u043b\u0430\u0443\u043d\u045f \u0437\u043e\u043d\u0430, \u045f\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438 \u0438 \u0441\u043b.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0432\u043e\u0458 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u0420\u0415\u0413\u041b\u0415\u0414 \u0418 \u041e\u041a\u041e\u041b\u0418\u041d\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u0434 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u0443\u0431\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong>, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043c\u0438\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0418\u0408\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043b\u0430\u0436\u0430: 300 \u043c<\/strong><\/li>\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u041b\u0423\u0427\u041d\u0418 \u041f\u0420\u0415\u0414\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u0443\u045c\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 2 \u043a\u0430\u0442\u0430 (\u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 110 \u043c²)<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d (31 \u043c²) \u043a\u0430\u043a\u043e \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 (60 \u043c² + 202 \u043c²)<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \/ \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435<\/strong>
\n\t
\n\t\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
STARA NOVALJA – RADHUS I TVÅ VÅNINGAR + STUDIOLÄGENHET, TVÅ TRÄDGÅRDAR, HAVSUTSIKT, 300 M FRÅN STRANDEN<\/strong><\/p>\n\n
På ett lugnt och eftertraktat läge i Stara Novalja, endast 300 meter från havet<\/strong>, finns denna välskötta fastighet med tydlig potential – ett radhus i två våningar med separat studio lägenhet och två funktionella trädgårdar<\/strong>.<\/p>\n\n
HUVUDHUSET<\/strong><\/p>\n\n
Huset har en total yta på cirka 110 m²<\/strong> fördelat på bottenvåning och övervåning<\/strong>.<\/p>\n\n
Det består av:<\/p>\n\n
\n\t
vardagsrum med kök och matplats<\/li>\n\t
två sovrum<\/li>\n\t
badrum<\/li>\n<\/ul>\n\n
Fastigheten är renoverad och väl underhållen<\/strong>, och i rummen är parkettgolv<\/strong> lagt.<\/p>\n\n
Bredvid huset finns en trädgård på 60 m²<\/strong>, lämplig för dagligt bruk och vistelse.<\/p>\n\n
STUDIO LÄGENHET – SEPARAT ENHET<\/strong><\/p>\n\n
På tomten under huset<\/strong> finns en extra byggnad på 31 m²<\/strong> (tidigare garage), som har omvandlats till en studio lägenhet<\/strong>.<\/p>\n\n
Till studion hör en anlagd trädgård på 202 m²<\/strong>, som redan är anpassad för utomhusvistelse och erbjuder:<\/p>\n\n
\n\t
rymlig och intim utomhusyta<\/li>\n\t
möjlighet till extra faciliteter (grill, loungeområde, jacuzzi med mera)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Denna del av fastigheten fungerar som en separat enhet<\/strong>, vilket är idealiskt för uthyrning eller gäster.<\/p>\n\n
UTSIKT OCH OMGIVNING<\/strong><\/p>\n\n
Från fastigheten erbjuds en vacker havsutsikt<\/strong>, och läget garanterar lugn och privatliv.<\/p>\n\n
LÄGE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
strand: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
lugnt och välordnat område<\/li>\n\t
perfekt för semester och turistuthyrning<\/li>\n<\/ul>\n\n
VIKTIGA FÖRDELAR:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
radhus i 2 våningar (ca 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
studio lägenhet (31 m²) som separat enhet<\/strong><\/li>\n\t
två separata trädgårdar (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
utsikt över havet<\/li>\n\t
renoverad och underhållen<\/li>\n\t
potential för två funktionella enheter \/ uthyrning<\/strong>
\n\t
\n\tVi står till förfogande om du är intresserad av denna fastighet!<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
STARA NOVALJA – REKKEHUS I TO ETASJER + STUDIOLEILIGHET, TO HAGER, UTSIKT MOT HAVET, 300 M FRA STRANDEN<\/strong><\/p>\n\n
På en rolig og ettertraktet beliggenhet i Stara Novalja, kun 300 meter fra sjøen<\/strong>, ligger denne velstelte eiendommen med stort potensial – et rekkehus i to etasjer med separat studioleilighet og to funksjonelle hager<\/strong>.<\/p>\n\n
HOVEDHUSET<\/strong><\/p>\n\n
Huset har et totalt areal på ca. 110 m²<\/strong> fordelt på første etasje og andre etasje<\/strong>.<\/p>\n\n
Det består av:<\/p>\n\n
\n\t
stue med kjøkken og spisestue<\/li>\n\t
to soverom<\/li>\n\t
baderom<\/li>\n<\/ul>\n\n
Eiendommen er renovert og godt vedlikeholdt<\/strong>, og det er lagt parkett<\/strong> i rommene.<\/p>\n\n
Ved huset finnes en hage på 60 m²<\/strong>, egnet for daglig bruk og opphold.<\/p>\n\n
STUDIOLEILIGHET – SEPARAT ENHET<\/strong><\/p>\n\n
På tomten under huset<\/strong> ligger en ekstra bygning på 31 m²<\/strong> (tidligere garasje), som er ombygget til studioleilighet<\/strong>.<\/p>\n\n
Til studioleiligheten hører en oppgradert hage på 202 m²<\/strong>, som allerede er tilrettelagt for utendørs opphold og tilbyr:<\/p>\n\n
\n\t
romslig og privat uteområde<\/li>\n\t
mulighet for ekstra fasiliteter (grill, loungeområde, jacuzzi osv.)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Denne delen av eiendommen fungerer som en separat enhet<\/strong>, noe som er ideelt for utleie eller gjester.<\/p>\n\n
UTSIKT OG OMGIVELSER<\/strong><\/p>\n\n
Fra eiendommen er det vakker utsikt mot havet<\/strong>, og beliggenheten sikrer ro og privatliv.<\/p>\n\n
BELIGGENHET<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
strand: 300 m<\/strong><\/li>\n\t
rolig og velstelt område<\/li>\n\t
ideelt for ferie og turistutleie<\/li>\n<\/ul>\n\n
VIKTIGE FORDELER:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
rekkehus i 2 etasjer (ca. 110 m²)<\/strong><\/li>\n\t
studioleilighet (31 m²) som separat enhet<\/strong><\/li>\n\t
to separate hager (60 m² + 202 m²)<\/strong><\/li>\n\t
utsikt mot havet<\/li>\n\t
renovert og vedlikeholdt<\/li>\n\t
potensial for to funksjonelle enheter \/ utleie<\/strong>
\n\t
\n\tVi står til disposisjon dersom du er interessert i denne eiendommen!<\/li>\n<\/ul>\n"}]

Szukaj

Stara Novalja - dom w pobliżu morza