[{"language":"en","short":"","long":"

Three-bedroom apartment on the 2nd floor with sea view – premium new construction, Novalja<\/strong><\/p>\n\n

For sale is a spacious three-bedroom apartment (label A3), located on the second floor of a modern, quality-built building<\/strong> with a total of six residential units. It is situated in a quiet part of Novalja, with excellent access to all amenities – only a 10-minute easy walk to the center and the sea.<\/p>\n\n

The total calculated area of the apartment is 68.67 m²<\/strong>, and the floor plan includes:<\/p>\n\n

\n\t
entrance hallway – 7.61 m²<\/li>\n\t
living room with kitchen – 20.06 m²<\/li>\n\t
two bedrooms – 10.20 m² and 11.21 m²<\/li>\n\t
bathroom – 4.58 m²<\/li>\n\t
covered terrace<\/strong> with an area of 20.03 m² <\/li>\n\t
two parking spaces<\/strong>, each 12.10 m² <\/li>\n<\/ul>\n\n
Highlighted features of the building and equipment:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
underfloor heating<\/strong> in all rooms<\/li>\n\t
air conditioning unit<\/strong><\/li>\n\t
lift-and-slide aluminum joinery<\/strong> with high energy efficiency<\/li>\n\t
connections to all utility systems (electricity, water, sewage)<\/li>\n\t
open sea view<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
The building was constructed to the highest standards, with carefully selected materials and functional layouts that provide comfort both for everyday living and for holiday stays.<\/p>\n\n
An excellent property for family use, but also an attractive opportunity for investment in tourist rental.
\nFor more information and viewings – feel free to contact us.
\n <\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Dreizimmerwohnung im 2. Stock mit Meerblick – erstklassiger Neubau, Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht eine geräumige Dreizimmerwohnung (Kennzeichnung A3), gelegen im zweiten Stock eines modernen, hochwertig gebauten Gebäudes<\/strong> mit insgesamt sechs Wohneinheiten. Sie befindet sich in einem ruhigen Teil von Novalja, mit hervorragender Anbindung an alle Einrichtungen – das Zentrum und das Meer sind nur 10 Minuten gemütlichen Fußwegs entfernt.<\/p>\n\n
Die gesamte berechnete Wohnfläche der Wohnung beträgt 68,67 m²<\/strong> und umfasst im Grundriss:<\/p>\n\n
\n\t
Eingangshalle – 7,61 m²<\/li>\n\t
Wohnzimmer mit Küche – 20,06 m²<\/li>\n\t
zwei Schlafzimmer – 10,20 m² und 11,21 m²<\/li>\n\t
Badezimmer – 4,58 m²<\/li>\n\t
überdachte Terrasse<\/strong> mit 20,03 m² <\/li>\n\t
zwei Parkplätze<\/strong>, jeweils 12,10 m² <\/li>\n<\/ul>\n\n
Hervorgehobene Merkmale des Objekts und der Ausstattung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Fußbodenheizung<\/strong> in allen Räumen<\/li>\n\t
Klimaanlage<\/strong><\/li>\n\t
hochwertige, schieb- und kippbare Aluminiumfenster<\/strong> mit hoher Energieeffizienz<\/li>\n\t
Anschlüsse an alle Versorgungsnetze (Strom, Wasser, Kanalisation)<\/li>\n\t
offener Meerblick<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Das Gebäude wurde nach höchsten Standards errichtet, mit sorgfältig ausgewählten Materialien und funktionalen Grundrissen, die Komfort sowohl für den Alltag als auch für den Urlaub bieten.<\/p>\n\n
Ausgezeichnete Immobilie zur familiären Nutzung, aber auch eine attraktive Gelegenheit für eine Investition in touristische Vermietung.
\nFür weitere Informationen und Besichtigungen – kontaktieren Sie uns gerne.
\n <\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
Appartamento trilocale al 2° piano con vista mare – nuova costruzione di pregio, Novalja<\/strong><\/p>\n\n
In vendita ampio appartamento trilocale (identificato come A3), situato al secondo piano di un edificio moderno, costruito con materiali di qualità<\/strong> composto da un totale di sei unità abitative. Si trova in una zona tranquilla di Novalja, con ottima accessibilità a tutti i servizi – il centro e il mare distano solo 10 minuti a piedi.<\/p>\n\n
La superficie commerciale totale dell’appartamento è di 68,67 m²<\/strong>, e la pianta comprende:<\/p>\n\n
\n\t
ingresso – 7,61 m²<\/li>\n\t
soggiorno con cucina – 20,06 m²<\/li>\n\t
due camere da letto – 10,20 m² e 11,21 m²<\/li>\n\t
bagno – 4,58 m²<\/li>\n\t
terrazza coperta<\/strong> di 20,03 m² <\/li>\n\t
due posti auto<\/strong>, ciascuno di 12,10 m² <\/li>\n<\/ul>\n\n
Caratteristiche principali dell’edificio e delle dotazioni:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
riscaldamento a pavimento<\/strong> in tutti gli ambienti<\/li>\n\t
aria condizionata<\/strong><\/li>\n\t
serramenti in alluminio scorrevoli<\/strong> ad alta efficienza energetica<\/li>\n\t
allacciamenti a tutti i servizi comunali (elettricità, acqua, fognatura)<\/li>\n\t
vista aperta sul mare<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
L’edificio è stato realizzato secondo i più alti standard, con materiali selezionati con cura e distribuzioni funzionali che garantiscono comfort sia per la vita quotidiana che per il soggiorno durante le vacanze.<\/p>\n\n
Ottima proprietà per uso familiare, ma anche un’interessante opportunità di investimento per affitto turistico.
\nPer ulteriori informazioni e visite – non esitate a contattarci.
\n <\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Trisobno stanovanje v 2. nadstropju z razgledom na morje – vrhunska novogradnja, Novalja<\/strong><\/p>\n\n
V prodaji je prostorno trisobno stanovanje (oznaka A3), ki se nahaja v drugem nadstropju moderne, kakovostno zgrajene stavbe<\/strong> s skupno šestimi stanovanjskimi enotami. Nahaja se v mirnem delu Novalje, z odli\u010dno dostopnostjo do vseh vsebin – do centra in morja vas lo\u010di le 10 minut lahke hoje.<\/p>\n\n
Skupna obra\u010dunska površina stanovanja znaša 68,67 m²<\/strong>, tlorisno pa vklju\u010duje:<\/p>\n\n
\n\t
vhodni hodnik – 7,61 m²<\/li>\n\t
dnevni prostor s kuhinjo – 20,06 m²<\/li>\n\t
dve spalnici – 10,20 m² in 11,21 m²<\/li>\n\t
kopalnica – 4,58 m²<\/li>\n\t
krita terasa<\/strong> površine 20,03 m² <\/li>\n\t
dve parkirni mesti<\/strong>, vsako po 12,10 m² <\/li>\n<\/ul>\n\n
Izpostavljene zna\u010dilnosti objekta in opreme:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
talno gretje<\/strong> v vseh prostorih<\/li>\n\t
klimatska naprava<\/strong><\/li>\n\t
dvigalo in drsna aluminijasta okna<\/strong> z visoko energetsko u\u010dinkovitostjo<\/li>\n\t
priklju\u010dki na vse komunalne sisteme (elektrika, voda, kanalizacija)<\/li>\n\t
odprt razgled na morje<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Stavba je zgrajena po najvišjih standardih, z skrbno izbranimi materiali in funkcionalnimi tlorisi, ki zagotavljajo udobje tako za vsakodnevno bivanje kot tudi za po\u010ditniški oddih.<\/p>\n\n
Odli\u010dna nepremi\u010dnina za dru\u017einsko uporabo, hkrati pa tudi privla\u010dna prilo\u017enost za investicijo v turisti\u010dni najem.
\nZa ve\u010d informacij in ogled nas prosimo kontaktirajte.
\n <\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0422\u0440\u0451\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 2-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 – \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435, \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f<\/strong><\/p>\n\n
\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0451\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 (\u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 A3), \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong> \u0441 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446. \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438, \u0441 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432 – \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u044b.<\/p>\n\n
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 68,67 \u043c²<\/strong>, \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f – 7,61 \u043c²<\/li>\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 – 20,06 \u043c²<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 – 10,20 \u043c² \u0438 11,21 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 – 4,58 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430<\/strong> \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 20,03 \u043c² <\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/strong>, \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u043f\u043e 12,10 \u043c² <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b<\/strong> \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u043d\u043e-\u0441\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438<\/strong> \u0441 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c (\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f)<\/li>\n\t
\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c, \u0441 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/p>\n\n
\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 – \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.
\n <\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Trzypokojowe mieszkanie na 2. pi\u0119trze z widokiem na morze – najwy\u017cszej klasy nowa inwestycja, Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c przestronne trzypokojowe mieszkanie (oznaczenie A3), po\u0142o\u017cone na drugim pi\u0119trze nowoczesnego, solidnie wybudowanego budynku<\/strong> z \u0142\u0105cznie sze\u015bcioma jednostkami mieszkalnymi. Znajduje si\u0119 w spokojnej cz\u0119\u015bci Novalji, z doskona\u0142ym dost\u0119pem do wszystkich udogodnie\u0144 – do centrum i morza dzieli Ci\u0119 zaledwie 10 minut lekkiego spaceru.<\/p>\n\n
Ca\u0142kowita powierzchnia u\u017cytkowa mieszkania wynosi 68,67 m²<\/strong>, a uk\u0142ad pomieszcze\u0144 obejmuje:<\/p>\n\n
\n\t
przedpokój – 7,61 m²<\/li>\n\t
salon z aneksem kuchennym – 20,06 m²<\/li>\n\t
dwie sypialnie – 10,20 m² i 11,21 m²<\/li>\n\t
\u0142azienka – 4,58 m²<\/li>\n\t
zadaszony taras<\/strong> o powierzchni 20,03 m² <\/li>\n\t
dwa miejsca parkingowe<\/strong>, ka\u017cde o powierzchni 12,10 m² <\/li>\n<\/ul>\n\n
Wyró\u017cnione cechy budynku i wyposa\u017cenia:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
ogrzewanie pod\u0142ogowe<\/strong> we wszystkich pomieszczeniach<\/li>\n\t
klimatyzacja<\/strong><\/li>\n\t
podnoszono-przesuwne aluminiowe stolarka okienna<\/strong> o wysokiej efektywno\u015bci energetycznej<\/li>\n\t
przy\u0142\u0105cza do wszystkich mediów (pr\u0105d, woda, kanalizacja)<\/li>\n\t
otwarty widok na morze<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Budynek zosta\u0142 wybudowany zgodnie z najwy\u017cszymi standardami, z starannie dobranymi materia\u0142ami oraz funkcjonalnym uk\u0142adem, zapewniaj\u0105cym komfort zarówno na co dzie\u0144, jak i podczas wypoczynku.<\/p>\n\n
\u015awietna nieruchomo\u015b\u0107 do u\u017cytku rodzinnego, a tak\u017ce atrakcyjna okazja inwestycyjna na wynajem turystyczny.
\nW celu uzyskania dodatkowych informacji i obejrzenia – zapraszamy do kontaktu.
\n <\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
T\u0159ípokojový byt ve 2. pat\u0159e s výhledem na mo\u0159e – špi\u010dková novostavba, Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Na prodej je prostorný t\u0159ípokojový byt (ozna\u010dení A3), umíst\u011bný ve druhém pat\u0159e moderní, kvalitn\u011b postavené budovy<\/strong> s celkem šesti bytovými jednotkami. Nachází se v klidné \u010dásti Novalje, s vynikající dostupností všech slu\u017eeb – do centra a k mo\u0159i vás d\u011blí pouhých 10 minut pohodlné ch\u016fze.<\/p>\n\n
Celková vým\u011bra bytu \u010diní 68,67 m²<\/strong>, a dispozi\u010dn\u011b zahrnuje:<\/p>\n\n
\n\t
vstupní chodba – 7,61 m²<\/li>\n\t
obývací pokoj s kuchyní – 20,06 m²<\/li>\n\t
dva pokoje – 10,20 m² a 11,21 m²<\/li>\n\t
koupelna – 4,58 m²<\/li>\n\t
zast\u0159ešená terasa<\/strong> o ploše 20,03 m² <\/li>\n\t
dv\u011b parkovací místa<\/strong>, ka\u017edé o velikosti 12,10 m² <\/li>\n<\/ul>\n\n
Hlavní charakteristiky objektu a vybavení:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
podlahové vytáp\u011bní<\/strong> ve všech místnostech<\/li>\n\t
klimatizace<\/strong><\/li>\n\t
zdvi\u017en\u011b-posuvná hliníková okna<\/strong> s vysokou energetickou ú\u010dinností<\/li>\n\t
p\u0159ipojení na všechny in\u017eenýrské sít\u011b (elekt\u0159ina, voda, kanalizace)<\/li>\n\t
otev\u0159ený výhled na mo\u0159e<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Budova byla postavena podle nejvyšších standard\u016f, s pe\u010dliv\u011b vybranými materiály a funk\u010dním uspo\u0159ádáním, které zajiš\u0165uje pohodlí jak pro ka\u017edodenní bydlení, tak pro pobyt b\u011bhem dovolené.<\/p>\n\n
Vynikající nemovitost pro rodinné vyu\u017eití, ale také atraktivní p\u0159íle\u017eitost pro investici do turistického pronájmu.
\nPro více informací a prohlídku nás neváhejte kontaktovat.
\n <\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Trojizbový apartmán na 2. poschodí s výh\u013eadom na more – špi\u010dková novostavba, Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Na predaj je priestranný trojizbový apartmán (ozna\u010denie A3), situovaný na druhom poschodí modernej, kvalitne postavenej budovy<\/strong> s celkovo šiestimi bytovými jednotkami. Nachádza sa v tichej \u010dasti Novalje, s výbornou dostupnos\u0165ou všetkých slu\u017eieb – do centra a k moru vás delí len 10 minút pohodlnej chôdze.<\/p>\n\n
Celková výpo\u010dtová plocha apartmánu je 68,67 m²<\/strong>, a dispozi\u010dne zah\u0155\u0148a:<\/p>\n\n
\n\t
vstupná chodba – 7,61 m²<\/li>\n\t
obývacia izba s kuchy\u0148ou – 20,06 m²<\/li>\n\t
dve spálne – 10,20 m² a 11,21 m²<\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a – 4,58 m²<\/li>\n\t
zastrešená terasa<\/strong> s plochou 20,03 m² <\/li>\n\t
dve parkovacie miesta<\/strong>, ka\u017edé o ve\u013ekosti 12,10 m² <\/li>\n<\/ul>\n\n
Hlavné charakteristiky objektu a vybavenia:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
podlahové kúrenie<\/strong> vo všetkých miestnostiach<\/li>\n\t
klimatizácia<\/strong><\/li>\n\t
zdvíhacie-posuvné hliníkové okná a dvere<\/strong> s vysokou energetickou ú\u010dinnos\u0165ou<\/li>\n\t
prípojky na všetky in\u017einierske siete (elektrina, voda, kanalizácia)<\/li>\n\t
otvorený výh\u013ead na more<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Budova bola postavená pod\u013ea najvyšších štandardov, s dôkladne vybranými materiálmi a funk\u010dnými dispozíciami, ktoré poskytujú komfort pre ka\u017edodenný \u017eivot aj pre pobyt po\u010das dovolenky.<\/p>\n\n
Výborná nehnute\u013enos\u0165 na rodinné vyu\u017eitie, ale aj atraktívna príle\u017eitos\u0165 na investíciu do turistického prenájmu.
\nPre viac informácií a obhliadku nás neváhajte kontaktova\u0165.
\n <\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
2. emeleti háromszobás apartman tengerre néz\u0151 kilátással – kiváló új építés, Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Eladó egy tágas, háromszobás apartman (A3 jelzés\u0171), amely egy modern, min\u0151ségi kivitelezés\u0171 épület második emeletén<\/strong> található, összesen hat lakóegységgel. A Novalja csendes részén helyezkedik el, kiváló közlekedési kapcsolatokkal minden szolgáltatáshoz – a központ és a tenger mindössze 10 perc könny\u0171 sétára van.<\/p>\n\n
Az apartman teljes számított alapterülete 68,67 m²<\/strong>, amely alaprajzilag a következ\u0151ket tartalmazza:<\/p>\n\n
\n\t
bejárati el\u0151szoba – 7,61 m²<\/li>\n\t
nappali konyhával – 20,06 m²<\/li>\n\t
két hálószoba – 10,20 m² és 11,21 m²<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba – 4,58 m²<\/li>\n\t
fedett terasz<\/strong> 20,03 m² alapterülettel<\/li>\n\t
két parkolóhely<\/strong>, mindegyik 12,10 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Az épület és a felszereltség kiemelt jellemz\u0151i:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
padlóf\u0171tés<\/strong> minden helyiségben<\/li>\n\t
klímaberendezés<\/strong><\/li>\n\t
magas energiahatékonyságú emel\u0151-toló alumínium nyílászárók<\/strong><\/li>\n\t
csatlakozások minden közm\u0171höz (áram, víz, csatorna)<\/li>\n\t
nyitott tengerre néz\u0151 kilátás<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Az épület a legmagasabb szabványok szerint épült, gondosan válogatott anyagokkal és funkcionális elrendezéssel, amely kényelmet biztosít mind a mindennapi élethez, mind a pihenéshez.<\/p>\n\n
Kiváló ingatlan családi használatra, de vonzó befektetési lehet\u0151ség turisztikai bérbeadásra is.
\nTovábbi információkért és megtekintésért kérjük, lépjen velünk kapcsolatba.
\n <\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0422\u0440\u0438\u0441\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 2-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 – \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430, \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f<\/strong><\/p>\n\n
\u0423 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 (\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f A3), \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456<\/strong> \u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c. \u0417\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 – \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 10 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0457 \u0445\u043e\u0434\u0438.<\/p>\n\n
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 68,67 \u043c²<\/strong>, \u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454:<\/p>\n\n
\n\t
\u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 – 7,61 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e – 20,06 \u043c²<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 – 10,20 \u043c² \u0456 11,21 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 – 4,58 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443<\/strong> \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 20,03 \u043c² <\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u044f<\/strong>, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u043f\u043e 12,10 \u043c² <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong> \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0456\u0434\u0439\u043e\u043c\u043d\u043e-\u0437\u0441\u0443\u0432\u043d\u0430 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0456\u043d\u0456\u0454\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0430<\/strong> \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/li>\n\t
\u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f)<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0437 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n
\u0412\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 – \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.
\n <\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Apartamento de tres habitaciones en el 2.º piso con vista al mar – obra nueva de primera calidad, Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Se vende un espacioso apartamento de tres habitaciones (referencia A3), ubicado en el segundo piso de un edificio moderno y de construcción de alta calidad<\/strong> con un total de seis unidades residenciales. Se encuentra en una zona tranquila de Novalja, con excelente accesibilidad a todos los servicios – el centro y el mar están a solo 10 minutos a pie.<\/p>\n\n
La superficie total computable del apartamento es de 68,67 m²<\/strong>, y la distribución incluye:<\/p>\n\n
\n\t
pasillo de entrada – 7,61 m²<\/li>\n\t
salón con cocina – 20,06 m²<\/li>\n\t
dos dormitorios – 10,20 m² y 11,21 m²<\/li>\n\t
baño – 4,58 m²<\/li>\n\t
terraza cubierta<\/strong> de 20,03 m² <\/li>\n\t
dos plazas de aparcamiento<\/strong>, cada una de 12,10 m² <\/li>\n<\/ul>\n\n
Características destacadas del inmueble y equipamiento:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
calefacción por suelo radiante<\/strong> en todas las estancias<\/li>\n\t
aire acondicionado<\/strong><\/li>\n\t
carpintería de aluminio elevable y corredera<\/strong> de alta eficiencia energética<\/li>\n\t
conexiones a todos los servicios públicos (electricidad, agua, alcantarillado)<\/li>\n\t
vista abierta al mar<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
El edificio ha sido construido según los más altos estándares, con materiales cuidadosamente seleccionados y distribuciones funcionales que ofrecen comodidad tanto para la vida diaria como para estancias vacacionales.<\/p>\n\n
Excelente propiedad para uso familiar, pero también una oportunidad atractiva para inversión en alquiler turístico.
\nPara más información y visitas – no dude en contactarnos.
\n <\/p>\n"},{"language":"rs","short":"","long":"
Trosoban apartman na drugom spratu sa pogledom na more – vrhunska novogradnja, Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Na prodaju je prostrani trosoban apartman (oznaka A3), smešten na drugom spratu moderne, kvalitetno izgra\u0111ene zgrade<\/strong> sa ukupno šest stambenih jedinica. Nalazi se u mirnom delu Novalje, sa odli\u010dnom dostupnoš\u0107u svih sadr\u017eaja – do centra i mora vas deli svega 10 minuta lagane šetnje.<\/p>\n\n
Ukupna obra\u010dunska površina apartmana iznosi 68,67 m²<\/strong>, a tlocrtno uklju\u010duje:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
ulazni hodnik – 7,61 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dnevni boravak sa kuhinjom – 20,06 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dve spava\u0107e sobe – 10,20 m² i 11,21 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kupatilo – 4,58 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
natkrivena terasa<\/strong> površine 20,03 m² <\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dva parking mesta<\/strong>, svako po 12,10 m² <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Istaknute karakteristike objekta i opreme:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
podno grejanje<\/strong> u svim prostorijama<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
klima ure\u0111aj<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
podizno-potezna aluminijumska stolarija<\/strong> visoke energetske efikasnosti<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
priklju\u010dci na sve komunalne sisteme (struja, voda, kanalizacija)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
otvoren pogled na more<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zgrada je gra\u0111ena prema najvišim standardima, sa pa\u017eljivo odabranim materijalima i funkcionalnim rasporedima koji pru\u017eaju udobnost kako za svakodnevni \u017eivot, tako i za boravak tokom odmora.<\/p>\n\n
Odli\u010dna nekretnina za porodi\u010dno koriš\u0107enje, ali i atraktivna prilika za investiciju u turisti\u010dki najam.
\nZa više informacija i razgledanje – slobodno nas kontaktirajte.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
\u0422\u0440\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u043d\u0430 2. \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 – \u0432\u0440\u0445\u0443\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0430, \u041d\u043e\u0432a\u0459\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d (\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 A3), \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0435, \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435<\/strong> \u0441\u0430 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e \u0448\u0435\u0441\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430. \u041d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u041d\u043e\u0432a\u0459\u0435, \u0441\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0448\u045b\u0443 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430 – \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u0434\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430 \u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0448\u0435\u0442\u045a\u0435.<\/p>\n\n
\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438 68,67 \u043c²<\/strong>, \u0430 \u0442\u043b\u043e\u0446\u0440\u0442\u043d\u043e \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0435:<\/p>\n\n
\n\t
\u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a – 7,61 \u043c²<\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c – 20,06 \u043c²<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 – 10,20 \u043c² \u0438 11,21 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e – 4,58 \u043c²<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/strong> \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 20,03 \u043c² <\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/strong>, \u0441\u0432\u0430\u043a\u0438 \u043f\u043e 12,10 \u043c² <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0418\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435<\/strong> \u0443 \u0441\u0432\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0434\u0438\u0437\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u043d\u0430 \u0430\u043b\u0443\u043c\u0438\u043d\u0438\u0458\u0443\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430<\/strong> \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0435 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0435 \u0435\u0444\u0438\u043a\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 (\u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430)<\/li>\n\t
\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0448\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434\u0438\u043c\u0430, \u0441\u0430 \u043f\u0430\u0436\u0459\u0438\u0432\u043e \u043e\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043e\u043c \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u0442\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n\n
\u041e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0435, \u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c.
\n\u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 – \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435.
\n <\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
Appartement trois pièces au 2ème étage avec vue sur la mer – construction neuve haut de gamme, Novalja<\/strong><\/p>\n\n
À vendre, un spacieux appartement trois pièces (référence A3), situé au deuxième étage d’un immeuble moderne, construit avec des matériaux de qualité<\/strong> comprenant au total six unités résidentielles. Il se trouve dans un quartier calme de Novalja, avec un excellent accès à toutes les commodités – le centre-ville et la mer sont à seulement 10 minutes de marche tranquille.<\/p>\n\n
La surface totale calculée de l’appartement est de 68,67 m²<\/strong>, et comprend au plan :<\/p>\n\n
\n\t
hall d’entrée – 7,61 m²<\/li>\n\t
séjour avec cuisine – 20,06 m²<\/li>\n\t
deux chambres à coucher – 10,20 m² et 11,21 m²<\/li>\n\t
salle de bains – 4,58 m²<\/li>\n\t
terrasse couverte<\/strong> d’une surface de 20,03 m² <\/li>\n\t
deux places de parking<\/strong>, chacune de 12,10 m² <\/li>\n<\/ul>\n\n
Caractéristiques remarquables de l’immeuble et des équipements :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
chauffage au sol<\/strong> dans toutes les pièces<\/li>\n\t
climatisation<\/strong><\/li>\n\t
menuiserie en aluminium coulissante et relevable<\/strong> à haute efficacité énergétique<\/li>\n\t
raccordements à tous les réseaux publics (électricité, eau, assainissement)<\/li>\n\t
vue dégagée sur la mer<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
L’immeuble a été construit selon les normes les plus élevées, avec des matériaux soigneusement sélectionnés et des agencements fonctionnels qui offrent un confort tant pour la vie quotidienne que pour les séjours de vacances.<\/p>\n\n
Excellente propriété pour un usage familial, mais aussi une opportunité attractive pour un investissement en location touristique.
\nPour plus d’informations et visites – n’hésitez pas à nous contacter.
\n <\/p>\n"}]

Szukaj

Novalja - trzypokojowe mieszkanie na drugim piętrze