[{"language":"si","short":"","long":"

DOLGORO\u010cNI NAJEM \u2013 SAMO RESNI NAJEMNIKI <\/strong>
\n
\nOddaja se 2-prostorska stanovanje, velikosti 40 m², ki se nahaja v pritli\u010dju stavbe, zgrajene leta 2007, v \u010dudoviti Novalji.
\n
\nTo o\u010darljivo stanovanje ponuja izjemno prilo\u017enost za bivanje v mirnem okolju. Stanovanje je obrnjeno proti zahodu, kar omogo\u010da obilico naravne svetlobe skozi ves dan.
\n
\nStanovanje obsega vhodno ve\u017eo, dve spalnici, kopalnico, dnevno sobo, kuhinjo z jedilnico, prostorno pokrito teraso, vrt in shrambni prostor. Opremljeno je s klimatsko napravo. Stanovanju pripada eno parkirno mesto.
\n
\nLokacija v Novalji ponuja \u0161tevilne prednosti, med drugim bli\u017eino pla\u017e, trgovin, restavracij in drugih vsebin, ki to destinacijo naredijo idealno za bivanje ali po\u010ditnice.<\/p>\n\n

\nCena najema je 700 \u20ac mese\u010dno plus stro\u0161ki. Najemnina se pla\u010da vnaprej za dva meseca + var\u0161\u010dina v vi\u0161ini enomese\u010dne najemnine (skupaj 3 najemnine). \u010ce gre za kratkoro\u010dni najem, samo za sezono, JULIJ, AVGUST, SEPTEMBER. 3000 \u20ac plus stro\u0161ki, PLA\u010cILO VNAPREJ <\/strong>
\nVabimo vse zainteresirane, da nas kontaktirajo za dodatne informacije in dogovor glede ogleda te nepremi\u010dnine.
\n <\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

LONG-TERM RENTAL - SERIOUS TENANTS ONLY <\/strong>
\n
\nA 2-room apartment of 40 m² is for rent, located on the ground floor of a building constructed in 2007, in the beautiful town of Novalja.
\n
\nThis charming apartment offers an excellent opportunity to live in a peaceful environment. The apartment faces west, allowing plenty of natural light throughout the day.
\n
\nThe apartment consists of an entrance hallway, two bedrooms, a bathroom, a living room, a kitchen with a dining area, a spacious covered terrace, a garden, and a storage room. It is equipped with an air conditioning unit. The apartment includes one parking space.
\n
\nThe location in Novalja offers numerous advantages, including proximity to beaches, shops, restaurants, and other amenities that make this destination ideal for living or vacationing.<\/p>\n\n

\nRent price 700€ per month plus utilities. Rent is paid in advance for two months + a deposit equal to one month\u2019s rent (total of 3 months\u2019 rent). If it is a short-term rental, only for the season, JULY, AUGUST, SEPTEMBER. 3000€ plus UTILITIES, PAYMENT IN ADVANCE <\/strong>
\nWe invite all interested parties to contact us for additional information and to arrange a viewing of this property.
\n <\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

LANGFRISTIGE MIETE \u2013 NUR ERNSTHAFTE MIETER <\/strong>
\n
\nEs wird eine 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fl\u00e4che von 40 m² vermietet, die sich im Erdgeschoss eines im Jahr 2007 errichteten Geb\u00e4udes in der wundersch\u00f6nen Stadt Novalja befindet.
\n
\nDiese charmante Wohnung bietet eine hervorragende Gelegenheit, in einer ruhigen Umgebung zu wohnen. Die Wohnung ist nach Westen ausgerichtet, was den ganzen Tag \u00fcber reichlich nat\u00fcrliches Licht erm\u00f6glicht.
\n
\nDie Wohnung besteht aus einem Eingangsflur, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einem Wohnzimmer, einer K\u00fcche mit Essbereich, einer gro\u00dfz\u00fcgigen \u00fcberdachten Terrasse, einem Garten sowie einem Abstellraum. Sie ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Zur Wohnung geh\u00f6rt ein Parkplatz.
\n
\nDie Lage in Novalja bietet zahlreiche Vorteile, darunter die N\u00e4he zu Str\u00e4nden, Gesch\u00e4ften, Restaurants und weiteren Einrichtungen, die diesen Standort ideal zum Leben oder Urlaub machen.<\/p>\n\n

\nMietpreis 700 \u20ac monatlich zzgl. Nebenkosten. Die Miete ist im Voraus f\u00fcr zwei Monate zu zahlen + Kaution in H\u00f6he einer Monatsmiete (insgesamt 3 Monatsmieten). Bei kurzfristiger Vermietung nur f\u00fcr die Saison JULI, AUGUST, SEPTEMBER. 3000 \u20ac plus NEBENKOSTEN, VORAUSZAHLUNG <\/strong>
\nWir laden alle Interessierten ein, uns f\u00fcr weitere Informationen und eine Besichtigung dieser Immobilie zu kontaktieren.
\n <\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

AFFITTO A LUNGO TERMINE - SOLO LOCATARI SERIAMENTE INTERESSATI <\/strong>
\n
\nSi affitta appartamento con 2 locali, di 40 m², situato al piano terra di un edificio costruito nel 2007, nella splendida Novalja.
\n
\nQuesto affascinante appartamento offre un'opportunit\u00e0 eccellente per vivere in un ambiente tranquillo. L'appartamento \u00e8 esposto a ovest, garantendo abbondante luce naturale durante tutta la giornata.
\n
\nL'appartamento \u00e8 composto da ingresso, due camere da letto, bagno, soggiorno, cucina con zona pranzo, ampia terrazza coperta, giardino e ripostiglio. \u00c8 dotato di aria condizionata. All'appartamento \u00e8 assegnato un posto auto.
\n
\nLa posizione a Novalja offre numerosi vantaggi, tra cui la vicinanza a spiagge, negozi, ristoranti e altri servizi che rendono questa destinazione ideale per vivere o trascorrere le vacanze.<\/p>\n\n

\nCanone di locazione 700\u20ac al mese pi\u00f9 spese. L'affitto va pagato in anticipo per due mesi + deposito pari a un mese di affitto (totale 3 mensilit\u00e0). Per affitti a breve termine, solo per la stagione, LUGLIO, AGOSTO, SETTEMBRE. 3000\u20ac pi\u00f9 spese, pagamento anticipato <\/strong>
\nInvitiamo tutti gli interessati a contattarci per ulteriori informazioni e per fissare una visita di questa propriet\u00e0.
\n <\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0414\u041e\u041b\u0413\u041e\u0421\u0420\u041e\u0427\u041d\u0410\u042f \u0410\u0420\u0415\u041d\u0414\u0410 - \u0422\u041e\u041b\u042c\u041a\u041e \u0421\u0415\u0420\u042c\u0401\u0417\u041d\u042b\u0415 \u0410\u0420\u0415\u041d\u0414\u0410\u0422\u041e\u0420\u041e\u0412 <\/strong>
\n
\n\u0421\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 2-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 40 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 2007 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435.
\n
\n\u042d\u0442\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u043b\u043b\u0430, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b, \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439. \u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/p>\n\n

\n\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b 700\u20ac \u0432 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 + \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b (\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 3 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d: \u0418\u042e\u041b\u042c, \u0410\u0412\u0413\u0423\u0421\u0422, \u0421\u0415\u041d\u0422\u042f\u0411\u0420\u042c. 3000\u20ac \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438, \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441\u043e\u043c <\/strong>
\n\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.
\n <\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

D\u0141UGOTERMINOWY NAJEM - TYLKO POWA\u017bNI NAJEMCY <\/strong>
\n
\nDo wynaj\u0119cia 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 40 m², po\u0142o\u017cone na parterze budynku wybudowanego w 2007 roku, w pi\u0119knej Novalji.
\n
\nTo urocze mieszkanie stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 do zamieszkania w spokojnym otoczeniu. Mieszkanie jest usytuowane od strony zachodniej, co zapewnia obfito\u015b\u0107 naturalnego \u015bwiat\u0142a przez ca\u0142y dzie\u0144.
\n
\nMieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z przedpokoju, dw\u00f3ch sypialni, \u0142azienki, salonu, kuchni z jadalni\u0105, przestronnego zadaszonego tarasu, ogrodu oraz pomieszczenia gospodarczego. Wyposa\u017cone jest w klimatyzacj\u0119. Do mieszkania przynale\u017cy jedno miejsce parkingowe.
\n
\nLokalizacja w Novalji oferuje wiele zalet, w tym blisko\u015b\u0107 pla\u017c, sklep\u00f3w, restauracji oraz innych udogodnie\u0144, kt\u00f3re czyni\u0105 t\u0119 lokalizacj\u0119 idealn\u0105 do \u017cycia lub wypoczynku.<\/p>\n\n

\nCena najmu 700 € miesi\u0119cznie plus op\u0142aty eksploatacyjne. Czynsz p\u0142atny z g\u00f3ry za dwa miesi\u0105ce + kaucja w wysoko\u015bci jednomiesi\u0119cznego czynszu (\u0142\u0105cznie 3 czynsze). W przypadku najmu kr\u00f3tkoterminowego, tylko na sezon: LIPIEC, SIERPIE\u0143, WRZESIE\u0143. 3000 € plus op\u0142aty, P\u0141ATNE Z G\u00d3RY <\/strong>
\nZapraszamy wszystkich zainteresowanych do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji oraz um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie nieruchomo\u015bci.
\n <\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

DLOUHODOB\u00dd PRON\u00c1JEM - POUZE SERI\u00d3ZN\u00cd N\u00c1JEMC\u00cd <\/strong>
\n
\nPronaj\u00edm\u00e1 se 2+1 byt o plo\u0161e 40 m², nach\u00e1zej\u00edc\u00ed se v p\u0159\u00edzem\u00ed budovy postaven\u00e9 v roce 2007, v kr\u00e1sn\u00e9 Novalji.
\n
\nTento p\u016fvabn\u00fd byt nab\u00edz\u00ed vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost k bydlen\u00ed v klidn\u00e9m prost\u0159ed\u00ed. Byt je orientov\u00e1n na z\u00e1pad, co\u017e umo\u017e\u0148uje dostatek p\u0159irozen\u00e9ho sv\u011btla po cel\u00fd den.
\n
\nByt se skl\u00e1d\u00e1 z p\u0159eds\u00edn\u011b, dvou lo\u017enic, koupelny, ob\u00fdvac\u00edho pokoje, kuchyn\u011b s j\u00eddelnou, prostorn\u00e9 zast\u0159e\u0161en\u00e9 terasy, zahrady a sklepa. Je vybaven klimatizac\u00ed. K bytu n\u00e1le\u017e\u00ed jedno parkovac\u00ed m\u00edsto.
\n
\nLokalita v Novalji nab\u00edz\u00ed \u0159adu v\u00fdhod, v\u010detn\u011b bl\u00edzkosti pl\u00e1\u017e\u00ed, obchod\u016f, restaurac\u00ed a dal\u0161\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 \u010din\u00ed toto m\u00edsto ide\u00e1ln\u00edm pro bydlen\u00ed nebo rekreaci.<\/p>\n\n

\nCena pron\u00e1jmu 700 \u20ac m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b plus slu\u017eby. N\u00e1jemn\u00e9 se plat\u00ed p\u0159edem na dva m\u011bs\u00edce + depozit ve v\u00fd\u0161i jednoho n\u00e1jmu (celkem 3 n\u00e1jmy). V p\u0159\u00edpad\u011b kr\u00e1tkodob\u00e9ho pron\u00e1jmu pouze pro sezonu, \u010cERVENEC, SRPEN, Z\u00c1\u0158\u00cd. 3000 \u20ac plus slu\u017eby, PLATBA P\u0158EDEM <\/strong>
\nZveme v\u0161echny z\u00e1jemce, aby n\u00e1s kontaktovali pro dal\u0161\u00ed informace a domluven\u00ed prohl\u00eddky t\u00e9to nemovitosti.
\n <\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

HOSSZ\u00da T\u00c1V\u00da B\u00c9RLET \u2013 CSAK KOMOLY B\u00c9RL\u0150KNEK <\/strong>
\n
\nKiad\u00f3 egy 2 szob\u00e1s lak\u00e1s, 40 m² alapter\u00fclet\u0171, egy 2007-ben \u00e9p\u00fclt \u00e9p\u00fclet f\u00f6ldszintj\u00e9n, a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 Novalj\u00e1n.
\n
\nEz a b\u00e1jos lak\u00e1s kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l nyugodt k\u00f6rnyezetben val\u00f3 lakhat\u00e1sra. A lak\u00e1s nyugati t\u00e1jol\u00e1s\u00fa, amely eg\u00e9sz nap b\u0151s\u00e9ges term\u00e9szetes f\u00e9nyt biztos\u00edt.
\n
\nA lak\u00e1s el\u0151szob\u00e1b\u00f3l, k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l, nappalib\u00f3l, \u00e9tkez\u0151s konyh\u00e1b\u00f3l, t\u00e1gas fedett teraszb\u00f3l, kertb\u0151l \u00e9s t\u00e1rol\u00f3b\u00f3l \u00e1ll. L\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3val felszerelt. A lak\u00e1shoz egy parkol\u00f3hely tartozik.
\n
\nA Novalja-i elhelyezked\u00e9s sz\u00e1mos el\u0151nyt k\u00edn\u00e1l, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a strandok, \u00fczletek, \u00e9ttermek \u00e9s egy\u00e9b szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00f6zels\u00e9g\u00e9t, amelyek ezt a helysz\u00ednt ide\u00e1liss\u00e1 teszik lakhat\u00e1sra vagy nyaral\u00e1sra.<\/p>\n\n

\nA b\u00e9rleti d\u00edj 700 \u20ac havonta plusz rezsi. A b\u00e9rleti d\u00edjat el\u0151re k\u00e9t h\u00f3napra kell fizetni + egy havi kauci\u00f3 (\u00f6sszesen 3 havi b\u00e9rleti d\u00edj). Amennyiben r\u00f6vid t\u00e1v\u00fa b\u00e9rl\u00e9sr\u0151l van sz\u00f3, csak szezonra, J\u00daLIUS, AUGUSZTUS, SZEPTEMBER. 3000 \u20ac plusz REZSI, EL\u0150RE FIZET\u00c9S <\/strong>
\nMinden \u00e9rdekl\u0151d\u0151t szeretettel v\u00e1runk, hogy tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt \u00e9s a megtekint\u00e9s egyeztet\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben vegy\u00e9k fel vel\u00fcnk a kapcsolatot.
\n <\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0414\u041e\u0412\u0413\u041e\u0421\u0422\u0420\u041e\u041a\u041e\u0412\u0410 \u041e\u0420\u0415\u041d\u0414\u0410 - \u041b\u0418\u0428\u0415 \u0421\u0415\u0420\u0419\u041e\u0417\u041d\u0406 \u041e\u0420\u0415\u041d\u0414\u0410\u0420\u0406 <\/strong>
\n
\n\u0417\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 2-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 40 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443 2007 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0443 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457.
\n
\n\u0426\u044f \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438. \u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435.
\n
\n\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456\u0432, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\n\u0426\u0456\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 700\u20ac \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438. \u041e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456 + \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 (\u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 3 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0456 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438). \u042f\u043a\u0449\u043e \u0439\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d \u2013 \u041b\u0418\u041f\u0415\u041d\u042c, \u0421\u0415\u0420\u041f\u0415\u041d\u042c, \u0412\u0415\u0420\u0415\u0421\u0415\u041d\u042c. 3000\u20ac \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u041e\u041f\u041b\u0410\u0422\u0410 \u041d\u0410\u041f\u0415\u0420\u0415\u0414 <\/strong>
\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.
\n <\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

ALQUILER A LARGO PLAZO - SOLO INQUILINOS SERIOSOS <\/strong>
\n
\nSe alquila apartamento de 2 habitaciones, con una superficie de 40 m², ubicado en la planta baja de un edificio construido en 2007, en la hermosa Novalja.
\n
\nEste encantador apartamento ofrece una oportunidad excepcional para vivir en un entorno tranquilo. El apartamento est\u00e1 orientado hacia el oeste, lo que permite abundante luz natural durante todo el d\u00eda.
\n
\nEl apartamento consta de un vest\u00edbulo de entrada, dos dormitorios, un ba\u00f1o, sala de estar, cocina con comedor, una amplia terraza cubierta, jard\u00edn y trastero. Est\u00e1 equipado con aire acondicionado. El apartamento incluye una plaza de aparcamiento.
\n
\nLa ubicaci\u00f3n en Novalja ofrece numerosas ventajas, incluyendo proximidad a playas, tiendas, restaurantes y otros servicios que hacen de este destino un lugar ideal para vivir o vacacionar.<\/p>\n\n

\nPrecio de alquiler 700€ mensuales m\u00e1s gastos. La renta se paga por adelantado por dos meses + dep\u00f3sito equivalente a una renta (3 rentas en total). Si se trata de un alquiler a corto plazo, solo para la temporada, JULIO, AGOSTO, SEPTIEMBRE. 3000 € m\u00e1s GASTOS, PAGO POR ADELANTADO <\/strong>
\nInvitamos a todos los interesados a contactarnos para m\u00e1s informaci\u00f3n y para concertar una visita a esta propiedad.
\n <\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

DUGORO\u010cNI NAJAM - SAMO OZBILJNI NAJMOPRIMCI <\/strong>
\n
\nIznajmljuje se 2-sobni stan, povr\u0161ine 40 m², sme\u0161ten u prizemlju zgrade izgra\u0111ene 2007. godine, u prelepoj Novalji.
\n
\nOvaj \u0161armantni stan pru\u017ea izvanrednu priliku za stanovanje u mirnom okru\u017eenju. Stan je orijentisan prema zapadu, \u0161to omogu\u0107ava obilje prirodne svetlosti tokom celog dana.
\n
\nStan se sastoji od ulaznog hodnika, dve spava\u0107e sobe, kupatila, dnevne sobe, kuhinje sa trpezarijom, prostrane natkrivene terase, vrta i ostave. Opremljen je klima ure\u0111ajem. Stanu pripada jedno parking mesto.
\n
\nLokacija u Novalji nudi brojne prednosti, uklju\u010duju\u0107i blizinu pla\u017ea, prodavnica, restorana i drugih sadr\u017eaja koji ovu destinaciju \u010dine idealnom za \u017eivot ili odmor.<\/p>\n\n

\nCena najma 700\u20ac mese\u010dno plus re\u017eije. Kirija se pla\u0107a unapred za dva meseca + depozit u visini jedne kirije (3 kirije ukupno). Ukoliko je u pitanju kratkoro\u010dni najam, samo za sezonu, JUL, AVGUST, SEPTEMBAR. 3000 \u20ac plus RE\u017dIJE, PLA\u0106ANJE UNAPRED <\/strong>
\nPozivamo sve zainteresovane da nas kontaktiraju za dodatne informacije i dogovor oko razgleda ove nekretnine.
\n <\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

D\u0139HODOB\u00dd PREN\u00c1JOM - IBA PRE SERI\u00d3ZNYCH N\u00c1JOMCOV <\/strong>
\n
\nPrenaj\u00edma sa 2-izbov\u00fd byt s rozlohou 40 m², situovan\u00fd na pr\u00edzem\u00ed budovy postavenej v roku 2007, v kr\u00e1snej Novalji.
\n
\nTento \u0161armantn\u00fd byt pon\u00faka v\u00fdnimo\u010dn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 b\u00fdva\u0165 v pokojnom prostred\u00ed. Byt je orientovan\u00fd na z\u00e1pad, \u010do umo\u017e\u0148uje dostatok prirodzen\u00e9ho svetla po\u010das cel\u00e9ho d\u0148a.
\n
\nByt pozost\u00e1va zo vstupnej haly, dvoch sp\u00e1ln\u00ed, k\u00fape\u013ene, ob\u00fdvacej izby, kuchyne s jed\u00e1l\u0148ou, priestrannej krytej terasy, z\u00e1hrady a skladovacieho priestoru. Je vybaven\u00fd klimatiz\u00e1ciou. K bytu patr\u00ed jedno parkovacie miesto.
\n
\nLokalita v Novalji pon\u00faka mno\u017estvo v\u00fdhod, vr\u00e1tane bl\u00edzkosti pl\u00e1\u017e\u00ed, obchodov, re\u0161taur\u00e1ci\u00ed a \u010fal\u0161\u00edch zariaden\u00ed, ktor\u00e9 robia t\u00fato destin\u00e1ciu ide\u00e1lnou na b\u00fdvanie alebo dovolenku.<\/p>\n\n

\nCena pren\u00e1jmu 700 \u20ac mesa\u010dne plus energie. N\u00e1jom sa plat\u00ed vopred za dva mesiace + depozit vo v\u00fd\u0161ke jedn\u00e9ho n\u00e1jmu (spolu 3 n\u00e1jmy). Ak ide o kr\u00e1tkodob\u00fd pren\u00e1jom, len na sez\u00f3nu, J\u00daL, AUGUST, SEPTEMBER. 3000 \u20ac plus ENERGIE, PLATBA VOPRED <\/strong>
\nPoz\u00fdvame v\u0161etk\u00fdch z\u00e1ujemcov, aby n\u00e1s kontaktovali pre \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie a dohodli si obhliadku tejto nehnute\u013enosti.
\n <\/p>"}]

Loading...

Loading...

Wynajem, Mieszkanie, 2-pokojowe

Wyniki wyszukiwania (2)