[{"language":"en","short":"","long":"

Stara Novalja – two-bedroom apartment with sea view, 400 m from the sea<\/strong><\/u><\/p>\n\n

For sale is a two-bedroom apartment in Stara Novalja<\/strong>, located on the 2nd floor of a residential building<\/strong>, in a quiet location just 400 meters from the sea<\/strong>. The apartment is in excellent condition and has a functional layout<\/strong>. It consists of a kitchen, living room, bedroom, bathroom with toilet, and an uncovered terrace. The apartment includes one parking space in the building's courtyard<\/strong>.<\/p>\n\n

The total net usable area of the apartment is 33.56 m²<\/strong>, of which the internal living area is 27.60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

The areas of the individual rooms are:<\/p>\n\n

\n\t
kitchen – 8.10 m²<\/strong><\/li>\n\t
bathroom and toilet – 3.37 m²<\/strong><\/li>\n\t
bedroom – 7.83 m²<\/strong><\/li>\n\t
living room – 7.44 m²<\/strong><\/li>\n\t
uncovered terrace – 6.82 m²<\/strong><\/li>\n\t
parking space – 12.50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
The terrace is south-facing and offers a sea view<\/strong>, and the southern orientation provides the apartment with plenty of natural light. <\/p>\n\n
The apartment is sold equipped and furnished<\/strong>, and all existing furniture remains in the apartment except for the seating set<\/strong>. The property has proper documentation and clear ownership<\/strong>, and the purchase can be financed through a bank housing loan<\/strong>. Due to its quiet location, proximity to the sea, and sea view, the property is suitable for personal use and vacation, as well as tourist rental<\/strong>.<\/p>\n\n
For more information and to arrange a viewing, please feel free to contact us.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Stara Novalja – Zweizimmerwohnung mit Meerblick, 400 m vom Meer entfernt<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht eine Zweizimmerwohnung in Stara Novalja<\/strong>, gelegen im 2. Stock eines Wohngebäudes<\/strong>, in ruhiger Lage, nur 400 Meter vom Meer entfernt<\/strong>. Die Wohnung ist in ausgezeichnetem Zustand und funktional geschnitten<\/strong>. Sie besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer mit WC sowie einer unüberdachten Terrasse. Zur Wohnung gehört ein Parkplatz im Hof des Gebäudes<\/strong>.<\/p>\n\n
Die gesamte Netto-Nutzfläche der Wohnung beträgt 33,56 m²<\/strong>, davon entfallen 27,60 m² auf die innere Wohnfläche<\/strong>.<\/p>\n\n
Die Flächen der einzelnen Räume sind:<\/p>\n\n
\n\t
Küche – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
Badezimmer und WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
Schlafzimmer – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
Wohnzimmer – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
unüberdachte Terrasse – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
Parkplatz – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Die Terrasse ist nach Süden ausgerichtet und bietet Meerblick<\/strong>, und die Südausrichtung sorgt für viel natürliches Licht in der Wohnung. <\/p>\n\n
Die Wohnung wird möbliert und ausgestattet<\/strong> verkauft, und sämtliche vorhandenen Möbel bleiben in der Wohnung mit Ausnahme der Sitzgarnitur<\/strong>. Die Immobilie verfügt über ordentliche Dokumentation und sauberes Eigentum<\/strong>, und der Kauf kann über einen Wohnungsbaukredit der Bank finanziert werden<\/strong>. Aufgrund der ruhigen Lage, der Nähe zum Meer und des Meerblicks eignet sich die Immobilie sowohl für den eigenen Aufenthalt und Urlaub als auch für die touristische Vermietung<\/strong>.<\/p>\n\n
Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
Stara Novalja – appartamento bilocale con vista mare, a 400 m dal mare<\/strong><\/u><\/p>\n\n
In vendita appartamento bilocale a Stara Novalja<\/strong>, situato al 2° piano di un edificio residenziale<\/strong>, in una posizione tranquilla a soli 400 metri dal mare<\/strong>. L’appartamento è in ottime condizioni e con una disposizione funzionale<\/strong>. Si compone di cucina, soggiorno, camera da letto, bagno con WC e terrazza scoperta. All’appartamento compete un posto auto nel cortile dell’edificio<\/strong>.<\/p>\n\n
La superficie netta utile totale dell’appartamento è di 33,56 m²<\/strong>, di cui la superficie abitabile interna è di 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Le superfici dei singoli ambienti sono:<\/p>\n\n
\n\t
cucina – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
bagno e WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
camera da letto – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
soggiorno – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrazza scoperta – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
posto auto – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
La terrazza è orientata a sud e offre vista mare<\/strong>, mentre l’esposizione a sud garantisce all’appartamento molta luce naturale. <\/p>\n\n
L’appartamento viene venduto dotato di arredi e attrezzato<\/strong>, e tutto l’arredamento esistente rimane nell’appartamento ad eccezione del divano<\/strong>. L’immobile ha documentazione in regola e proprietà regolare<\/strong>, e l’acquisto è finanziabile tramite mutuo bancario per l’abitazione<\/strong>. Grazie alla posizione tranquilla, alla vicinanza del mare e alla vista mare, l’immobile è adatto sia per uso personale e vacanze, sia per affitto turistico<\/strong>.<\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni e per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Stara Novalja – dvosobno stanovanje s pogledom na morje, 400 m od morja<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Naprodaj je dvosobno stanovanje v Stari Novalji<\/strong>, ki se nahaja v 2. nadstropju stanovanjske stavbe<\/strong>, na mirni lokaciji, oddaljeni le 400 metrov od morja<\/strong>. Stanovanje je v odli\u010dnem stanju in funkcionalne razporeditve<\/strong>. Sestavlja ga kuhinja, dnevna soba, spalnica, kopalnica z WC-jem ter nepokrita terasa. Stanovanju pripada eno parkirno mesto na dvoriš\u010du stavbe<\/strong>.<\/p>\n\n
Skupna neto uporabna površina stanovanja znaša 33,56 m²<\/strong>, od tega notranja bivalna površina znaša 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Površine posameznih prostorov so:<\/p>\n\n
\n\t
kuhinja – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
kopalnica in WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
spalnica – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
dnevna soba – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
nepokrita terasa – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkirno mesto – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Terasa je orientirana proti jugu in nudi pogled na morje<\/strong>, ju\u017ena orientacija pa stanovanju zagotavlja veliko naravne svetlobe. <\/p>\n\n
Stanovanje se prodaja opremljeno in pohištveno opremljeno<\/strong>, vse obstoje\u010de pohištvo pa ostane v stanovanju razen sede\u017ene garniture<\/strong>. Nepremi\u010dnina ima urejeno dokumentacijo in urejeno lastništvo<\/strong>, nakup pa je mogo\u010de financirati s stanovanjskim kreditom banke<\/strong>. Zaradi mirne lege, bli\u017eine morja in pogleda na morje je nepremi\u010dnina primerna za lastno bivanje in oddih, pa tudi za turisti\u010dni najem<\/strong>.<\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij in dogovor za ogled nas lahko brez zadr\u017ekov kontaktirate.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430-\u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f – \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0432 400 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430-\u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 2-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430<\/strong>, \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 400 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0441 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439<\/strong>. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 33,56 \u043c²<\/strong>, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0436\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 27,60 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:<\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044f – 8,10 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 – 3,37 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f – 7,83 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f – 7,44 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 – 6,82 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e – 12,50 \u043c²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u044e\u0433 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u0430 \u044e\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. <\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e<\/strong>, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438<\/strong>. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong>, \u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430<\/strong>. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Stara Novalja – dwupokojowe mieszkanie z widokiem na morze, 400 m od morza<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c jest dwupokojowe mieszkanie w Starej Novalji<\/strong>, po\u0142o\u017cone na 2. pi\u0119trze budynku mieszkalnego<\/strong>, w spokojnej lokalizacji oddalonej zaledwie 400 metrów od morza<\/strong>. Mieszkanie jest w doskona\u0142ym stanie i ma funkcjonalny uk\u0142ad<\/strong>. Sk\u0142ada si\u0119 z kuchni, salonu, sypialni, \u0142azienki z WC oraz niekrytego tarasu. Do mieszkania przynale\u017cy jedno miejsce parkingowe na podwórzu budynku<\/strong>.<\/p>\n\n
Ca\u0142kowita netto powierzchnia u\u017cytkowa mieszkania wynosi 33,56 m²<\/strong>, z czego wewn\u0119trzna powierzchnia mieszkalna wynosi 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Powierzchnie poszczególnych pomieszcze\u0144 s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\n\n
\n\t
kuchnia – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0142azienka i WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
sypialnia – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
salon – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
niekryty taras – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
miejsce parkingowe – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Taras jest zorientowany na po\u0142udnie i zapewnia widok na morze<\/strong>, a po\u0142udniowa orientacja gwarantuje mieszkaniu du\u017co naturalnego \u015bwiat\u0142a. <\/p>\n\n
Mieszkanie sprzedawane jest z wyposa\u017ceniem i umeblowaniem<\/strong>, a ca\u0142e istniej\u0105ce umeblowanie pozostaje w mieszkaniu z wyj\u0105tkiem zestawu wypoczynkowego<\/strong>. Nieruchomo\u015b\u0107 posiada uporz\u0105dkowan\u0105 dokumentacj\u0119 i uregulowany stan w\u0142asno\u015bci<\/strong>, a zakup mo\u017cna sfinansowa\u0107 kredytem mieszkaniowym banku<\/strong>. Ze wzgl\u0119du na spokojne po\u0142o\u017cenie, blisko\u015b\u0107 morza i widok na morze, nieruchomo\u015b\u0107 nadaje si\u0119 do w\u0142asnego pobytu i wypoczynku, jak równie\u017c do wynajmu turystycznego<\/strong>.<\/p>\n\n
Po wi\u0119cej informacji oraz w celu umówienia terminu ogl\u0119dzin prosimy o kontakt.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Stara Novalja – dvoupokojový byt s výhledem na mo\u0159e, 400 m od mo\u0159e<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na prodej je dvoupokojový byt ve Staré Novalji<\/strong>, umíst\u011bný ve 2. pat\u0159e bytového domu<\/strong>, na klidném míst\u011b vzdáleném pouhých 400 metr\u016f od mo\u0159e<\/strong>. Byt je ve výborném stavu a s funk\u010dní dispozicí<\/strong>. Skládá se z kuchyn\u011b, obývacího pokoje, lo\u017enice, koupelny s WC a nekryté terasy. K bytu nále\u017eí jedno parkovací místo na dvo\u0159e budovy<\/strong>.<\/p>\n\n
Celková \u010distá u\u017eitná plocha bytu \u010diní 33,56 m²<\/strong>, z \u010deho\u017e vnit\u0159ní obytná plocha \u010diní 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Plochy jednotlivých místností jsou:<\/p>\n\n
\n\t
kuchyn\u011b – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
koupelna a WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
lo\u017enice – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
obývací pokoj – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
nekrytá terasa – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkovací místo – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Terasa je orientována na jih a poskytuje výhled na mo\u0159e<\/strong>, p\u0159i\u010dem\u017e ji\u017ení orientace zajiš\u0165uje bytu dostatek p\u0159irozeného sv\u011btla. <\/p>\n\n
Byt se prodává vybavený a za\u0159ízený<\/strong> a veškerý stávající nábytek v byt\u011b z\u016fstává krom\u011b sedací soupravy<\/strong>. Nemovitost má \u0159ádnou dokumentaci a \u0159ádné vlastnictví<\/strong> a koupi je mo\u017ené financovat prost\u0159ednictvím hypote\u010dního úv\u011bru banky<\/strong>. Díky klidné poloze, blízkosti mo\u0159e a výhledu na mo\u0159e je nemovitost vhodná pro vlastní pobyt a odpo\u010dinek, stejn\u011b jako pro turistický pronájem<\/strong>.<\/p>\n\n
Pro více informací a domluvení termínu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Stara Novalja – dvojizbový byt s výh\u013eadom na more, 400 m od mora<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na predaj je dvojizbový byt v Starej Novalji<\/strong>, situovaný na 2. poschodí bytového domu<\/strong>, v pokojnej lokalite vzdialenej len 400 metrov od mora<\/strong>. Byt je vo výbornom stave a s funk\u010dným dispozi\u010dným riešením<\/strong>. Pozostáva z kuchyne, obývacej izby, spálne, kúpe\u013ene s WC a nekrytej terasy. K bytu patrí jedno parkovacie miesto na dvore budovy<\/strong>.<\/p>\n\n
Celková \u010distá ú\u017eitková plocha bytu je 33,56 m²<\/strong>, z \u010doho vnútorná obytná plocha predstavuje 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Plochy jednotlivých miestností sú:<\/p>\n\n
\n\t
kuchy\u0148a – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a a WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
spál\u0148a – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
obývacia izba – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
nekrytá terasa – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkovacie miesto – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Terasa je orientovaná na juh a ponúka výh\u013ead na more<\/strong>, pri\u010dom ju\u017ená orientácia zabezpe\u010duje bytu dostatok prirodzeného svetla. <\/p>\n\n
Byt sa predáva zariadený a vybavený<\/strong>, pri\u010dom všetok existujúci nábytok zostáva v byte okrem sedacej súpravy<\/strong>. Nehnute\u013enos\u0165 má riadnu dokumentáciu a bezproblémové vlastníctvo<\/strong>, pri\u010dom kúpu je mo\u017ené financova\u0165 prostredníctvom hypotekárneho úveru banky<\/strong>. V\u010faka pokojnej polohe, blízkosti mora a výh\u013eadu na more je nehnute\u013enos\u0165 vhodná na vlastné bývanie a oddych, ako aj na turistický prenájom<\/strong>.<\/p>\n\n
Pre viac informácií a dohodnutie termínu obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Stara Novalja – kétszobás lakás tengerre néz\u0151 kilátással, 400 m-re a tengert\u0151l<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Eladó egy kétszobás lakás Stara Novaljában<\/strong>, amely egy lakóépület 2. emeletén<\/strong> található, csendes helyen, mindössze 400 méterre a tengert\u0151l<\/strong>. A lakás kiváló állapotú és funkcionális elrendezés\u0171<\/strong>. Konyhából, nappaliból, hálószobából, WC-s fürd\u0151szobából és fedetlen teraszból áll. A lakáshoz egy parkolóhely tartozik az épület udvarában<\/strong>.<\/p>\n\n
A lakás teljes nettó hasznos alapterülete 33,56 m²<\/strong>, ebb\u0151l a bels\u0151 lakóterület 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Az egyes helyiségek alapterülete:<\/p>\n\n
\n\t
konyha – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
fürd\u0151szoba és WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
hálószoba – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
nappali – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
fedetlen terasz – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkolóhely – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
A terasz déli tájolású és tengerre néz\u0151 kilátást biztosít<\/strong>, a déli fekvés pedig b\u0151séges természetes fényt biztosít a lakásnak. <\/p>\n\n
A lakás felszerelten és bútorozottan<\/strong> kerül eladásra, és a meglév\u0151 bútorzat a lakásban marad a ül\u0151garnitúra kivételével<\/strong>. Az ingatlan rendezett dokumentációval és tiszta tulajdoni viszonyokkal<\/strong> rendelkezik, a vásárlás pedig banki lakáshitellel is finanszírozható<\/strong>. Csendes elhelyezkedése, a tenger közelsége és a tengerre néz\u0151 kilátás miatt az ingatlan alkalmas saját használatra és pihenésre, valamint turisztikai bérbeadásra is<\/strong>.<\/p>\n\n
További információért és megtekintési id\u0151pont egyeztetéséért bátran vegye fel velünk a kapcsolatot.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f – \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, 400 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0454 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456\u0457<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 2-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443<\/strong>, \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 400 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0437 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c<\/strong>. \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 33,56 \u043c²<\/strong>, \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044f \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 27,60 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:<\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044f – 8,10 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0456 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 – 3,37 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f – 7,83 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f – 7,44 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 – 6,82 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 – 12,50 \u043c²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430. <\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044f\u043c\u0438<\/strong>, \u0430 \u0432\u0441\u0456 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u043c\u0435\u0431\u043b\u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043a\u0440\u0456\u043c \u043c'\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430<\/strong>. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/strong>, \u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0443 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443<\/strong>. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Stara Novalja – apartamento de dos habitaciones con vista al mar, a 400 m del mar<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Se vende apartamento de dos habitaciones en Stara Novalja<\/strong>, situado en el 2.º piso de un edificio residencial<\/strong>, en una ubicación tranquila a solo 400 metros del mar<\/strong>. El apartamento está en excelente estado y con una distribución funcional<\/strong>. Consta de cocina, sala de estar, dormitorio, baño con WC y terraza descubierta. Al apartamento le corresponde una plaza de aparcamiento en el patio del edificio<\/strong>.<\/p>\n\n
La superficie neta útil total del apartamento es de 33,56 m²<\/strong>, de los cuales la superficie interior habitable es de 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Las superficies de las estancias individuales son:<\/p>\n\n
\n\t
cocina – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
baño y WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
dormitorio – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
sala de estar – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
terraza descubierta – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
plaza de aparcamiento – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
La terraza está orientada al sur y ofrece vistas al mar<\/strong>, y la orientación sur proporciona al apartamento abundante luz natural. <\/p>\n\n
El apartamento se vende equipado y amueblado<\/strong>, y todo el mobiliario existente permanece en el apartamento excepto el conjunto de sofás<\/strong>. La propiedad cuenta con documentación en regla y titularidad debidamente registrada<\/strong>, y la compra puede financiarse mediante un préstamo hipotecario bancario<\/strong>. Debido a su ubicación tranquila, la proximidad al mar y las vistas al mar, la propiedad es adecuada para residencia y descanso propios, así como para alquiler turístico<\/strong>.<\/p>\n\n
Para más información y para concertar una visita, no dude en contactarnos.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Stara Novalja – dvosoban stan sa pogledom na more, 400 m od mora<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na prodaju je dvosoban stan u Staroj Novalji<\/strong>, smešten na 2. spratu stambene zgrade<\/strong>, na mirnoj lokaciji udaljenoj svega 400 metara od mora<\/strong>. Stan je u odli\u010dnom stanju i funkcionalnog rasporeda<\/strong>. Sastoji se od kuhinje, dnevnog boravka, spava\u0107e sobe, kupatila sa WC-om te nenatkrivene terase. Stanu pripada jedno parking mesto u dvorištu zgrade<\/strong>.<\/p>\n\n
Ukupna neto korisna površina stana iznosi 33,56 m²<\/strong>, od \u010dega unutrašnji stambeni prostor iznosi 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Površine pojedinih prostorija su:<\/p>\n\n
\n\t
kuhinja – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
kupatilo i WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
spava\u0107a soba – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
dnevni boravak – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
nenatkrivena terasa – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
parking mesto – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Terasa je orijentisana prema jugu i pru\u017ea pogled na more<\/strong>, a ju\u017ena orijentacija obezbe\u0111uje stanu dosta prirodnog svetla. <\/p>\n\n
Stan se prodaje opremljen i namešten<\/strong>, a sav postoje\u0107i nameštaj ostaje u stanu osim garniture za sedenje<\/strong>. Nekretnina ima urednu dokumentaciju i uredno vlasništvo<\/strong>, a kupovinu je mogu\u0107e finansirati putem stambenog kredita banke<\/strong>. Zbog mirnog polo\u017eaja, blizine mora i pogleda na more, nekretnina je pogodna za vlastiti boravak i odmor, kao i za turisti\u010dki najam<\/strong>.<\/p>\n\n
Za više informacija i dogovor termina razgledanja slobodno nas kontaktirajte.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
Stara Novalja – appartement de deux pièces avec vue sur la mer, à 400 m de la mer<\/strong><\/u><\/p>\n\n
À vendre : appartement de deux pièces à Stara Novalja<\/strong>, situé au 2e étage d’un immeuble résidentiel<\/strong>, dans un emplacement calme à seulement 400 mètres de la mer<\/strong>. L’appartement est en excellent état et dispose d’un agencement fonctionnel<\/strong>. Il se compose d’une cuisine, d’un salon, d’une chambre, d’une salle de bains avec WC et d’une terrasse non couverte. L’appartement comprend une place de parking dans la cour de l’immeuble<\/strong>.<\/p>\n\n
La surface utile nette totale de l’appartement est de 33,56 m²<\/strong>, dont la surface habitable intérieure est de 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Les surfaces des différentes pièces sont :<\/p>\n\n
\n\t
cuisine – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
salle de bains et WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
chambre – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
salon – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrasse non couverte – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
place de parking – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
La terrasse est orientée au sud et offre une vue sur la mer<\/strong>, et son orientation sud garantit à l’appartement beaucoup de lumière naturelle. <\/p>\n\n
L’appartement est vendu équipé et meublé<\/strong>, et tout le mobilier existant reste dans l’appartement à l’exception du canapé<\/strong>. Le bien dispose d’une documentation en règle et d’une propriété régulière<\/strong>, et l’achat peut être financé par un prêt immobilier bancaire<\/strong>. Grâce à son emplacement calme, à la proximité de la mer et à la vue sur la mer, ce bien convient aussi bien pour une résidence principale et les vacances que pour la location touristique<\/strong>.<\/p>\n\n
Pour plus d’informations et pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0633\u062a\u0627\u0631\u0627 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627 – \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 400 \u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0627\u0631\u0627 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627<\/strong>\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a<\/strong>\u060c \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u064a\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u0637 400 \u0645\u062a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>. \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0648\u0630\u0627\u062a \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064a<\/strong>. \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u063a\u0637\u0649. \u0648\u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u064a\u0628\u0644\u063a 33,56 \u0645²<\/strong>\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0644\u063a 27,60 \u0645²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0647\u064a:<\/p>\n\n
\n\t
\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e – 8,10 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 – 3,37 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 – 7,83 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 – 7,44 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0637\u0649 – 6,82 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 – 12,50 \u0645²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u0648\u062c\u0651\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0648\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a. <\/p>\n\n
\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u062a\u0628\u0642\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633<\/strong>. \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0645\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0628\u0631 \u0642\u0631\u0636 \u0633\u0643\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643<\/strong>. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626 \u0648\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
Stara Novalja——\u5e26\u6d77\u666f\u7684\u4e24\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u8ddd\u6d77400\u7c73<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u73b0\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8eStara Novalja\u7684\u4e24\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3<\/strong>\uff0c\u5750\u843d\u4e8e\u4f4f\u5b85\u697c\u4e8c\u5c42<\/strong>\uff0c\u5730\u5904\u5b89\u9759\u4f4d\u7f6e\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u4ec5400\u7c73<\/strong>\u3002\u516c\u5bd3\u72b6\u51b5\u6781\u4f73\uff0c\u5e03\u5c40\u5b9e\u7528<\/strong>\u3002\u7531\u53a8\u623f\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u5367\u5ba4\u3001\u5e26\u536b\u751f\u95f4\u7684\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u65e0\u9876\u9732\u53f0\u7ec4\u6210\u3002\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u697c\u5185\u9662\u5b50\u91cc\u7684\u4e00\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u516c\u5bd3\u603b\u51c0\u4f7f\u7528\u9762\u79ef\u4e3a33.56\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\uff0c\u5176\u4e2d\u5ba4\u5185\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef\u4e3a27.60\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u5404\u623f\u95f4\u9762\u79ef\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u53a8\u623f – 8.10\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4\u548c\u536b\u751f\u95f4 – 3.37\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5367\u5ba4 – 7.83\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5ba2\u5385 – 7.44\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u65e0\u9876\u9732\u53f0 – 6.82\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u505c\u8f66\u4f4d – 12.50\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u9732\u53f0\u671d\u5357\u5e76\u53ef\u6b23\u8d4f\u6d77\u666f<\/strong>\uff0c\u5357\u5411\u5e03\u5c40\u4e5f\u4e3a\u516c\u5bd3\u63d0\u4f9b\u4e86\u5145\u8db3\u7684\u81ea\u7136\u91c7\u5149\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u516c\u5bd3\u5e26\u8bbe\u5907\u5e76\u5df2\u5bb6\u5177\u9f50\u5168<\/strong>\u51fa\u552e\uff0c\u73b0\u6709\u5bb6\u5177\u9664\u6c99\u53d1\u7ec4\u5408\u5916<\/strong>\u5747\u4fdd\u7559\u5728\u516c\u5bd3\u5185\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u8bc1\u4ef6\u9f50\u5168\uff0c\u4ea7\u6743\u6e05\u6670<\/strong>\uff0c\u5e76\u4e14\u53ef\u901a\u8fc7\u94f6\u884c\u4f4f\u623f\u8d37\u6b3e\u878d\u8d44\u8d2d\u4e70<\/strong>\u3002\u7531\u4e8e\u4f4d\u7f6e\u5b89\u9759\u3001\u9760\u8fd1\u6d77\u8fb9\u4e14\u62e5\u6709\u6d77\u666f\uff0c\u8be5\u623f\u4ea7\u9002\u5408\u81ea\u4f4f\u548c\u5ea6\u5047\uff0c\u4e5f\u9002\u5408\u65c5\u6e38\u79df\u8d41<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
Stara Novalja – \u0434\u0432\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, 400 \u043c \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0432\u043e Stara Novalja<\/strong>, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 2. \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430<\/strong>, \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 400 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong>. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u043e \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0431\u0430 \u0438 \u0441\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434<\/strong>. \u0421\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e WC \u0438 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 33,56 m²<\/strong>, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0435:<\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d \u0458\u0443\u0433 \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u0430 \u0458\u0443\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043c\u0443 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430. <\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d<\/strong>, \u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u0447\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0435\u045a\u0435<\/strong>. \u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442<\/strong>, \u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0434 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430<\/strong>. \u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430, \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0438 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
Stara Novalja – tvårumslägenhet med havsutsikt, 400 m från havet<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Till salu är en tvårumslägenhet i Stara Novalja<\/strong>, belägen på 2:a våningen i en bostadsbyggnad<\/strong>, på ett lugnt läge endast 400 meter från havet<\/strong>. Lägenheten är i utmärkt skick och har en funktionell planlösning<\/strong>. Den består av kök, vardagsrum, sovrum, badrum med WC samt en öppen terrass. Till lägenheten hör en parkeringsplats i byggnadens gård<\/strong>.<\/p>\n\n
Lägenhetens totala nettoanvändbara yta uppgår till 33,56 m²<\/strong>, varav den inre boytan uppgår till 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Ytorna för de enskilda rummen är:<\/p>\n\n
\n\t
kök – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
badrum och WC – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
sovrum – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
vardagsrum – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
öppen terrass – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkeringsplats – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Terrassen är orienterad mot söder och erbjuder havsutsikt<\/strong>, och det södra läget ger lägenheten gott om naturligt ljus. <\/p>\n\n
Lägenheten säljs utrustad och möblerad<\/strong>, och all befintlig möblering stannar kvar i lägenheten förutom soffgruppen<\/strong>. Fastigheten har ordnad dokumentation och klart ägande<\/strong>, och köpet kan finansieras genom bankens bostadslån<\/strong>. Tack vare det lugna läget, närheten till havet och havsutsikten är fastigheten lämplig för eget boende och semester, liksom för turistuthyrning<\/strong>.<\/p>\n\n
För mer information och för att boka visning, kontakta oss gärna.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
Stara Novalja – toromsleilighet med havutsikt, 400 m fra sjøen<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Til salgs er en toromsleilighet i Stara Novalja<\/strong>, beliggende i 2. etasje i en boligbygning<\/strong>, på en rolig beliggenhet bare 400 meter fra sjøen<\/strong>. Leiligheten er i utmerket stand og har en funksjonell planløsning<\/strong>. Den består av kjøkken, stue, soverom, bad med toalett og en usjenert terrasse. Leiligheten har én parkeringsplass i gårdsplassen til bygningen<\/strong>.<\/p>\n\n
Det totale netto bruksarealet for leiligheten er 33,56 m²<\/strong>, hvorav det innvendige boarealet utgjør 27,60 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Arealeene til de enkelte rommene er:<\/p>\n\n
\n\t
kjøkken – 8,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
bad og toalett – 3,37 m²<\/strong><\/li>\n\t
soverom – 7,83 m²<\/strong><\/li>\n\t
stue – 7,44 m²<\/strong><\/li>\n\t
usjenert terrasse – 6,82 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkeringsplass – 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Terrassen er vendt mot sør og har havutsikt<\/strong>, og sørvendt orientering gir leiligheten rikelig med naturlig lys. <\/p>\n\n
Leiligheten selges utstyrt og møblert<\/strong>, og alle eksisterende møbler blir værende i leiligheten unntatt sittegruppen<\/strong>. Eiendommen har ryddig dokumentasjon og klart eierskap<\/strong>, og kjøpet kan finansieres gjennom bankens boliglån<\/strong>. På grunn av den rolige beliggenheten, nærheten til sjøen og havutsikten, er eiendommen egnet for egen bruk og ferie, \u0924\u0938\u0947 som for turistutleie<\/strong>.<\/p>\n\n
Ta gjerne kontakt for mer informasjon og avtale om visning.<\/strong><\/p>\n"}]

Поиск

Стара Новалья - двухкомнатная квартира 33,56 м2