[{"language":"en","short":"","long":"

MELNICE – ESTATE WITH TWO HOUSES AND AN AGRICULTURAL BUILDING ON 12,133 m² OF LAND<\/strong><\/p>\n\n

A spacious estate is for sale in Melnice, in the hinterland of Senj<\/strong>, set in a peaceful natural environment, near \u017duta Lokva and the junction to the A1 motorway<\/strong>.<\/p>\n\n

The estate extends over a total of 12,133 m² of land<\/strong>, and includes two residential houses and an agricultural building (stable)<\/strong>.<\/p>\n\n

The main, legalized residential house<\/strong> has a total of 211.83 m² of gross floor area<\/strong> and consists of a basement, ground floor and first floor<\/strong>. The house was built on the basis of a building permit from 1980, and the existing built condition was subsequently legalized.<\/p>\n\n

The ground floor comprises an entrance area, hallway, storage room, bathroom, two rooms, kitchen with dining area and a terrace. The first floor is in roh-bau phase<\/strong>, allowing the future owner to complete and arrange it according to their own wishes and needs. According to the project, the first floor is planned to include three rooms, additional spaces and a terrace.<\/p>\n\n

The estate also includes a second, older house built before 1968<\/strong>, as well as a stable<\/strong>, opening up additional possibilities for residential, tourist or agricultural use.<\/p>\n\n

More than 12,000 m² of land<\/strong>, the existing buildings and the location in a natural environment make this property interesting for a private family estate, holiday home, rural tourism or the development of a tourism project<\/strong>.<\/p>\n\n

The estate has special value thanks to its beautiful natural surroundings<\/strong>. The spaciousness, greenery, clean air and peace create a sense of privacy and distance from the city bustle. During the warmer months, the surrounding nature is ideal for staying and outdoor activities, while in winter the whole area turns into a true snowy idyll<\/strong>.<\/p>\n\n

This is a place for those seeking peace, space and nature throughout the year<\/strong>, while remaining well connected to the motorway and the coast.<\/p>\n\n

Land area:<\/strong> 12,133 m²
\nMain house:<\/strong> 211.83 m² gross floor area
\nStoreys:<\/strong> basement + ground floor + first floor
\nFirst floor:<\/strong> roh-bau
\nAdditional buildings:<\/strong> older house + stable
\nLocation:<\/strong> Melnice, area of the City of Senj<\/p>\n\n

Experience the peace and beauty of this estate in person – arrange your viewing appointment.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

MELNICE – ANWESEN MIT ZWEI HÄUSERN UND WIRTSCHAFTSGEBÄUDE AUF 12.133 m² GRUNDSTÜCK<\/strong><\/p>\n\n

Zum Verkauf steht ein großzügiges Anwesen in Melnice, im Hinterland von Senj<\/strong>, gelegen in einer ruhigen natürlichen Umgebung, in der Nähe von \u017duta Lokva und der Anschlussstelle zur Autobahn A1<\/strong>.<\/p>\n\n

Das Anwesen erstreckt sich über insgesamt 12.133 m² Grundstück<\/strong>, und darauf befinden sich zwei Wohnhäuser und ein Wirtschaftsgebäude (Stall).<\/strong><\/p>\n\n

Das Haupt-, legalisierte Wohnhaus<\/strong> verfügt über insgesamt 211,83 m² Bruttogeschossfläche<\/strong> und besteht aus Souterrain, Erdgeschoss und Obergeschoss<\/strong>. Das Haus wurde auf Grundlage einer Baugenehmigung aus dem Jahr 1980 errichtet, und der bestehende ausgeführte Zustand wurde nachträglich legalisiert.<\/p>\n\n

Im Erdgeschoss befinden sich ein Eingangsbereich, eine Diele, ein Abstellraum, ein Badezimmer, zwei Zimmer, eine Küche mit Essbereich und eine Terrasse. Das Obergeschoss des Hauses befindet sich in der Rohbauphase<\/strong>, was dem zukünftigen Eigentümer den Ausbau und die Gestaltung nach eigenen Wünschen und Bedürfnissen ermöglicht. Laut Projekt sind im Obergeschoss drei Zimmer, zusätzliche Räume und eine Terrasse vorgesehen.<\/p>\n\n

Auf dem Anwesen befindet sich außerdem ein zweites, älteres Haus, erbaut vor 1968<\/strong>, sowie ein Stall<\/strong>, wodurch sich zusätzliche Möglichkeiten für die Gestaltung von Wohn-, Tourismus- oder Wirtschaftsflächen eröffnen.<\/p>\n\n

Mehr als 12.000 m² Grundstück<\/strong>, die vorhandenen Gebäude und die Lage in natürlicher Umgebung machen diese Immobilie interessant für ein privates Familienanwesen, ein Ferienhaus, ländlichen Tourismus oder die Entwicklung eines Tourismusprojekts<\/strong>.<\/p>\n\n

Einen besonderen Wert verleiht dem Anwesen seine wunderschöne natürliche Umgebung<\/strong>. Weite Flächen, Grün, saubere Luft und Ruhe schaffen ein Gefühl von Privatsphäre und Abstand vom städtischen Trubel. In den wärmeren Monaten ist die umliegende Natur ideal für Aufenthalt und Aktivitäten im Freien, während sich die gesamte Gegend im Winter in eine echte Schneeidylle<\/strong> verwandelt.<\/p>\n\n

Dies ist ein Ort für alle, die Ruhe, Raum und Natur das ganze Jahr über<\/strong> suchen und dabei gut an die Autobahn und die Küste angebunden bleiben möchten.<\/p>\n\n

Grundstücksfläche:<\/strong> 12.133 m²
\nHaupthaus:<\/strong> 211,83 m² BGF
\nGeschosse:<\/strong> Souterrain + Erdgeschoss + Obergeschoss
\nObergeschoss:<\/strong> Rohbau
\nZusätzliche Objekte:<\/strong> älteres Haus + Stall
\nLage:<\/strong> Melnice, Gebiet der Stadt Senj<\/p>\n\n

Erleben Sie die Ruhe und Schönheit dieses Anwesens live – vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

MELNICE – PROPRIETÀ CON DUE CASE E FABBRICATO AGRICOLO SU 12.133 m² DI TERRENO<\/strong><\/p>\n\n

In vendita una spaziosa proprietà a Melnice, nell'entroterra di Senj<\/strong>, situata in un tranquillo contesto naturale, nelle vicinanze di \u017duta Lokva e dell'accesso all'autostrada A1<\/strong>.<\/p>\n\n

La proprietà si estende su un totale di 12.133 m² di terreno<\/strong> e comprende due case residenziali e un fabbricato agricolo (stalla)<\/strong>.<\/p>\n\n

La casa principale, regolarizzata<\/strong>, ha una superficie complessiva di 211,83 m² di superficie lorda edificata<\/strong> ed è composta da seminterrato, piano terra e primo piano<\/strong>. La casa è stata costruita sulla base di un permesso di costruzione del 1980, mentre lo stato di fatto esistente è stato successivamente regolarizzato.<\/p>\n\n

Al piano terra si trovano ingresso, disimpegno, ripostiglio, bagno, due camere, cucina con zona pranzo e terrazza. Il piano della casa si trova nella fase roh-bau<\/strong>, il che consente al futuro proprietario di completarne la realizzazione e l'allestimento secondo i propri desideri e necessità. Secondo il progetto, al piano sono previste tre camere, ulteriori spazi e una terrazza.<\/p>\n\n

All'interno della proprietà si trova anche una seconda casa, più antica, costruita prima del 1968<\/strong>, nonché una stalla<\/strong>, offrendo così ulteriori possibilità per la sistemazione di contenuti residenziali, turistici o agricoli.<\/p>\n\n

Più di 12.000 m² di terreno<\/strong>, gli edifici esistenti e la posizione in un ambiente naturale rendono questo immobile interessante per una proprietà familiare privata, una casa vacanze, il turismo rurale o lo sviluppo di un progetto turistico<\/strong>.<\/p>\n\n

Un valore particolare della proprietà è dato dal suo splendido ambiente naturale<\/strong>. L'ampiezza, il verde, l'aria pulita e la tranquillità creano una sensazione di privacy e di distacco dal trambusto cittadino. Durante i mesi più caldi, la natura circostante è ideale per soggiornare e svolgere attività all'aperto, mentre in inverno l'intera zona si trasforma in una vera idilliaca scena innevata<\/strong>.<\/p>\n\n

Questo è il luogo per chi cerca tranquillità, spazio e natura durante tutto l'anno<\/strong>, desiderando al contempo rimanere ben collegato con l'autostrada e la costa.<\/p>\n\n

Superficie del terreno:<\/strong> 12.133 m²
\nCasa principale:<\/strong> 211,83 m² SLP
\nNumero di piani:<\/strong> seminterrato + piano terra + primo piano
\nPiano:<\/strong> roh-bau
\nUlteriori edifici:<\/strong> casa più antica + stalla
\nLocalità:<\/strong> Melnice, area della Città di Senj<\/p>\n\n

Vivete dal vivo la tranquillità e la bellezza di questa proprietà – fissate il vostro appuntamento per una visita.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

MELNICE – POSESTVO Z DVEMA HIŠAMA IN GOSPODARSKIM OBJEKTOM NA 12.133 m² ZEMLJIŠ\u010cA<\/strong><\/p>\n\n

Na prodaj je prostorno posestvo v Melnicah, v zaledju Senja<\/strong>, umeš\u010deno v mirno naravno okolje, v bli\u017eini \u017dute Lokve in priklju\u010dka na avtocesto A1<\/strong>.<\/p>\n\n

Posestvo se razprostira na skupno 12.133 m² zemljiš\u010da<\/strong>, na njem pa se nahajata dve stanovanjski hiši in gospodarski objekt (hlev).<\/strong><\/p>\n\n

Glavna, legalizirana stanovanjska hiša<\/strong> ima skupno 211,83 m² bruto gradbene površine<\/strong> ter obsega klet, pritli\u010dje in nadstropje<\/strong>. Hiša je bila zgrajena na podlagi gradbenega dovoljenja iz leta 1980, obstoje\u010de izvedeno stanje pa je bilo naknadno legalizirano.<\/p>\n\n

V pritli\u010dju se nahajajo vhodni prostor, predsoba, shramba, kopalnica, dve sobi, kuhinja z jedilnico in terasa. Nadstropje hiše je v fazi roh-bau<\/strong>, kar bodo\u010demu lastniku omogo\u010da dokon\u010danje in ureditev po lastnih \u017eeljah in potrebah. Po projektu so v nadstropju predvidene tri sobe, dodatni prostori in terasa.<\/p>\n\n

Na posestvu se nahaja tudi druga, starejša hiša, zgrajena pred letom 1968<\/strong>, ter hlev<\/strong>, kar odpira dodatne mo\u017enosti za ureditev stanovanjskih, turisti\u010dnih ali gospodarskih vsebin.<\/p>\n\n

Ve\u010d kot 12.000 m² zemljiš\u010da<\/strong>, obstoje\u010di objekti in lega v naravnem okolju naredijo to nepremi\u010dnino zanimivo za zasebno dru\u017einsko posestvo, po\u010ditniško hišo, pode\u017eelski turizem ali razvoj turisti\u010dnega projekta<\/strong>.<\/p>\n\n

Posebno vrednost posestvu daje njegovo \u010dudovito naravno okolje<\/strong>. Prostranost, zelenje, \u010dist zrak in mir ustvarjajo ob\u010dutek zasebnosti in odmika od mestnega vrve\u017ea. V toplejših mesecih je okoliška narava idealna za bivanje in aktivnosti na prostem, pozimi pa se celotna pokrajina spremeni v pravo sne\u017eno idilo<\/strong>.<\/p>\n\n

To je kraj za tiste, ki iš\u010dejo mir, prostor in naravo skozi vse leto<\/strong>, hkrati pa \u017eelijo ostati dobro povezani z avtocesto in obalo.<\/p>\n\n

Površina zemljiš\u010da:<\/strong> 12.133 m²
\nGlavna hiša:<\/strong> 211,83 m² BRP
\nEta\u017enost:<\/strong> klet + pritli\u010dje + nadstropje
\nNadstropje:<\/strong> roh-bau
\nDodatni objekti:<\/strong> starejša hiša + hlev
\nLokacija:<\/strong> Melnice, obmo\u010dje mesta Senj<\/p>\n\n

Do\u017eivite mir in lepoto tega posestva v \u017eivo – dogovorite se za ogled.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041c\u0415\u041b\u041d\u0418\u0426\u0415 – \u0418\u041c\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0421 \u0414\u0412\u0423\u041c\u042f \u0414\u041e\u041c\u0410\u041c\u0418 \u0418 \u0425\u041e\u0417\u042f\u0419\u0421\u0422\u0412\u0415\u041d\u041d\u042b\u041c \u041f\u041e\u0421\u0422\u0420\u041e\u0419\u041a\u041e\u041c \u041d\u0410 12.133 \u043c² \u0417\u0415\u041c\u041b\u0418<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445, \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0421\u0435\u045a\u0430<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0416\u0443\u0442\u0435 \u041b\u043e\u043a\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c A1<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0418\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 12.133 \u043c² \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438<\/strong>, \u043d\u0430 \u043d\u0451\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 (\u0441\u0442\u0430\u044f).<\/strong><\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439, \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c<\/strong> \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e 211,83 \u043c² \u0431\u0440\u0443\u0442\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438<\/strong> \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u044b<\/strong>. \u0414\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e 1980 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 roh-bau<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u044b \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e 1968 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u044f<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n\n

\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 12.000 \u043c² \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438<\/strong>, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b. \u0412 \u0442\u0451\u043f\u043b\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u0430 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043a\u0440\u0430\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0443\u044e \u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u0443\u044e \u0438\u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u044e<\/strong>.<\/p>\n\n

\u042d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434<\/strong>, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435\u043c.<\/p>\n\n

\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438:<\/strong> 12.133 \u043c²
\n\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c:<\/strong> 211,83 \u043c² BRP
\n\u042d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c:<\/strong> \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 + \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 + \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430
\n\u042d\u0442\u0430\u0436:<\/strong> roh-bau
\n\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b:<\/strong> \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c + \u0441\u0442\u0430\u044f
\n\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0421\u0435\u043d\u044c<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0443 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0436\u0438\u0432\u0443\u044e – \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

MELNICE – POSIAD\u0141O\u015a\u0106 Z DWOMA DOMAMI I OBIEKTEM GOSPODARCZYM NA DZIA\u0141CE O POWIERZCHNI 12.133 m²<\/strong><\/p>\n\n

Na sprzeda\u017c jest przestronna posiad\u0142o\u015b\u0107 w Melnicach, w zapleczu Senja<\/strong>, po\u0142o\u017cona w spokojnym, naturalnym otoczeniu, w pobli\u017cu \u017dute Lokve i wjazdu na autostrad\u0119 A1<\/strong>.<\/p>\n\n

Posiad\u0142o\u015b\u0107 rozci\u0105ga si\u0119 na \u0142\u0105cznej powierzchni 12.133 m² gruntu<\/strong>, a znajduj\u0105 si\u0119 na niej dwa domy mieszkalne i obiekt gospodarczy (stodo\u0142a).<\/strong><\/p>\n\n

G\u0142ówny, zalegalizowany dom mieszkalny<\/strong> ma \u0142\u0105cznie 211,83 m² brutto powierzchni budowlanej<\/strong> i sk\u0142ada si\u0119 z piwnicy, parteru i pi\u0119tra<\/strong>. Dom zosta\u0142 wybudowany na podstawie pozwolenia na budow\u0119 z 1980 roku, a istniej\u0105cy stan wykonania zosta\u0142 pó\u017aniej zalegalizowany.<\/p>\n\n

Na parterze znajduj\u0105 si\u0119: przestrze\u0144 wej\u015bciowa, przedpokój, schowek, \u0142azienka, dwa pokoje, kuchnia z jadalni\u0105 oraz taras. Pi\u0119tro domu znajduje si\u0119 w fazie roh-bau<\/strong>, co przysz\u0142emu w\u0142a\u015bcicielowi umo\u017cliwia wyko\u0144czenie i urz\u0105dzenie wed\u0142ug w\u0142asnych \u017cycze\u0144 i potrzeb. Zgodnie z projektem na pi\u0119trze przewidziano trzy pokoje, dodatkowe pomieszczenia oraz taras.<\/p>\n\n

Na posiad\u0142o\u015bci znajduje si\u0119 równie\u017c drugi, starszy dom wybudowany przed 1968 rokiem<\/strong>, a tak\u017ce stodo\u0142a<\/strong>, co otwiera dodatkowe mo\u017cliwo\u015bci aran\u017cacji funkcji mieszkalnych, turystycznych lub gospodarczych.<\/p>\n\n

Ponad 12.000 m² gruntu<\/strong>, istniej\u0105ce obiekty oraz po\u0142o\u017cenie w naturalnym otoczeniu czyni\u0105 t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 interesuj\u0105c\u0105 jako prywatn\u0105 rodzinn\u0105 posiad\u0142o\u015b\u0107, dom wakacyjny, turystyk\u0119 wiejsk\u0105 lub rozwój projektu turystycznego<\/strong>.<\/p>\n\n

Szczególn\u0105 warto\u015b\u0107 posiad\u0142o\u015bci nadaje jej pi\u0119kne naturalne otoczenie<\/strong>. Przestrze\u0144, ziele\u0144, czyste powietrze i spokój tworz\u0105 poczucie prywatno\u015bci i oderwania od miejskiego zgie\u0142ku. W cieplejszych miesi\u0105cach okoliczna przyroda jest idealna do pobytu i aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu, natomiast zim\u0105 ca\u0142y region zamienia si\u0119 w prawdziw\u0105 \u015bnie\u017cn\u0105 idyll\u0119<\/strong>.<\/p>\n\n

To miejsce dla tych, którzy szukaj\u0105 spokoju, przestrzeni i natury przez ca\u0142y rok<\/strong>, a jednocze\u015bnie chc\u0105 pozosta\u0107 dobrze skomunikowani z autostrad\u0105 i wybrze\u017cem.<\/p>\n\n

Powierzchnia gruntu:<\/strong> 12.133 m²
\nDom g\u0142ówny:<\/strong> 211,83 m² BRP
\nIlo\u015b\u0107 kondygnacji:<\/strong> piwnica + parter + pi\u0119tro
\nPi\u0119tro:<\/strong> roh-bau
\nDodatkowe obiekty:<\/strong> starszy dom + stodo\u0142a
\nLokalizacja:<\/strong> Melnice, obszar miasta Senj<\/p>\n\n

Do\u015bwiadcz spokoju i pi\u0119kna tej posiad\u0142o\u015bci na \u017cywo – umów si\u0119 na ogl\u0105danie.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

MELNICE – POZEMEK SE DV\u011aMA DOMY A HOSPODÁ\u0158SKÝM OBJEKTEM NA 12.133 m² POZEMKU<\/strong><\/p>\n\n

Na prodej je prostorný pozemek v Melnicích, v zázemí Senje<\/strong>, situovaný v klidném p\u0159írodním prost\u0159edí, v blízkosti \u017dute Lokve a napojení na dálnici A1<\/strong>.<\/p>\n\n

Pozemek se rozkládá na celkové ploše 12.133 m² pozemku<\/strong> a nacházejí se na n\u011bm dva obytné domy a hospodá\u0159ský objekt (stáj).<\/strong><\/p>\n\n

Hlavní, zlegalizovaný obytný d\u016fm<\/strong> má celkovou hrubou stavební plochu 211,83 m²<\/strong> a skládá se ze suterénu, p\u0159ízemí a patra<\/strong>. D\u016fm byl postaven na základ\u011b stavebního povolení z roku 1980 a stávající provedený stav byl dodate\u010dn\u011b zlegalizován.<\/p>\n\n

V p\u0159ízemí se nachází vstupní prostor, p\u0159edsí\u0148, komora, koupelna, dva pokoje, kuchy\u0148 s jídelnou a terasa. Patro domu je ve fázi hrubé stavby<\/strong>, co\u017e budoucímu vlastníkovi umo\u017e\u0148uje dokon\u010dení a úpravu podle vlastních p\u0159ání a pot\u0159eb. Podle projektu jsou v pat\u0159e navr\u017eeny t\u0159i pokoje, další prostory a terasa.<\/p>\n\n

Na pozemku se nachází také druhý, starší d\u016fm postavený p\u0159ed rokem 1968<\/strong>, stejn\u011b jako stáj<\/strong>, \u010dím\u017e se otevírají další mo\u017enosti pro úpravu obytných, turistických nebo hospodá\u0159ských prostor.<\/p>\n\n

Více ne\u017e 12.000 m² pozemku<\/strong>, stávající objekty a poloha v p\u0159írodním prost\u0159edí \u010diní tuto nemovitost zajímavou pro soukromé rodinné sídlo, rekrea\u010dní d\u016fm, venkovskou turistiku nebo rozvoj turistického projektu<\/strong>.<\/p>\n\n

Zvláštní hodnotu tomuto pozemku dodává jeho krásné p\u0159írodní prost\u0159edí<\/strong>. Rozlehlost, zele\u0148, \u010distý vzduch a klid vytvá\u0159ejí pocit soukromí a odstupu od m\u011bstského ruchu. B\u011bhem teplejších m\u011bsíc\u016f je okolní p\u0159íroda ideální pro pobyt a aktivity pod širým nebem, zatímco v zim\u011b se celý kraj m\u011bní v opravdovou sn\u011bhovou idylu<\/strong>.<\/p>\n\n

Je to místo pro ty, kte\u0159í hledají klid, prostor a p\u0159írodu po celý rok<\/strong>, a zárove\u0148 cht\u011bjí z\u016fstat dob\u0159e napojeni na dálnici i pob\u0159e\u017eí.<\/p>\n\n

Plocha pozemku:<\/strong> 12.133 m²
\nHlavní d\u016fm:<\/strong> 211,83 m² BRP
\nPodla\u017enost:<\/strong> suterén + p\u0159ízemí + patro
\nPatro:<\/strong> hrubá stavba
\nDalší objekty:<\/strong> starší d\u016fm + stáj
\nLokalita:<\/strong> Melnice, oblast m\u011bsta Senj<\/p>\n\n

Za\u017eijte klid a krásu tohoto pozemku na\u017eivo – domluvte si termín prohlídky.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

MELNICE – POZEMOK SO DVOMA DOMAMI A HOSPODÁRSKOU BUDOVOU NA 12.133 m² POZEMKU<\/strong><\/p>\n\n

Na predaj je priestranné hospodárstvo v Melnicach, v zázemí Senja<\/strong>, situované v pokojnom prírodnom prostredí, v blízkosti \u017dute Lokve a napojenia na dia\u013enicu A1<\/strong>.<\/p>\n\n

Hospodárstvo sa rozprestiera na celkovej výmere 12.133 m² pozemku<\/strong> a nachádzajú sa na \u0148om dva obytné domy a hospodársky objekt (staj\u0148a).<\/strong><\/p>\n\n

Hlavný, zlegalizovaný obytný dom<\/strong> má celkovú 211,83 m² hrubej podlahovej plochy<\/strong> a pozostáva zo suterénu, prízemia a poschodia<\/strong>. Dom bol postavený na základe stavebného povolenia z roku 1980 a existujúci zrealizovaný stav bol dodato\u010dne zlegalizovaný.<\/p>\n\n

V prízemí sa nachádza vstupný priestor, predsie\u0148, sklad, kúpe\u013e\u0148a, dve izby, kuchy\u0148a s jedál\u0148ou a terasa. Poschodie domu sa nachádza v štádiu hrubej stavby<\/strong>, \u010do budúcemu vlastníkovi umo\u017e\u0148uje dokon\u010denie a úpravu pod\u013ea vlastných predstáv a potrieb. Pod\u013ea projektu sú na poschodí navrhnuté tri izby, \u010falšie priestory a terasa.<\/p>\n\n

Na hospodárstve sa nachádza aj druhý, starší dom postavený pred rokom 1968<\/strong>, ako aj staj\u0148a<\/strong>, \u010dím sa otvárajú \u010falšie mo\u017enosti na úpravu obytných, turistických alebo hospodárskych priestorov.<\/p>\n\n

Viac ako 12.000 m² pozemku<\/strong>, existujúce objekty a poloha v prírodnom prostredí robia z tejto nehnute\u013enosti zaujímavú príle\u017eitos\u0165 pre súkromné rodinné hospodárstvo, rekrea\u010dný dom, vidiecky turizmus alebo rozvoj turistického projektu<\/strong>.<\/p>\n\n

Osobitnú hodnotu hospodárstvu dodáva jeho krásne prírodné prostredie<\/strong>. Rozsiahly priestor, zele\u0148, \u010distý vzduch a pokoj vytvárajú pocit súkromia a úniku z mestského ruchu. Po\u010das teplejších mesiacov je okolitá príroda ideálna na pobyt a aktivity pod holým nebom, zatia\u013e \u010do v zime sa celý kraj mení na pravú snehovú idylu<\/strong>.<\/p>\n\n

Je to miesto pre tých, ktorí h\u013eadajú pokoj, priestor a prírodu po\u010das celého roka<\/strong>, a pritom chcú zosta\u0165 dobre napojení na dia\u013enicu a pobre\u017eie.<\/p>\n\n

Výmera pozemku:<\/strong> 12.133 m²
\nHlavný dom:<\/strong> 211,83 m² BRP
\nPodla\u017enos\u0165:<\/strong> suterén + prízemie + poschodie
\nPoschodie:<\/strong> hrubá stavba
\n\u010ealšie objekty:<\/strong> starší dom + staj\u0148a
\nLokalita:<\/strong> Melnice, oblas\u0165 mesta Senj<\/p>\n\n

Za\u017eite pokoj a krásu tohto hospodárstva na\u017eivo – dohodnite si svoju obhliadku.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

MELNICE – BIRTOK KÉT HÁZZAL ÉS GAZDASÁGI ÉPÜLETTEL 12.133 m² TERÜLETEN<\/strong><\/p>\n\n

Eladó egy tágas birtok Melnicében, Senj hátországában<\/strong>, csendes, természeti környezetben, \u017duta Lokva és az A1-es autópálya csomópontjának<\/strong> közelében.<\/p>\n\n

A birtok összesen 12.133 m² területen<\/strong> fekszik, és két lakóház, valamint egy gazdasági épület (istálló)<\/strong> található rajta. <\/p>\n\n

A f\u0151, legalizált lakóház<\/strong> összesen 211,83 m² bruttó építési alapterület\u0171<\/strong>, és szuterénb\u0151l, földszintb\u0151l és emeletb\u0151l<\/strong> áll. A ház 1980-as építési engedély alapján épült, a meglév\u0151 kivitelezett állapotot pedig utólag legalizálták.<\/p>\n\n

A földszinten el\u0151tér, közleked\u0151, tároló, fürd\u0151szoba, két szoba, konyha étkez\u0151vel és terasz található. A ház emelete roh-bau fázisban van<\/strong>, ami lehet\u0151vé teszi a leend\u0151 tulajdonos számára, hogy saját igényei és elképzelései szerint fejezze be és alakítsa ki. A terv szerint az emeleten három szoba, további helyiségek és terasz kerültek kialakításra.<\/p>\n\n

A birtokon található egy második, 1968 el\u0151tt épült régebbi ház<\/strong>, valamint egy istálló<\/strong> is, ami további lehet\u0151ségeket nyit lakó-, turisztikai vagy gazdasági célú hasznosításra.<\/p>\n\n

A több mint 12.000 m² terület<\/strong>, a meglév\u0151 épületek és a természeti környezetben elfoglalt elhelyezkedés ezt az ingatlant különösen érdekessé teszi magán családi birtok, nyaraló, falusi turizmus vagy turisztikai projekt fejlesztése<\/strong> számára.<\/p>\n\n

A birtok külön értékét adja gyönyör\u0171 természeti környezete<\/strong>. A tágas tér, a zöld környezet, a tiszta leveg\u0151 és a nyugalom a magánszféra és a városi nyüzsgést\u0151l való elszakadás érzetét keltik. A melegebb hónapokban a környez\u0151 természet ideális a szabadtéri tartózkodásra és tevékenységekre, télen pedig az egész vidék igazi havas idillé<\/strong> változik.<\/p>\n\n

Ez a hely azoknak szól, akik egész évben nyugalmat, teret és természetet<\/strong> keresnek, miközben jó kapcsolatban szeretnének maradni az autópályával és a tengerparttal.<\/p>\n\n

Telekterület:<\/strong> 12.133 m²
\nF\u0151ház:<\/strong> 211,83 m² BRP
\nSzintek:<\/strong> szuterén + földszint + emelet
\nEmelet:<\/strong> roh-bau
\nTovábbi épületek:<\/strong> régebbi ház + istálló
\nHelyszín:<\/strong> Melnice, Senj város területe<\/p>\n\n

Élje át személyesen ennek a birtoknak a nyugalmát és szépségét – egyeztessen id\u0151pontot megtekintésre.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041c\u0415\u041b\u041d\u0418\u0426\u0415 – \u041c\u0410\u0404\u0422\u041e\u041a \u0406\u0417 \u0414\u0412\u041e\u041c\u0410 \u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041a\u0410\u041c\u0418 \u0422\u0410 \u0413\u041e\u0421\u041f\u041e\u0414\u0410\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u042e \u0421\u041f\u041e\u0420\u0423\u0414\u041e\u042e \u041d\u0410 12.133 \u043c² \u0417\u0415\u041c\u041b\u0406<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0454\u0442\u043e\u043a \u0443 \u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u044f\u0445, \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0433\u0456\u0440’\u0457 \u0421\u0435\u045a\u0430<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u017dute Lokve \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0457\u0437\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c A1<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041c\u0430\u0454\u0442\u043e\u043a \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c 12.133 \u043c² \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456<\/strong>, \u0430 \u043d\u0430 \u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0443\u0434\u0430 (\u0441\u0442\u0430\u0439\u043d\u044f).<\/strong><\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439, \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a<\/strong> \u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c 211,83 \u043c² \u0431\u0440\u0443\u0442\u0442\u043e-\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456<\/strong> \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443<\/strong>. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 1980 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0430 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0434\u0432\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 roh-bau<\/strong>, \u0449\u043e \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u044c \u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c, \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043c\u0430\u0454\u0442\u043a\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e 1968 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0439\u043d\u044f<\/strong>, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 12.000 \u043c² \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456<\/strong>, \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0454\u0442\u043a\u0443, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0454\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong>. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0442\u0443\u0448\u043d\u0456. \u0423 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0456\u0448\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u0430 \u0432\u0437\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043a\u0440\u0430\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044e \u0441\u043d\u0456\u0433\u043e\u0432\u0443 \u0456\u0434\u0438\u043b\u0456\u044e<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0426\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>, \u0456 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u0437 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f\u043c.<\/p>\n\n

\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456:<\/strong> 12.133 \u043c²
\n\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a:<\/strong> 211,83 \u043c² BRP
\n\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c:<\/strong> \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 + \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 + \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445
\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong> roh-bau
\n\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438:<\/strong> \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a + \u0441\u0442\u0430\u0439\u043d\u044f
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f:<\/strong> \u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0435\u043d\u044c<\/p>\n\n

\u0412\u0456\u0434\u0447\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0456 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0454\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0436\u0438\u0432\u043e – \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0442\u0435\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

MELNICE – FINCA CON DOS CASAS Y EDIFICIO AGRÍCOLA EN 12.133 m² DE TERRENO<\/strong><\/p>\n\n

Se vende una amplia finca en Melnice, en el interior de Senj<\/strong>, situada en un entorno natural tranquilo, cerca de \u017duta Lokva y del acceso a la autopista A1<\/strong>.<\/p>\n\n

La finca se extiende sobre un total de 12.133 m² de terreno<\/strong>, y en ella se encuentran dos casas residenciales y un edificio agrícola (establo).<\/strong><\/p>\n\n

La casa principal, legalizada<\/strong>, tiene una superficie total de 211,83 m² de superficie bruta construida<\/strong> y consta de sótano, planta baja y piso<\/strong>. La casa fue construida sobre la base de una licencia de obras de 1980, y el estado ejecutado existente fue posteriormente legalizado.<\/p>\n\n

En la planta baja se encuentran el vestíbulo de entrada, recibidor, trastero, baño, dos habitaciones, cocina con comedor y terraza. La planta de la casa se encuentra en fase roh-bau<\/strong>, lo que permite al futuro propietario finalizarla y acondicionarla según sus propios deseos y necesidades. Según el proyecto, en la planta superior están previstas tres habitaciones, espacios adicionales y una terraza.<\/p>\n\n

En la finca también se encuentra una segunda casa, más antigua, construida antes de 1968<\/strong>, así como un establo<\/strong>, lo que abre posibilidades adicionales para acondicionar espacios residenciales, turísticos o agrícolas.<\/p>\n\n

Más de 12.000 m² de terreno<\/strong>, las construcciones existentes y la ubicación en un entorno natural hacen de esta propiedad una opción interesante para una finca familiar privada, una casa de vacaciones, turismo rural o el desarrollo de un proyecto turístico<\/strong>.<\/p>\n\n

Un valor especial de la finca lo aporta su hermoso entorno natural<\/strong>. La amplitud, el verdor, el aire limpio y la tranquilidad crean una sensación de privacidad y de alejamiento del bullicio urbano. Durante los meses más cálidos, la naturaleza circundante es ideal para estancias y actividades al aire libre, mientras que en invierno toda la zona se transforma en una auténtica idílica escena nevada<\/strong>.<\/p>\n\n

Este es un lugar para quienes buscan paz, espacio y naturaleza durante todo el año<\/strong>, sin dejar de estar bien conectados con la autopista y la costa.<\/p>\n\n

Superficie del terreno:<\/strong> 12.133 m²
\nCasa principal:<\/strong> 211,83 m² BRP
\nNúmero de plantas:<\/strong> sótano + planta baja + piso
\nPiso:<\/strong> roh-bau
\nConstrucciones adicionales:<\/strong> casa antigua + establo
\nUbicación:<\/strong> Melnice, zona de la Ciudad de Senj<\/p>\n\n

Viva en persona la paz y la belleza de esta finca – reserve su visita.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

MELNICE – IMANJE SA DVE KU\u0106E I GOSPODARSKIM OBJEKTOM NA 12.133 m² ZEMLJIŠTA<\/strong><\/p>\n\n

Na prodaju je prostrano imanje u Melnicama, u zale\u0111u Senja<\/strong>, smešteno u mirnom prirodnom okru\u017eenju, u blizini \u017dute Lokve i priklju\u010dka na autoput A1<\/strong>.<\/p>\n\n

Imanje se prostire na ukupno 12.133 m² zemljišta<\/strong>, a na njemu se nalaze dve stambene ku\u0107e i gospodarski objekat (staja).<\/strong><\/p>\n\n

Glavna, legalizovana stambena ku\u0107a<\/strong> ima ukupno 211,83 m² bruto gra\u0111evinske površine<\/strong> te se sastoji od suterena, prizemlja i sprata<\/strong>. Ku\u0107a je gra\u0111ena na osnovu gra\u0111evinske dozvole iz 1980. godine, a postoje\u0107e izvedeno stanje naknadno je legalizovano.<\/p>\n\n

U prizemlju se nalaze ulazni prostor, predsoblje, ostava, kupatilo, dve sobe, kuhinja sa trpezarijom i terasa. Sprat ku\u0107e nalazi se u roh-bau fazi<\/strong>, što budu\u0107em vlasniku omogu\u0107ava završetak i ure\u0111enje prema sopstvenim \u017eeljama i potrebama. Prema projektu, na spratu su predvi\u0111ene tri sobe, dodatni prostori i terasa.<\/p>\n\n

Na imanju se nalazi i druga, starija ku\u0107a izgra\u0111ena pre 1968. godine<\/strong>, kao i staja<\/strong>, \u010dime se otvaraju dodatne mogu\u0107nosti za ure\u0111enje stambenih, turisti\u010dkih ili gospodarskih sadr\u017eaja.<\/p>\n\n

Više od 12.000 m² zemljišta<\/strong>, postoje\u0107i objekti i polo\u017eaj u prirodnom okru\u017eenju \u010dine ovu nekretninu zanimljivom za privatno porodi\u010dno imanje, ku\u0107u za odmor, ruralni turizam ili razvoj turisti\u010dkog projekta<\/strong>.<\/p>\n\n

Posebnu vrednost imanju daje njegovo prelepo prirodno okru\u017eenje<\/strong>. Prostranstvo, zelenilo, \u010dist vazduh i mir stvaraju ose\u0107aj privatnosti i odmaka od gradske vreve. Tokom toplijih meseci okolna priroda idealna je za boravak i aktivnosti na otvorenom, dok se zimi ceo kraj pretvara u pravu sne\u017enu idilu<\/strong>.<\/p>\n\n

Ovo je mesto za one koji tra\u017ee mir, prostor i prirodu tokom cele godine<\/strong>, a pritom \u017eele ostati dobro povezani sa autoputem i obalom.<\/p>\n\n

Površina zemljišta:<\/strong> 12.133 m²
\nGlavna ku\u0107a:<\/strong> 211,83 m² BRP
\nEta\u017enost:<\/strong> suteren + prizemlje + sprat
\nSprat:<\/strong> roh-bau
\nDodatni objekti:<\/strong> starija ku\u0107a + staja
\nLokacija:<\/strong> Melnice, podru\u010dje Grada Senja<\/p>\n\n

Do\u017eivite mir i lepotu ovog imanja u\u017eivo – zaka\u017eite svoj termin razgledanja.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

MELNICE – PROPRIÉTÉ AVEC DEUX MAISONS ET UN BÂTIMENT D’EXPLOITATION SUR 12.133 m² DE TERRAIN<\/strong><\/p>\n\n

À vendre, vaste propriété à Melnice, dans l’arrière-pays de Senj<\/strong>, située dans un environnement naturel paisible, à proximité de \u017duta Lokva et de l’accès à l’autoroute A1<\/strong>.<\/p>\n\n

La propriété s’étend sur un total de 12.133 m² de terrain<\/strong> et comprend deux maisons d’habitation et un bâtiment d’exploitation (étable)<\/strong>. <\/p>\n\n

La maison principale, régularisée<\/strong>, dispose d’une surface brute de construction totale de 211,83 m²<\/strong> et se compose d’un sous-sol, d’un rez-de-chaussée et d’un étage<\/strong>. La maison a été construite sur la base d’un permis de construire de 1980, et l’état réalisé existant a été régularisé par la suite.<\/p>\n\n

Au rez-de-chaussée se trouvent une entrée, un hall, un débarras, une salle de bains, deux chambres, une cuisine avec salle à manger et une terrasse. L’étage de la maison est en phase de gros œuvre<\/strong>, ce qui permet au futur propriétaire de l’achever et de l’aménager selon ses propres souhaits et besoins. Selon le projet, l’étage prévoit trois chambres, des espaces supplémentaires et une terrasse.<\/p>\n\n

La propriété comprend également une deuxième maison, plus ancienne, construite avant 1968<\/strong>, ainsi qu’une étable<\/strong>, offrant ainsi des possibilités supplémentaires d’aménagement à usage résidentiel, touristique ou agricole.<\/p>\n\n

Plus de 12.000 m² de terrain<\/strong>, les bâtiments existants et l’emplacement en pleine nature rendent ce bien intéressant pour une propriété familiale privée, une maison de vacances, un tourisme rural ou le développement d’un projet touristique<\/strong>.<\/p>\n\n

La propriété tire une valeur particulière de son magnifique environnement naturel<\/strong>. L’espace, la verdure, l’air pur et le calme créent une sensation d’intimité et d’éloignement de l’agitation urbaine. Pendant les mois les plus chauds, la nature environnante est idéale pour le séjour et les activités en plein air, tandis qu’en hiver toute la région se transforme en véritable décor féerique enneigé<\/strong>.<\/p>\n\n

C’est un lieu pour ceux qui recherchent la paix, l’espace et la nature tout au long de l’année<\/strong>, tout en souhaitant rester bien reliés à l’autoroute et à la côte.<\/p>\n\n

Surface du terrain :<\/strong> 12.133 m²
\nMaison principale :<\/strong> 211,83 m² BRP
\nNombre de niveaux :<\/strong> sous-sol + rez-de-chaussée + étage
\nÉtage :<\/strong> gros œuvre
\nAnnexes :<\/strong> maison ancienne + étable
\nEmplacement :<\/strong> Melnice, secteur de la Ville de Senj<\/p>\n\n

Venez découvrir en personne la tranquillité et la beauté de cette propriété – prenez rendez-vous pour une visite.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0645\u064a\u0644\u0646\u064a\u062a\u0633\u0647 – \u0639\u0642\u0627\u0631 \u064a\u0636\u0645 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0628\u0646\u0649\u064b \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647\u0627 12.133 \u0645²<\/strong><\/p>\n\n

\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064a Melnice\u060c \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 Senj \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629<\/strong>\u060c \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u017duta Lokva \u0648\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 A1<\/strong>.<\/p>\n\n

\u064a\u0645\u062a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 12.133 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636<\/strong>\u060c \u0648\u064a\u0636\u0645 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0646 \u0633\u0643\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0628\u0646\u0649\u064b \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u064b\u0627 (\u0625\u0633\u0637\u0628\u0644\u064b\u0627).<\/strong><\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u0646\u0651\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627<\/strong>\u060c \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 211,83 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u064a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0648 \u0633\u0641\u0644\u064a\u060c \u0648\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0631\u0636\u064a\u060c \u0648\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0648\u064a<\/strong>. \u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1980\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0648\u0645\u0648\u0632\u0639\u060c \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u062a\u0627\u0646\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633. \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0647-\u0628\u0627\u0648<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0648\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0647 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0631\u063a\u0628\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647. \u0648\u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637\u060c \u062a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633.<\/p>\n\n

\u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064b\u0627 \u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0628\u064f\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 1968<\/strong>\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0637\u0628\u0644<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u062d \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u064a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u0625\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 12.000 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636<\/strong>\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0640 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u062e\u0627\u0635\u060c \u0623\u0648 \u0628\u064a\u062a \u0639\u0637\u0644\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0633\u064a\u0627\u062d\u0629 \u0631\u064a\u0641\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0633\u064a\u0627\u062d\u064a<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0648\u062a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u064a\u0626\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629<\/strong>. \u0641\u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u064a\u062e\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0639\u0627\u062f \u0639\u0646 \u0635\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629. \u0648\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0626\u0629\u060c \u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u062b\u0644\u062c\u064a\u0629 \u0633\u0627\u062d\u0631\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645<\/strong>\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644.<\/p>\n\n

\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636:<\/strong> 12.133 \u0645²
\n\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a:<\/strong> 211,83 \u0645² BRP
\n\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642:<\/strong> \u0642\u0628\u0648 \u0633\u0641\u0644\u064a + \u0637\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0631\u0636\u064a + \u0637\u0627\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0648\u064a
\n\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642:<\/strong> \u0631\u0648\u0647-\u0628\u0627\u0648
\n\u0645\u0628\u0627\u0646\u064d \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629:<\/strong> \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0642\u062f\u0645 + \u0625\u0633\u0637\u0628\u0644
\n\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639:<\/strong> Melnice\u060c \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 Senj<\/p>\n\n

\u0627\u062e\u062a\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 – \u0627\u062d\u062c\u0632\u0648\u0627 \u0645\u0648\u0639\u062f\u0643\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

MELNICE – \u4f4d\u4e8e12.133 m²\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u4e24\u680b\u4f4f\u5b85\u548c\u4e00\u5904\u7ecf\u8425\u6027\u5efa\u7b51\u7684\u5e84\u56ed<\/strong><\/p>\n\n

\u73b0\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8eMelnice\uff0cSenj\u8179\u5730<\/strong>\u7684\u4e00\u5904\u5bbd\u655e\u5e84\u56ed\uff0c\u5750\u843d\u5728\u5b81\u9759\u7684\u81ea\u7136\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u9760\u8fd1\u017dute Lokve\u548cA1\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u5165\u53e3<\/strong>\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u5e84\u56ed\u603b\u5360\u573012.133 m²\u571f\u5730<\/strong>\uff0c\u5176\u4e0a\u5efa\u6709\u4e24\u680b\u4f4f\u5b85\u548c\u4e00\u5904\u7ecf\u8425\u6027\u5efa\u7b51\uff08\u8c37\u4ed3\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n\n

\u4e3b\u5df2\u5408\u6cd5\u5316\u4f4f\u5b85<\/strong>\u603b\u5efa\u7b51\u9762\u79ef\u4e3a211,83 m² BRP<\/strong>\uff0c\u7531\u5730\u4e0b\u5ba4\u3001\u9996\u5c42\u548c\u4e8c\u5c42<\/strong>\u7ec4\u6210\u3002\u8be5\u623f\u5c4b\u4f9d\u636e1980\u5e74\u7684\u5efa\u7b51\u8bb8\u53ef\u5efa\u9020\uff0c\u73b0\u6709\u5efa\u6210\u72b6\u6001\u5df2\u540e\u7eed\u5408\u6cd5\u5316\u3002<\/p>\n\n

\u9996\u5c42\u8bbe\u6709\u5165\u53e3\u533a\u3001\u524d\u5385\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4\u3001\u6d74\u5ba4\u3001\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u5e26\u9910\u5385\u7684\u53a8\u623f\u4ee5\u53ca\u9732\u53f0\u3002\u623f\u5c4b\u4e8c\u5c42\u5904\u4e8e\u6bdb\u576f\u9636\u6bb5<\/strong>\uff0c\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u53ef\u6839\u636e\u81ea\u8eab\u559c\u597d\u548c\u9700\u6c42\u5b8c\u6210\u88c5\u4fee\u4e0e\u5e03\u7f6e\u3002\u6839\u636e\u8bbe\u8ba1\uff0c\u4e8c\u5c42\u89c4\u5212\u6709\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u9644\u52a0\u7a7a\u95f4\u548c\u9732\u53f0\u3002<\/p>\n\n

\u5e84\u56ed\u5185\u8fd8\u5305\u62ec\u7b2c\u4e8c\u680b\u8f83\u65e7\u7684\u623f\u5c4b\uff0c\u5efa\u4e8e1968\u5e74\u4e4b\u524d<\/strong>\uff0c\u4ee5\u53ca\u8c37\u4ed3<\/strong>\uff0c\u4e3a\u4f4f\u5b85\u3001\u65c5\u6e38\u6216\u7ecf\u8425\u7528\u9014\u63d0\u4f9b\u4e86\u66f4\u591a\u53ef\u80fd\u6027\u3002<\/p>\n\n

\u8d85\u8fc712.000 m²\u571f\u5730<\/strong>\u3001\u73b0\u6709\u5efa\u7b51\u4ee5\u53ca\u81ea\u7136\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u975e\u5e38\u9002\u5408\u79c1\u4eba\u5bb6\u5ead\u5e84\u56ed\u3001\u5ea6\u5047\u5c4b\u3001\u4e61\u6751\u65c5\u6e38\u6216\u65c5\u6e38\u9879\u76ee\u5f00\u53d1<\/strong>\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u5e84\u56ed\u7684\u7279\u522b\u4ef7\u503c\u5728\u4e8e\u5176\u7f8e\u4e3d\u7684\u81ea\u7136\u73af\u5883<\/strong>\u3002\u5f00\u9614\u7684\u7a7a\u95f4\u3001\u7eff\u610f\u3001\u6e05\u65b0\u7684\u7a7a\u6c14\u548c\u5b81\u9759\u8425\u9020\u51fa\u79c1\u5bc6\u611f\uff0c\u5e76\u8fdc\u79bb\u57ce\u5e02\u55a7\u56a3\u3002\u6e29\u6696\u5b63\u8282\u91cc\uff0c\u5468\u8fb9\u81ea\u7136\u73af\u5883\u975e\u5e38\u9002\u5408\u505c\u7559\u548c\u6237\u5916\u6d3b\u52a8\uff0c\u800c\u51ac\u5b63\u6574\u4e2a\u5730\u533a\u5219\u4f1a\u53d8\u6210\u771f\u6b63\u7684\u96ea\u666f\u4ed9\u5883<\/strong>\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u91cc\u9002\u5408\u90a3\u4e9b\u5168\u5e74\u90fd\u5728\u5bfb\u627e\u5b81\u9759\u3001\u7a7a\u95f4\u4e0e\u81ea\u7136<\/strong>\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u5e0c\u671b\u4e0e\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u548c\u6d77\u5cb8\u4fdd\u6301\u826f\u597d\u8fde\u63a5\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n

\u571f\u5730\u9762\u79ef\uff1a<\/strong>12.133 m²
\n\u4e3b\u5c4b\uff1a<\/strong>211,83 m² BRP
\n\u697c\u5c42\u7ed3\u6784\uff1a<\/strong>\u5730\u4e0b\u5ba4 + \u9996\u5c42 + \u4e8c\u5c42
\n\u4e8c\u5c42\uff1a<\/strong>\u6bdb\u576f
\n\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\uff1a<\/strong>\u8f83\u65e7\u623f\u5c4b + \u8c37\u4ed3
\n\u4f4d\u7f6e\uff1a<\/strong>Melnice\uff0cSenj\u5e02\u533a\u57df<\/p>\n\n

\u4eb2\u8eab\u4f53\u9a8c\u8fd9\u5904\u5e84\u56ed\u7684\u5b81\u9759\u4e0e\u7f8e\u4e3d – \u9884\u7ea6\u60a8\u7684\u770b\u623f\u65f6\u95f4\u3002<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

MELNICE – \u0418\u041c\u0410\u040a\u0415 \u0421\u041e \u0414\u0412\u0415 \u041a\u0423\u040c\u0418 \u0418 \u0421\u0422\u041e\u041f\u0410\u041d\u0421\u041a\u0418 \u041e\u0411\u0408\u0415\u041a\u0422 \u041d\u0410 12.133 m² \u0417\u0415\u041c\u0408\u0418\u0428\u0422\u0415<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e Melnice, \u0432\u043e \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 Senj<\/strong>, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u017duta Lokva \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043f\u0430\u0442\u043e\u0442 A1<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0418\u043c\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 12.133 m² \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435<\/strong>, \u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0443\u045c\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 (\u0448\u0442\u0430\u043b\u0430).<\/strong><\/p>\n\n

\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430<\/strong> \u0438\u043c\u0430 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 211,83 m² \u0431\u0440\u0443\u0442\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430<\/strong> \u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0442<\/strong>. \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430 \u043e\u0434 1980 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0431\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e roh-bau \u0444\u0430\u0437\u0430<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u043c\u0443 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0431\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438. \u0421\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442, \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0438\u043c\u043e\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 1968 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0448\u0442\u0430\u043b\u0430<\/strong>, \u0441\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043e\u0434 12.000 m² \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435<\/strong>, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u043e \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435, \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440, \u0440\u0443\u0440\u0430\u043b\u0435\u043d \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043e\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong>. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e\u0442\u043e, \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0412\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0437\u0438\u043c\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0458 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043b\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041e\u0432\u0430 \u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043c\u0438\u0440, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u0430 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043f\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0431\u0440\u0435\u0436\u0458\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e:<\/strong> 12.133 m²
\n\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430:<\/strong> 211,83 m² BRP
\n\u0415\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442:<\/strong> \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d + \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 + \u043a\u0430\u0442
\n\u041a\u0430\u0442:<\/strong> roh-bau
\n\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0438:<\/strong> \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 + \u0448\u0442\u0430\u043b\u0430
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430:<\/strong> Melnice, \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0434 Senj<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u0458\u0442\u0435 \u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u043e\u0442 \u0438 \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e – \u0437\u0430\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

MELNICE – GÅRD MED TVÅ HUS OCH EN EKONOMIBYGGNAD PÅ 12.133 m² MARK<\/strong><\/p>\n\n

Till salu är en rymlig fastighet i Melnice, i inlandet bakom Senj<\/strong>, belägen i en lugn naturmiljö, nära \u017duta Lokva och anslutningen till motorväg A1<\/strong>.<\/p>\n\n

Fastigheten omfattar totalt 12.133 m² mark<\/strong>, och på den finns två bostadshus och en ekonomibyggnad (lada). <\/strong><\/p>\n\n

Det huvudsakliga, legaliserade bostadshuset<\/strong> har en total brutto byggnadsarea på 211,83 m²<\/strong> och består av källarvåning, bottenvåning och våning<\/strong>. Huset uppfördes med bygglov från 1980, och det befintliga utförandet har senare legaliserats.<\/p>\n\n

På bottenvåningen finns entré, hall, förråd, badrum, två rum, kök med matplats samt terrass. Husets våning är i roh-bau-skede<\/strong>, vilket ger den framtida ägaren möjlighet att färdigställa och inreda efter egna önskemål och behov. Enligt projektet är tre rum, ytterligare utrymmen och en terrass planerade på våningen.<\/p>\n\n

På fastigheten finns även ett andra, äldre hus uppfört före 1968<\/strong>, samt en lada<\/strong>, vilket öppnar ytterligare möjligheter för inredning av bostads-, turist- eller ekonomiska ytor.<\/p>\n\n

Mer än 12.000 m² mark<\/strong>, de befintliga byggnaderna och läget i en naturnära miljö gör denna fastighet intressant för privat familjegård, fritidshus, landsbygdsturism eller utveckling av ett turistprojekt<\/strong>.<\/p>\n\n

Fastigheten får ett särskilt värde genom sin vackra naturmiljö<\/strong>. Vidderna, grönskan, den rena luften och lugnet skapar en känsla av avskildhet och avstånd från stadens brus. Under de varmare månaderna är den omgivande naturen idealisk för vistelse och utomhusaktiviteter, medan hela området på vintern förvandlas till en verklig snöidyll<\/strong>.<\/p>\n\n

Detta är en plats för dem som söker lugn, utrymme och natur året runt<\/strong>, och samtidigt vill ha goda förbindelser till motorvägen och kusten.<\/p>\n\n

Tomtarea:<\/strong> 12.133 m²
\nHuvudhus:<\/strong> 211,83 m² BRP
\nVåningsantal:<\/strong> källare + bottenvåning + våning
\nVåning:<\/strong> roh-bau
\nYtterligare objekt:<\/strong> äldre hus + lada
\nLäge:<\/strong> Melnice, området kring staden Senj<\/p>\n\n

Upplev lugnet och skönheten i denna fastighet på plats – boka din visningstid.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

MELNICE – EIENDOM MED TO HUS OG ET DRIFTSBYGG PÅ 12.133 m² TOMT<\/strong><\/p>\n\n

Til salgs er en romslig eiendom i Melnice, i innlandet bak Senj<\/strong>, beliggende i rolige, naturskjønne omgivelser, i nærheten av \u017duta Lokva og avkjøringen til motorveien A1<\/strong>.<\/p>\n\n

Eiendommen strekker seg over totalt 12.133 m² tomt<\/strong>, og på den finnes to bolighus og et driftsbygg (fjøs)<\/strong>. <\/p>\n\n

Det hovedsakelige, legaliserte bolighuset<\/strong> har totalt 211,83 m² brutto bygningsareal<\/strong> og består av kjeller, første etasje og loftsetasje<\/strong>. Huset er oppført på grunnlag av byggetillatelse fra 1980, og den eksisterende utførelsen er senere legalisert.<\/p>\n\n

I første etasje finnes entré, forrom, bod, bad, to rom, kjøkken med spiseplass og terrasse. Husets etasje er i roh-bau-fase<\/strong>, noe som gir den fremtidige eieren mulighet til å fullføre og innrede etter egne ønsker og behov. I henhold til prosjektet er det planlagt tre rom, ekstra rom og terrasse i etasjen.<\/p>\n\n

På eiendommen finnes også det andre, eldre huset oppført før 1968<\/strong>, samt fjøset<\/strong>, noe som åpner for \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 muligheter for innredning av boliger, turisttilbud eller driftsmessige fasiliteter.<\/p>\n\n

Mer enn 12.000 m² tomt<\/strong>, eksisterende bygninger og beliggenheten i naturskjønne omgivelser gjør denne eiendommen interessant for privat familiegård, feriehus, bygdeturisme eller utvikling av et turistprosjekt<\/strong>.<\/p>\n\n

Eiendommen får særlig verdi av sine vakre naturomgivelser<\/strong>. Det åpne landskapet, grøntområdene, den rene luften og roen skaper en følelse av privatliv og avstand fra byens kjas og mas. I de varmere månedene er naturen rundt ideell for opphold og aktiviteter utendørs, mens hele området om vinteren forvandles til en ekte snøidyll<\/strong>.<\/p>\n\n

Dette er et sted for dem som søker ro, plass og natur hele året<\/strong>, samtidig som de ønsker god forbindelse til motorveien og kysten.<\/p>\n\n

Tomteareal:<\/strong> 12.133 m²
\nHovedhus:<\/strong> 211,83 m² BRP
\nEtasjer:<\/strong> kjeller + første etasje + loftsetasje
\nEtasje:<\/strong> roh-bau
\nTilleggsbygg:<\/strong> eldre hus + fjøs
\nBeliggenhet:<\/strong> Melnice, området til byen Senj<\/p>\n\n

Opplev roen og skjønnheten ved denne eiendommen på nært hold – avtal din visning.<\/strong><\/p>\n"}]

Išči

MELNICE – posestvo z dvema hišama in gospodarskim objektom na 12.133 m² zemljišča