[{"language":"en","short":"","long":"

NOVALJA – ŠKUNCINI STANI | FIRST ROW TO THE SEA | AGRICULTURAL LAND 4,900 m²<\/strong><\/p>\n\n

In an exceptionally attractive location in the Škuncini stani area, in Novalja, agricultural land with an area of 4,900 m² is offered, situated in the first row to the sea.<\/p>\n\n

This is a rare opportunity on the market – a plot with direct proximity to the sea and an open view, in one of the most sought-after parts of Novalja.<\/p>\n\n

Basic information:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
area: 4,900 m²<\/li>\n\t
location: Škuncini stani, Novalja<\/li>\n\t
first row to the sea<\/li>\n\t
open sea view<\/li>\n\t
quiet and natural environment<\/li>\n<\/ul>\n\n
Description:<\/strong><\/p>\n\n
The land is located directly by the sea, which gives it exceptional value and exclusivity. Such locations are extremely rare on the market, especially in this part of Novalja known for its nature, peace, and clean sea. The plot offers wide possibilities for use within agricultural purposes, but also represents an excellent long-term investment considering its first-row location to the sea.<\/p>\n\n
Ideal for buyers seeking privacy, a natural environment, and immediate proximity to the sea, with strong investment potential.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
NOVALJA – ŠKUNCINI STANI | ERSTE REIHE AM MEER | LANDWIRTSCHAFTLICHES GRUNDSTÜCK 4.900 m²<\/strong><\/p>\n\n
In einer äußerst attraktiven Lage im Gebiet Škuncini stani in Novalja wird ein landwirtschaftliches Grundstück mit einer Fläche von 4.900 m² angeboten, das sich in der ersten Reihe am Meer befindet.<\/p>\n\n
Es handelt sich um eine seltene Gelegenheit auf dem Markt – ein Grundstück mit direkter Meeresnähe und freiem Blick, in einem der gefragtesten Teile von Novalja.<\/p>\n\n
Grundinformationen:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Fläche: 4.900 m²<\/li>\n\t
Lage: Škuncini stani, Novalja<\/li>\n\t
erste Reihe am Meer<\/li>\n\t
offener Meerblick<\/li>\n\t
ruhige und natürliche Umgebung<\/li>\n<\/ul>\n\n
Beschreibung:<\/strong><\/p>\n\n
Das Grundstück liegt unmittelbar am Meer, was ihm einen außergewöhnlichen Wert und Exklusivität verleiht. Solche Lagen sind auf dem Markt äußerst selten, besonders in diesem Teil von Novalja, der für seine Natur, Ruhe und sauberes Meer bekannt ist. Das Grundstück bietet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten im Rahmen der landwirtschaftlichen Zweckbestimmung, stellt aber auch eine ausgezeichnete langfristige Investition aufgrund seiner Lage in der ersten Reihe am Meer dar.<\/p>\n\n
Ideal für Käufer, die Privatsphäre, natürliche Umgebung und unmittelbare Meeresnähe suchen, verbunden mit starkem Investitionspotenzial.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
NOVALJA – ŠKUNCINI STANI | PRIMA FILA SUL MARE | TERRENO AGRICOLO 4.900 m²<\/strong><\/p>\n\n
In una posizione estremamente attraente nella zona di Škuncini stani, a Novalja, è disponibile un terreno agricolo di 4.900 m², situato in prima fila sul mare.<\/p>\n\n
Si tratta di un’opportunità rara sul mercato – un lotto con vicinanza diretta al mare e vista aperta, in una delle zone più richieste di Novalja.<\/p>\n\n
Informazioni di base:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
superficie: 4.900 m²<\/li>\n\t
posizione: Škuncini stani, Novalja<\/li>\n\t
prima fila sul mare<\/li>\n\t
vista aperta sul mare<\/li>\n\t
ambiente tranquillo e naturale<\/li>\n<\/ul>\n\n
Descrizione:<\/strong><\/p>\n\n
Il terreno si trova immediatamente a ridosso del mare, il che gli conferisce un valore e un’esclusività eccezionali. Queste posizioni sono estremamente rare sul mercato, specialmente in questa parte di Novalja nota per la sua natura, tranquillità e mare pulito. Il lotto offre ampie possibilità di utilizzo nell’ambito agricolo, ma rappresenta anche un’ottima opportunità di investimento a lungo termine grazie alla sua posizione in prima fila sul mare.<\/p>\n\n
Ideale per acquirenti che cercano privacy, un ambiente naturale e la vicinanza immediata al mare, con un forte potenziale di investimento.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
NOVALJA – ŠKUNCINI STANI | PRVI VRSTNI RED OB MORJU | KMETIJSKO ZEMLJIŠ\u010cE 4.900 m²<\/strong><\/p>\n\n
Na izjemno atraktivni lokaciji v predelu Škuncini stani v Novalji je na voljo kmetijsko zemljiš\u010de površine 4.900 m², ki se nahaja v prvem vrstnem redu ob morju.<\/p>\n\n
Gre za redko prilo\u017enost na trgu – parcela z neposredno bli\u017eino morja in odprtim pogledom, v enem najbolj iskanih delov Novalje.<\/p>\n\n
Osnovne informacije:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
površina: 4.900 m²<\/li>\n\t
lokacija: Škuncini stani, Novalja<\/li>\n\t
prvi vrstni red ob morju<\/li>\n\t
odprt pogled na morje<\/li>\n\t
mirno in naravno okolje<\/li>\n<\/ul>\n\n
Opis:<\/strong><\/p>\n\n
Zemljiš\u010de se nahaja neposredno ob morju, kar mu daje izjemno vrednost in ekskluzivnost. Takšne lege so na trgu zelo redke, še posebej v tem delu Novalje, ki je znan po svoji naravi, miru in \u010distem morju. Parcela nudi široke mo\u017enosti uporabe v okviru kmetijske namembnosti, hkrati pa predstavlja odli\u010dno dolgoro\u010dno nalo\u017ebo glede na svojo lokacijo v prvem vrstnem redu ob morju.<\/p>\n\n
Idealno za kupce, ki iš\u010dejo zasebnost, naravno okolje in neposredno bli\u017eino morja, z mo\u010dnim investicijskim potencialom.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042c\u042f – \u0428\u041a\u0423\u041d\u0427\u0418\u041d\u0418 \u0421\u0422\u0410\u041d\u0418 | \u041f\u0415\u0420\u0412\u0410\u042f \u041b\u0418\u041d\u0418\u042f \u0423 \u041c\u041e\u0420\u042f | \u0421\u0415\u041b\u042c\u0421\u041a\u041e\u0425\u041e\u0417\u042f\u0419\u0421\u0422\u0412\u0415\u041d\u041d\u042b\u0419 \u0423\u0427\u0410\u0421\u0422\u041e\u041a 4.900 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0428\u043a\u0443\u043d\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438, \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 4.900 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n
\u042d\u0442\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 – \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: 4.900 \u043c²<\/li>\n\t
\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0428\u043a\u0443\u043d\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438, \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f<\/li>\n\t
\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/li>\n\t
\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, \u0441 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
NOVALJA – ŠKUNCINI STANI | PIERWSZA LINIA BRZEGOWA | GRUNT ROLNY 4.900 m²<\/strong><\/p>\n\n
Na wyj\u0105tkowo atrakcyjnej lokalizacji w rejonie Škuncini stani, w Novalji, oferujemy grunt rolny o powierzchni 4.900 m², po\u0142o\u017cony w pierwszej linii brzegowej.<\/p>\n\n
Jest to rzadka okazja na rynku – dzia\u0142ka z bezpo\u015brednim s\u0105siedztwem morza i otwartym widokiem, w jednej z najbardziej poszukiwanych cz\u0119\u015bci Novalji.<\/p>\n\n
Podstawowe informacje:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
powierzchnia: 4.900 m²<\/li>\n\t
lokalizacja: Škuncini stani, Novalja<\/li>\n\t
pierwsza linia brzegowa<\/li>\n\t
otwarty widok na morze<\/li>\n\t
spokojne i naturalne otoczenie<\/li>\n<\/ul>\n\n
Opis:<\/strong><\/p>\n\n
Grunt znajduje si\u0119 bezpo\u015brednio przy morzu, co nadaje mu wyj\u0105tkow\u0105 warto\u015b\u0107 i ekskluzywno\u015b\u0107. Takie lokalizacje s\u0105 niezwykle rzadkie na rynku, szczególnie w tej cz\u0119\u015bci Novalji, znanej z przyrody, spokoju i czystego morza. Dzia\u0142ka oferuje szerokie mo\u017cliwo\u015bci wykorzystania w ramach przeznaczenia rolnego, a tak\u017ce stanowi doskona\u0142\u0105 d\u0142ugoterminow\u0105 inwestycj\u0119 ze wzgl\u0119du na swoje po\u0142o\u017cenie w pierwszej linii brzegowej.<\/p>\n\n
Idealne dla nabywców poszukuj\u0105cych prywatno\u015bci, naturalnego otoczenia i bezpo\u015bredniej blisko\u015bci morza, z silnym potencja\u0142em inwestycyjnym.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
NOVALJA – ŠKUNCINI STANI | PRVNÍ \u0158ADA U MO\u0158E | ZEM\u011aD\u011aLSKÝ POZEMEK 4.900 m²<\/strong><\/p>\n\n
Na mimo\u0159ádn\u011b atraktivní lokalit\u011b v oblasti Škuncini stani v Novalji nabízíme zem\u011bd\u011blský pozemek o rozloze 4.900 m², umíst\u011bný v první \u0159ad\u011b u mo\u0159e.<\/p>\n\n
Jedná se o vzácnou p\u0159íle\u017eitost na trhu – parcela s p\u0159ímou blízkostí mo\u0159e a otev\u0159eným výhledem, v jedné z nejvyhledávan\u011bjších \u010dástí Novalje.<\/p>\n\n
Základní informace:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
plocha: 4.900 m²<\/li>\n\t
lokalita: Škuncini stani, Novalja<\/li>\n\t
první \u0159ada u mo\u0159e<\/li>\n\t
otev\u0159ený výhled na mo\u0159e<\/li>\n\t
klidné a p\u0159írodní prost\u0159edí<\/li>\n<\/ul>\n\n
Popis:<\/strong><\/p>\n\n
Pozemek se nachází p\u0159ímo u mo\u0159e, co\u017e mu dodává mimo\u0159ádnou hodnotu a exkluzivitu. Takové pozice jsou na trhu velmi vzácné, zejména v této \u010dásti Novalje, která je známá svou p\u0159írodou, klidem a \u010distým mo\u0159em. Parcela nabízí široké mo\u017enosti vyu\u017eití v rámci zem\u011bd\u011blského ú\u010delu, ale zárove\u0148 p\u0159edstavuje vynikající dlouhodobou investici vzhledem k své poloze v první \u0159ad\u011b u mo\u0159e.<\/p>\n\n
Ideální pro kupce, kte\u0159í hledají soukromí, p\u0159írodní prost\u0159edí a bezprost\u0159ední blízkost mo\u0159e, s výrazným investi\u010dním potenciálem.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
NOVALJA – ŠKUNCINI STANI | PRVÝ RAD PRI MORI | PO\u013dNOHOSPODÁRSKA PÔDA 4 900 m²<\/strong><\/p>\n\n
Na mimoriadne atraktívnej lokalite v oblasti Škuncini stani v Novalji je v ponuke po\u013enohospodárske pozemky s rozlohou 4 900 m², situované v prvom rade pri mori.<\/p>\n\n
Ide o zriedkavú príle\u017eitos\u0165 na trhu – parcela s priamou blízkos\u0165ou mora a otvoreným výh\u013eadom, v jednej z najvyh\u013eadávanejších \u010dastí Novalje.<\/p>\n\n
Základné informácie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
rozloha: 4 900 m²<\/li>\n\t
lokalita: Škuncini stani, Novalja<\/li>\n\t
prvý rad pri mori<\/li>\n\t
otvorený výh\u013ead na more<\/li>\n\t
pokojné a prírodné prostredie<\/li>\n<\/ul>\n\n
Popis:<\/strong><\/p>\n\n
Pozemok sa nachádza priamo pri mori, \u010do mu dodáva výnimo\u010dnú hodnotu a exkluzivitu. Takéto polohy sú na trhu mimoriadne zriedkavé, najmä v tejto \u010dasti Novalje, ktorá je známa svojou prírodou, pokojom a \u010distým morom. Parcela ponúka široké mo\u017enosti vyu\u017eitia v rámci po\u013enohospodárskeho ur\u010denia, ale zárove\u0148 predstavuje vynikajúcu dlhodobú investíciu vzh\u013eadom na svoju polohu v prvom rade pri mori.<\/p>\n\n
Ideálne pre kupujúcich, ktorí h\u013eadajú súkromie, prírodné prostredie a bezprostrednú blízkos\u0165 mora, s výrazným investi\u010dným potenciálom.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
NOVALJA – ŠKUNCINI STANI | ELS\u0150 SOR A TENGER MELLETT | MEZ\u0150GAZDASÁGI TELEK 4.900 m²<\/strong><\/p>\n\n
Kiemelked\u0151en vonzó helyen, a Škuncini stani környékén, Novaljában, eladó egy 4.900 m²-es mez\u0151gazdasági telek, amely az els\u0151 sorban helyezkedik el a tenger mellett.<\/p>\n\n
Ritka lehet\u0151ség a piacon – telek közvetlen tenger közelséggel és nyitott kilátással, Novalja egyik legkeresettebb részén.<\/p>\n\n
Alapinformációk:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
terület: 4.900 m²<\/li>\n\t
elhelyezkedés: Škuncini stani, Novalja<\/li>\n\t
els\u0151 sor a tenger mellett<\/li>\n\t
nyitott tengerre néz\u0151 kilátás<\/li>\n\t
csendes és természetes környezet<\/li>\n<\/ul>\n\n
Leírás:<\/strong><\/p>\n\n
A telek közvetlenül a tenger mellett található, ami rendkívüli értéket és exkluzivitást kölcsönöz neki. Az ilyen elhelyezkedés rendkívül ritka a piacon, különösen Novalja ezen részén, amely ismert természeti adottságairól, nyugalmáról és tiszta tengerér\u0151l. A telek széles kör\u0171 mez\u0151gazdasági hasznosítási lehet\u0151ségeket kínál, ugyanakkor kiváló hosszú távú befektetés is, tekintettel az els\u0151 sorban való elhelyezkedésére a tenger mellett.<\/p>\n\n
Ideális vásárlóknak, akik privát szférát, természetes környezetet és közvetlen tenger közelséget keresnek, er\u0151s befektetési potenciállal.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042f – \u0428\u041a\u0423\u041d\u0427\u0418\u041d\u0406 \u0421\u0422\u0410\u041d\u0406 | \u041f\u0415\u0420\u0428\u0418\u0419 \u0420\u042f\u0414 \u0414\u041e \u041c\u041e\u0420\u042f | \u0421\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e\u0421\u041f\u041e\u0414\u0410\u0420\u0421\u042c\u041a\u0415 \u0417\u0415\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0415 \u0423\u0413\u0406\u0414\u0414\u042f 4.900 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0428\u043a\u0443\u043d\u0447\u0438\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456, \u0443 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456\u0457, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0443\u0433\u0456\u0434\u0434\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 4.900 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0440\u044f\u0434\u0443 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n
\u0426\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 – \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0437 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456\u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456\u0457.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430: 4.900 \u043c²<\/li>\n\t
\u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f: \u0428\u043a\u0443\u043d\u0447\u0438\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456, \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f<\/li>\n\t
\u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u044f\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u0435 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0457\u0439 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. \u0422\u0430\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0454\u043c \u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c. \u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e \u0437 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0440\u044f\u0434\u0443 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n
\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0437 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0438\u043c \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
NOVALJA – ŠKUNCINI STANI | PRIMERA LÍNEA DE MAR | TERRENO AGRÍCOLA 4.900 m²<\/strong><\/p>\n\n
En una ubicación sumamente atractiva en la zona de Škuncini stani, en Novalja, se ofrece un terreno agrícola de 4.900 m², situado en primera línea de mar.<\/p>\n\n
Se trata de una oportunidad rara en el mercado – parcela con proximidad directa al mar y vista abierta, en una de las zonas más demandadas de Novalja.<\/p>\n\n
Información básica:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
superficie: 4.900 m²<\/li>\n\t
ubicación: Škuncini stani, Novalja<\/li>\n\t
primera línea de mar<\/li>\n\t
vista abierta al mar<\/li>\n\t
entorno tranquilo y natural<\/li>\n<\/ul>\n\n
Descripción:<\/strong><\/p>\n\n
El terreno se encuentra justo junto al mar, lo que le otorga un valor y exclusividad excepcionales. Estas posiciones son extremadamente raras en el mercado, especialmente en esta parte de Novalja, conocida por su naturaleza, tranquilidad y mar limpio. La parcela ofrece amplias posibilidades de uso dentro del propósito agrícola, pero también representa una excelente inversión a largo plazo debido a su ubicación en primera línea de mar.<\/p>\n\n
Ideal para compradores que buscan privacidad, entorno natural y proximidad inmediata al mar, con un fuerte potencial de inversión.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u0410\u0409\u0410 – \u0428\u041a\u0423\u041d\u0426\u0418\u041d\u0418 \u0421\u0422\u0410\u041d\u0418 | \u041f\u0420\u0412\u0418 \u0420\u0415\u0414 \u0414\u041e \u041c\u041e\u0420A | \u041f\u041e\u0409\u041e\u041f\u0420\u0418\u0412\u0420\u0415\u0414\u041d\u041e \u0417\u0415\u041c\u0409\u0418\u0428\u0422\u0415 4.900 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0458 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0443 \u0434\u0435\u043b\u0443 \u0428\u043a\u0443\u043d\u0446\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438, \u0443 \u041d\u043e\u0432\u0430\u0459\u0438, \u0443 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0459\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 4.900 \u043c², \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u043e \u0443 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0440\u0435\u0434\u0443 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0447 \u0458\u0435 \u043e \u0440\u0435\u0442\u043a\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0443 – \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u043c \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u043e\u043c \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c, \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0458\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u0459\u0435.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430: 4.900 \u043c²<\/li>\n\t
\u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430: \u0428\u043a\u0443\u043d\u0446\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438, \u041d\u043e\u0432\u0430\u0459\u0430<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0432\u0438 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0430<\/li>\n\t
\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0443\u0437 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0448\u0442\u043e \u043c\u0443 \u0434\u0430\u0458\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u0443 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041e\u0432\u0430\u043a\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e \u0440\u0435\u0442\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0443, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0443 \u043e\u0432\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u041d\u043e\u0432\u0430\u0459\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u043c\u0438\u0440\u0443 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u043c\u043e\u0440\u0443. \u041f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0430 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0459\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435, \u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0434\u0443\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0443 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0441 \u043e\u0431\u0437\u0438\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0443 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0440\u0435\u0434\u0443 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n\n
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0443 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0440\u0430, \u0443\u0437 \u0441\u043d\u0430\u0436\u0430\u043d \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
NOVALJA – ŠKUNCINI STANI | PREMIÈRE LIGNE FACE À LA MER | TERRAIN AGRICOLE 4.900 m²<\/strong><\/p>\n\n
Dans un emplacement extrêmement attractif dans le quartier de Škuncini stani, à Novalja, est proposé un terrain agricole d’une superficie de 4.900 m², situé en première ligne face à la mer.<\/p>\n\n
Il s’agit d’une opportunité rare sur le marché – une parcelle avec une proximité directe de la mer et une vue dégagée, dans l’un des secteurs les plus recherchés de Novalja.<\/p>\n\n
Informations principales :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
superficie : 4.900 m²<\/li>\n\t
emplacement : Škuncini stani, Novalja<\/li>\n\t
première ligne face à la mer<\/li>\n\t
vue dégagée sur la mer<\/li>\n\t
environnement calme et naturel<\/li>\n<\/ul>\n\n
Description :<\/strong><\/p>\n\n
Le terrain est situé directement au bord de la mer, ce qui lui confère une valeur et une exclusivité exceptionnelles. Ces emplacements sont extrêmement rares sur le marché, notamment dans cette partie de Novalja connue pour sa nature, sa tranquillité et la pureté de sa mer. La parcelle offre de larges possibilités d’utilisation dans le cadre d’une destination agricole, mais représente également un excellent investissement à long terme compte tenu de sa situation en première ligne face à la mer.<\/p>\n\n
Idéal pour les acheteurs recherchant intimité, environnement naturel et proximité immédiate de la mer, avec un fort potentiel d’investissement.<\/p>\n"}]

Išči

Novalja, Škuncini stani - kmetijsko zemljišče PRVI VRST