[{"language":"en","short":"","long":"

Building plot 694 m² \u2013 Novalja, near the center<\/strong><\/p>\n\n

For sale is a building plot with an area of 694 m²<\/strong>, located in a quiet part of Novalja, close to the center<\/strong> and all amenities. This is one of the few remaining free plots within the building zone<\/strong> in this area, making this parcel an exceptionally valuable investment opportunity.<\/p>\n\n

Key information:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Area: 694 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Location: Novalja \u2013 near the center<\/strong>, with a view of the urbanized zone<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Purpose: residential construction<\/strong> (building zone)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Access road: planned and soon to be constructed by the City of Novalja<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Additional option: possibility to purchase the adjacent plot of 1,583 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
The parcel is suitable for the construction of one or more residential units, villas with pools, a tourist facility, or a smaller residential building, in accordance with spatial conditions.<\/p>\n\n
Due to the decreasing number of available building plots within the urbanized zone of Novalja, this property represents a rare and long-term secure investment opportunity.<\/p>\n\n
Ownership is in order.<\/strong>
\nFor more information and to review documentation, feel free to contact us.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Baugrundst\u00fcck 694 m² \u2013 Novalja, N\u00e4he Zentrum<\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht ein Baugrundst\u00fcck mit einer Fl\u00e4che von 694 m²<\/strong>, gelegen in einem ruhigen Teil von Novalja, nahe dem Zentrum<\/strong> und allen Annehmlichkeiten. Es handelt sich um eines der wenigen noch verf\u00fcgbaren freien Grundst\u00fccke innerhalb der Bauzone<\/strong> in diesem Gebiet, was dieses Grundst\u00fcck zu einer \u00e4u\u00dferst wertvollen Investitionsm\u00f6glichkeit macht.<\/p>\n\n
Wichtige Informationen:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Fl\u00e4che: 694 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lage: Novalja \u2013 nahe dem Zentrum<\/strong>, mit Blick auf die urbanisierte Zone<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nutzung: Wohnbebauung<\/strong> (Bauzone)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zugang: geplant und bald im Bau durch die Stadt Novalja<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zus\u00e4tzliche Option: M\u00f6glichkeit zum Kauf des angrenzenden Grundst\u00fccks von 1.583 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Das Grundst\u00fcck eignet sich f\u00fcr den Bau einer oder mehrerer Wohneinheiten, Villen mit Pools, touristischer Objekte oder eines kleineren Wohngeb\u00e4udes, entsprechend den r\u00e4umlichen Bedingungen.<\/p>\n\n
Aufgrund der immer geringeren Anzahl freier Baugrundst\u00fccke innerhalb der urbanisierten Zone von Novalja stellt diese Immobilie eine seltene und langfristig sichere Investitionsm\u00f6glichkeit dar.<\/p>\n\n
Eigentumsverh\u00e4ltnisse sind ordnungsgem\u00e4\u00df.<\/strong>
\nF\u00fcr weitere Informationen und Einsicht in die Dokumentation kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
Terreno edificabile 694 m² \u2013 Novalja, vicino al centro<\/strong><\/p>\n\n
In vendita terreno edificabile di 694 m²<\/strong>, situato in una zona tranquilla di Novalja, vicino al centro<\/strong> e a tutti i servizi. Si tratta di uno dei pochi terreni liberi rimasti all'interno della zona edificabile<\/strong> in questa area, rendendo questo lotto un'opportunit\u00e0 di investimento estremamente preziosa.<\/p>\n\n
Informazioni chiave:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie: 694 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Posizione: Novalja \u2013 vicino al centro<\/strong>, con vista sulla zona urbanizzata<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Destinazione d'uso: residenziale<\/strong> (zona edificabile)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Strada di accesso: pianificata e in costruzione a breve da parte del Comune di Novalja<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Opzione aggiuntiva: possibilit\u00e0 di acquistare il lotto adiacente di 1.583 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Il terreno \u00e8 adatto per la costruzione di una o pi\u00f9 unit\u00e0 abitative, ville con piscina, struttura turistica o piccolo edificio residenziale, in conformit\u00e0 con le condizioni urbanistiche.<\/p>\n\n
Data la diminuzione del numero di terreni edificabili liberi all\u2019interno della zona urbanizzata di Novalja, questa propriet\u00e0 rappresenta un\u2019opportunit\u00e0 rara e sicura per un investimento a lungo termine.<\/p>\n\n
Propriet\u00e0 regolarmente registrata.<\/strong>
\nPer ulteriori informazioni e consultazione della documentazione, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
Gradbeno zemlji\u0161\u010de 694 m² \u2013 Novalja, blizu centra<\/strong><\/p>\n\n
Naprodaj je gradbeno zemlji\u0161\u010de povr\u0161ine 694 m²<\/strong>, ki se nahaja v mirnem delu Novalje, blizu centra<\/strong> in vseh storitev. Gre za eno redkih preostalih prostih zemlji\u0161\u010d znotraj gradbene cone<\/strong> na tem obmo\u010dju, kar to parcelo naredi izjemno vredno investicijsko prilo\u017enost.<\/p>\n\n
Klju\u010dne informacije:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Povr\u0161ina: 694 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lokacija: Novalja \u2013 v bli\u017eini centra<\/strong>, z razgledom na urbanizirano obmo\u010dje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Namen: stanovanjska gradnja<\/strong> (gradbena cona)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dostopna pot: na\u010drtovana in kmalu v izgradnji s strani Ob\u010dine Novalja<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dodatna mo\u017enost: mo\u017enost nakupa sosednje parcele velikosti 1.583 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parcela je primerna za gradnjo ene ali ve\u010d stanovanjskih enot, vil z bazeni, turisti\u010dne nastanitve ali manj\u0161e stanovanjske stavbe, skladno s prostorskimi pogoji.<\/p>\n\n
Zaradi vse manj\u0161ega \u0161tevila prostih gradbenih zemlji\u0161\u010d znotraj urbanizirane cone Novalje ta nepremi\u010dnina predstavlja redko in dolgoro\u010dno varno prilo\u017enost za vlaganje.<\/p>\n\n
Lastni\u0161tvo urejeno.<\/strong>
\nZa ve\u010d informacij in vpogled v dokumentacijo nas prosimo kontaktirajte.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a 694 \u043c² \u2013 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u043a \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 694 \u043c²<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430<\/strong> \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b<\/strong> \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.<\/p>\n\n
\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: 694 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f \u2013 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c<\/strong>, \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong> (\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430: \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f: \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1 583 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u0432, \u0432\u0438\u043b\u043b \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n\n
\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0443\u044e \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043e.<\/strong>
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Grunt budowlany 694 m² \u2013 Novalja, blisko centrum<\/strong><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c grunt budowlany o powierzchni 694 m²<\/strong>, po\u0142o\u017cony w spokojnej cz\u0119\u015bci Novalji, blisko centrum<\/strong> i wszystkich udogodnie\u0144. Jest to jedna z niewielu pozosta\u0142ych wolnych dzia\u0142ek w obr\u0119bie strefy budowlanej<\/strong> w tym rejonie, co czyni t\u0119 parcel\u0119 wyj\u0105tkowo cenn\u0105 okazj\u0105 inwestycyjn\u0105.<\/p>\n\n
Kluczowe informacje:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Powierzchnia: 694 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lokalizacja: Novalja \u2013 w pobli\u017cu centrum<\/strong>, z widokiem na zabudowan\u0105 stref\u0119<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Przeznaczenie: zabudowa mieszkaniowa<\/strong> (strefa budowlana)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dojazd: planowany i wkr\u00f3tce w budowie przez miasto Novalja<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dodatkowa opcja: mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu s\u0105siedniej dzia\u0142ki o powierzchni 1.583 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parcela nadaje si\u0119 pod budow\u0119 jednej lub kilku jednostek mieszkalnych, willi z basenami, obiektu turystycznego lub niewielkiego budynku mieszkalnego, zgodnie z warunkami planistycznymi.<\/p>\n\n
Z uwagi na malej\u0105c\u0105 liczb\u0119 wolnych grunt\u00f3w budowlanych w obr\u0119bie zabudowanej strefy Novalji, ta nieruchomo\u015b\u0107 stanowi rzadk\u0105 i d\u0142ugoterminowo bezpieczn\u0105 okazj\u0119 inwestycyjn\u0105.<\/p>\n\n
W\u0142asno\u015b\u0107 uregulowana.<\/strong>
\nW celu uzyskania dodatkowych informacji i wgl\u0105du w dokumentacj\u0119, prosimy o kontakt.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
Stavebn\u00ed pozemek 694 m² \u2013 Novalja, bl\u00edzko centra<\/strong><\/p>\n\n
Na prodej je stavebn\u00ed pozemek o v\u00fdm\u011b\u0159e 694 m²<\/strong>, um\u00edst\u011bn\u00fd v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti Novalje, nedaleko centra<\/strong> a ve\u0161ker\u00e9 ob\u010dansk\u00e9 vybavenosti. Jedn\u00e1 se o jedno z posledn\u00edch voln\u00fdch pozemk\u016f v r\u00e1mci stavebn\u00ed z\u00f3ny<\/strong> v t\u00e9to oblasti, co\u017e \u010din\u00ed tento pozemek mimo\u0159\u00e1dn\u011b hodnotnou investi\u010dn\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed.<\/p>\n\n
Kl\u00ed\u010dov\u00e9 informace:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
V\u00fdm\u011bra: 694 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lokace: Novalja \u2013 v bl\u00edzkosti centra<\/strong>, s v\u00fdhledem na urbanizovanou z\u00f3nu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u00da\u010del vyu\u017eit\u00ed: bytov\u00e1 v\u00fdstavba<\/strong> (stavebn\u00ed z\u00f3na)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
P\u0159\u00edstupov\u00e1 cesta: pl\u00e1novan\u00e1 a brzy ve v\u00fdstavb\u011b m\u011bstem Novalja<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dal\u0161\u00ed mo\u017enost: mo\u017enost koup\u011b sousedn\u00edho pozemku o velikosti 1 583 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pozemek je vhodn\u00fd pro v\u00fdstavbu jedn\u00e9 nebo v\u00edce bytov\u00fdch jednotek, vil s baz\u00e9ny, turistick\u00e9ho objektu nebo men\u0161\u00ed bytov\u00e9 budovy, v souladu s \u00fazemn\u00edmi podm\u00ednkami.<\/p>\n\n
Vzhledem k postupn\u00e9mu ub\u00fdv\u00e1n\u00ed voln\u00fdch stavebn\u00edch pozemk\u016f v r\u00e1mci urbanizovan\u00e9 z\u00f3ny Novalje p\u0159edstavuje tato nemovitost vz\u00e1cnou a dlouhodob\u011b bezpe\u010dnou investi\u010dn\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost.<\/p>\n\n
Vlastnictv\u00ed je \u0159\u00e1dn\u011b vy\u0159e\u0161eno.<\/strong>
\nPro v\u00edce informac\u00ed a nahl\u00e9dnut\u00ed do dokumentace n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
\u00c9p\u00edt\u00e9si telek 694 m² \u2013 Novalja, a k\u00f6zpont k\u00f6zel\u00e9ben<\/strong><\/p>\n\n
Elad\u00f3 egy 694 m² alapter\u00fclet\u0171 \u00e9p\u00edt\u00e9si telek<\/strong>, amely Novalja csendes r\u00e9sz\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3, a k\u00f6zpont k\u00f6zel\u00e9ben<\/strong> \u00e9s minden szolg\u00e1ltat\u00e1shoz k\u00f6zel. Ez az egyik kev\u00e9s megmaradt szabad telek az \u00e9p\u00edt\u00e9si \u00f6vezetben<\/strong> ezen a ter\u00fcleten, ami k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rt\u00e9kes befektet\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gg\u00e9 teszi ezt a telket.<\/p>\n\n
F\u0151bb inform\u00e1ci\u00f3k:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Alapter\u00fclet: 694 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elhelyezked\u00e9s: Novalja \u2013 a k\u00f6zpont k\u00f6zel\u00e9ben<\/strong>, kil\u00e1t\u00e1ssal a be\u00e9p\u00edtett \u00f6vezetre<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
C\u00e9l: lak\u00f3\u00e9p\u00fclet \u00e9p\u00edt\u00e9s<\/strong> (\u00e9p\u00edt\u00e9si \u00f6vezet)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s: a Novalja V\u00e1ros \u00e1ltal tervezett \u00e9s hamarosan \u00e9p\u00edt\u00e9s alatt \u00e1ll\u00f3 \u00fat<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Tov\u00e1bbi lehet\u0151s\u00e9g: a szomsz\u00e9dos, 1.583 m² alapter\u00fclet\u0171 telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9ge<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
A telek alkalmas egy vagy t\u00f6bb lak\u00f3egys\u00e9g, medenc\u00e9s vill\u00e1k, turisztikai l\u00e9tes\u00edtm\u00e9ny vagy kisebb lak\u00f3\u00e9p\u00fclet \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re a helyi szab\u00e1lyoz\u00e1si felt\u00e9teleknek megfelel\u0151en.<\/p>\n\n
A Novalja be\u00e9p\u00edtett \u00f6vezet\u00e9n bel\u00fcl egyre fogy\u00f3 szabad \u00e9p\u00edt\u00e9si telkek miatt ez az ingatlan ritka \u00e9s hossz\u00fa t\u00e1von biztos befektet\u00e9si lehet\u0151s\u00e9get jelent.<\/p>\n\n
Rendezett tulajdonjog.<\/strong>
\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt \u00e9s dokument\u00e1ci\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez k\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen vel\u00fcnk kapcsolatba.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 694 \u043c² \u2013 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 694 \u043c²<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443<\/strong> \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0419\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0437 \u043d\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043e\u043d\u0438<\/strong> \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e.<\/p>\n\n
\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430: 694 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f \u2013 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443<\/strong>, \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e<\/strong> (\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443: \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0432\u043b\u0430\u0434\u043e\u044e \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0456\u044f: \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1.583 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u0432\u0456\u043b\u043b \u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432.<\/p>\n\n
\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043e\u043a \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043e\u043d\u0438 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457 \u0446\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e.<\/p>\n\n
\u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0430.<\/strong>
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
Stavebn\u00e9 pozemky 694 m² \u2013 Novalja, bl\u00edzko centra<\/strong><\/p>\n\n
Na predaj je stavebn\u00fd pozemok s rozlohou 694 m²<\/strong>, nach\u00e1dzaj\u00faci sa v tichej \u010dasti Novalje, bl\u00edzko centra<\/strong> a v\u0161etk\u00fdch zariaden\u00ed. Ide o jeden z m\u00e1la zost\u00e1vaj\u00facich vo\u013en\u00fdch pozemkov v r\u00e1mci stavebnej z\u00f3ny<\/strong> v tejto oblasti, \u010do rob\u00ed tento pozemok mimoriadne hodnotnou investi\u010dnou pr\u00edle\u017eitos\u0165ou.<\/p>\n\n
K\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 inform\u00e1cie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Rozloha: 694 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lokalita: Novalja \u2013 v bl\u00edzkosti centra<\/strong>, s v\u00fdh\u013eadom na urbanizovan\u00fa z\u00f3nu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u00da\u010del vyu\u017eitia: obytn\u00e1 v\u00fdstavba<\/strong> (stavebn\u00e1 z\u00f3na)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pr\u00edstupov\u00e1 cesta: pl\u00e1novan\u00e1 a \u010doskoro vo v\u00fdstavbe mestom Novalja<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dodato\u010dn\u00e1 mo\u017enos\u0165: mo\u017enos\u0165 k\u00fapy susedn\u00e9ho pozemku o rozlohe 1 583 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pozemok je vhodn\u00fd na v\u00fdstavbu jednej alebo viacer\u00fdch obytn\u00fdch jednotiek, vil s baz\u00e9nmi, turistick\u00e9ho objektu alebo men\u0161ej obytn\u00e9 budovy, v s\u00falade s \u00fazemn\u00fdmi podmienkami.<\/p>\n\n
Vzh\u013eadom na st\u00e1le men\u0161\u00ed po\u010det vo\u013en\u00fdch stavebn\u00fdch pozemkov v r\u00e1mci urbanizovanej z\u00f3ny Novalje predstavuje t\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 vz\u00e1cnu a dlhodobo bezpe\u010dn\u00fa investi\u010dn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165.<\/p>\n\n
Vlastn\u00edctvo je v poriadku.<\/strong>
\nPre viac inform\u00e1ci\u00ed a prehliadku dokument\u00e1cie n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
Terreno urbanizable de 694 m² \u2013 Novalja, cerca del centro<\/strong><\/p>\n\n
Se vende un terreno urbanizable de 694 m²<\/strong>, ubicado en una zona tranquila de Novalja, cerca del centro<\/strong> y de todos los servicios. Se trata de uno de los pocos terrenos libres restantes dentro de la zona urbanizable<\/strong> en esta \u00e1rea, lo que convierte a esta parcela en una oportunidad de inversi\u00f3n sumamente valiosa.<\/p>\n\n
Informaci\u00f3n clave:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie: 694 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ubicaci\u00f3n: Novalja \u2013 cerca del centro<\/strong>, con vista a la zona urbanizada<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Uso: construcci\u00f3n residencial<\/strong> (zona urbanizable)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Acceso: camino planificado y pr\u00f3ximamente en construcci\u00f3n por parte del Ayuntamiento de Novalja<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Opci\u00f3n adicional: posibilidad de compra de la parcela contigua de 1.583 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
La parcela es adecuada para la construcci\u00f3n de una o varias unidades residenciales, villas con piscinas, instalaciones tur\u00edsticas o un edificio residencial peque\u00f1o, conforme a las condiciones urban\u00edsticas.<\/p>\n\n
Debido al n\u00famero cada vez menor de terrenos urbanizables libres dentro de la zona urbanizada de Novalja, esta propiedad representa una oportunidad rara y segura de inversi\u00f3n a largo plazo.<\/p>\n\n
Propiedad en regla.<\/strong>
\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n y consulta de la documentaci\u00f3n, no dude en contactarnos.<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"
Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te 694 m² \u2013 Novalja, blizina centra<\/strong><\/p>\n\n
Na prodaju je gra\u0111evinsko zemlji\u0161te povr\u0161ine 694 m²<\/strong>, sme\u0161teno u mirnom delu Novalje, nadomak centra<\/strong> i svih sadr\u017eaja. Re\u010d je o jednom od retkih preostalih slobodnih terena unutar gra\u0111evinske zone<\/strong> u ovom podru\u010dju, \u0161to ovu parcelu \u010dini izuzetno vrednom investicionom prilikom.<\/p>\n\n
Klju\u010dne informacije:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Povr\u0161ina: 694 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lokacija: Novalja \u2013 u blizini centra<\/strong>, sa pogledom na urbanizovanu zonu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Namena: stambena gradnja<\/strong> (gra\u0111evinska zona)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pristupni put: planiran i uskoro u izgradnji od strane Grada Novalje<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dodatna opcija: mogu\u0107nost kupovine susedne parcele od 1.583 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parcela je pogodna za izgradnju jedne ili vi\u0161e stambenih jedinica, vila sa bazenima, turisti\u010dkog objekta ili manje stambene zgrade, u skladu sa prostornim uslovima.<\/p>\n\n
Zbog sve manjeg broja slobodnih gra\u0111evinskih zemlji\u0161ta unutar urbanizovane zone Novalje, ova nekretnina predstavlja retku i dugoro\u010dno sigurnu priliku za ulaganje.<\/p>\n\n
Vlasni\u0161tvo uredno.<\/strong>
\nZa vi\u0161e informacija i uvid u dokumentaciju, slobodno nas kontaktirajte.<\/p>\n\n
<\/p>"}]

Išči

Novalja - gradbeno zemljišče - PRILOŽNOST