[{"language":"en","short":"","long":"

NEW BUILD – THREE-ROOM APARTMENT WITH GARDEN – 500 m FROM THE SEA – Novalja<\/strong><\/p>\n\n

A modern three-room apartment A1<\/strong> in a new building in Novalja is for sale, located just 500 meters from the sea<\/strong>. The apartment is situated on the 1st floor of a small mixed-use residential-commercial building with a modern appearance and represents an excellent choice for vacation, tourist rental, or year-round living. The total calculated area of the apartment with the associated parking space is 69.41 m²<\/strong>, while the total actual area including balconies and parking is 87.35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

The apartment consists of:<\/p>\n\n

\n\t
hallway – 3.96 m²<\/li>\n\t
living room with kitchen and dining area – 24.18 m²<\/li>\n\t
bathroom 1 – 4.51 m²<\/li>\n\t
bathroom 2 – 3.34 m²<\/li>\n\t
room 1 – 11.96 m²<\/li>\n\t
room 2 – 9.76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
The total enclosed area of the apartment is 57.71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
The exterior part of the apartment includes:<\/p>\n\n
\n\t
covered balcony – 13.72 m²<\/li>\n\t
covered balcony 2 – 3.42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
The apartment also includes a private parking space of 12.50 m².<\/p>\n\n
The living room with kitchen and dining area is designed as an open and functional space with access to a spacious covered balcony, ideal for enjoying the warmer months. Two bathrooms further increase the comfort and practicality of the property, especially for family stays or tourist rentals.<\/p>\n\n
The building is located in a quieter part of Novalja, close to the sea and all necessary amenities, while the smaller number of residential units ensures additional privacy and a pleasant environment.<\/p>\n\n
For more information and viewings, we are at your disposal.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
NEUBAU – DREIZIMMERWOHNUNG MIT GARTEN – 500 m VOM MEER ENTFERNT – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht eine moderne Dreizimmerwohnung A1<\/strong> in einem Neubau in Novalja, gelegen nur 500 Meter vom Meer<\/strong> entfernt. Die Wohnung befindet sich im 1. Stock eines kleineren Wohn- und Geschäftshauses mit modernem Erscheinungsbild und stellt eine ausgezeichnete Wahl für Urlaub, touristische Vermietung oder ganzjähriges Wohnen dar. Die gesamte berechnete Fläche der Wohnung inklusive zugehörigem Parkplatz beträgt 69,41 m²<\/strong>, während die tatsächliche Gesamtfläche mit Balkonen und Parkplatz 87,35 m²<\/strong> beträgt.<\/p>\n\n
Die Wohnung besteht aus:<\/p>\n\n
\n\t
Flur – 3,96 m²<\/li>\n\t
Wohnzimmer mit Küche und Essbereich – 24,18 m²<\/li>\n\t
Badezimmer 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
Badezimmer 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
Zimmer 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
Zimmer 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Die geschlossene Gesamtwohnfläche der Wohnung beträgt 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Zum Außenbereich der Wohnung gehören:<\/p>\n\n
\n\t
überdachter Balkon – 13,72 m²<\/li>\n\t
überdachter Balkon 2 – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zur Wohnung gehört außerdem ein eigener Parkplatz mit einer Fläche von 12,50 m².<\/p>\n\n
Das Wohnzimmer mit Küche und Essbereich ist als offener und funktionaler Raum mit Zugang zum großzügigen überdachten Balkon gestaltet, ideal zum Genießen in den wärmeren Monaten. Zwei Badezimmer erhöhen zusätzlich den Komfort und die Praktikabilität der Immobilie, besonders für Familienaufenthalte oder touristische Vermietung.<\/p>\n\n
Das Gebäude befindet sich in einem ruhigeren Teil von Novalja, in der Nähe des Meeres und aller notwendigen Einrichtungen, während die geringe Anzahl an Wohneinheiten zusätzliche Privatsphäre und eine angenehme Umgebung gewährleistet.<\/p>\n\n
Für weitere Informationen und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
NUOVA COSTRUZIONE – APPARTAMENTO TRILOCALE CON GIARDINO – 500 m DAL MARE – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
In vendita moderno appartamento trilocale A1<\/strong> in nuova costruzione a Novalja, situato a soli 500 metri dal mare<\/strong>. L’appartamento si trova al 1° piano di un piccolo edificio residenziale-commerciale di aspetto moderno ed è un’ottima scelta per vacanze, affitto turistico o residenza tutto l’anno. La superficie commerciale totale dell’appartamento con il posto auto di pertinenza è di 69,41 m²<\/strong>, mentre la superficie reale totale con balconi e parcheggio è di 87,35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
L’appartamento è composto da:<\/p>\n\n
\n\t
ingresso – 3,96 m²<\/li>\n\t
soggiorno con cucina e zona pranzo – 24,18 m²<\/li>\n\t
bagno 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
bagno 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
camera 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
camera 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
La superficie chiusa totale dell’appartamento è di 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
La parte esterna dell’appartamento comprende:<\/p>\n\n
\n\t
balcone coperto – 13,72 m²<\/li>\n\t
secondo balcone coperto – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
All’appartamento appartiene anche un posto auto privato di 12,50 m².<\/p>\n\n
Il soggiorno con cucina e zona pranzo è progettato come uno spazio aperto e funzionale con accesso a un ampio balcone coperto, ideale per godersi i mesi più caldi. I due bagni aumentano ulteriormente il comfort e la praticità dell’immobile, particolarmente adatto per soggiorni familiari o affitti turistici.<\/p>\n\n
L’edificio si trova in una zona più tranquilla di Novalja, vicino al mare e a tutti i servizi necessari, mentre il numero ridotto di unità abitative garantisce maggiore privacy e un ambiente piacevole.<\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni e visite siamo a disposizione<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
NOVOGRADNJA – TROSOBNO STANOVANJE Z VRTOM – 500 m OD MORJA – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Prodaja se moderno trosobno stanovanje A1<\/strong> v novogradnji v Novalji, locirano le 500 metrov od morja<\/strong>. Stanovanje se nahaja v 1. nadstropju manjše poslovno-stanovanjske stavbe sodobnega videza in predstavlja odli\u010dno izbiro za po\u010ditnice, turisti\u010dni najem ali celoletno bivanje. Skupna obra\u010dunska površina stanovanja s pripadajo\u010dim parkirnim mestom znaša 69,41 m²<\/strong>, medtem ko skupna dejanska površina z balkoni in parkirnim mestom znaša 87,35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Stanovanje je sestavljeno iz:<\/p>\n\n
\n\t
hodnika – 3,96 m²<\/li>\n\t
dnevne sobe s kuhinjo in jedilnico – 24,18 m²<\/li>\n\t
kopalnice 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
kopalnice 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
prostora 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
prostora 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Skupna zaprta površina stanovanja znaša 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Zunanji del stanovanja sestavljata:<\/p>\n\n
\n\t
krit balkon – 13,72 m²<\/li>\n\t
krit balkon 2 – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Stanovanju pripada tudi lastno parkirno mesto velikosti 12,50 m².<\/p>\n\n
Dnevna soba s kuhinjo in jedilnico je zasnovana kot odprt in funkcionalen prostor z izhodom na prostoren krit balkon, idealen za u\u017eivanje v toplejših mesecih. Dve kopalnici dodatno pove\u010dujeta udobje in prakti\u010dnost nepremi\u010dnine, še posebej za dru\u017einsko bivanje ali turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n
Stavba se nahaja v mirnejšem delu Novalje, v bli\u017eini morja in vseh potrebnih vsebin, medtem ko manjše število stanovanjskih enot zagotavlja dodatno zasebnost in prijetno okolje.<\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij in ogled smo vam na voljo.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0422\u0420\u041e\u0419\u041a\u0410 – \u0422\u0420\u0401\u0425\u041a\u041e\u041c\u041d\u0410\u0422\u041d\u0410\u042f \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410 \u0421 \u0421\u0410\u0414\u041e\u041c – 500 \u043c \u041e\u0422 \u041c\u041e\u0420\u042f – \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0451\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 A1<\/strong> \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 69,41 \u043c²<\/strong>, \u0430 \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0441 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 — 87,35 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 – 3,96 \u043c²<\/li>\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 – 24,18 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b 1 – 4,51 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b 2 – 3,34 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b 1 – 11,96 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b 2 – 9,76 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 57,71 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d – 13,72 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d 2 – 3,42 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 12,50 \u043c².<\/p>\n\n
\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0432 \u0442\u0451\u043f\u043b\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0414\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n
\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438, \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
NOWE BUDOWNICTWO – TRZYPOKOJOWE MIESZKANIE Z OGRODEM – 500 m OD MORZA – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c nowoczesne trzypokojowe mieszkanie A1<\/strong> w nowym budownictwie w Novalji, po\u0142o\u017cone zaledwie 500 metrów od morza<\/strong>. Mieszkanie znajduje si\u0119 na 1. pi\u0119trze niewielkiego budynku mieszkalno-us\u0142ugowego o nowoczesnym wygl\u0105dzie i stanowi doskona\u0142y wybór na wypoczynek, wynajem turystyczny lub ca\u0142oroczne zamieszkanie. Ca\u0142kowita powierzchnia u\u017cytkowa mieszkania wraz z przynale\u017cnym miejscem parkingowym wynosi 69,41 m²<\/strong>, natomiast ca\u0142kowita rzeczywista powierzchnia z balkonami i parkingiem to 87,35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z:<\/p>\n\n
\n\t
przedpokoju – 3,96 m²<\/li>\n\t
salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 – 24,18 m²<\/li>\n\t
\u0142azienki 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
\u0142azienki 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
pokoju 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
pokoju 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ca\u0142kowita zamkni\u0119ta powierzchnia mieszkania wynosi 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Cz\u0119\u015b\u0107 zewn\u0119trzn\u0105 mieszkania stanowi\u0105:<\/p>\n\n
\n\t
zadaszony balkon – 13,72 m²<\/li>\n\t
zadaszony balkon 2 – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Do mieszkania przynale\u017cy równie\u017c w\u0142asne miejsce parkingowe o powierzchni 12,50 m².<\/p>\n\n
Salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 zaprojektowano jako otwart\u0105 i funkcjonaln\u0105 przestrze\u0144 z wyj\u015bciem na przestronny zadaszony balkon, idealny do relaksu w cieplejszych miesi\u0105cach. Dwie \u0142azienki dodatkowo zwi\u0119kszaj\u0105 komfort i funkcjonalno\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci, szczególnie dla rodzinnego pobytu lub wynajmu turystycznego.<\/p>\n\n
Budynek znajduje si\u0119 w spokojniejszej cz\u0119\u015bci Novalji, w pobli\u017cu morza i wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144, a niewielka liczba jednostek mieszkalnych zapewnia dodatkow\u0105 prywatno\u015b\u0107 i przyjemne otoczenie.<\/p>\n\n
W celu uzyskania dodatkowych informacji oraz umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie pozostajemy do dyspozycji.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
NOVOSTAVBA – T\u0158ÍPOKOJOVÝ BYT S ZAHRADOU – 500 m OD MO\u0158E – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Prodává se moderní t\u0159ípokojový apartmán A1<\/strong> v novostavb\u011b v Novalji, umíst\u011bný pouhých 500 metr\u016f od mo\u0159e<\/strong>. Apartmán se nachází v 1. pat\u0159e menší obchodn\u011b-obytné budovy moderního vzhledu a p\u0159edstavuje vynikající volbu pro odpo\u010dinek, turistický pronájem nebo celoro\u010dní bydlení. Celková vým\u011bra bytu v\u010detn\u011b p\u0159íslušného parkovacího místa \u010diní 69,41 m²<\/strong>, zatímco celková skute\u010dná vým\u011bra s balkony a parkováním je 87,35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Byt se skládá z:<\/p>\n\n
\n\t
p\u0159edsín\u011b – 3,96 m²<\/li>\n\t
obývacího pokoje s kuchyní a jídelnou – 24,18 m²<\/li>\n\t
koupelny 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
koupelny 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
pokoj 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
pokoj 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Celková zastav\u011bná plocha bytu \u010diní 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Venkovní \u010dást apartmánu tvo\u0159í:<\/p>\n\n
\n\t
zast\u0159ešený balkon – 13,72 m²<\/li>\n\t
zast\u0159ešený balkon 2 – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Bytu nále\u017eí také vlastní parkovací místo o velikosti 12,50 m².<\/p>\n\n
Obývací pokoj s kuchyní a jídelnou je navr\u017een jako otev\u0159ený a funk\u010dní prostor s výstupem na prostorný zast\u0159ešený balkon, ideální pro u\u017eívání b\u011bhem teplejších m\u011bsíc\u016f. Dv\u011b koupelny dále zvyšují komfort a prakti\u010dnost nemovitosti, zejména pro rodinné bydlení nebo turistický pronájem.<\/p>\n\n
Budova se nachází v klidn\u011bjší \u010dásti Novalje, v blízkosti mo\u0159e a veškeré pot\u0159ebné infrastruktury, p\u0159i\u010dem\u017e menší po\u010det bytových jednotek zajiš\u0165uje v\u011btší soukromí a p\u0159íjemné prost\u0159edí.<\/p>\n\n
Pro více informací a prohlídky jsme vám k dispozici.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
NOVOSTAVBA – TROJIZBOVÝ BYT S DIELKOU – 500 m OD MORA – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Predáva sa moderný trojizbový apartmán A1<\/strong> v novostavbe v Novalji, situovaný len 500 metrov od mora<\/strong>. Apartmán sa nachádza na 1. poschodí menšej polyfunk\u010dnej budovy moderného vzh\u013eadu a predstavuje vynikajúcu vo\u013ebu na oddych, turistický prenájom alebo celoro\u010dné bývanie. Celková výpo\u010dtová plocha apartmánu s príslušným parkovacím miestom je 69,41 m²<\/strong>, zatia\u013e \u010do celková skuto\u010dná plocha vrátane balkónov a parkovania je 87,35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Byt pozostáva z:<\/p>\n\n
\n\t
chodby – 3,96 m²<\/li>\n\t
obývacej izby s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou – 24,18 m²<\/li>\n\t
kúpe\u013ene 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
kúpe\u013ene 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
izby 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
izby 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Celková zastavaná plocha bytu je 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Exteriérovú \u010das\u0165 apartmánu tvoria:<\/p>\n\n
\n\t
zastrešený balkón – 13,72 m²<\/li>\n\t
zastrešený balkón 2 – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Apartmánu prislúcha aj vlastné parkovacie miesto o výmere 12,50 m².<\/p>\n\n
Obývacia izba s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou je navrhnutá ako otvorený a funk\u010dný priestor s výstupom na priestranný zastrešený balkón, ideálny na oddych po\u010das teplejších mesiacov. Dve kúpe\u013ene ešte viac zvyšujú komfort a praktickos\u0165 nehnute\u013enosti, najmä pre rodinné bývanie alebo turistický prenájom.<\/p>\n\n
Budova sa nachádza v pokojnejšej \u010dasti Novalje, v blízkosti mora a všetkých potrebných slu\u017eieb, pri\u010dom menší po\u010det bytových jednotiek zabezpe\u010duje dodato\u010dné súkromie a príjemné prostredie.<\/p>\n\n
Pre viac informácií a obhliadky sme vám k dispozícii<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
ÚJ ÉPÍTÉS\u0170 – HÁROMSZOBÁS LAKÁS KERTTEL – 500 m A TENGERT\u0150L – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Eladó egy modern, háromszobás A1<\/strong> jel\u0171 apartman Novaljában, mindössze 500 méterre a tengert\u0151l<\/strong>. Az apartman egy kisebb, üzleti és lakófunkciót egyaránt betölt\u0151, modern megjelenés\u0171 épület 1. emeletén található, és kiváló választás nyaralásra, turisztikai bérbeadásra vagy egész éves lakhatásra. Az apartman teljes elszámolási alapterülete a hozzátartozó parkolóhellyel együtt 69,41 m²<\/strong>, míg a teljes valós alapterület erkélyekkel és parkolóval együtt 87,35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
A lakás az alábbi helyiségekb\u0151l áll:<\/p>\n\n
\n\t
el\u0151szoba – 3,96 m²<\/li>\n\t
nappali konyhával és étkez\u0151vel – 24,18 m²<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
szoba 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
szoba 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
A lakás teljes zárt alapterülete 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Az apartman küls\u0151 részei:<\/p>\n\n
\n\t
fedett erkély – 13,72 m²<\/li>\n\t
fedett erkély 2 – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Az apartmanhoz saját, 12,50 m² alapterület\u0171 parkolóhely is tartozik.<\/p>\n\n
A nappali konyhával és étkez\u0151vel nyitott, funkcionális térként lett megtervezve, amelyb\u0151l a tágas, fedett erkélyre nyílik kijárat, ideális a melegebb hónapokban való kikapcsolódáshoz. A két fürd\u0151szoba tovább növeli az ingatlan kényelmét és praktikusságát, különösen családi tartózkodás vagy turisztikai bérbeadás esetén.<\/p>\n\n
Az épület Novalja csendesebb részén helyezkedik el, közel a tengerhez és minden szükséges szolgáltatáshoz, miközben a kevesebb lakóegység extra privát szférát és kellemes környezetet biztosít.<\/p>\n\n
További információkért és megtekintésért állunk rendelkezésre.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u0415 \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u041d\u0418\u0426\u0422\u0412\u041e – \u0422\u0420\u0418\u041a\u0406\u041c\u041d\u0410\u0422\u041d\u0410 \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410 \u0417 \u0421\u0410\u0414\u041e\u041c – 500 \u043c \u0412\u0406\u0414 \u041c\u041e\u0420\u042f – \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 A1<\/strong> \u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e-\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0456 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0446\u0456\u043b\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 69,41 \u043c²<\/strong>, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0437 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 87,35 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443 – 3,96 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e – 24,18 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 1 – 4,51 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 2 – 3,34 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 1 – 11,96 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 2 – 9,76 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 57,71 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c:<\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d – 13,72 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d 2 – 3,42 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 12,50 \u043c².<\/p>\n\n
\u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456. \u0414\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
NUEVA CONSTRUCCIÓN – APARTAMENTO DE TRES HABITACIONES CON JARDÍN – A 500 m DEL MAR – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Se vende moderno apartamento de tres habitaciones A1<\/strong> en nueva construcción en Novalja, ubicado a solo 500 metros del mar<\/strong>. El apartamento se encuentra en el primer piso de un edificio residencial-comercial de aspecto moderno y representa una excelente opción para vacaciones, alquiler turístico o residencia durante todo el año. La superficie total calculada del apartamento con la plaza de aparcamiento correspondiente es de 69,41 m²<\/strong>, mientras que la superficie real total con balcones y aparcamiento es de 87,35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
El apartamento consta de:<\/p>\n\n
\n\t
pasillo – 3,96 m²<\/li>\n\t
salón con cocina y comedor – 24,18 m²<\/li>\n\t
baño 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
baño 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
dormitorio 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
dormitorio 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
La superficie cerrada total del apartamento es de 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
La parte exterior del apartamento incluye:<\/p>\n\n
\n\t
balcón cubierto – 13,72 m²<\/li>\n\t
balcón cubierto 2 – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
El apartamento también dispone de una plaza de aparcamiento privada de 12,50 m².<\/p>\n\n
El salón con cocina y comedor está diseñado como un espacio abierto y funcional con salida a un amplio balcón cubierto, ideal para disfrutar durante los meses más cálidos. Dos baños aumentan aún más el confort y la practicidad de la propiedad, especialmente para estancias familiares o alquiler turístico.<\/p>\n\n
El edificio está situado en una zona tranquila de Novalja, cerca del mar y de todos los servicios necesarios, mientras que el reducido número de unidades residenciales garantiza mayor privacidad y un ambiente agradable.<\/p>\n\n
Para más información y visitas, estamos a su disposición.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u041e\u0413\u0420\u0410\u0414\u040a\u0410 – \u0422\u0420\u041e\u0421\u041e\u0411\u0410\u041d \u0421\u0422\u0410\u041d \u0421 \u0412\u0420\u0422\u041e\u041c – 500 \u043c \u041e\u0414 \u041c\u041e\u0420A – \u041d\u043e\u0432a\u0459a<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u043d \u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043d \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d A1<\/strong> \u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0438 \u0443 \u041d\u043e\u0432a\u0459\u0438, \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 500 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430<\/strong>. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 1. \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043c\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e-\u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435.\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438 69,41 \u043c²<\/strong>, \u0434\u043e\u043a \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433\u043e\u043c \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438 87,35 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
\n\t
\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 – 3,96 \u043c²<\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c – 24,18 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 1 – 4,51 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 2 – 3,34 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043e\u0431\u0435 1 – 11,96 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043e\u0431\u0435 2 – 9,76 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438 57,71 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0421\u043f\u043e\u0459\u0430\u0448\u045a\u0438 \u0434\u0435\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0447\u0438\u043d\u0435:<\/p>\n\n
\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 – 13,72 \u043c²<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 2 – 3,42 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 12,50 \u043c².<\/p>\n\n
\u0414\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d \u0458\u0435 \u043a\u0430\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446\u0438. \u0414\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c.<\/p>\n\n
\u0417\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0458\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u041d\u043e\u0432a\u0459\u0435, \u0443 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430, \u0434\u043e\u043a \u043c\u0430\u045a\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0443\u0458\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0458\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0443<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
NEUF – APPARTEMENT TROIS PIÈCES AVEC JARDIN – À 500 m DE LA MER – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
À vendre, un appartement moderne trois pièces A1<\/strong> dans un immeuble neuf à Novalja, situé à seulement 500 mètres de la mer<\/strong>. L’appartement se trouve au 1er étage d’un petit immeuble mixte résidentiel et commercial au design moderne et constitue un excellent choix pour les vacances, la location touristique ou une résidence permanente. La surface totale comptabilisée de l’appartement avec sa place de parking associée est de 69,41 m²<\/strong>, tandis que la surface réelle totale avec balcons et parking est de 87,35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
L’appartement se compose de :<\/p>\n\n
\n\t
hall d’entrée – 3,96 m²<\/li>\n\t
séjour avec cuisine et salle à manger – 24,18 m²<\/li>\n\t
salle de bains 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
salle de bains 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
chambre 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
chambre 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
La surface fermée totale de l’appartement est de 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
La partie extérieure de l’appartement comprend :<\/p>\n\n
\n\t
balcon couvert – 13,72 m²<\/li>\n\t
balcon couvert 2 – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
L’appartement dispose également d’une place de parking privée d’une surface de 12,50 m².<\/p>\n\n
Le séjour avec cuisine et salle à manger est conçu comme un espace ouvert et fonctionnel avec accès à un grand balcon couvert, idéal pour profiter des mois plus chauds. Les deux salles de bains augmentent le confort et la praticité du bien, particulièrement adapté pour un séjour familial ou une location touristique.<\/p>\n\n
L’immeuble est situé dans un quartier calme de Novalja, à proximité de la mer et de toutes les commodités nécessaires, tandis que le nombre réduit d’unités résidentielles garantit une intimité supplémentaire et un environnement agréable.<\/p>\n\n
Pour plus d’informations et pour organiser une visite, nous restons à votre disposition.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f – \u0634\u0642\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0645\u0639 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 – 500 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
\u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 A1<\/strong> \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a Novalja\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 500 \u0645\u062a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0648 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u0648\u062a\u0645\u062b\u0644 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645. \u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0647\u0627 69.41 \u0645²<\/strong>\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0627\u062a \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a 87.35 \u0645²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646:<\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u062f\u062e\u0644 – 3.96 \u0645²<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 – 24.18 \u0645²<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 1 – 4.51 \u0645²<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 2 – 3.34 \u0645²<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 1 – 11.96 \u0645²<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 2 – 9.76 \u0645²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u062a\u0628\u0644\u063a 57.71 \u0645²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646:<\/p>\n\n
\n\t
\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 – 13.72 \u0645²<\/li>\n\t
\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 2 – 3.42 \u0645²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u062a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 12.50 \u0645².<\/p>\n\n
\u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0626\u0629. \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.<\/p>\n\n
\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0645\u0646 Novalja\u060c \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629.<\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0646\u062d\u0646 \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u062a\u0643\u0645<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u65b0\u5efa\u697c\u76d8 – \u4e09\u5ba4\u516c\u5bd3\u5e26\u82b1\u56ed – \u8ddd\u6d77\u4ec5500\u7c73 – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8eNovalja\u65b0\u5efa\u697c\u76d8\u4e2d\u7684\u73b0\u4ee3\u4e09\u5ba4\u516c\u5bd3A1<\/strong>\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u4ec5500\u7c73<\/strong>\u3002\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u4e00\u680b\u73b0\u4ee3\u98ce\u683c\u7684\u5c0f\u578b\u5546\u4f4f\u697c\u76841\u697c\uff0c\u662f\u5ea6\u5047\u3001\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u6216\u5168\u5e74\u5c45\u4f4f\u7684\u7406\u60f3\u9009\u62e9\u3002\u516c\u5bd3\u603b\u8ba1\u4f7f\u7528\u9762\u79ef\uff08\u542b\u914d\u5957\u505c\u8f66\u4f4d\uff09\u4e3a69.41\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\uff0c\u800c\u5305\u62ec\u9633\u53f0\u548c\u505c\u8f66\u4f4d\u7684\u5b9e\u9645\u603b\u9762\u79ef\u4e3a87.35\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u516c\u5bd3\u7531\u4ee5\u4e0b\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u8d70\u5eca – 3.96\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5ba2\u5385 – 24.18\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba41 – 4.51\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba42 – 3.34\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u5367\u5ba41 – 11.96\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u5367\u5ba42 – 9.76\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u516c\u5bd3\u5c01\u95ed\u5f0f\u603b\u9762\u79ef\u4e3a57.71\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u516c\u5bd3\u7684\u6237\u5916\u90e8\u5206\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u5e26\u9876\u9633\u53f0 – 13.72\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u5e26\u9876\u9633\u53f02 – 3.42\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u4e00\u4e2a\u4e13\u5c5e\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u9762\u79ef\u4e3a12.50\u5e73\u65b9\u7c73\u3002<\/p>\n\n
\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5ba2\u5385\u8bbe\u8ba1\u4e3a\u5f00\u653e\u4e14\u529f\u80fd\u6027\u5f3a\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c\u901a\u5411\u5bbd\u655e\u7684\u5e26\u9876\u9633\u53f0\uff0c\u662f\u4eab\u53d7\u6e29\u6696\u5b63\u8282\u7684\u7406\u60f3\u573a\u6240\u3002\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4e86\u7269\u4e1a\u7684\u8212\u9002\u6027\u548c\u5b9e\u7528\u6027\uff0c\u7279\u522b\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u6216\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u5efa\u7b51\u4f4d\u4e8eNovalja\u8f83\u4e3a\u5b89\u9759\u7684\u533a\u57df\uff0c\u9760\u8fd1\u6d77\u8fb9\u53ca\u6240\u6709\u5fc5\u8981\u8bbe\u65bd\uff0c\u8f83\u5c11\u7684\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u6570\u91cf\u786e\u4fdd\u4e86\u989d\u5916\u7684\u79c1\u5bc6\u6027\u548c\u8212\u9002\u7684\u73af\u5883\u3002<\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u53ca\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u041e\u0413\u0420\u0410\u0414\u0411\u0410 – \u0422\u0420\u041e\u0421\u041e\u0411\u0415\u041d \u0421\u0422\u0410\u041d \u0421\u041e \u0414\u0412\u041e\u0420 – 500 \u043c \u041e\u0414 \u041c\u041e\u0420\u0415\u0422\u041e – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d A1<\/strong> \u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u0432\u043e Novalja, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u0430\u043c\u043e 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong>. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 1. \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e-\u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435. \u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 69,41 \u043c²<\/strong>, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 87,35 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435 – 3,96 \u043c²<\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 – 24,18 \u043c²<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 1 – 4,51 \u043c²<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 2 – 3,34 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043e\u0431\u0430 1 – 11,96 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043e\u0431\u0430 2 – 9,76 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 57,71 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d – 13,72 \u043c²<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d 2 – 3,42 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 12,50 \u043c².<\/p>\n\n
\u0414\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446\u0438. \u0414\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0458\u0430 \u0437\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n
\u0417\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043a \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 Novalja, \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0431\u0440\u043e\u0458 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0435<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
NYBYGGNATION – TRE RUMS LÄGENHET MED TRÄDGÅRD – 500 m FRÅN HAVET – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
En modern trerumslägenhet A1<\/strong> i nybyggnation i Novalja säljes, belägen endast 500 meter från havet<\/strong>. Lägenheten ligger på första våningen i en mindre affärs- och bostadsbyggnad med modern design och är ett utmärkt val för semester, turistuthyrning eller året-runt-boende. Den totala beräknade ytan för lägenheten inklusive tillhörande parkeringsplats är 69,41 m²<\/strong>, medan den totala faktiska ytan inklusive balkonger och parkering är 87,35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Lägenheten består av:<\/p>\n\n
\n\t
hall – 3,96 m²<\/li>\n\t
vardagsrum med kök och matplats – 24,18 m²<\/li>\n\t
badrum 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
badrum 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
rum 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
rum 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Den totala inomhusytan i lägenheten är 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Utomhusdelen av lägenheten består av:<\/p>\n\n
\n\t
täckt balkong – 13,72 m²<\/li>\n\t
täckt balkong 2 – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lägenheten har även en egen parkeringsplats på 12,50 m².<\/p>\n\n
Vardagsrummet med kök och matplats är utformat som en öppen och funktionell yta med utgång till en rymlig täckt balkong, idealisk för att njuta under varmare månader. Två badrum ökar ytterligare komforten och funktionaliteten i fastigheten, särskilt för familjebostad eller turistuthyrning.<\/p>\n\n
Byggnaden ligger i ett lugnare område av Novalja, nära havet och alla nödvändiga bekvämligheter, medan det mindre antalet bostadsenheter säkerställer extra integritet och en trevlig miljö.<\/p>\n\n
För mer information och visning står vi till förfogande<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
NYBYGG – TREROMS LEILIGHET MED HAGE – 500 m FRA HAVET – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Det selges en moderne treroms leilighet A1<\/strong> i nybygg i Novalja, beliggende kun 500 meter fra havet<\/strong>. Leiligheten ligger i 1. etasje i en mindre nærings- og boligbygning med moderne utseende, og utgjør et utmerket valg for ferie, turistutleie eller helårsbolig. Den totale beregnede arealet for leiligheten med tilhørende parkeringsplass er 69,41 m²<\/strong>, mens det totale faktiske arealet med balkonger og parkering er 87,35 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Leiligheten består av:<\/p>\n\n
\n\t
gang – 3,96 m²<\/li>\n\t
stue med kjøkken og spisestue – 24,18 m²<\/li>\n\t
bad 1 – 4,51 m²<\/li>\n\t
bad 2 – 3,34 m²<\/li>\n\t
rom 1 – 11,96 m²<\/li>\n\t
rom 2 – 9,76 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Det totale innvendige arealet av leiligheten er 57,71 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Utvendig del av leiligheten består av:<\/p>\n\n
\n\t
overbygd balkong – 13,72 m²<\/li>\n\t
overbygd balkong 2 – 3,42 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Leiligheten har også egen parkeringsplass på 12,50 m².<\/p>\n\n
Stuen med kjøkken og spisestue er designet som et åpent og funksjonelt rom med utgang til en romslig overbygd balkong, ideell for å nyte de varmere månedene. To bad øker komforten og praktikaliteten i eiendommen, spesielt for familier eller turistutleie.<\/p>\n\n
Bygningen ligger i et roligere område av Novalja, nær havet og alle nødvendige fasiliteter, mens et lavt antall boenheter sikrer ekstra privatliv og et behagelig miljø.<\/p>\n\n
For mer informasjon og visning står vi til disposisjon<\/p>\n\n
<\/p>\n"}]

Išči

Novalja - trisobno stanovanje v prvem nadstropju