[{"language":"si","short":"","long":"

NAMESTITEV ZA DELAVCE – DOLGORO\u010cNI IN KRATKORO\u010cNI NAJEM<\/p>\n\n

V ponudbi je namestitev za delavce<\/strong>, primerna za podjetja, obrtnike in delodajalce, ki iš\u010dejo organizirano nastanitev za svoje zaposlene.<\/p>\n\n

Na voljo so:<\/p>\n\n

\n\t
2 namestitveni enoti s kapaciteto do 4 osebe<\/strong><\/li>\n\t
2 namestitveni enoti s kapaciteto do 6 oseb<\/strong><\/li>\n\t
zagotovljeno dovolj parkirnih mest<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Enote za 4 osebe imajo dve spalnici in eno kopalnico<\/strong>.<\/p>\n\n
Najem je mogo\u010d za daljše obdobje ali za krajše obdobje po potrebi in dogovoru<\/strong>.<\/p>\n\n
Mese\u010dna najemnina enote za 4 osebe: 500 EUR + stroški re\u017eije.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"en","short":"","long":"
WORKERS' ACCOMMODATION – LONG-TERM AND SHORT-TERM RENTAL<\/p>\n\n
We offer workers' accommodation<\/strong>, suitable for companies, tradespeople, and employers looking for organized accommodation for their employees.<\/p>\n\n
Available are:<\/p>\n\n
\n\t
2 accommodation units with capacity for up to 4 people<\/strong><\/li>\n\t
2 accommodation units with capacity for up to 6 people<\/strong><\/li>\n\t
adequate parking spaces provided<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
The units for 4 people have two bedrooms and one bathroom<\/strong>.<\/p>\n\n
Rental is possible for the long term or for a shorter period, depending on needs and agreement<\/strong>.<\/p>\n\n
Monthly rental price for the 4-person unit: EUR 500 + utility costs.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
UNTERKUNFT FÜR ARBEITNEHMER – LANGFRISTIGE UND KURZFRISTIGE MIETE<\/p>\n\n
Im Angebot ist Unterkunft für Arbeiter<\/strong>, geeignet für Unternehmen, Handwerker und Arbeitgeber, die eine organisierte Unterkunft für ihre Mitarbeiter suchen.<\/p>\n\n
Zur Verfügung stehen:<\/p>\n\n
\n\t
2 Unterkunftseinheiten mit einer Kapazität von bis zu 4 Personen<\/strong><\/li>\n\t
2 Unterkunftseinheiten mit einer Kapazität von bis zu 6 Personen<\/strong><\/li>\n\t
ausreichend Parkplätze<\/strong> vorhanden<\/li>\n<\/ul>\n\n
Die Einheiten für 4 Personen verfügen über zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer<\/strong>.<\/p>\n\n
Eine Miete ist langfristig oder für einen kürzeren Zeitraum nach Bedarf und Vereinbarung<\/strong> möglich.<\/p>\n\n
Monatliche Miete für eine Einheit für 4 Personen: 500 EUR + Nebenkosten.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
ALLOGGIO PER LAVORATORI – AFFITTO A LUNGO E BREVE TERMINE<\/p>\n\n
In offerta c'è alloggio per lavoratori<\/strong>, adatto per aziende, artigiani e datori di lavoro che cercano una sistemazione organizzata per i propri dipendenti.<\/p>\n\n
Disponibili:<\/p>\n\n
\n\t
2 unità abitative con capacità fino a 4 persone<\/strong><\/li>\n\t
2 unità abitative con capacità fino a 6 persone<\/strong><\/li>\n\t
garantiti numerosi posti auto<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Le unità per 4 persone dispongono di due camere da letto e un bagno<\/strong>.<\/p>\n\n
L'affitto è possibile a lungo termine oppure per periodi più brevi, secondo necessità e accordo<\/strong>.<\/p>\n\n
Prezzo dell'affitto mensile dell'unità per 4 persone: 500 EUR + spese condominiali.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0420\u0410\u0417\u041c\u0415\u0429\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0414\u041b\u042f \u0420\u0410\u0411\u041e\u0427\u0418\u0425 – \u0414\u041e\u041b\u0413\u041e\u0421\u0420\u041e\u0427\u041d\u0410\u042f \u0418 \u041a\u0420\u0410\u0422\u041a\u041e\u0421\u0420\u041e\u0427\u041d\u0410\u042f \u0410\u0420\u0415\u041d\u0414\u0410<\/p>\n\n
\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445<\/strong>, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n\n
\u0412 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
2 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043e 4 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a<\/strong><\/li>\n\t
2 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043e 6 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a<\/strong><\/li>\n\t
\u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0416\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043d\u0430 4 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0436\u0435\u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043d\u0430 4 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430: 500 EUR + \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
ZAKWATEROWANIE DLA PRACOWNIKÓW – D\u0141UGOTERMINOWY I KRÓTKOTERMINOWY NAJEM<\/p>\n\n
W ofercie znajduje si\u0119 zakwaterowanie dla pracowników<\/strong>, odpowiednie dla firm, rzemie\u015blników i pracodawców poszukuj\u0105cych zorganizowanego zakwaterowania dla swoich pracowników.<\/p>\n\n
Dost\u0119pne s\u0105:<\/p>\n\n
\n\t
2 jednostki zakwaterowania o pojemno\u015bci do 4 osób<\/strong><\/li>\n\t
2 jednostki zakwaterowania o pojemno\u015bci do 6 osób<\/strong><\/li>\n\t
zapewniono du\u017c\u0105 liczb\u0119 miejsc parkingowych<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Jednostki dla 4 osób maj\u0105 dwie sypialnie i jedn\u0105 \u0142azienk\u0119<\/strong>.<\/p>\n\n
Najem jest mo\u017cliwy d\u0142ugoterminowo lub na krótszy okres, w zale\u017cno\u015bci od potrzeb i ustale\u0144<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena miesi\u0119cznego najmu jednostki dla 4 osób: 500 EUR + koszty eksploatacyjne.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
UBYTOVÁNÍ PRO PRACOVNÍKY – DLOUHODOBÝ I KRÁTKODOBÝ PRONÁJEM<\/p>\n\n
V nabídce je ubytování pro pracovníky<\/strong>, vhodné pro firmy, \u0159emeslníky a zam\u011bstnavatele, kte\u0159í hledají organizované ubytování pro své zam\u011bstnance.<\/p>\n\n
K dispozici jsou:<\/p>\n\n
\n\t
2 ubytovací jednotky s kapacitou a\u017e 4 osoby<\/strong><\/li>\n\t
2 ubytovací jednotky s kapacitou a\u017e 6 osob<\/strong><\/li>\n\t
zajišt\u011bno dostatek parkovacích míst<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Jednotky pro 4 osoby mají dv\u011b lo\u017enice a jednu koupelnu<\/strong>.<\/p>\n\n
Pronájem je mo\u017ený dlouhodob\u011b nebo na kratší období dle pot\u0159eby a dohody<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena m\u011bsí\u010dního pronájmu jednotky pro 4 osoby: 500 EUR + re\u017eijní náklady.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
MUNKÁSSZÁLLÁS – HOSSZÚ TÁVÚ ÉS RÖVID TÁVÚ BÉRLET<\/p>\n\n
Kínálatunkban munkásszállás<\/strong> található, amely alkalmas cégek, egyéni vállalkozók és munkáltatók számára, akik szervezett szállást keresnek alkalmazottaiknak.<\/p>\n\n
Rendelkezésre áll:<\/p>\n\n
\n\t
2 szállásegység, legfeljebb 4 f\u0151 részére<\/strong><\/li>\n\t
2 szállásegység, legfeljebb 6 f\u0151 részére<\/strong><\/li>\n\t
biztosított elegend\u0151 parkolóhely<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
A 4 f\u0151s egységek két hálószobával és egy fürd\u0151szobával<\/strong> rendelkeznek.<\/p>\n\n
A bérlet hosszú távra vagy rövidebb id\u0151szakra is lehetséges, igény és megállapodás szerint<\/strong>.<\/p>\n\n
A 4 f\u0151s egység havi bérleti díja: 500 EUR + rezsiköltségek.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0420\u041e\u0417\u041c\u0406\u0429\u0415\u041d\u041d\u042f \u0414\u041b\u042f \u041f\u0420\u0410\u0426\u0406\u0412\u041d\u0418\u041a\u0406\u0412 – \u0414\u041e\u0412\u0413\u041e\u0421\u0422\u0420\u041e\u041a\u041e\u0412\u0410 \u0422\u0410 \u041a\u041e\u0420\u041e\u0422\u041a\u041e\u0421\u0422\u0420\u041e\u041a\u041e\u0412\u0410 \u041e\u0420\u0415\u041d\u0414\u0410<\/p>\n\n
\u0423 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432<\/strong>, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439, \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456:<\/p>\n\n
\n\t
2 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e 4 \u043e\u0441\u0456\u0431<\/strong><\/li>\n\t
2 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e 6 \u043e\u0441\u0456\u0431<\/strong><\/li>\n\t
\u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043b\u044f 4 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434, \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0456\u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043b\u044f 4 \u043e\u0441\u0456\u0431: 500 EUR + \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
UBYTOVANIE PRE PRACOVNÍKOV – DLHODOBÝ A KRÁTKODOBÝ PRENÁJOM<\/p>\n\n
V ponuke je ubytovanie pre pracovníkov<\/strong>, vhodné pre firmy, \u017eivnostníkov a zamestnávate\u013eov, ktorí h\u013eadajú organizované ubytovanie pre svojich zamestnancov.<\/p>\n\n
K dispozícii sú:<\/p>\n\n
\n\t
2 ubytovacie jednotky s kapacitou do 4 osôb<\/strong><\/li>\n\t
2 ubytovacie jednotky s kapacitou do 6 osôb<\/strong><\/li>\n\t
zabezpe\u010dené dostato\u010dné parkovacie miesta<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Jednotky pre 4 osoby majú dve spálne a jednu kúpe\u013e\u0148u<\/strong>.<\/p>\n\n
Prenájom je mo\u017ený dlhodobo alebo na kratšie obdobie pod\u013ea potreby a dohody<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena mesa\u010dného prenájmu jednotky pre 4 osoby: 500 EUR + re\u017eijné náklady.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
ALOJAMIENTO PARA TRABAJADORES – ALQUILER A LARGO Y CORTO PLAZO<\/p>\n\n
Se ofrece alojamiento para trabajadores<\/strong>, adecuado para empresas, autónomos y empleadores que buscan un alojamiento organizado para sus empleados.<\/p>\n\n
Disponemos de:<\/p>\n\n
\n\t
2 unidades de alojamiento con capacidad para hasta 4 personas<\/strong><\/li>\n\t
2 unidades de alojamiento con capacidad para hasta 6 personas<\/strong><\/li>\n\t
se garantiza suficientes plazas de aparcamiento<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Las unidades para 4 personas cuentan con dos dormitorios y un baño<\/strong>.<\/p>\n\n
El alquiler es posible a largo plazo o por periodos más cortos, según necesidad y acuerdo<\/strong>.<\/p>\n\n
Precio del alquiler mensual de la unidad para 4 personas: 500 EUR + gastos de comunidad.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"rs","short":"","long":"
Smeštaj za radnike - najam za sezonu <\/p>\n\n
Iznajmljuje se smeštaj za radnike u Novalji, ulica Smokova\u010dka. Stan se sastoji od dve spava\u0107e sobe kapaciteta za 4 - 6 osobe<\/strong>. Stan ima kuhinju i trpezariju te kupatilo. Spoljašnja natkrivena terasa. Grejanje na klima ure\u0111aj. Mogu\u0107nost parkiranja više automobila. <\/p>\n\n
USELJIVO OD 01.07.<\/strong><\/p>\n\n
Više informacija na upit. <\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
SMJEŠTAJ ZA RADNIKE – DUGORO\u010cNI I KRATKORO\u010cNI NAJAM<\/p>\n\n
U ponudi je smještaj za radnike<\/strong>, pogodan za kompanije, zanatlije i poslodavce koji tra\u017ee organizovan smještaj za svoje zaposlenike.<\/p>\n\n
Na raspolaganju su:<\/p>\n\n
\n\t
2 smještajne jedinice kapaciteta do 4 osobe<\/strong><\/li>\n\t
2 smještajne jedinice kapaciteta do 6 osoba<\/strong><\/li>\n\t
obezbije\u0111eno dovoljno parking mjesta<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Jedinice za 4 osobe imaju dvije spava\u0107e sobe i jedno kupatilo<\/strong>.<\/p>\n\n
Najam je mogu\u0107 dugoro\u010dno ili na kra\u0107i period prema potrebi i dogovoru<\/strong>.<\/p>\n\n
Cijena mjese\u010dnog najma jedinice za 4 osobe: 500 EUR + re\u017eijski troškovi.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
HÉBERGEMENT POUR TRAVAILLEURS – LOCATION À LONG TERME ET À COURT TERME<\/p>\n\n
Nous proposons un hébergement pour travailleurs<\/strong>, adapté aux entreprises, artisans et employeurs à la recherche d’un hébergement organisé pour leurs employés.<\/p>\n\n
Sont à disposition :<\/p>\n\n
\n\t
2 unités d’hébergement d’une capacité allant jusqu’à 4 personnes<\/strong><\/li>\n\t
2 unités d’hébergement d’une capacité allant jusqu’à 6 personnes<\/strong><\/li>\n\t
un nombre suffisant de places de parking<\/strong> est assuré<\/li>\n<\/ul>\n\n
Les unités pour 4 personnes disposent de deux chambres et d’une salle de bains<\/strong>.<\/p>\n\n
La location est possible à long terme ou pour une période plus courte, selon les besoins et d’un commun accord<\/strong>.<\/p>\n\n
Prix de la location mensuelle de l’unité pour 4 personnes : 500 EUR + charges.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0633\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 – \u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0648\u0642\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644<\/p>\n\n
\u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0633\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644<\/strong>\u060c \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0633\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0647\u0645.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d:<\/p>\n\n
\n\t
\u0648\u062d\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0643\u0646\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0639\u0629 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 4 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635<\/strong><\/li>\n\t
\u0648\u062d\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0643\u0646\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0639\u0629 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 6 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635<\/strong><\/li>\n\t
\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0639\u062f\u062f \u0643\u0627\u0641\u064d \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0640 4 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064a \u0644\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0640 4 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635: 500 \u064a\u0648\u0631\u0648 + \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u5de5\u4eba\u4f4f\u5bbf – \u957f\u671f\u548c\u77ed\u671f\u79df\u8d41<\/p>\n\n
\u73b0\u63d0\u4f9b\u5de5\u4eba\u4f4f\u5bbf<\/strong>\uff0c\u9002\u5408\u9700\u8981\u4e3a\u5458\u5de5\u5b89\u6392\u6709\u7ec4\u7ec7\u4f4f\u5bbf\u7684\u516c\u53f8\u3001\u4e2a\u4f53\u7ecf\u8425\u8005\u548c\u96c7\u4e3b\u3002<\/p>\n\n
\u53ef\u63d0\u4f9b\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
2\u4e2a\u4f4f\u5bbf\u5355\u5143\uff0c\u6700\u591a\u53ef\u5bb9\u7eb34\u4eba<\/strong><\/li>\n\t
2\u4e2a\u4f4f\u5bbf\u5355\u5143\uff0c\u6700\u591a\u53ef\u5bb9\u7eb36\u4eba<\/strong><\/li>\n\t
\u63d0\u4f9b\u5145\u8db3\u7684\u505c\u8f66\u4f4d<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
4\u4eba\u5355\u5143\u8bbe\u6709\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u548c\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u53ef\u957f\u671f\u79df\u8d41\u6216\u6839\u636e\u9700\u8981\u53ca\u534f\u5546\u77ed\u671f\u79df\u8d41<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
4\u4eba\u5355\u5143\u6708\u79df\u4ef7\u683c\uff1a500\u6b27\u5143 + \u7269\u4e1a\u6742\u8d39\u3002<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u0421\u041c\u0415\u0421\u0422\u0423\u0412\u0410\u040a\u0415 \u0417\u0410 \u0420\u0410\u0411\u041e\u0422\u041d\u0418\u0426\u0418 – \u0414\u041e\u041b\u0413\u041e\u0420\u041e\u0427\u0415\u041d \u0418 \u041a\u0420\u0410\u0422\u041a\u041e\u0420\u041e\u0427\u0415\u041d \u041d\u0410\u0415\u041c<\/p>\n\n
\u0412\u043e \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0430 \u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438<\/strong>, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043d\u0430\u0435\u0442\u0447\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0435:<\/p>\n\n
\n\t
2 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0441\u043e \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0434\u043e 4 \u043b\u0438\u0446\u0430<\/strong><\/li>\n\t
2 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0441\u043e \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0434\u043e 6 \u043b\u0438\u0446\u0430<\/strong><\/li>\n\t
\u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 4 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041d\u0430\u0435\u043c\u043e\u0442 \u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 4 \u043b\u0438\u0446\u0430: 500 EUR + \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
BOENDE FÖR ARBETARE – LÅNGTIDS- OCH KORTTIDSUTHYRNING<\/p>\n\n
I utbudet finns boende för arbetare<\/strong>, lämpligt för företag, hantverkare och arbetsgivare som söker organiserat boende för sina anställda.<\/p>\n\n
Följande finns tillgängligt:<\/p>\n\n
\n\t
2 boendeenheter med kapacitet för upp till 4 personer<\/strong><\/li>\n\t
2 boendeenheter med kapacitet för upp till 6 personer<\/strong><\/li>\n\t
tillräckligt med parkeringsplatser<\/strong> säkerställda<\/li>\n<\/ul>\n\n
Enheterna för 4 personer har två sovrum och ett badrum<\/strong>.<\/p>\n\n
Uthyrning är möjlig på lång sikt eller för en kortare period enligt behov och överenskommelse<\/strong>.<\/p>\n\n
Pris för månadshyra för en enhet för 4 personer: 500 EUR + driftskostnader.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
ARBEIDSBOLIG – LANGTIDS- OG KORTTIDSLEIE<\/p>\n\n
Vi tilbyr arbeidsbolig<\/strong>, egnet for bedrifter, håndverkere og arbeidsgivere som søker organisert innkvartering for sine ansatte.<\/p>\n\n
Tilgjengelig er:<\/p>\n\n
\n\t
2 boenheter med kapasitet for opptil 4 personer<\/strong><\/li>\n\t
2 boenheter med kapasitet for opptil 6 personer<\/strong><\/li>\n\t
tilstrekkelig med parkeringsplasser<\/strong> sikret<\/li>\n<\/ul>\n\n
Enhetene for 4 personer har to soverom og ett bad<\/strong>.<\/p>\n\n
Leie er mulig på lang sikt eller for kortere perioder etter behov og avtale<\/strong>.<\/p>\n\n
Pris for månedlig leie av enhet for 4 personer: 500 EUR + driftskostnader.<\/strong><\/p>\n"}]

Išči

Novalja - nastanitev za delavce za sezono