[{"language":"en","short":"","long":"

NEW CONSTRUCTION – THREE-ROOM APARTMENT WITH GARDEN – 500 m FROM THE SEA – Novalja<\/strong><\/p>\n\n

For sale is a modern three-room apartment labeled S1<\/strong> with a total calculated usable area of 67.86 m² including an assigned parking space<\/strong>, located on the 1st floor of a quality new building in Novalja, only 500 meters from the sea. The apartment is situated in a smaller residential building of modern architectural design and features a functional layout of rooms and a pleasant outdoor area connected to the living part of the apartment.<\/p>\n\n

Interior space:<\/p>\n\n

\n\t
entrance hallway 6.11 m²<\/li>\n\t
living room with kitchen and dining area 22.54 m²<\/li>\n\t
bedroom 10.02 m²<\/li>\n\t
bedroom 9.92 m²<\/li>\n\t
bathroom 4.62 m²<\/li>\n\t
bathroom 3.32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Total enclosed apartment area: 56.53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Outdoor areas:<\/p>\n\n
\n\t
loggia 1.79 m²<\/li>\n\t
covered balcony 13.72 m²<\/li>\n\t
parking space 12.50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
The apartment offers an excellent ratio of indoor and outdoor space, and the covered balcony represents an ideal place for relaxation and outdoor living throughout the year. Thanks to the layout with two bedrooms and two bathrooms, the property is suitable for family living, vacation, or tourist rental.<\/p>\n\n
The project is characterized by modern architecture, a quiet location, and proximity to the sea, beaches, and all amenities needed for a comfortable stay.<\/p>\n\n
For more information and viewings, we are at your disposal.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
NEUBAU – DREIZIMMERWOHNUNG MIT GARTEN – 500 m VOM MEER ENTFERNT – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht eine moderne Dreizimmerwohnung mit der Bezeichnung S1<\/strong> und einer gesamten berechneten Nutzfläche von 67,86 m² inklusive zugehörigem Parkplatz<\/strong>, gelegen im 1. Obergeschoss eines hochwertigen Neubaus in Novalja, nur 500 Meter vom Meer entfernt. Die Wohnung befindet sich in einem kleineren Wohngebäude mit modernem architektonischem Ausdruck und zeichnet sich durch eine funktionale Raumaufteilung sowie einen angenehmen Außenbereich aus, der mit dem Wohnbereich verbunden ist.<\/p>\n\n
Innenraum:<\/p>\n\n
\n\t
Eingangshalle 6,11 m²<\/li>\n\t
Wohnzimmer mit Küche und Essbereich 22,54 m²<\/li>\n\t
Schlafzimmer 10,02 m²<\/li>\n\t
Schlafzimmer 9,92 m²<\/li>\n\t
Badezimmer 4,62 m²<\/li>\n\t
Badezimmer 3,32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Gesamte geschlossene Wohnfläche der Wohnung: 56,53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Außenbereiche:<\/p>\n\n
\n\t
Loggia 1,79 m²<\/li>\n\t
überdachter Balkon 13,72 m²<\/li>\n\t
Parkplatz 12,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Die Wohnung bietet ein ausgezeichnetes Verhältnis von Innen- zu Außenfläche, wobei der überdachte Balkon ein idealer Ort zum Entspannen und Verweilen im Freien das ganze Jahr über ist. Dank der Aufteilung mit zwei Schlafzimmern und zwei Badezimmern eignet sich die Immobilie hervorragend für den Familienwohnsitz, Urlaub oder touristische Vermietung.<\/p>\n\n
Das Projekt zeichnet sich durch moderne Architektur, eine ruhige Lage sowie die Nähe zum Meer, zu Stränden und allen notwendigen Einrichtungen für einen angenehmen Aufenthalt aus.<\/p>\n\n
Für weitere Informationen und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
NUOVA COSTRUZIONE – APPARTAMENTO TRILOCALE CON GIARDINO – 500 m DAL MARE – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
In vendita moderno appartamento trilocale identificato con il codice S1<\/strong> di superficie utile commerciale totale di 67,86 m² con posto auto di pertinenza<\/strong>, situato al 1° piano di una nuova costruzione di qualità a Novalja, a soli 500 metri dal mare. L’appartamento si trova in un piccolo edificio residenziale di design architettonico moderno e si distingue per una distribuzione funzionale degli spazi e un piacevole spazio esterno collegato alla zona giorno.<\/p>\n\n
Spazi interni:<\/p>\n\n
\n\t
ingresso 6,11 m²<\/li>\n\t
soggiorno con cucina e zona pranzo 22,54 m²<\/li>\n\t
camera da letto 10,02 m²<\/li>\n\t
camera da letto 9,92 m²<\/li>\n\t
bagno 4,62 m²<\/li>\n\t
bagno 3,32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Superficie chiusa totale dell’appartamento: 56,53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Spazi esterni:<\/p>\n\n
\n\t
loggia 1,79 m²<\/li>\n\t
balcone coperto 13,72 m²<\/li>\n\t
posto auto 12,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
L’appartamento offre un ottimo rapporto tra spazi interni ed esterni, e il balcone coperto rappresenta il luogo ideale per rilassarsi e vivere all’aperto durante tutto l’anno. Grazie alla disposizione con due camere da letto e due bagni, l’immobile è adatto sia per soggiorni familiari, sia per vacanze o affitti turistici.<\/p>\n\n
Il progetto si caratterizza per un’architettura moderna, una posizione tranquilla e la vicinanza al mare, alle spiagge e a tutti i servizi necessari per un soggiorno confortevole.<\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni e visite siamo a disposizione.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
NOVOGRADNJA – TROSOBNO STANOVANJE Z VRTOM – 500 m OD MORJA – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Naprodaj je moderno trosobno stanovanje oznake S1<\/strong> s skupno obra\u010dunsko uporabno površino 67,86 m² s pripadajo\u010dim parkirnim mestom<\/strong>, ki se nahaja v 1. nadstropju kakovostne novogradnje v Novalji, le 500 metrov od morja. Stanovanje je v manjši stanovanjski stavbi sodobne arhitekture in se ponaša s funkcionalno razporeditvijo prostorov ter prijetnim zunanjim prostorom, povezanem z dnevnim delom stanovanja.<\/p>\n\n
Notranji prostor:<\/p>\n\n
\n\t
vhodni hodnik 6,11 m²<\/li>\n\t
dnevna soba s kuhinjo in jedilnico 22,54 m²<\/li>\n\t
spalnica 10,02 m²<\/li>\n\t
spalnica 9,92 m²<\/li>\n\t
kopalnica 4,62 m²<\/li>\n\t
kopalnica 3,32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Skupna zaprta površina stanovanja: 56,53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Zunanji prostori:<\/p>\n\n
\n\t
lo\u017ea 1,79 m²<\/li>\n\t
krit balkon 13,72 m²<\/li>\n\t
parkirno mesto 12,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Stanovanje nudi odli\u010dno razmerje med notranjim in zunanjim prostorom, krit balkon pa predstavlja idealno mesto za sprostitev in bivanje na prostem skozi vse leto. Zaradi razporeditve z dvema spalnicama in dvema kopalnicama je nepremi\u010dnina primerna za dru\u017einsko bivanje, po\u010ditnice ali turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n
Projekt zaznamuje sodobna arhitektura, mirna lokacija ter bli\u017eina morja, pla\u017e in vseh vsebin, potrebnih za prijetno bivanje.<\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij in ogled smo vam na voljo.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0422\u0420\u041e\u0419\u041a\u0410 – \u0422\u0420\u0401\u0425\u041a\u041e\u041c\u041d\u0410\u0422\u041d\u0410\u042f \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410 \u0421 \u0421\u0410\u0414\u041e\u041c – 500 \u043c \u041e\u0422 \u041c\u041e\u0420\u042f – \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0451\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c S1<\/strong> \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043f\u043e \u0443\u0447\u0451\u0442\u0443 67,86 \u043c² \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u044f \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u044f, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u0436\u0438\u043b\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b.<\/p>\n\n
\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f 6,11 \u043c²<\/li>\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 22,54 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 10,02 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 9,92 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 4,62 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 3,32 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b: 56,53 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/p>\n\n
\n\t
\u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f 1,79 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d 13,72 \u043c²<\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e 12,50 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439, \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
NOWE BUDOWNICTWO – TRZYPOKOJOWE MIESZKANIE Z OGRODEM – 500 m OD MORZA – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c nowoczesne trzypokojowe mieszkanie oznaczone jako S1<\/strong> o \u0142\u0105cznej powierzchni u\u017cytkowej 67,86 m² wraz z przynale\u017cnym miejscem parkingowym<\/strong>, po\u0142o\u017cone na 1. pi\u0119trze wysokiej jako\u015bci nowego budownictwa w Novalja, zaledwie 500 metrów od morza. Mieszkanie znajduje si\u0119 w niewielkim budynku mieszkalnym o nowoczesnej architekturze i cechuje si\u0119 funkcjonalnym rozk\u0142adem pomieszcze\u0144 oraz przyjemn\u0105 przestrzeni\u0105 zewn\u0119trzn\u0105 po\u0142\u0105czon\u0105 z cz\u0119\u015bci\u0105 dzienn\u0105 mieszkania.<\/p>\n\n
Przestrze\u0144 wewn\u0119trzna:<\/p>\n\n
\n\t
przedpokój 6,11 m²<\/li>\n\t
salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 22,54 m²<\/li>\n\t
sypialnia 10,02 m²<\/li>\n\t
sypialnia 9,92 m²<\/li>\n\t
\u0142azienka 4,62 m²<\/li>\n\t
\u0142azienka 3,32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ca\u0142kowita powierzchnia zamkni\u0119ta mieszkania: 56,53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Przestrzenie zewn\u0119trzne:<\/p>\n\n
\n\t
loggia 1,79 m²<\/li>\n\t
zadaszony balkon 13,72 m²<\/li>\n\t
miejsce parkingowe 12,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Mieszkanie oferuje doskona\u0142y stosunek przestrzeni wewn\u0119trznej do zewn\u0119trznej, a zadaszony balkon stanowi idealne miejsce do relaksu i przebywania na \u015bwie\u017cym powietrzu przez ca\u0142y rok. Dzi\u0119ki rozk\u0142adowi z dwoma sypialniami i dwiema \u0142azienkami, nieruchomo\u015b\u0107 jest odpowiednia na pobyt rodzinny, wypoczynek lub wynajem turystyczny.<\/p>\n\n
Projekt charakteryzuje si\u0119 nowoczesn\u0105 architektur\u0105, spokojn\u0105 lokalizacj\u0105 oraz blisko\u015bci\u0105 morza, pla\u017c i wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144 dla komfortowego pobytu.<\/p>\n\n
W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie pozostajemy do dyspozycji.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
NOVOSTAVBA – T\u0158ÍPOKOJOVÝ BYT S ZAHRADOU – 500 m OD MO\u0158E – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Na prodej je moderní t\u0159ípokojový byt ozna\u010dený S1<\/strong> o celkové vým\u011b\u0159e u\u017eitné plochy 67,86 m² v\u010detn\u011b p\u0159íslušného parkovacího místa<\/strong>, umíst\u011bný v 1. pat\u0159e kvalitní novostavby v Novalja, pouhých 500 metr\u016f od mo\u0159e. Byt se nachází v menším bytovém dom\u011b moderní architektury a vyzna\u010duje se funk\u010dním uspo\u0159ádáním místností a p\u0159íjemným venkovním prostorem propojeným s obývacím pokojem.<\/p>\n\n
Vnit\u0159ní prostor:<\/p>\n\n
\n\t
vstupní chodba 6,11 m²<\/li>\n\t
obývací pokoj s kuchyní a jídelnou 22,54 m²<\/li>\n\t
lo\u017enice 10,02 m²<\/li>\n\t
lo\u017enice 9,92 m²<\/li>\n\t
koupelna 4,62 m²<\/li>\n\t
koupelna 3,32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Celková zastav\u011bná plocha bytu: 56,53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Venkovní prostory:<\/p>\n\n
\n\t
lod\u017eie 1,79 m²<\/li>\n\t
zast\u0159ešený balkon 13,72 m²<\/li>\n\t
parkovací místo 12,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Byt nabízí vynikající pom\u011br vnit\u0159ního a venkovního prostoru a zast\u0159ešený balkon p\u0159edstavuje ideální místo pro relaxaci a pobyt na \u010derstvém vzduchu po celý rok. Díky dispozici se dv\u011bma lo\u017enicemi a dv\u011bma koupelnami je nemovitost vhodná pro rodinné bydlení, rekreaci nebo turistický pronájem.<\/p>\n\n
Projekt se vyzna\u010duje moderní architekturou, klidnou lokalitou a blízkostí mo\u0159e, plá\u017eí a veškeré ob\u010danské vybavenosti pot\u0159ebné pro pohodlný pobyt.<\/p>\n\n
Pro více informací a prohlídky jsme vám k dispozici.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
NOVOSTAVBA – TROJIZBOVÝ BYT S ZÁHRADOU – 500 m OD MORA – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Na predaj je moderný trojizbový byt ozna\u010dený S1<\/strong> s celkovou výpo\u010dtovou ú\u017eitkovou plochou 67,86 m² s príslušným parkovacím miestom<\/strong>, situovaný na 1. poschodí kvalitnej novostavby v Novalja, len 500 metrov od mora. Byt sa nachádza v menšom obytnom dome s moderným architektonickým výrazom a vyzna\u010duje sa funk\u010dným usporiadaním miestností a príjemným vonkajším priestorom prepojeným s dennou \u010das\u0165ou bytu.<\/p>\n\n
Interiér:<\/p>\n\n
\n\t
vstupná chodba 6,11 m²<\/li>\n\t
obývacia izba s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou 22,54 m²<\/li>\n\t
spál\u0148a 10,02 m²<\/li>\n\t
spál\u0148a 9,92 m²<\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a 4,62 m²<\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a 3,32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Celková zastavaná plocha bytu: 56,53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Vonkajšie priestory:<\/p>\n\n
\n\t
loggia 1,79 m²<\/li>\n\t
prekrytý balkón 13,72 m²<\/li>\n\t
parkovacie miesto 12,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Byt poskytuje výborný pomer vnútorného a vonkajšieho priestoru, pri\u010dom prekrytý balkón predstavuje ideálne miesto na relax a pobyt na \u010derstvom vzduchu po\u010das celého roka. V\u010faka dispozícii s dvoma spál\u0148ami a dvoma kúpe\u013e\u0148ami je nehnute\u013enos\u0165 vhodná na rodinné bývanie, oddych alebo turistický prenájom.<\/p>\n\n
Projekt sa vyzna\u010duje modernou architektúrou, tichou lokalitou a blízkos\u0165ou mora, plá\u017eí a všetkých potrebných slu\u017eieb pre pohodlný pobyt.<\/p>\n\n
Pre viac informácií a obhliadku sme vám k dispozícii.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
ÚJ ÉPÍTÉS\u0170 – HÁROMSZOBÁS LAKÁS KERTTEL – 500 m A TENGERT\u0150L – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Eladásra kínálunk egy modern, S1 jel\u0171 háromszobás lakást, amelynek teljes hasznos alapterülete 67,86 m² a hozzá tartozó parkolóhellyel<\/strong>, Novalja min\u0151ségi új építés\u0171 társasházának 1. emeletén található, mindössze 500 méterre a tengert\u0151l. A lakás egy kisebb, modern építészeti stílusú lakóépületben helyezkedik el, funkcionális helyiségelosztással és kellemes küls\u0151 térrel, amely a nappali részhez kapcsolódik.<\/strong><\/p>\n\n
Bels\u0151 tér:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
bejárati el\u0151szoba 6,11 m²<\/strong><\/li>\n\t
nappali konyhával és étkez\u0151vel 22,54 m²<\/strong><\/li>\n\t
hálószoba 10,02 m²<\/strong><\/li>\n\t
hálószoba 9,92 m²<\/strong><\/li>\n\t
fürd\u0151szoba 4,62 m²<\/strong><\/li>\n\t
fürd\u0151szoba 3,32 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
A lakás teljes zárt alapterülete: 56,53 m²<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Küls\u0151 terek:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
loggia 1,79 m²<\/strong><\/li>\n\t
fedett erkély 13,72 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkolóhely 12,50 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
A lakás kiváló arányt kínál a bels\u0151 és küls\u0151 terek között, a fedett erkély ideális hely a kikapcsolódásra és a szabadban való tartózkodásra egész évben. Két hálószobás és két fürd\u0151szobás elrendezésének köszönhet\u0151en az ingatlan családi tartózkodásra, nyaralásra vagy turisztikai kiadásra is alkalmas.<\/strong><\/p>\n\n
A projektet modern építészet, csendes elhelyezkedés, valamint a tengerhez, strandokhoz és minden kényelmi szolgáltatáshoz való közelség jellemzi.<\/strong><\/p>\n\n
További információkért és megtekintésért állunk rendelkezésére.<\/strong><\/p>\n\n
<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u0415 \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u041d\u0418\u0426\u0422\u0412\u041e – \u0422\u0420\u0418\u041a\u0406\u041c\u041d\u0410\u0422\u041d\u0410 \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410 \u0417 \u0421\u0410\u0414\u041e\u041c – 500 \u043c \u0412\u0406\u0414 \u041c\u041e\u0420\u042f – \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u044f\u043a S1<\/strong> \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 67,86 \u043c² \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u043c \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438.<\/p>\n\n
\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440:<\/p>\n\n
\n\t
\u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 6,11 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e 22,54 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 10,02 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 9,92 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 4,62 \u043c²<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 3,32 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438: 56,53 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f 1,79 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d 13,72 \u043c²<\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 12,50 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0437 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e, \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
NUEVA CONSTRUCCIÓN – APARTAMENTO DE TRES HABITACIONES CON JARDÍN – A 500 m DEL MAR – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Se vende un moderno apartamento de tres habitaciones con la denominación S1<\/strong> y una superficie útil total calculada de 67,86 m² con plaza de aparcamiento asignada<\/strong>, ubicado en la primera planta de una nueva construcción de calidad en Novalja, a solo 500 metros del mar. El apartamento se encuentra en un edificio residencial pequeño de diseño arquitectónico moderno y se caracteriza por una distribución funcional de los espacios y una agradable zona exterior conectada con la zona de día del apartamento.<\/p>\n\n
Espacio interior:<\/p>\n\n
\n\t
vestíbulo de entrada 6,11 m²<\/li>\n\t
salón con cocina y comedor 22,54 m²<\/li>\n\t
dormitorio 10,02 m²<\/li>\n\t
dormitorio 9,92 m²<\/li>\n\t
baño 4,62 m²<\/li>\n\t
baño 3,32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Superficie cerrada total del apartamento: 56,53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Espacios exteriores:<\/p>\n\n
\n\t
logia 1,79 m²<\/li>\n\t
balcón cubierto 13,72 m²<\/li>\n\t
plaza de aparcamiento 12,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
El apartamento ofrece una excelente relación entre espacio interior y exterior, y el balcón cubierto es un lugar ideal para relajarse y disfrutar al aire libre durante todo el año. Gracias a la distribución con dos dormitorios y dos baños, la propiedad es adecuada para residencia familiar, vacaciones o alquiler turístico.<\/p>\n\n
El proyecto se caracteriza por una arquitectura moderna, una ubicación tranquila y la proximidad al mar, playas y todos los servicios necesarios para una estancia agradable.<\/p>\n\n
Para más información y visitas, estamos a su disposición.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u041e\u0413\u0420\u0410\u0414\u040a\u0410 – \u0422\u0420\u041e\u0421\u041e\u0411\u0410\u041d \u0421\u0422\u0410\u041d \u0421 \u0412\u0420\u0422\u041e\u041c – 500 \u043c \u041e\u0414 \u041c\u041e\u0420A – \u041d\u043e\u0432a\u0459a<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u043d \u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0435 S1<\/strong> \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0441\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 67,86 \u043c² \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c<\/strong>, \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 1. \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0443 \u041d\u043e\u0432a\u0459\u0438, \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 500 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0443 \u043c\u0430\u045a\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u043e\u0458 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u043a\u0443\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c \u0441\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n\n
\u0423\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440:<\/p>\n\n
\n\t
\u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a 6,11 \u043c²<\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c 22,54 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 10,02 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 9,92 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e 4,62 \u043c²<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e 3,32 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430: 56,53 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u043f\u043e\u0459\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430 1,79 \u043c²<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d 13,72 \u043c²<\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e 12,50 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0435\u0433 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0459\u0430\u0448\u045a\u0435\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043b\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435. \u0417\u0430\u0445\u0432\u0430\u0459\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0441\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430, \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a, \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430\u043d \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0458\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0443.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
NEUF – APPARTEMENT TROIS PIÈCES AVEC JARDIN – À 500 m DE LA MER – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
À vendre un appartement moderne trois pièces désigné S1<\/strong> d’une surface utile totale calculée de 67,86 m² avec place de parking attribuée<\/strong>, situé au 1er étage d’un immeuble neuf de qualité à Novalja, à seulement 500 mètres de la mer. L’appartement se trouve dans un petit immeuble résidentiel à l’architecture moderne et se caractérise par une répartition fonctionnelle des pièces ainsi qu’un agréable espace extérieur relié au séjour.<\/p>\n\n
Espace intérieur :<\/p>\n\n
\n\t
hall d’entrée 6,11 m²<\/li>\n\t
séjour avec cuisine et salle à manger 22,54 m²<\/li>\n\t
chambre 10,02 m²<\/li>\n\t
chambre 9,92 m²<\/li>\n\t
salle de bains 4,62 m²<\/li>\n\t
salle de bains 3,32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Surface fermée totale de l’appartement : 56,53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Espaces extérieurs :<\/p>\n\n
\n\t
loggia 1,79 m²<\/li>\n\t
balcon couvert 13,72 m²<\/li>\n\t
place de parking 12,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
L’appartement offre un excellent rapport entre espace intérieur et extérieur, le balcon couvert constituant un lieu idéal pour se détendre et profiter de l’extérieur toute l’année. Grâce à la disposition avec deux chambres et deux salles de bains, le bien est adapté à un séjour familial, des vacances ou une location touristique.<\/p>\n\n
Le projet se distingue par une architecture moderne, un emplacement calme ainsi que la proximité de la mer, des plages et de toutes les commodités nécessaires à un séjour agréable.<\/p>\n\n
Pour plus d’informations et une visite, nous restons à votre disposition.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f – \u0634\u0642\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0645\u0639 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 – 500 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 S1<\/strong> \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 67.86 \u0645² \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062e\u0635\u0635<\/strong>\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a Novalja\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 500 \u0645\u062a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0648 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b \u0648\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a \u0644\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0628\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629:<\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u062f\u062e\u0644 6.11 \u0645²<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 22.54 \u0645²<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 10.02 \u0645²<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 9.92 \u0645²<\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645 4.62 \u0645²<\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645 3.32 \u0645²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629: 56.53 \u0645²<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629:<\/p>\n\n
\n\t
\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 1.79 \u0645²<\/li>\n\t
\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 13.72 \u0645²<\/li>\n\t
\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a 12.50 \u0645²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u0627\u064b \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u064b \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0645\u0644 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.<\/p>\n\n
\u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0648\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629.<\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0646\u062d\u0646 \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u062a\u0643\u0645.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u65b0\u5efa\u6210\u5c4b – \u4e09\u5ba4\u516c\u5bd3\u5e26\u82b1\u56ed – \u8ddd\u6d77\u4ec5500\u7c73 – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u73b0\u4ee3\u4e09\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u7f16\u53f7\u4e3aS1<\/strong>\uff0c\u603b\u8ba1\u5b9e\u7528\u9762\u79ef\u4e3a67.86\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u9644\u5e26\u4e13\u5c5e\u505c\u8f66\u4f4d<\/strong>\uff0c\u4f4d\u4e8eNovalja\u9ad8\u54c1\u8d28\u65b0\u5efa\u6210\u5c4b\u7684\u4e00\u697c\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u4ec5500\u7c73\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u4e00\u680b\u5c0f\u578b\u4f4f\u5b85\u697c\u5185\uff0c\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u73b0\u4ee3\uff0c\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\u529f\u80fd\u5408\u7406\uff0c\u8bbe\u6709\u4e0e\u5ba2\u5385\u76f8\u8fde\u7684\u8212\u9002\u6237\u5916\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n\n
\u5ba4\u5185\u7a7a\u95f4\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u5165\u53e3\u8d70\u5eca 6.11\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5ba2\u5385 22.54\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u5367\u5ba4 10.02\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u5367\u5ba4 9.92\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4 4.62\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4 3.32\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u516c\u5bd3\u603b\u5c01\u95ed\u9762\u79ef\uff1a56.53\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/p>\n\n
\u6237\u5916\u7a7a\u95f4\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u9633\u53f0\uff08\u5c01\u95ed\u5f0f\uff091.79\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u6709\u9876\u9633\u53f0 13.72\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
\u505c\u8f66\u4f4d 12.50\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u8be5\u516c\u5bd3\u5185\u5916\u7a7a\u95f4\u6bd4\u4f8b\u4f18\u826f\uff0c\u6709\u9876\u9633\u53f0\u662f\u5168\u5e74\u4f11\u95f2\u548c\u6237\u5916\u6d3b\u52a8\u7684\u7406\u60f3\u573a\u6240\u3002\u51ed\u501f\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u548c\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u7684\u5e03\u5c40\uff0c\u8be5\u7269\u4e1a\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u3001\u5ea6\u5047\u6216\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u3002<\/p>\n\n
\u9879\u76ee\u7279\u70b9\u5305\u62ec\u73b0\u4ee3\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u3001\u5b89\u9759\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u4ee5\u53ca\u9760\u8fd1\u6d77\u6d0b\u3001\u6d77\u6ee9\u548c\u6240\u6709\u751f\u6d3b\u4fbf\u5229\u8bbe\u65bd\u3002<\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u53ca\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u041d\u041e\u0412\u041e\u0413\u0420\u0410\u0414\u0411\u0410 – \u0422\u0420\u041e\u0421\u041e\u0411\u0415\u041d \u0421\u0422\u0410\u041d \u0421\u041e \u0414\u0412\u041e\u0420 – 500 \u043c \u041e\u0414 \u041c\u041e\u0420\u0415\u0422\u041e – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 S1<\/strong> \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 67,86 \u043c² \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<\/strong>, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 1. \u043a\u0430\u0442 \u0432\u043e \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u0432\u043e Novalja, \u0441\u0430\u043c\u043e 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437 \u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d \u0441\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u0412\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440:<\/p>\n\n
\n\t
\u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a 6,11 \u043c²<\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 22,54 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 10,02 \u043c²<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 9,92 \u043c²<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 4,62 \u043c²<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 3,32 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442: 56,53 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430 1,79 \u043c²<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d 13,72 \u043c²<\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e 12,50 \u043c²<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442 \u0441\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458, \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043f\u043b\u0430\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
NYBYGGNATION – TRERUMSLÄGENHET MED TRÄDGÅRD – 500 m FRÅN HAVET – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Till salu är en modern trerumslägenhet med beteckningen S1<\/strong> med en total beräknad användbar yta på 67,86 m² inklusive tillhörande parkeringsplats<\/strong>, belägen på första våningen i ett kvalitetsnybygge i Novalja, endast 500 meter från havet. Lägenheten ligger i en mindre bostadsbyggnad med modern arkitektur och kännetecknas av en funktionell rumsfördelning samt en trevlig utomhusyta som är kopplad till vardagsrumsdelen.<\/p>\n\n
Invändig yta:<\/p>\n\n
\n\t
entréhall 6,11 m²<\/li>\n\t
vardagsrum med kök och matplats 22,54 m²<\/li>\n\t
sovrum 10,02 m²<\/li>\n\t
sovrum 9,92 m²<\/li>\n\t
badrum 4,62 m²<\/li>\n\t
badrum 3,32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Total inomhusyta: 56,53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Utomhusytor:<\/p>\n\n
\n\t
loggia 1,79 m²<\/li>\n\t
täckt balkong 13,72 m²<\/li>\n\t
parkeringsplats 12,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lägenheten erbjuder en utmärkt balans mellan inomhus- och utomhusutrymmen, och den täckta balkongen är en idealisk plats för avkoppling och vistelse utomhus året runt. Tack vare planlösningen med två sovrum och två badrum är fastigheten lämplig för familjebostad, semester eller turistuthyrning.<\/p>\n\n
Projektet kännetecknas av modern arkitektur, ett lugnt läge samt närhet till havet, stränder och alla bekvämligheter som krävs för en behaglig vistelse.<\/p>\n\n
För mer information och visning står vi till förfogande.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
NYBYGG – TRE-ROMS LEILIGHET MED HAGE – 500 m FRA HAVET – Novalja<\/strong><\/p>\n\n
Til salgs er en moderne tre-roms leilighet merket S1<\/strong> med en total beregnet bruksareal på 67,86 m² med tilhørende parkeringsplass<\/strong>, beliggende i 1. etasje i et kvalitetsnybygg i Novalja, kun 500 meter fra havet. Leiligheten ligger i en mindre boligblokk med moderne arkitektonisk uttrykk og kjennetegnes av en funksjonell romfordeling og en hyggelig uteplass knyttet til stuedelen av leiligheten.<\/p>\n\n
Innvendig areal:<\/p>\n\n
\n\t
inngangsgang 6,11 m²<\/li>\n\t
stue med kjøkken og spisestue 22,54 m²<\/li>\n\t
soverom 10,02 m²<\/li>\n\t
soverom 9,92 m²<\/li>\n\t
baderom 4,62 m²<\/li>\n\t
baderom 3,32 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Total innvendig lukket areal: 56,53 m²<\/strong><\/p>\n\n
Utearealer:<\/p>\n\n
\n\t
loggia 1,79 m²<\/li>\n\t
overbygd balkong 13,72 m²<\/li>\n\t
parkeringsplass 12,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
Leiligheten tilbyr en utmerket balanse mellom innendørs og utendørs areal, og den overbygde balkongen er et ideelt sted for avslapning og opphold utendørs gjennom hele året. Takket være planløsningen med to soverom og to bad, egner eiendommen seg godt for familiebosetting, ferie eller turistutleie.<\/p>\n\n
Prosjektet kjennetegnes av moderne arkitektur, rolig beliggenhet samt nærhet til havet, strender og alle fasiliteter som er nødvendige for et behagelig opphold.<\/p>\n\n
For mer informasjon og visning står vi til disposisjon.<\/p>\n\n
<\/p>\n"}]

Išči

Novalja - trisobno stanovanje v prvem nadstropju