[{"language":"en","short":"","long":"

KUSTI\u0106I – FOUR-ROOM APARTMENT WITH PANORAMIC SEA VIEW, FIRST ROW TO THE SEA<\/strong><\/p>\n\n

A modern four-room apartment on the first floor of a new residence in Kusti\u0107i on the island of Pag is for sale, located in the first row to the sea<\/strong>, with a beach directly in front of the building.<\/p>\n\n

The apartment is located on the first floor of a residence with only two residential units and, thanks to its elevated position, offers a beautiful sea view<\/strong>. The project combines natural stone, light concrete and large glass surfaces, and the living area is designed to open \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e toward the sea.<\/p>\n\n

The apartment has 97.35 m² of net living area<\/strong> and consists of a living room with kitchen and dining area measuring 32.8 m²<\/strong>, three bedrooms, two bathrooms and an additional toilet.<\/p>\n\n

The apartment includes:<\/p>\n\n

\n\t
a sea-facing balcony measuring 24.65 m²<\/strong><\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
two parking spaces<\/li>\n<\/ul>\n\n
The spacious balcony is connected to the living area and oriented toward the sea.<\/p>\n\n
The residence is being built on a plot of 686 m²<\/strong>, and the entire project comprises two residential units and a total of four parking spaces. The beach is located directly in front of the residence, Novalja is about 15 minutes away by car, and Zadar about 60 minutes away.<\/p>\n\n
Construction is scheduled to begin in September 2026<\/strong>, with completion and handover during 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PRICE: €534,000<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – VIERZIMMERWOHNUNG MIT PANORAMABLICK AUF DAS MEER, ERSTE REIHE ZUM MEER<\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht eine moderne Vierzimmerwohnung im ersten Stock einer neuen Residenz in Kusti\u0107i auf der Insel Pag, gelegen in erster Reihe zum Meer<\/strong>, mit Strand direkt vor dem Objekt.<\/p>\n\n
Die Wohnung befindet sich im ersten Stock einer Residenz mit nur zwei Wohneinheiten und bietet dank ihrer erhöhten Lage einen wunderschönen Blick auf das Meer<\/strong>. Das Projekt verbindet Naturstein, hellen Beton und große Glasflächen, und der Wohnbereich ist so konzipiert, dass er sich maximal zum Meer hin öffnet.<\/p>\n\n
Die Wohnung verfügt über 97,35 m² Netto-Wohnfläche<\/strong> und besteht aus einem Wohnzimmer mit Küche und Essbereich mit einer Fläche von 32,8 m²<\/strong>, drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einem zusätzlichen WC.<\/p>\n\n
Zur Wohnung gehören:<\/p>\n\n
\n\t
Balkon zum Meer mit einer Fläche von 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
Pergola<\/li>\n\t
zwei Parkplätze<\/li>\n<\/ul>\n\n
Der großzügige Balkon ist mit dem Wohnbereich verbunden und zum Meer hin ausgerichtet.<\/p>\n\n
Die Residenz wird auf einem Grundstück mit einer Fläche von 686 m²<\/strong> errichtet, und das gesamte Projekt umfasst zwei Wohneinheiten und insgesamt vier Parkplätze. Der Strand befindet sich direkt vor der Residenz, Novalja ist etwa 15 Autominuten entfernt und Zadar etwa 60 Minuten.<\/p>\n\n
Der Baubeginn ist für September 2026<\/strong> vorgesehen, die Fertigstellung und Übergabe erfolgen im Laufe des Jahres 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PREIS: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – APPARTAMENTO TRILOCALE CON VISTA PANORAMICA SUL MARE, PRIMA FILA SUL MARE<\/strong><\/p>\n\n
In vendita moderno appartamento trilocale al primo piano di una nuova residenza a Kusti\u0107i sull'isola di Pag, situata in prima fila sul mare<\/strong>, con la spiaggia direttamente davanti all'edificio.<\/p>\n\n
L'appartamento si trova al primo piano della residenza composta da sole due unità abitative e, grazie alla sua posizione rialzata, offre una splendida vista sul mare<\/strong>. Il progetto combina pietra naturale, cemento chiaro e ampie superfici vetrate, mentre la zona giorno è progettata per aprirsi al massimo verso il mare.<\/p>\n\n
L'appartamento ha 97,35 m² di superficie abitabile netta<\/strong> e si compone di soggiorno con cucina e sala da pranzo di 32,8 m²<\/strong>, tre camere da letto, due bagni e un ulteriore WC.<\/p>\n\n
L'appartamento comprende:<\/p>\n\n
\n\t
balcone verso il mare di superficie 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
due posti auto<\/li>\n<\/ul>\n\n
L'ampio balcone è collegato alla zona giorno ed è orientato verso il mare.<\/p>\n\n
La residenza viene costruita su un lotto di superficie 686 m²<\/strong>, e l'intero progetto comprende due unità abitative e un totale di quattro posti auto. La spiaggia si trova direttamente davanti alla residenza, Novalja dista circa 15 minuti in auto e Zadar circa 60 minuti.<\/p>\n\n
L'inizio dei lavori è previsto per settembre 2026<\/strong>, mentre il completamento e la consegna avverranno nel corso del 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PREZZO: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – ŠTIRISOBNO STANOVANJE S PANORAMSKIM POGLEDOM NA MORJE, PRVA VRSTA DO MORJA<\/strong><\/p>\n\n
Na prodaj je sodobno štirisobno stanovanje v prvem nadstropju nove rezidence v Kusti\u0107ih na otoku Pagu, ki se nahaja v prvi vrsti do morja<\/strong>, s pla\u017eo neposredno pred objektom.<\/p>\n\n
Stanovanje se nahaja v prvem nadstropju rezidence z le dvema stanovanjskima enotama in zaradi svoje dvignjene lege nudi \u010dudovit pogled na morje<\/strong>. Projekt zdru\u017euje naravni kamen, svetel beton in velike steklene površine, dnevni prostor pa je zasnovan tako, da se maksimalno odpira proti morju.<\/p>\n\n
Stanovanje ima 97,35 m² neto stanovanjske površine<\/strong> in obsega dnevno sobo s kuhinjo in jedilnico v velikosti 32,8 m²<\/strong>, tri spalnice, dve kopalnici in dodatni WC.<\/p>\n\n
Stanovanju pripada:<\/p>\n\n
\n\t
balkon proti morju v velikosti 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
dve parkirni mesti<\/li>\n<\/ul>\n\n
Prostoren balkon je povezan z dnevnim prostorom in orientiran proti morju.<\/p>\n\n
Rezidenca se gradi na parceli v velikosti 686 m²<\/strong>, celoten projekt pa obsega dve stanovanjski enoti in skupaj štiri parkirna mesta. Pla\u017ea se nahaja neposredno pred rezidenco, Novalja je oddaljena pribli\u017eno 15 minut vo\u017enje, Zadar pa pribli\u017eno 60 minut.<\/p>\n\n
Za\u010detek gradnje je predviden v septembru 2026<\/strong>, dokon\u010danje in primopredaja pa v letu 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
CENA: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041a\u0423\u0421\u0422\u0418\u0427\u0418 – \u0427\u0415\u0422\u042b\u0420\u0415\u0425\u041a\u041e\u041c\u041d\u0410\u0422\u041d\u0410\u042f \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410 \u0421 \u041f\u0410\u041d\u041e\u0420\u0410\u041c\u041d\u042b\u041c \u0412\u0418\u0414\u041e\u041c \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415, \u041f\u0415\u0420\u0412\u0410\u042f \u041b\u0418\u041d\u0418\u042f \u0423 \u041c\u041e\u0420\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u041a\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041f\u0430\u0433, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u0441 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0436\u0438\u043b\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 97,35 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438<\/strong> \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 32,8 \u043c²<\/strong>, \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
\u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 24,65 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0435\u0440\u0433\u043e\u043b\u0430<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d \u0441 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 686 \u043c²<\/strong>, \u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043b\u044f\u0436 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439, \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b, \u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 — \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 60 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445.<\/p>\n\n
\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong>, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 — \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 2027 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0415\u041d\u0410: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – CZTEROPOKOJOWE MIESZKANIE Z PANORAMICZNYM WIDOKIEM NA MORZE, PIERWSZA LINIA BRZEGOWA<\/strong><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c nowoczesne czteropokojowe mieszkanie na pierwszym pi\u0119trze nowej rezydencji w Kusti\u0107ach na wyspie Pag, po\u0142o\u017conej w pierwszej linii brzegowej<\/strong>, z pla\u017c\u0105 bezpo\u015brednio przed obiektem.<\/p>\n\n
Mieszkanie znajduje si\u0119 na pierwszym pi\u0119trze rezydencji zaledwie z dwiema jednostkami mieszkalnymi i dzi\u0119ki swojej podwy\u017cszonej pozycji oferuje przepi\u0119kny widok na morze<\/strong>. Projekt \u0142\u0105czy naturalny kamie\u0144, jasny beton i du\u017ce powierzchnie szklane, a cz\u0119\u015b\u0107 dzienna zosta\u0142a zaprojektowana tak, aby maksymalnie otwiera\u0107 si\u0119 na morze.<\/p>\n\n
Mieszkanie ma 97,35 m² netto powierzchni mieszkalnej<\/strong> i sk\u0142ada si\u0119 z salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 o powierzchni 32,8 m²<\/strong>, trzech sypialni, dwóch \u0142azienek oraz dodatkowej toalety.<\/p>\n\n
Do mieszkania przynale\u017c\u0105:<\/p>\n\n
\n\t
balkon od strony morza o powierzchni 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
dwa miejsca parkingowe<\/li>\n<\/ul>\n\n
Przestronny balkon jest po\u0142\u0105czony z cz\u0119\u015bci\u0105 dzienn\u0105 i zorientowany w stron\u0119 morza.<\/p>\n\n
Rezydencja powstaje na dzia\u0142ce o powierzchni 686 m²<\/strong>, a ca\u0142y projekt obejmuje dwie jednostki mieszkalne i \u0142\u0105cznie cztery miejsca parkingowe. Pla\u017ca znajduje si\u0119 bezpo\u015brednio przed rezydencj\u0105, Novalja oddalona jest o oko\u0142o 15 minut jazdy, a Zadar o oko\u0142o 60 minut.<\/p>\n\n
Rozpocz\u0119cie budowy planowane jest na wrzesie\u0144 2026 roku<\/strong>, a zako\u0144czenie i przekazanie w 2027 roku<\/strong>.<\/p>\n\n
CENA: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – \u010cTY\u0158POKOJOVÝ BYT S PANORAMATICKÝM VÝHLEDEM NA MO\u0158E, PRVNÍ \u0158ADA U MO\u0158E<\/strong><\/p>\n\n
Na prodej je moderní \u010dty\u0159pokojový byt v prvním pat\u0159e nové rezidence v Kusti\u0107ích na ostrov\u011b Pag, situované v první \u0159ad\u011b u mo\u0159e<\/strong>, s plá\u017eí p\u0159ímo p\u0159ed objektem.<\/p>\n\n
Byt se nachází v prvním pat\u0159e rezidence pouze se dv\u011bma bytovými jednotkami a díky své vyvýšené poloze nabízí nádherný výhled na mo\u0159e<\/strong>. Projekt spojuje p\u0159írodní kámen, sv\u011btlý beton a velké sklen\u011bné plochy a obytný prostor je navr\u017een tak, aby se maximáln\u011b otevíral sm\u011brem k mo\u0159i.<\/p>\n\n
Byt má 97,35 m² \u010disté obytné plochy<\/strong> a skládá se z obývacího pokoje s kuchyní a jídelnou o ploše 32,8 m²<\/strong>, t\u0159í lo\u017enic, dvou koupelen a další toalety.<\/p>\n\n
K bytu nále\u017eí:<\/p>\n\n
\n\t
balkon sm\u011brem k mo\u0159i o ploše 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
dva parkovací stání<\/li>\n<\/ul>\n\n
Prostorný balkon je propojen s obytným prostorem a orientován sm\u011brem k mo\u0159i.<\/p>\n\n
Rezidence se staví na pozemku o ploše 686 m²<\/strong> a celý projekt zahrnuje dv\u011b bytové jednotky a celkem \u010dty\u0159i parkovací stání. Plá\u017e se nachází p\u0159ímo p\u0159ed rezidencí, Novalja je vzdálena p\u0159ibli\u017en\u011b 15 minut jízdy a Zadar asi 60 minut.<\/p>\n\n
Zahájení výstavby je plánováno na zá\u0159í 2026<\/strong> a dokon\u010dení a p\u0159edání b\u011bhem roku 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
CENA: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – ŠTVORIZBOVÝ BYT S PANORAMATICKÝM VÝH\u013dADOM NA MORE, PRVÁ RADOVÁ LÍNIA PRI MORI<\/strong><\/p>\n\n
Na predaj je moderný štvorizbový byt na prvom poschodí novej rezidencie v Kusti\u0107i na ostrove Pag, situovanej v prvej línii pri mori<\/strong>, s plá\u017eou priamo pred objektom.<\/p>\n\n
Byt sa nachádza na prvom poschodí rezidencie len s dvoma bytovými jednotkami a v\u010faka svojej vyvýšenej polohe ponúka nádherný výh\u013ead na more<\/strong>. Projekt spája prírodný kame\u0148, svetlý betón a ve\u013eké presklené plochy, pri\u010dom denná \u010das\u0165 je navrhnutá tak, aby sa maximálne otvárala smerom k moru.<\/p>\n\n
Byt má 97,35 m² \u010distej obytnej plochy<\/strong> a pozostáva z obývacej izby s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou s plochou 32,8 m²<\/strong>, troch spální, dvoch kúpe\u013ení a \u010falšieho WC.<\/p>\n\n
K bytu patrí:<\/p>\n\n
\n\t
balkón smerom k moru s plochou 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
dve parkovacie miesta<\/li>\n<\/ul>\n\n
Priestranný balkón je prepojený s dennou \u010das\u0165ou a orientovaný smerom k moru.<\/p>\n\n
Rezidencia sa stavia na pozemku s rozlohou 686 m²<\/strong> a celý projekt zah\u0155\u0148a dve bytové jednotky a spolu štyri parkovacie miesta. Plá\u017e sa nachádza priamo pred rezidenciou, Novalja je vzdialená pribli\u017ene 15 minút jazdy a Zadar pribli\u017ene 60 minút.<\/p>\n\n
Za\u010diatok výstavby je plánovaný na september 2026<\/strong> a dokon\u010denie a odovzdanie po\u010das roku 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
CENA: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – NÉGYSZOBÁS LAKÁS PANORÁMÁS TENGERRE NÉZ\u0150 KILÁTÁSSAL, ELS\u0150 SORBAN A TENGERPARTON<\/strong><\/p>\n\n
Eladó egy modern, négyszobás lakás Kusti\u0107iban, Pag szigetén, egy új rezidencia els\u0151 emeletén, az els\u0151 sorban a tengerparton<\/strong>, közvetlenül az épület el\u0151tt stranddal.<\/p>\n\n
A lakás a mindössze két lakóegységet magában foglaló rezidencia els\u0151 emeletén található, és megemelt fekvésének köszönhet\u0151en gyönyör\u0171 tengerre néz\u0151 kilátást<\/strong> biztosít. A projekt a természetes követ, a világos betont és a nagy üvegfelületeket ötvözi, a nappali pedig úgy lett kialakítva, hogy maximálisan a tenger felé nyíljon.<\/p>\n\n
A lakás 97,35 m² nettó lakóterülettel<\/strong> rendelkezik, és egy 32,8 m²<\/strong>-es nappaliból konyhával és étkez\u0151vel, három hálószobából, két fürd\u0151szobából és egy külön WC-b\u0151l áll.<\/p>\n\n
A lakáshoz tartozik:<\/p>\n\n
\n\t
tengerre néz\u0151 erkély 24,65 m²<\/strong> alapterülettel<\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
két parkolóhely<\/li>\n<\/ul>\n\n
A tágas erkély a nappalihoz kapcsolódik, és a tenger felé tájolt.<\/p>\n\n
A rezidencia egy 686 m²<\/strong>-es telken épül, a teljes projekt két lakóegységet és összesen négy parkolóhelyet foglal magában. A strand közvetlenül a rezidencia el\u0151tt található, Novalja körülbelül 15 percnyi autóútra, Zadar pedig körülbelül 60 percnyire van.<\/p>\n\n
Az építkezés kezdete 2026 szeptemberére<\/strong> van tervezve, a befejezés és az átadás pedig 2027 folyamán<\/strong> várható.<\/p>\n\n
ÁR: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041a\u0423\u0421\u0422\u0418\u0427\u0406 – \u0427\u041e\u0422\u0418\u0420\u0418\u041a\u0406\u041c\u041d\u0410\u0422\u041d\u0410 \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410 \u0417 \u041f\u0410\u041d\u041e\u0420\u0410\u041c\u041d\u0418\u041c \u0412\u0418\u0414\u041e\u041c \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415, \u041f\u0415\u0420\u0428\u0410 \u041b\u0406\u041d\u0406\u042f \u0412\u0406\u0414 \u041c\u041e\u0420\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u041a\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041f\u0430\u0433, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u0456\u0437 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>. \u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d \u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456, \u0430 \u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e\u0431 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 97,35 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456<\/strong> \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 32,8 \u043c²<\/strong>, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443.<\/p>\n\n
\u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c:<\/p>\n\n
\n\t
\u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0443 \u0431\u0456\u043a \u043c\u043e\u0440\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 24,65 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0435\u0440\u0433\u043e\u043b\u0430<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0437'\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0456 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0456\u043a \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 686 \u043c²<\/strong>, \u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f. \u041f\u043b\u044f\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0454\u044e, Novalja \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 15 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438, \u0430 Zadar — \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 60 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 — \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 2027 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0406\u041d\u0410: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – APARTAMENTO DE CUATRO DORMITORIOS CON VISTAS PANORÁMICAS AL MAR, PRIMERA LÍNEA DE MAR<\/strong><\/p>\n\n
Se vende un moderno apartamento de cuatro dormitorios en la primera planta de una nueva residencia en Kusti\u0107i, en la isla de Pag, situada en primera línea de mar<\/strong>, con la playa justo delante del edificio.<\/p>\n\n
El apartamento se encuentra en la primera planta de una residencia con solo dos unidades residenciales y, gracias a su posición elevada, ofrece una hermosa vista al mar<\/strong>. El proyecto combina piedra natural, hormigón claro y grandes superficies acristaladas, y la zona de día está diseñada para abrirse al máximo hacia el mar.<\/p>\n\n
El apartamento tiene 97,35 m² de superficie neta habitable<\/strong> y consta de un salón con cocina y comedor de 32,8 m²<\/strong>, tres dormitorios, dos baños y un aseo adicional.<\/p>\n\n
Al apartamento le corresponden:<\/p>\n\n
\n\t
balcón orientado al mar de 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
dos plazas de aparcamiento<\/li>\n<\/ul>\n\n
El amplio balcón está conectado con la zona de día y orientado hacia el mar.<\/p>\n\n
La residencia se construye en una parcela de 686 m²<\/strong>, y todo el proyecto comprende dos unidades residenciales y un total de cuatro plazas de aparcamiento. La playa se encuentra justo delante de la residencia, Novalja está a unos 15 minutos en coche y Zadar a unos 60 minutos.<\/p>\n\n
El inicio de la construcción está previsto para septiembre de 2026<\/strong>, y la finalización y entrega durante 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PRECIO: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – \u010cETVOROSOBAN STAN SA PANORAMSKIM POGLEDOM NA MORE, PRVI RED DO MORA<\/strong><\/p>\n\n
Na prodaju je moderan \u010detvorosoban stan na prvom spratu nove rezidencije u Kusti\u0107ima na ostrvu Pagu, smeštene u prvom redu do mora<\/strong>, sa pla\u017eom neposredno ispred objekta.<\/p>\n\n
Stan se nalazi na prvom spratu rezidencije sa svega dve stambene jedinice te zahvaljuju\u0107i svojoj povišenoj poziciji pru\u017ea prelep pogled na more<\/strong>. Projekat spaja prirodni kamen, svetli beton i velike staklene površine, a dnevni prostor projektovan je tako da se maksimalno otvara prema moru.<\/p>\n\n
Stan ima 97,35 m² neto stambene površine<\/strong>, a sastoji se od dnevnog boravka sa kuhinjom i trpezarijom površine 32,8 m²<\/strong>, tri spava\u0107e sobe, dve kupatila i dodatnog WC-a.<\/p>\n\n
Stanu pripada:<\/p>\n\n
\n\t
balkon prema moru površine 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
dva parking mesta<\/li>\n<\/ul>\n\n
Prostrani balkon povezan je sa dnevnim prostorom i orijentisan prema moru.<\/p>\n\n
Rezidencija se gradi na parceli površine 686 m²<\/strong>, a ceo projekat obuhvata dve stambene jedinice i ukupno \u010detiri parking mesta. Pla\u017ea se nalazi neposredno ispred rezidencije, Novalja je udaljena oko 15 minuta vo\u017enje, a Zadar oko 60 minuta.<\/p>\n\n
Po\u010detak gradnje predvi\u0111en je u septembru 2026. godine<\/strong>, a završetak i primopredaja tokom 2027. godine<\/strong>.<\/p>\n\n
CIJENA: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – APPARTEMENT DE QUATRE PIÈCES AVEC VUE PANORAMIQUE SUR LA MER, PREMIÈRE LIGNE FACE À LA MER<\/strong><\/p>\n\n
À vendre, un appartement moderne de quatre pièces au premier étage d’une nouvelle résidence à Kusti\u0107i sur l’île de Pag, située en première ligne face à la mer<\/strong>, avec la plage juste devant le bâtiment.<\/p>\n\n
L’appartement se trouve au premier étage d’une résidence comprenant seulement deux unités résidentielles et, grâce à sa position surélevée, offre une magnifique vue sur la mer<\/strong>. Le projet associe pierre naturelle, béton clair et grandes surfaces vitrées, et l’espace de vie est conçu de manière à s’ouvrir au maximum vers la mer.<\/p>\n\n
L’appartement dispose de 97,35 m² de surface habitable nette<\/strong> et se compose d’un séjour avec cuisine et salle à manger d’une superficie de 32,8 m²<\/strong>, de trois chambres, de deux salles de bains et de toilettes supplémentaires.<\/p>\n\n
L’appartement comprend :<\/p>\n\n
\n\t
un balcon côté mer d’une superficie de 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
une pergola<\/li>\n\t
deux places de parking<\/li>\n<\/ul>\n\n
Le spacieux balcon est relié à l’espace de vie et orienté vers la mer.<\/p>\n\n
La résidence est construite sur un terrain d’une superficie de 686 m²<\/strong>, et l’ensemble du projet comprend deux unités résidentielles et un total de quatre places de parking. La plage se trouve juste devant la résidence, Novalja est à environ 15 minutes en voiture et Zadar à environ 60 minutes.<\/p>\n\n
Le début des travaux est prévu en septembre 2026<\/strong>, et l’achèvement ainsi que la remise des clés sont prévus courant 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PRIX : 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0643\u064f\u0633\u0652\u062a\u0650\u064a\u062a\u0652\u0634\u0650\u064a – \u0634\u0642\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u063a\u0631\u0641 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong><\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u063a\u0631\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0643\u064f\u0633\u0652\u062a\u0650\u064a\u062a\u0652\u0634\u0650\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u063a\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>\u060c \u0645\u0639 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649.<\/p>\n\n
\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u0645 \u0648\u062d\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0633\u0643\u0646\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>. \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u0635\u064f\u0645\u0651\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u064a \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u0646\u0641\u062a\u062d \u0628\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.<\/p>\n\n
\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 97,35 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 32,8 \u0645²<\/strong>\u060c \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a.<\/p>\n\n
\u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629:<\/p>\n\n
\n\t
\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 24,65 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0628\u0631\u063a\u0648\u0644\u0627<\/li>\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062c\u0651\u0647\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.<\/p>\n\n
\u064a\u064f\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647\u0627 686 \u0645²<\/strong>\u060c \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u062d\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0633\u0643\u0646\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a. \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u060c \u0648\u062a\u0628\u0639\u062f Novalja \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 15 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0639\u062f Zadar \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 60 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629.<\/p>\n\n
\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026<\/strong>\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0645 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – \u5e26\u5168\u666f\u6d77\u666f\u7684\u56db\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u7b2c\u4e00\u6392\u4e34\u6d77<\/strong><\/p>\n\n
\u73b0\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8ePag\u5c9bKusti\u0107i\u4e00\u5ea7\u65b0\u5efa\u4f4f\u5b85\u4e00\u5c42\u7684\u73b0\u4ee3\u56db\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u5750\u843d\u4e8e\u7b2c\u4e00\u6392\u4e34\u6d77<\/strong>\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6c99\u6ee9\u5c31\u5728\u5efa\u7b51\u524d\u65b9\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u4ec5\u6709\u4e24\u5957\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u7684\u4f4f\u5b85\u697c\u4e00\u5c42\uff0c\u51ed\u501f\u5176\u8f83\u9ad8\u7684\u4f4d\u7f6e\u53ef\u6b23\u8d4f\u5230\u7f8e\u4e3d\u7684\u6d77\u666f<\/strong>\u3002\u9879\u76ee\u878d\u5408\u4e86\u5929\u7136\u77f3\u6750\u3001\u6d45\u8272\u6df7\u51dd\u571f\u548c\u5927\u9762\u79ef\u73bb\u7483\u7acb\u9762\uff0c\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u7684\u8bbe\u8ba1\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5730\u5411\u6d77\u9762\u655e\u5f00\u3002<\/p>\n\n
\u516c\u5bd3\u51c0\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef\u4e3a97,35 m²<\/strong>\uff0c\u7531\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5ba2\u5385\uff08\u9762\u79ef32,8 m²<\/strong>\uff09\u3001\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e2a\u989d\u5916\u536b\u751f\u95f4\u7ec4\u6210\u3002<\/p>\n\n
\u516c\u5bd3\u9644\u5e26\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u671d\u6d77\u9633\u53f0\uff0c\u9762\u79ef24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u51c9\u68da<\/li>\n\t
\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u5bbd\u655e\u7684\u9633\u53f0\u4e0e\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u76f8\u8fde\uff0c\u5e76\u671d\u5411\u5927\u6d77\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u4f4f\u5b85\u5efa\u4e8e686 m²<\/strong>\u5730\u5757\u4e0a\uff0c\u6574\u4e2a\u9879\u76ee\u5305\u62ec\u4e24\u5957\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u548c\u5171\u56db\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002\u6c99\u6ee9\u5c31\u5728\u4f4f\u5b85\u524d\u65b9\uff0c\u524d\u5f80Novalja\u7ea6\u970015\u5206\u949f\u8f66\u7a0b\uff0c\u524d\u5f80Zadar\u7ea6\u970060\u5206\u949f\u3002<\/p>\n\n
\u9884\u8ba1\u4e8e2026\u5e749\u6708<\/strong>\u5f00\u5de5\uff0c2027\u5e74<\/strong>\u671f\u95f4\u5b8c\u5de5\u5e76\u4ea4\u4ed8\u3002<\/p>\n\n
\u4ef7\u683c\uff1a534.000 \u6b27\u5143<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – \u0427\u0415\u0422\u0418\u0420\u0418\u0421\u041e\u0411\u0415\u041d \u0421\u0422\u0410\u041d \u0421\u041e \u041f\u0410\u041d\u041e\u0420\u0410\u041c\u0421\u041a\u0418 \u041f\u041e\u0413\u041b\u0415\u0414 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415, \u041f\u0420\u0412 \u0420\u0415\u0414 \u0414\u041e \u041c\u041e\u0420\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e Kusti\u0107i \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 Pag, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u0441\u043e \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong>. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043b \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043d \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 97,35 m² \u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 32,8 m²<\/strong>, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d WC.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430:<\/p>\n\n
\n\t
\u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u043a\u043e\u043d \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0435\u0440\u0433\u043e\u043b\u0430<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d \u0441\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u043a\u043e\u043d \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 686 m²<\/strong>, \u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, Novalja \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435, \u0430 Zadar \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 60 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0432\u043e \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2026 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 2027 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0415\u041d\u0410: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – FYRARUMSLÄGENHET MED PANORAMISK HAVSUTSIKT, FÖRSTA RADEN VID HAVET<\/strong><\/p>\n\n
En modern fyrarumslägenhet på första våningen i en ny residens i Kusti\u0107i på ön Pag är till salu, belägen i första raden vid havet<\/strong>, med stranden direkt framför byggnaden.<\/p>\n\n
Lägenheten ligger på första våningen i residenset med endast två bostadsenheter och erbjuder tack vare sitt upphöjda läge en vacker havsutsikt<\/strong>. Projektet kombinerar natursten, ljus betong och stora glasytor, och vardagsrummet är utformat för att öppna sig maximalt mot havet.<\/p>\n\n
Lägenheten har 97,35 m² netto boyta<\/strong> och består av ett vardagsrum med kök och matplats på 32,8 m²<\/strong>, tre sovrum, två badrum och en extra toalett.<\/p>\n\n
Till lägenheten hör:<\/p>\n\n
\n\t
balkong mot havet på 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
två parkeringsplatser<\/li>\n<\/ul>\n\n
Den rymliga balkongen är ansluten till vardagsrummet och orienterad mot havet.<\/p>\n\n
Residenset uppförs på en tomt om 686 m²<\/strong>, och hela projektet omfattar två bostadsenheter och totalt fyra parkeringsplatser. Stranden ligger direkt framför residenset, Novalja ligger cirka 15 minuters bilresa bort och Zadar cirka 60 minuter.<\/p>\n\n
Byggstart är planerad till september 2026<\/strong>, och färdigställande samt överlämning under 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PRIS: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
KUSTI\u0106I – FIREROMS LEILIGHET MED PANORAMAUTSIKT OVER HAVET, FØRSTE RAD TIL SJØEN<\/strong><\/p>\n\n
Til salgs er en moderne fireromsleilighet i første etasje i en ny residens i Kusti\u0107i på øya Pag, beliggende i første rad til sjøen<\/strong>, med strand rett foran bygget.<\/p>\n\n
Leiligheten ligger i første etasje i residensen med kun to boenheter og gir takket være sin forhøyede beliggenhet en vakker utsikt mot havet<\/strong>. Prosjektet kombinerer naturstein, lys betong og store glassflater, og oppholdsrommet er utformet slik at det åpner seg maksimalt mot havet.<\/p>\n\n
Leiligheten har 97,35 m² netto boareal<\/strong>, og består av stue med kjøkken og spisestue på 32,8 m²<\/strong>, tre soverom, to bad og et ekstra toalett.<\/p>\n\n
Leiligheten inkluderer:<\/p>\n\n
\n\t
balkong mot havet på 24,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
pergola<\/li>\n\t
to parkeringsplasser<\/li>\n<\/ul>\n\n
Den romslige balkongen er tilknyttet oppholdsrommet og orientert mot havet.<\/p>\n\n
Residensen bygges på en tomt på 686 m²<\/strong>, og hele prosjektet omfatter to boenheter og totalt fire parkeringsplasser. Stranden ligger rett foran residensen, Novalja er omtrent 15 minutter unna med bil, og Zadar omtrent 60 minutter.<\/p>\n\n
Byggestart er planlagt i september 2026<\/strong>, og ferdigstillelse og overlevering i løpet av 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
PRIS: 534.000 €<\/strong><\/p>\n"}]

Išči

KUSTIĆI – ŠTIRISOBNO STANOVANJE S PANORAMSKIM POGLEDOM NA MORJE, PRVA VRSTA DO MORJA