[{"language":"en","short":"","long":"

CASKA - PENTHOUSE WITH JACUZZI, 73 M² OF ROOF TERRACES AND SEA VIEW<\/strong><\/u><\/p>\n\n

For sale is a modern penthouse in a new building in Caska on the island of Pag<\/strong>, located just 200 meters from the sea and the beach<\/strong>. The penthouse is situated on the setback top floor<\/strong> and offers 89.65 m² of net living area<\/strong>. The carefully designed layout includes three bedrooms, two bathrooms, a separate toilet with laundry room, and a hallway<\/strong>, as well as a spacious living area combining the living room, dining room, and kitchen.<\/p>\n\n

A special value of the property are two spacious roof terraces with a total area of 72.98 m² and a sea view<\/strong>. The larger terrace, measuring 62.17 m², provides plenty of space for outdoor living and relaxation, with added value from the private jacuzzi<\/strong>.<\/p>\n\n

The contemporary architecture of the building is characterized by clean lines, a combination of white facade and travertine, large glass surfaces, glass parapets, and awnings. The penthouse also includes its own parking space of 12.10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Areas:<\/p>\n\n

\n\t
living room, dining room and kitchen - 30.55 m²<\/strong><\/li>\n\t
bedroom 1 - 12.01 m²<\/strong><\/li>\n\t
bedroom 2 - 8.05 m²<\/strong><\/li>\n\t
bedroom 3 - 11.97 m²<\/strong><\/li>\n\t
bathroom 1 - 3.77 m²<\/strong><\/li>\n\t
bathroom 2 - 5.68 m²<\/strong><\/li>\n\t
toilet\/laundry room - 3.64 m²<\/strong><\/li>\n\t
hallway - 13.98 m²<\/strong><\/li>\n\t
net living area - 89.65 m²<\/strong><\/li>\n\t
roof terrace 1 - 10.81 m²<\/strong><\/li>\n\t
roof terrace 2 - 62.17 m²<\/strong><\/li>\n\t
total roof terraces - 72.98 m²<\/strong><\/li>\n\t
parking space - 12.10 m²<\/strong><\/li>\n\t
private jacuzzi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Construction is planned to begin in September 2026<\/strong>, while completion and handover are expected in spring 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
A major advantage for the buyer - the buyer does not pay the 3% real estate transfer tax.<\/strong><\/p>\n\n
Price: 680,000 €<\/strong><\/p>\n\n
Location<\/p>\n\n
Caska is a small and peaceful settlement located in the beautiful Pag Bay, known for its beach, natural surroundings, and rich history dating back to the ancient Roman Cissa. The property is only 200 meters from the sea and the beach<\/strong>, while at the same time being in the immediate vicinity of all important amenities.<\/p>\n\n
Novalja is approximately 3 km away<\/strong>, so shops, restaurants, the marina, and other facilities are reachable in just a few minutes by car. The famous Zr\u0107e beach is about a five-minute drive away<\/strong>.<\/p>\n\n
The island of Pag is connected to the mainland by the Pag Bridge<\/strong>, which allows easy access without using a ferry, while on the northern side of the island there is the \u017digljen ferry port<\/strong>, providing good connections to the mainland and access from the direction of Rijeka and Zagreb.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
CASKA – PENTHOUSE MIT JACUZZI, 73 M² DACHTERRASSEN UND MEERBLICK<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht ein moderner Penthouse in einem Neubau in Caska auf der Insel Pag<\/strong>, nur 200 Meter vom Meer und vom Strand<\/strong> entfernt. Das Penthouse befindet sich im zurückgesetzten obersten Geschoss<\/strong> und verfügt über eine 89,65 m² große Netto-Wohnfläche<\/strong>. Die durchdachte Raumaufteilung umfasst drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, ein separates WC mit Waschküche sowie einen Flur<\/strong> und einen großzügigen Wohnbereich, in dem Wohnzimmer, Esszimmer und Küche miteinander verbunden sind.<\/p>\n\n
Ein besonderer Wert der Immobilie sind die zwei großzügigen Dachterrassen mit einer Gesamtfläche von 72,98 m² und Meerblick<\/strong>. Die größere Terrasse mit einer Fläche von 62,17 m² bietet reichlich Platz für Aufenthalt und Entspannung im Freien, und einen zusätzlichen Wert bietet der private Jacuzzi<\/strong>.<\/p>\n\n
Die moderne Architektur des Gebäudes zeichnet sich durch klare Linien, die Kombination aus weißer Fassade und Travertin, große Glasflächen, Glasbrüstungen und Markisen aus. Zum Penthouse gehört außerdem ein eigener Parkplatz mit einer Fläche von 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Flächen:<\/p>\n\n
\n\t
Wohnzimmer, Esszimmer und Küche – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
Schlafzimmer 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
Schlafzimmer 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
Schlafzimmer 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
Badezimmer 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
Badezimmer 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/Waschküche – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
Flur – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
Netto-Wohnfläche – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
Dachterrasse 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
Dachterrasse 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
Gesamtfläche der Dachterrassen – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
Parkplatz – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
privater Jacuzzi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Der Baubeginn ist für September 2026<\/strong> geplant, während die Fertigstellung und Übergabe für Frühjahr 2027<\/strong> vorgesehen sind.<\/p>\n\n
Großer Vorteil für den Käufer – der Käufer zahlt keine 3 % Immobilienerwerbssteuer.<\/strong><\/p>\n\n
Preis: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lage<\/p>\n\n
Caska ist ein kleiner und ruhiger Ort in der wunderschönen Bucht von Pag, bekannt für seinen Strand, die natürliche Umgebung und seine reiche Geschichte, die bis in die Zeit des antiken römischen Cissa zurückreicht. Die Immobilie liegt nur 200 Meter vom Meer und vom Strand<\/strong> entfernt und befindet sich gleichzeitig in unmittelbarer Nähe aller wichtigen Einrichtungen.<\/p>\n\n
Novalja ist etwa 3 km entfernt<\/strong>, sodass Geschäfte, Restaurants, der Yachthafen und weitere Einrichtungen in nur wenigen Fahrminuten erreichbar sind. Der bekannte Strand Zr\u0107e ist etwa fünf Fahrminuten entfernt<\/strong>.<\/p>\n\n
Die Insel Pag ist über die Paški most<\/strong> mit dem Festland verbunden, was eine einfache Anreise ohne Fährbenutzung ermöglicht, während auf der Nordseite der Insel der Fährhafen \u017digljen<\/strong> zur Verfügung steht, der eine gute Verbindung zum Festland sowie die Anreise aus Richtung Rijeka und Zagreb ermöglicht.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
CASKA – ATTICO CON JACUZZI, 73 M² DI TERRAZZE SUL TETTO E VISTA MARE<\/strong><\/u><\/p>\n\n
In vendita un moderno attico in nuova costruzione a Caska sull'isola di Pag<\/strong>, situato a soli 200 metri dal mare e dalla spiaggia<\/strong>. L'attico si trova all'ultimo piano arretrato<\/strong> e dispone di 89,65 m² di superficie abitabile netta<\/strong>. La disposizione, studiata con attenzione, comprende tre camere da letto, due bagni, un WC separato con lavanderia, un corridoio<\/strong> e un'ampia zona giorno in cui soggiorno, sala da pranzo e cucina sono collegati tra loro.<\/p>\n\n
Il valore aggiunto dell'immobile sono le due ampie terrazze sul tetto per una superficie totale di 72,98 m² con vista mare<\/strong>. La terrazza più grande, di 62,17 m², offre ampio spazio per vivere e rilassarsi all'aperto, e un ulteriore valore è dato dal jacuzzi privato<\/strong>.<\/p>\n\n
L'architettura contemporanea dell'edificio è caratterizzata da linee pulite, combinazione di facciata bianca e travertino, ampie vetrate, parapetti in vetro e tende da sole. All'attico appartiene anche un posto auto privato di 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Superfici:<\/p>\n\n
\n\t
soggiorno, sala da pranzo e cucina – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
camera da letto 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
camera da letto 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
camera da letto 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
bagno 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
bagno 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/lavanderia – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
corridoio – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
superficie abitabile netta – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrazza sul tetto 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrazza sul tetto 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
totale terrazze sul tetto – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
posto auto – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
jacuzzi privato<\/li>\n<\/ul>\n\n
L'inizio dei lavori è previsto per settembre 2026<\/strong>, mentre il completamento e la consegna sono previsti per la primavera 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Grande vantaggio per l'acquirente – l'acquirente non paga l'imposta sul trasferimento immobiliare del 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Prezzo: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Posizione<\/p>\n\n
Caska è un piccolo e tranquillo insediamento situato nella splendida baia di Pag, noto per la sua spiaggia, l'ambiente naturale e la ricca storia che risale all'epoca dell'antica Cissa romana. L'immobile dista solo 200 metri dal mare e dalla spiaggia<\/strong> e si trova allo stesso tempo nelle immediate vicinanze di tutti i servizi importanti.<\/p>\n\n
Novalja dista circa 3 km<\/strong>, quindi negozi, ristoranti, marina e altri servizi sono raggiungibili in pochi minuti di auto. La famosa spiaggia di Zr\u0107e dista circa cinque minuti di auto<\/strong>.<\/p>\n\n
L'isola di Pag è collegata alla terraferma dal ponte di Pag<\/strong>, che consente un facile arrivo senza l'uso del traghetto, mentre sul lato nord dell'isola è disponibile il porto dei traghetti di \u017digljen<\/strong>, che garantisce un buon collegamento con la terraferma e l'arrivo dalla direzione di Rijeka e Zagabria.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
CASKA – PENTHOUSE Z JACUZZIJEM, 73 M² STREŠNIH TERAS IN POGLEDOM NA MORJE<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na prodaj je moderen penthouse v novogradnji v Caski na otoku Pagu<\/strong>, ki se nahaja le 200 metrov od morja in pla\u017ee<\/strong>. Penthouse je v vle\u010denem nadstropju<\/strong> in razpolaga z 89,65 m² neto bivalne površine<\/strong>. Premišljena razporeditev obsega tri spalnice, dve kopalnici, lo\u010den WC s pralnico, hodnik<\/strong> ter prostoren dnevni del, v katerem so povezani dnevna soba, jedilnica in kuhinja.<\/p>\n\n
Posebna vrednost nepremi\u010dnine sta dve prostorni strešni terasi s skupno površino 72,98 m² in pogledom na morje<\/strong>. Ve\u010dja terasa s površino 62,17 m² ponuja obilico prostora za bivanje in sprostitev na prostem, dodatno vrednost pa daje zasebni jacuzzi<\/strong>.<\/p>\n\n
Sodobno arhitekturo objekta zaznamujejo \u010diste linije, kombinacija bele fasade in travertina, velike steklene površine, steklene ograje in tende. Penthouseu pripada tudi lastno parkirno mesto s površino 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Površine:<\/p>\n\n
\n\t
dnevna soba, jedilnica in kuhinja – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
spalnica 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
spalnica 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
spalnica 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
kopalnica 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
kopalnica 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/pralnica – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
hodnik – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
neto bivalna površina – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
strešna terasa 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
strešna terasa 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
skupaj strešnih teras – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkirno mesto – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
zasebni jacuzzi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za\u010detek gradnje je predviden za september 2026<\/strong>, zaklju\u010dek gradnje in primopredaja pa sta predvidena za pomlad 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Velika prednost za kupca – kupec ne pla\u010da 3 % davka na promet nepremi\u010dnin.<\/strong><\/p>\n\n
Cena: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lokacija<\/p>\n\n
Caska je majhno in mirno naselje, ki le\u017ei v \u010dudovitem Paškem zalivu, znano po svoji pla\u017ei, naravnem okolju in bogati zgodovini, ki sega še v \u010das anti\u010dne rimske Cisse. Nepremi\u010dnina je oddaljena le 200 metrov od morja in pla\u017ee<\/strong>, hkrati pa se nahaja v neposredni bli\u017eini vseh pomembnih vsebin.<\/p>\n\n
Novalja je oddaljena pribli\u017eno 3 km<\/strong>, zato so trgovine, restavracije, marina in druge vsebine dostopne v le nekaj minutah vo\u017enje. Znana pla\u017ea Zr\u0107e je oddaljena pribli\u017eno pet minut vo\u017enje<\/strong>.<\/p>\n\n
Otok Pag je s kopnim povezan s Paškim mostom<\/strong>, kar omogo\u010da enostaven prihod brez uporabe trajekta, na severni strani otoka pa je na voljo trajektno pristaniš\u010de \u017digljen<\/strong>, ki omogo\u010da dobro povezavo s kopnim ter prihod iz smeri Reke in Zagreba.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041a\u0410\u0421\u041a\u0410 – \u041f\u0415\u041d\u0422\u0425\u0410\u0423\u0421 \u0421 \u0414\u0416\u0410\u041a\u0423\u0417\u0418, 73 \u041c² \u041a\u0420\u042b\u0428\u041d\u042b\u0425 \u0422\u0415\u0420\u0420\u0410\u0421 \u0418 \u0412\u0418\u0414\u041e\u041c \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0432 Caski \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041f\u0430\u0433<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430<\/strong>. \u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/strong> \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 89,65 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438<\/strong>. \u0422\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440<\/strong>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u044b \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 72,98 \u043c² \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 62,17 \u043c² \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043f\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0442\u0435\u043d\u0442\u044b. \u041a \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 12,10 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f – 30,55 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 1 – 12,01 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 2 – 8,05 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 3 – 11,97 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 1 – 3,77 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 2 – 5,68 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\/\u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f – 3,64 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 – 13,98 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c – 89,65 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 1 – 10,81 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 2 – 62,17 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441 – 72,98 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e – 12,10 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong>, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043d\u0443 2027 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f – \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/p>\n\n
Caska — \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0438 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u041f\u0430\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0443\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 Cisse. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430<\/strong>, \u0438 \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/p>\n\n
Novalja \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 3 \u043a\u043c<\/strong>, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b, \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0435\u0437\u0434\u044b. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u044f\u0436 Zr\u0107e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u041f\u0430\u0433 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c \u041f\u0430\u0433\u0441\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c\u0430, \u0430 \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 \u017digljen<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b Rijeka \u0438 Zagreb.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
CASKA – PENTHOUSE Z JACUZZI, 73 M² TARASÓW DACHOWYCH I WIDOKIEM NA MORZE<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c jest nowoczesny penthouse w nowej inwestycji w Caska na wyspie Pag<\/strong>, po\u0142o\u017cony zaledwie 200 metrów od morza i pla\u017cy<\/strong>. Penthouse znajduje si\u0119 na cofni\u0119tej kondygnacji<\/strong> i dysponuje 89,65 m² netto powierzchni mieszkalnej<\/strong>. Starannie zaprojektowany uk\u0142ad obejmuje trzy sypialnie, dwie \u0142azienki, osobne WC z pralni\u0105, korytarz<\/strong> oraz przestronn\u0105 stref\u0119 dzienn\u0105, w której po\u0142\u0105czono salon, jadalni\u0119 i kuchni\u0119.<\/p>\n\n
Szczególn\u0105 warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci stanowi\u0105 dwa przestronne tarasy dachowe o \u0142\u0105cznej powierzchni 72,98 m² z widokiem na morze<\/strong>. Wi\u0119kszy taras o powierzchni 62,17 m² zapewnia du\u017co miejsca do wypoczynku i relaksu na \u015bwie\u017cym powietrzu, a dodatkow\u0105 warto\u015b\u0107 stanowi prywatne jacuzzi<\/strong>.<\/p>\n\n
Nowoczesn\u0105 architektur\u0119 obiektu charakteryzuj\u0105 czyste linie, po\u0142\u0105czenie bia\u0142ej elewacji i trawertynu, du\u017ce przeszklenia, szklane balustrady i markizy. Do penthouse'u przynale\u017cy równie\u017c w\u0142asne miejsce parkingowe o powierzchni 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Powierzchnie:<\/p>\n\n
\n\t
salon, jadalnia i kuchnia – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
sypialnia 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
sypialnia 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
sypialnia 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0142azienka 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0142azienka 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/pralnia – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
korytarz – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
netto powierzchnia mieszkalna – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
taras dachowy 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
taras dachowy 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u0142\u0105cznie tarasy dachowe – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
miejsce parkingowe – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
prywatne jacuzzi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rozpocz\u0119cie budowy planowane jest na wrzesie\u0144 2026 r.<\/strong>, natomiast zako\u0144czenie budowy i przekazanie nieruchomo\u015bci przewidziane jest na wiosn\u0119 2027 r.<\/strong><\/p>\n\n
Du\u017ca korzy\u015b\u0107 dla kupuj\u0105cego – kupuj\u0105cy nie p\u0142aci 3% podatku od przeniesienia w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci.<\/strong><\/p>\n\n
Cena: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lokalizacja<\/p>\n\n
Caska to ma\u0142a i spokojna miejscowo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona w pi\u0119knej zatoce Pašskiej, znana ze swojej pla\u017cy, naturalnego otoczenia i bogatej historii si\u0119gaj\u0105cej czasów staro\u017cytnej rzymskiej Cissy. Nieruchomo\u015b\u0107 oddalona jest zaledwie o 200 metrów od morza i pla\u017cy<\/strong>, a jednocze\u015bnie znajduje si\u0119 w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie wszystkich wa\u017cnych udogodnie\u0144.<\/p>\n\n
Novalja oddalona jest o oko\u0142o 3 km<\/strong>, dzi\u0119ki czemu sklepy, restauracje, marina i inne udogodnienia s\u0105 dost\u0119pne w zaledwie kilka minut jazdy. Znana pla\u017ca Zr\u0107e znajduje si\u0119 oko\u0142o pi\u0119ciu minut jazdy<\/strong>.<\/p>\n\n
Wyspa Pag jest po\u0142\u0105czona z l\u0105dem mostem Paškim<\/strong>, co umo\u017cliwia \u0142atwy dojazd bez korzystania z promu, natomiast po pó\u0142nocnej stronie wyspy dost\u0119pny jest port promowy \u017digljen<\/strong>, który zapewnia dobre po\u0142\u0105czenie z l\u0105dem oraz dojazd z kierunku Rijeki i Zagrzebia.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
CASKA – PENTHOUSE S JACUZZI, 73 M² ST\u0158EŠNÍCH TERAS A VÝHLEDEM NA MO\u0158E<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na prodej je moderní penthouse v novostavb\u011b v Caski na ostrov\u011b Pag<\/strong>, situovaný pouhých 200 metr\u016f od mo\u0159e a plá\u017ee<\/strong>. Penthouse se nachází na ustoupeném podla\u017eí<\/strong> a disponuje 89,65 m² \u010disté obytné plochy<\/strong>. Promyšlené dispozi\u010dní \u0159ešení zahrnuje t\u0159i lo\u017enice, dv\u011b koupelny, samostatné WC s prádelnou, chodbu<\/strong> a prostorný denní prostor, ve kterém jsou propojeny obývací pokoj, jídelna a kuchyn\u011b.<\/p>\n\n
Zvláštní hodnotu nemovitosti p\u0159edstavují dv\u011b prostorné st\u0159ešní terasy o celkové ploše 72,98 m² s výhledem na mo\u0159e<\/strong>. V\u011btší terasa o ploše 62,17 m² poskytuje dostatek prostoru pro pobyt a odpo\u010dinek venku a další hodnotu p\u0159ináší soukromé jacuzzi<\/strong>.<\/p>\n\n
Sou\u010dasnou architekturu objektu charakterizují \u010disté linie, kombinace bílé fasády a travertinu, velká prosklení, sklen\u011bná zábradlí a markýzy. K penthousu nále\u017eí také vlastní parkovací místo o ploše 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Plochy:<\/p>\n\n
\n\t
obývací pokoj, jídelna a kuchyn\u011b – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
lo\u017enice 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
lo\u017enice 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
lo\u017enice 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
koupelna 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
koupelna 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/prádelna – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
chodba – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u010distá obytná plocha – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
st\u0159ešní terasa 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
st\u0159ešní terasa 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
celkem st\u0159ešní terasy – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkovací místo – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
soukromé jacuzzi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zahájení výstavby je plánováno na zá\u0159í 2026<\/strong>, dokon\u010dení výstavby a p\u0159edání je p\u0159edpokládáno na jaro 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Velká výhoda pro kupujícího – kupující neplatí da\u0148 z p\u0159evodu nemovitosti ve výši 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Cena: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lokalita<\/p>\n\n
Caska je malá a klidná osada situovaná v krásném Pa\u017eském zálivu, známá svou plá\u017eí, p\u0159írodním prost\u0159edím a bohatou historií sahající a\u017e do dob antické \u0159ímské Cissy. Nemovitost je vzdálena pouhých 200 metr\u016f od mo\u0159e a plá\u017ee<\/strong> a zárove\u0148 se nachází v bezprost\u0159ední blízkosti všech d\u016fle\u017eitých slu\u017eeb.<\/p>\n\n
Novalja je vzdálena p\u0159ibli\u017en\u011b 3 km<\/strong>, tak\u017ee obchody, restaurace, marina a další slu\u017eby jsou dostupné b\u011bhem n\u011bkolika minut jízdy. Známá plá\u017e Zr\u0107e je vzdálena asi p\u011bt minut jízdy<\/strong>.<\/p>\n\n
Ostrov Pag je spojen s pevninou Pa\u017eským mostem<\/strong>, co\u017e umo\u017e\u0148uje snadný p\u0159íjezd bez pou\u017eití trajektu, zatímco na severní stran\u011b ostrova je k dispozici trajektový p\u0159ístav \u017digljen<\/strong>, který zajiš\u0165uje dobré spojení s pevninou a p\u0159íjezd ze sm\u011bru Rijeky a Záh\u0159ebu.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
CASKA – PENTHOUSE S JACUZZI, 73 M² STREŠNÝCH TERÁS A VÝH\u013dADOM NA MORE<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na predaj je moderný penthouse v novostavbe v Caski na ostrove Pag<\/strong>, situovaný len 200 metrov od mora a plá\u017ee<\/strong>. Penthouse sa nachádza na ustúpenom podla\u017eí<\/strong> a disponuje 89,65 m² \u010distej obytnej plochy<\/strong>. Premyslená dispozícia zah\u0155\u0148a tri spálne, dve kúpe\u013ene, samostatné WC s prá\u010dov\u0148ou, chodbu<\/strong> a priestrannú dennú \u010das\u0165, v ktorej sú prepojené obývacia izba, jedále\u0148 a kuchy\u0148a.<\/p>\n\n
Osobitnou hodnotou nehnute\u013enosti sú dve priestranné strešné terasy s celkovou plochou 72,98 m² s výh\u013eadom na more<\/strong>. Vä\u010dšia terasa s plochou 62,17 m² ponúka dostatok priestoru na pobyt a oddych na \u010derstvom vzduchu a dodato\u010dnú hodnotu prináša súkromné jacuzzi<\/strong>.<\/p>\n\n
Modernú architektúru objektu charakterizujú \u010disté línie, kombinácia bielej fasády a travertínu, ve\u013eké presklenia, sklenené parapety a markízy. K penthousu patrí aj vlastné parkovacie miesto s plochou 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Plochy:<\/p>\n\n
\n\t
obývacia izba, jedále\u0148 a kuchy\u0148a – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
spál\u0148a 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
spál\u0148a 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
spál\u0148a 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/prá\u010dov\u0148a – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
chodba – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
\u010distá obytná plocha – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
strešná terasa 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
strešná terasa 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
spolu strešné terasy – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkovacie miesto – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
súkromné jacuzzi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za\u010diatok výstavby je plánovaný na september 2026<\/strong>, pri\u010dom dokon\u010denie stavby a odovzdanie je predpokladané na jar 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Ve\u013eká výhoda pre kupujúceho – kupujúci neplatí da\u0148 z prevodu nehnute\u013enosti vo výške 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Cena: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lokalita<\/p>\n\n
Caska je malá a pokojná osada situovaná v krásnom Paškom zálive, známa svojou plá\u017eou, prírodným prostredím a bohatou históriou, ktorá siaha a\u017e do \u010dias antickej rímskej Cissy. Nehnute\u013enos\u0165 je vzdialená len 200 metrov od mora a plá\u017ee<\/strong> a zárove\u0148 sa nachádza v bezprostrednej blízkosti všetkých dôle\u017eitých slu\u017eieb.<\/p>\n\n
Novalja je vzdialená pribli\u017ene 3 km<\/strong>, tak\u017ee obchody, reštaurácie, marina a \u010falšie slu\u017eby sú dostupné len za nieko\u013eko minút jazdy. Známa plá\u017e Zr\u0107e je vzdialená asi pä\u0165 minút jazdy<\/strong>.<\/p>\n\n
Ostrov Pag je spojený s pevninou Pašským mostom<\/strong>, \u010do umo\u017e\u0148uje jednoduchý príchod bez pou\u017eitia trajektu, zatia\u013e \u010do na severnej strane ostrova je dostupný trajektový prístav \u017digljen<\/strong>, ktorý zabezpe\u010duje dobré spojenie s pevninou a príchod zo smeru Rijeka a Zagreb.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
CASKA – JAKUZZIS PENTHOUSE, 73 M² NYITOTT TERASSZAL ÉS TENGERRE NÉZ\u0150 PANORÁMÁVAL<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Eladó egy modern penthouse új építés\u0171 társasházban Caskában, Pag szigetén<\/strong>, mindössze 200 méterre a tengert\u0151l és a strandtól<\/strong>. A penthouse a visszahúzott szinten<\/strong> található, és 89,65 m² nettó lakóterülettel<\/strong> rendelkezik. A gondosan megtervezett alaprajz három hálószobát, két fürd\u0151szobát, külön WC-t mosókonyhával, el\u0151szobát<\/strong>, valamint egy tágas nappali részt foglal magában, ahol a nappali, az étkez\u0151 és a konyha egy térben kapcsolódik össze.<\/p>\n\n
Az ingatlan külön értéke a két tágas tet\u0151terasz, összesen 72,98 m² alapterülettel, tengerre néz\u0151 kilátással<\/strong>. A nagyobb, 62,17 m²-es terasz b\u0151séges helyet kínál a szabadtéri tartózkodáshoz és pihenéshez, amelyet tovább növel a privát jakuzzi<\/strong>.<\/p>\n\n
Az épület modern építészetét letisztult vonalak, a fehér homlokzat és a travertin kombinációja, nagy üvegfelületek, üveg mellvédek és napellenz\u0151k jellemzik. A penthouse-hoz saját, 12,10 m²-es parkolóhely<\/strong> is tartozik.<\/p>\n\n
Területek:<\/p>\n\n
\n\t
nappali, étkez\u0151 és konyha – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
1. hálószoba – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
2. hálószoba – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
3. hálószoba – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
1. fürd\u0151szoba – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
2. fürd\u0151szoba – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/mosókonyha – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
el\u0151szoba – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
nettó lakóterület – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
1. tet\u0151terasz – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
2. tet\u0151terasz – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
összes tet\u0151terasz – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkolóhely – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
privát jakuzzi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Az építkezés kezdete 2026 szeptemberére<\/strong> van tervezve, míg a kivitelezés befejezése és az átadás 2027 tavaszára<\/strong> várható.<\/p>\n\n
Nagy el\u0151ny a vev\u0151 számára – a vev\u0151nek nem kell megfizetnie az ingatlan-átruházási illetéket, amely 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Ár: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Helyszín<\/p>\n\n
Caska egy kicsi és nyugodt település a gyönyör\u0171 Pagi-öbölben, amely strandjáról, természeti környezetér\u0151l és gazdag történelmér\u0151l ismert, amely egészen az ókori római Cissa idejéig nyúlik vissza. Az ingatlan mindössze 200 méterre található a tengert\u0151l és a strandtól<\/strong>, ugyanakkor minden fontos szolgáltatás közvetlen közelében helyezkedik el.<\/p>\n\n
Novalja körülbelül 3 km-re található<\/strong>, így az üzletek, éttermek, a marina és egyéb szolgáltatások néhány perces autóúttal elérhet\u0151k. A híres Zr\u0107e strand körülbelül öt percnyi autóútra van<\/strong>.<\/p>\n\n
Pag szigete a szárazfölddel a Paški hídon<\/strong> keresztül kapcsolódik, ami lehet\u0151vé teszi a könny\u0171 megközelítést komp használata nélkül, míg a sziget északi oldalán elérhet\u0151 a \u017digljen kompkiköt\u0151<\/strong>, amely jó összeköttetést biztosít a szárazfölddel, valamint Rijeka és Zágráb irányából is könny\u0171 érkezést tesz lehet\u0151vé.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041a\u0410\u0421\u041a\u0410 – \u041f\u0415\u041d\u0422\u0425\u0410\u0423\u0421 \u0406\u0417 \u0414\u0416\u0410\u041a\u0423\u0417\u0406, 73 \u041c² \u0414\u0410\u0425\u041e\u0412\u0418\u0425 \u0422\u0415\u0420\u0410\u0421 \u0406 \u0412\u0418\u0414\u041e\u041c \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u0432 \u041a\u0430\u0441\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041f\u0430\u0433<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0456 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443<\/strong>. \u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/strong> \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 89,65 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456<\/strong>. \u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440<\/strong> \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0434\u0435\u043d\u043d\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443, \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0456 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0434\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 72,98 \u043c² \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 62,17 \u043c² \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0456<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u043b\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0441\u043a\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f, \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043f\u0435\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043d\u0442\u0438. \u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 12,10 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0456:<\/p>\n\n
\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0456 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f – 30,55 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 1 – 12,01 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 2 – 8,05 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 3 – 11,97 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 1 – 3,77 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 2 – 5,68 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\/\u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f – 3,64 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 – 13,98 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 – 89,65 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 1 – 10,81 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 2 – 62,17 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441 – 72,98 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 – 12,10 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0456<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043d\u0443 2027 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f – \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
\u0426\u0456\u043d\u0430: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f<\/p>\n\n
\u041a\u0430\u0441\u043a\u0430 — \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0456 \u0442\u0438\u0445\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u041f\u0430\u0448\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0446\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u044e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e, \u0449\u043e \u0441\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0449\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 Cisse. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0456 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443<\/strong>, \u0430 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438.<\/p>\n\n
\u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 3 \u043a\u043c<\/strong>, \u0442\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u043f\u043b\u044f\u0436 Zr\u0107e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043f'\u044f\u0442\u044c \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041f\u0430\u0433 \u0437'\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c \u041f\u0430\u0448\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c<\/strong>, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0457\u0437\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0456\u0437 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u043e\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 \u0416\u0438\u0433\u043b\u0454\u043d<\/strong>, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c \u0456 \u0434\u043e\u0457\u0437\u0434 \u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443 \u0420\u0456\u0454\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
CASKA – PENTHOUSE CON JACUZZI, 73 M² DE TERRAZAS EN LA AZOTEA Y VISTAS AL MAR<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Se vende un moderno penthouse en una construcción nueva en Caska, en la isla de Pag<\/strong>, situado a solo 200 metros del mar y de la playa<\/strong>. El penthouse se encuentra en la planta retranqueada<\/strong> y dispone de 89,65 m² de superficie neta habitable<\/strong>. La distribución, cuidadosamente diseñada, comprende tres dormitorios, dos baños, un aseo independiente con lavadero, un pasillo<\/strong> y una amplia zona de día en la que se integran el salón, el comedor y la cocina.<\/p>\n\n
El valor especial de la propiedad son dos amplias terrazas en la azotea con una superficie total de 72,98 m² y vistas al mar<\/strong>. La terraza más grande, de 62,17 m², ofrece abundante espacio para disfrutar y descansar al aire libre, y un valor añadido lo aporta el jacuzzi privado<\/strong>.<\/p>\n\n
La arquitectura contemporánea del edificio se caracteriza por líneas limpias, la combinación de fachada blanca y travertino, grandes superficies acristaladas, antepechos de vidrio y toldos. El penthouse incluye también una plaza de aparcamiento propia de 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Superficies:<\/p>\n\n
\n\t
salón, comedor y cocina – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
dormitorio 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
dormitorio 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
dormitorio 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
baño 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
baño 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
aseo\/lavadero – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
pasillo – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
superficie neta habitable – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
terraza en la azotea 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
terraza en la azotea 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
total de terrazas en la azotea – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
plaza de aparcamiento – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
jacuzzi privado<\/li>\n<\/ul>\n\n
El inicio de la construcción está previsto para septiembre de 2026<\/strong>, mientras que la finalización de la obra y la entrega están previstas para la primavera de 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Gran ventaja para el comprador – el comprador no paga el impuesto sobre transmisiones patrimoniales del 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Precio: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Ubicación<\/p>\n\n
Caska es una pequeña y tranquila localidad situada en la hermosa bahía de Pag, conocida por su playa, su entorno natural y su rica historia que se remonta a la antigua Cissa romana. La propiedad se encuentra a solo 200 metros del mar y de la playa<\/strong>, y al mismo tiempo está en las inmediaciones de todos los servicios importantes.<\/p>\n\n
Novalja está a aproximadamente 3 km<\/strong>, por lo que tiendas, restaurantes, el puerto deportivo y otros servicios están a solo unos minutos en coche. La famosa playa de Zr\u0107e está a unos cinco minutos en coche<\/strong>.<\/p>\n\n
La isla de Pag está conectada con el continente por el puente de Pag<\/strong>, lo que permite un acceso sencillo sin utilizar ferry, mientras que en la parte norte de la isla se encuentra el puerto de ferris de \u017digljen<\/strong>, que ofrece una buena conexión con el continente y acceso desde la dirección de Rijeka y Zagreb.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
CASKA – PENTHAUS SA \u0110AKUZIJEM, 73 M² KROVNIH TERASA I POGLEDOM NA MORE<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Na prodaju je moderan penthaus u novogradnji u Caski na otoku Pagu<\/strong>, smešten svega 200 metara od mora i pla\u017ee<\/strong>. Penthaus se nalazi na uvu\u010denom spratu<\/strong> i raspola\u017ee sa 89,65 m² neto stambene površine<\/strong>. Pa\u017eljivo osmišljen raspored obuhvata tri spava\u0107e sobe, dve kupatila, zaseban WC sa vešerajem, hodnik<\/strong> te prostrani dnevni deo u kojem su povezani dnevni boravak, trpezarija i kuhinja.<\/p>\n\n
Posebna vrednost nekretnine su dve prostrane krovne terase ukupne površine 72,98 m² sa pogledom na more<\/strong>. Ve\u0107a terasa površine 62,17 m² pru\u017ea obilje prostora za boravak i odmor na otvorenom, a dodatnu vrednost daje privatni \u0111akuzi<\/strong>.<\/p>\n\n
Savremenu arhitekturu objekta karakterišu \u010diste linije, kombinacija bele fasade i travertina, velika zastakljenja, stakleni parapeti i tende. Penthausu pripada i vlastito parking mesto površine 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Površine:<\/p>\n\n
\n\t
dnevni boravak, trpezarija i kuhinja – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
spava\u0107a soba 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
spava\u0107a soba 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
spava\u0107a soba 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
kupatilo 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
kupatilo 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/vešeraj – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
hodnik – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
neto stambena površina – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
krovna terasa 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
krovna terasa 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
ukupno krovnih terasa – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
parking mesto – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
privatni \u0111akuzi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Po\u010detak gradnje planiran je za septembar 2026.<\/strong>, dok je završetak gradnje i primopredaja predvi\u0111ena za prole\u0107e 2027.<\/strong><\/p>\n\n
Velika prednost za kupca – kupac ne pla\u0107a porez na promet nekretnina od 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
Cena: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Lokacija<\/p>\n\n
Caska je malo i mirno naselje smešteno u prelepom Paškom zalivu, poznato po svojoj pla\u017ei, prirodnom okru\u017eenju i bogatoj istoriji koja se\u017ee još u doba anti\u010dke rimske Cisse. Nekretnina je udaljena svega 200 metara od mora i pla\u017ee<\/strong>, a istovremeno se nalazi u neposrednoj blizini svih va\u017enih sadr\u017eaja.<\/p>\n\n
Novalja je udaljena pribli\u017eno 3 km<\/strong>, pa su prodavnice, restorani, marina i ostali sadr\u017eaji dostupni za svega nekoliko minuta vo\u017enje. Poznata pla\u017ea Zr\u0107e udaljena je oko pet minuta vo\u017enje<\/strong>.<\/p>\n\n
Otok Pag povezan je s kopnom Paškim mostom<\/strong>, što omogu\u0107uje jednostavan dolazak bez koriš\u0107enja trajekta, dok je sa severne strane otoka dostupna trajektna luka \u017digljen<\/strong>, koja omogu\u0107uje dobru povezanost s kopnom i dolazak iz pravca Rijeke i Zagreba.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
CASKA – PENTHOUSE AVEC JACUZZI, 73 M² DE TERRASSES SUR LE TOIT ET VUE SUR LA MER<\/strong><\/u><\/p>\n\n
À vendre, un penthouse moderne dans une construction neuve à Caska sur l'île de Pag<\/strong>, situé à seulement 200 mètres de la mer et de la plage<\/strong>. Le penthouse se trouve au dernier étage en retrait<\/strong> et dispose de 89,65 m² de surface habitable nette<\/strong>. L'agencement soigneusement conçu comprend trois chambres, deux salles de bains, des toilettes séparées avec buanderie, un couloir<\/strong> ainsi qu'un spacieux espace de vie réunissant le salon, la salle à manger et la cuisine.<\/p>\n\n
La valeur particulière du bien réside dans ses deux vastes terrasses sur le toit d'une superficie totale de 72,98 m² avec vue sur la mer<\/strong>. La plus grande terrasse, d'une superficie de 62,17 m², offre un vaste espace pour vivre et se détendre en plein air, et sa valeur est encore renforcée par un jacuzzi privé<\/strong>.<\/p>\n\n
L'architecture contemporaine de l'immeuble se caractérise par des lignes épurées, une combinaison de façade blanche et de travertin, de grandes baies vitrées, des garde-corps en verre et des auvents. Le penthouse comprend également une place de parking privative d'une superficie de 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Surfaces :<\/p>\n\n
\n\t
salon, salle à manger et cuisine – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
chambre 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
chambre 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
chambre 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
salle de bains 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
salle de bains 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/buanderie – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
couloir – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
surface habitable nette – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrasse sur le toit 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
terrasse sur le toit 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
total des terrasses sur le toit – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
place de parking – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
jacuzzi privé<\/li>\n<\/ul>\n\n
Le début des travaux est prévu pour septembre 2026<\/strong>, tandis que l'achèvement des travaux et la remise des clés sont prévus pour le printemps 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Grand avantage pour l'acheteur – l'acheteur ne paie pas la taxe de 3 % sur les transactions immobilières.<\/strong><\/p>\n\n
Prix : 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Emplacement<\/p>\n\n
Caska est un petit village paisible situé dans la magnifique baie de Pag, connu pour sa plage, son environnement naturel et sa riche histoire remontant à l'époque de l'ancienne Cissa romaine. Le bien se trouve à seulement 200 mètres de la mer et de la plage<\/strong>, tout en étant à proximité immédiate de toutes les commodités importantes.<\/p>\n\n
Novalja est située à environ 3 km<\/strong>, ce qui permet d'accéder en quelques minutes en voiture aux commerces, restaurants, marina et autres services. La célèbre plage de Zr\u0107e se trouve à environ cinq minutes en voiture<\/strong>.<\/p>\n\n
L'île de Pag est reliée au continent par le pont de Pag<\/strong>, ce qui permet un accès facile sans prendre le ferry, tandis que sur le côté nord de l'île se trouve le port ferry de \u017digljen<\/strong>, qui assure une bonne liaison avec le continent et un accès depuis la direction de Rijeka et Zagreb.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0643\u0627\u0633\u0643\u0627 – \u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0645\u0639 \u062c\u0627\u0643\u0648\u0632\u064a\u060c 73 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0639\u0635\u0631\u064a \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0643\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u063a<\/strong>\u060c \u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 200 \u0645\u062a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626<\/strong>. \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639<\/strong> \u0648\u064a\u0636\u0645 89,65 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629<\/strong>. \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\u0627\u064b \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0627\u064b \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0633\u064a\u0644\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631<\/strong>\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062a\u062a\u0635\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e.<\/p>\n\n
\u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0627\u0633\u064a\u0646 \u0633\u0637\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 72,98 \u0645² \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>. \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 62,17 \u0645² \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0641\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642\u060c \u0648\u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0643\u0648\u0632\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635<\/strong> \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u062e\u0637\u0648\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u0645\u0632\u064a\u062c \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0641\u0631\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062c\u0632 \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0627\u062a. \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 12,10 \u0645²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a:<\/p>\n\n
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e – 30,55 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 1 – 12,01 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 2 – 8,05 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 3 – 11,97 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 1 – 3,77 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 2 – 5,68 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\/\u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0633\u064a\u0644 – 3,64 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0645\u0645\u0631 – 13,98 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 – 89,65 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u064a 1 – 10,81 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u064a 2 – 62,17 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u064a\u0629 – 72,98 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a – 12,10 \u0645²<\/strong><\/li>\n\t
\u062c\u0627\u0643\u0648\u0632\u064a \u062e\u0627\u0635<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026<\/strong>\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0643\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0631\u0628\u064a\u0639 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a – \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 3\u066a.<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639<\/p>\n\n
\u0643\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0647\u064a \u0628\u0644\u062f\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062e\u0644\u064a\u062c \u0628\u0627\u063a \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u0648\u062a\u0634\u062a\u0647\u0631 \u0628\u0634\u0627\u0637\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0626\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0646 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0633\u064a\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629. \u064a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 200 \u0645\u062a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626<\/strong>\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.<\/p>\n\n
\u062a\u0628\u0639\u062f \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 3 \u0643\u0645<\/strong>\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646\u0627 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629. \u0648\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0632\u0631\u0652\u062a\u0652\u0634\u0650\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0646\u062d\u0648 \u062e\u0645\u0633 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629<\/strong>.<\/p>\n\n
\u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u063a \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0639\u0628\u0631 \u062c\u0633\u0631 \u0628\u0627\u063a<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627\u064b \u0633\u0647\u0644\u0627\u064b \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u017digljen<\/strong>\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u064b \u062c\u064a\u062f\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0631\u064a\u064a\u0643\u0627 \u0648\u0632\u063a\u0631\u0628.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
CASKA – \u5e26\u6309\u6469\u6d74\u7f38\u300173 \u5e73\u65b9\u7c73\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\u548c\u6d77\u666f\u7684\u9876\u5c42\u516c\u5bd3<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u73b0\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8e Pag \u5c9b Caska \u7684\u73b0\u4ee3\u65b0\u5efa\u9876\u5c42\u516c\u5bd3<\/strong>\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u548c\u6d77\u6ee9\u4ec5 200 \u7c73<\/strong>\u3002\u8be5\u9876\u5c42\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u9000\u5c42\u697c\u5c42<\/strong>\uff0c\u62e5\u670989.65 \u5e73\u65b9\u7c73\u51c0\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef<\/strong>\u3002\u7cbe\u5fc3\u8bbe\u8ba1\u7684\u5e03\u5c40\u5305\u62ec\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u3001\u5e26\u6d17\u8863\u533a\u7684\u72ec\u7acb\u536b\u751f\u95f4\u3001\u8d70\u5eca<\/strong>\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bbd\u655e\u7684\u8d77\u5c45\u533a\uff0c\u5ba2\u5385\u3001\u9910\u5385\u548c\u53a8\u623f\u76f8\u8fde\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u7279\u522b\u4ef7\u503c\u5728\u4e8e\u4e24\u5904\u5bbd\u655e\u7684\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\uff0c\u603b\u9762\u79ef 72.98 \u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4eab\u6709\u6d77\u666f<\/strong>\u3002\u8f83\u5927\u7684\u9732\u53f0\u9762\u79ef\u4e3a 62.17 \u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4e3a\u6237\u5916\u751f\u6d3b\u548c\u4f11\u95f2\u63d0\u4f9b\u4e86\u5145\u8db3\u7a7a\u95f4\uff0c\u5e76\u914d\u6709\u79c1\u4eba\u6309\u6469\u6d74\u7f38<\/strong>\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u5efa\u7b51\u7684\u73b0\u4ee3\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u4ee5\u7b80\u6d01\u7ebf\u6761\u3001\u767d\u8272\u5916\u7acb\u9762\u4e0e\u6d1e\u77f3\u7684\u7ed3\u5408\u3001\u5927\u9762\u79ef\u73bb\u7483\u7a97\u3001\u73bb\u7483\u5973\u513f\u5899\u548c\u906e\u9633\u7bf7\u4e3a\u7279\u5f81\u3002\u8be5\u9876\u5c42\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u4e13\u5c5e\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u9762\u79ef 12.10 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u9762\u79ef\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u5ba2\u5385\u3001\u9910\u5385\u548c\u53a8\u623f – 30.55 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5367\u5ba4 1 – 12.01 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5367\u5ba4 2 – 8.05 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5367\u5ba4 3 – 11.97 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4 1 – 3.77 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4 2 – 5.68 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u536b\u751f\u95f4\/\u6d17\u8863\u533a – 3.64 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u8d70\u5eca – 13.98 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u51c0\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef – 89.65 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5c4b\u9876\u9732\u53f0 1 – 10.81 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5c4b\u9876\u9732\u53f0 2 – 62.17 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\u603b\u9762\u79ef – 72.98 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u505c\u8f66\u4f4d – 12.10 \u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/li>\n\t
\u79c1\u4eba\u6309\u6469\u6d74\u7f38<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u9884\u8ba1\u5f00\u5de5\u65f6\u95f4\u4e3a2026 \u5e74 9 \u6708<\/strong>\uff0c\u7ae3\u5de5\u548c\u4ea4\u4ed8\u9884\u8ba1\u57282027 \u5e74\u6625\u5b63<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u4e70\u5bb6\u7684\u4e00\u5927\u4f18\u52bf – \u4e70\u5bb6\u65e0\u9700\u652f\u4ed8 3% \u7684\u4e0d\u52a8\u4ea7\u8f6c\u8ba9\u7a0e\u3002<\/strong><\/p>\n\n
\u4ef7\u683c\uff1a680,000 \u6b27\u5143<\/strong><\/p>\n\n
\u4f4d\u7f6e<\/p>\n\n
Caska \u662f\u4e00\u4e2a\u4f4d\u4e8e\u7f8e\u4e3d\u7684 Paški zaljev \u4e2d\u7684\u5c0f\u578b\u5b81\u9759\u805a\u5c45\u5730\uff0c\u4ee5\u5176\u6d77\u6ee9\u3001\u81ea\u7136\u73af\u5883\u4ee5\u53ca\u53ef\u8ffd\u6eaf\u81f3\u53e4\u7f57\u9a6c Cissa \u65f6\u4ee3\u7684\u60a0\u4e45\u5386\u53f2\u800c\u95fb\u540d\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u548c\u6d77\u6ee9\u4ec5 200 \u7c73<\/strong>\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u9760\u8fd1\u6240\u6709\u91cd\u8981\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\u3002<\/p>\n\n
Novalja \u7ea6 3 \u516c\u91cc<\/strong>\uff0c\u56e0\u6b64\u5546\u5e97\u3001\u9910\u5385\u3001\u7801\u5934\u53ca\u5176\u4ed6\u8bbe\u65bd\u53ea\u9700\u51e0\u5206\u949f\u8f66\u7a0b\u5373\u53ef\u5230\u8fbe\u3002\u8457\u540d\u7684Zr\u0107e \u6d77\u6ee9<\/strong>\u8ddd\u79bb\u7ea6\u4e94\u5206\u949f\u8f66\u7a0b\u3002<\/p>\n\n
Pag \u5c9b\u901a\u8fc7Paški most<\/strong>\u4e0e\u5927\u9646\u76f8\u8fde\uff0c\u65e0\u9700\u4e58\u5750\u6e21\u8f6e\u5373\u53ef\u8f7b\u677e\u62b5\u8fbe\uff1b\u5c9b\u5c7f\u5317\u4fa7\u8bbe\u6709\u017digljen \u6e21\u8f6e\u6e2f<\/strong>\uff0c\u53ef\u4fbf\u6377\u8fde\u63a5\u5927\u9646\uff0c\u5e76\u53ef\u4ece Rijeka \u548c Zagreb \u65b9\u5411\u62b5\u8fbe\u3002<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
CASKA – \u041f\u0415\u041d\u0422\u0425\u0410\u0423\u0421 \u0421\u041e \u040f\u0410\u041a\u0423\u0417\u0418, 73 \u041c² \u041f\u041e\u041a\u0420\u0418\u0412\u041d\u0418 \u0422\u0415\u0420\u0410\u0421\u0418 \u0418 \u041f\u041e\u0413\u041b\u0415\u0414 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0420\u0415<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u0432\u043e Caska \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 Pag<\/strong>, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430<\/strong>. \u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d \u043a\u0430\u0442<\/strong> \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0441\u043e 89,65 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430<\/strong>. \u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d WC \u0441\u043e \u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430, \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a<\/strong> \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 72,98 \u043c² \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>. \u041f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 62,17 \u043c² \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0438 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u045f\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u0431\u0435\u043b\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d, \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043f\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0438. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 12,10 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 – 30,55 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 1 – 12,01 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 2 – 8,05 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 3 – 11,97 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 1 – 3,77 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 2 – 5,68 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/\u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 – 3,64 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a – 13,98 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 – 89,65 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 1 – 10,81 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 2 – 62,17 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 – 72,98 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e – 12,10 \u043c²<\/strong><\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u045f\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2026<\/strong>, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 – \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434 3 %.<\/strong><\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/p>\n\n
Caska \u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u043e\u0442 Paški zaliv, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0430 Cissa. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430<\/strong>, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438.<\/p>\n\n
Novalja \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 3 km<\/strong>, \u043f\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435. \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 Zr\u0107e \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u043f\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 Pag \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d \u0441\u043e \u043a\u043e\u043f\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043e Paški most<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430 \u043b\u0443\u043a\u0430 \u017digljen<\/strong>, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u043a\u043e\u043f\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446 \u043d\u0430 Rijeka \u0438 Zagreb.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
CASKA – PENTHOUSE MED JACUZZI, 73 M² TAKTERRASSER OCH HAVSUTSIKT<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Till salu finns en modern penthouse i nyproduktion i Caska på ön Pag<\/strong>, belägen endast 200 meter från havet och stranden<\/strong>. Penthouse-lägenheten ligger på indragen våning<\/strong> och har en netto boyta på 89,65 m²<\/strong>. Den genomtänkta planlösningen omfattar tre sovrum, två badrum, separat WC med tvättstuga, hall<\/strong> samt en rymlig vardagsdel där vardagsrum, matsal och kök är integrerade.<\/p>\n\n
Fastighetens särskilda värde utgörs av två rymliga takterrasser med en total yta på 72,98 m² och havsutsikt<\/strong>. Den större terrassen på 62,17 m² erbjuder gott om plats för umgänge och avkoppling utomhus, och ett extra värde tillförs av privat jacuzzi<\/strong>.<\/p>\n\n
Byggnadens moderna arkitektur kännetecknas av rena linjer, kombinationen av vit fasad och travertin, stora glaspartier, glasräcken och markiser. Till penthouset hör även egen parkeringsplats på 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Ytor:<\/p>\n\n
\n\t
vardagsrum, matsal och kök – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
sovrum 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
sovrum 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
sovrum 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
badrum 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
badrum 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
WC\/tvättstuga – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
hall – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
netto boyta – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
takterrass 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
takterrass 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
totalt takterrasser – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkeringsplats – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
privat jacuzzi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Byggstart planeras till september 2026<\/strong>, medan färdigställande och överlämning beräknas till våren 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Stor fördel för köparen – köparen betalar inte 3 % fastighetsskatt på överlåtelse av fast egendom.<\/strong><\/p>\n\n
Pris: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Plats<\/p>\n\n
Caska är en liten och lugn ort belägen i den vackra Paški-bukten, känd för sin strand, sin naturliga omgivning och sin rika historia som sträcker sig tillbaka till den antika romerska Cissa. Fastigheten ligger endast 200 meter från havet och stranden<\/strong>, samtidigt som den har nära till alla viktiga bekvämligheter.<\/p>\n\n
Novalja ligger cirka 3 km bort<\/strong>, så butiker, restauranger, marina och övrig service nås på bara några minuters bilresa. Den välkända stranden Zr\u0107e ligger cirka fem minuters bilresa bort<\/strong>.<\/p>\n\n
Ön Pag är förbunden med fastlandet via Paški most<\/strong>, vilket möjliggör enkel ankomst utan färja, medan färjehamnen \u017digljen<\/strong> finns på öns norra sida och ger god förbindelse med fastlandet samt ankomst från riktningen Rijeka och Zagreb.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
CASKA – PENTHOUSE MED JACUZZI, 73 M² TAKTERRASSER OG HAVUTSIKT<\/strong><\/u><\/p>\n\n
Til salgs er en moderne penthouse i nybygg i Caska på øya Pag<\/strong>, beliggende bare 200 meter fra havet og stranden<\/strong>. Penthouseleiligheten ligger i tilbaketrukket etasje<\/strong> og har 89,65 m² netto boareal<\/strong>. Den gjennomtenkte planløsningen omfatter tre soverom, to bad, separat toalett med vaskerom, gang<\/strong> samt en romslig stuedel der stue, spisestue og kjøkken er integrert.<\/p>\n\n
Eiendommens særlige verdi er de to romslige takterrassene med et samlet areal på 72,98 m² og havutsikt<\/strong>. Den større terrassen på 62,17 m² gir rikelig med plass til opphold og avslapning utendørs, og ekstra verdi tilfører privat jacuzzi<\/strong>.<\/p>\n\n
Byggets moderne arkitektur kjennetegnes av rene linjer, kombinasjon av hvit fasade og travertin, store glassflater, glassrekkverk og markiser. Penthouseleiligheten har også egen parkeringsplass på 12,10 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Arealer:<\/p>\n\n
\n\t
stue, spisestue og kjøkken – 30,55 m²<\/strong><\/li>\n\t
soverom 1 – 12,01 m²<\/strong><\/li>\n\t
soverom 2 – 8,05 m²<\/strong><\/li>\n\t
soverom 3 – 11,97 m²<\/strong><\/li>\n\t
bad 1 – 3,77 m²<\/strong><\/li>\n\t
bad 2 – 5,68 m²<\/strong><\/li>\n\t
toalett\/vaskerom – 3,64 m²<\/strong><\/li>\n\t
gang – 13,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
netto boareal – 89,65 m²<\/strong><\/li>\n\t
takterrasse 1 – 10,81 m²<\/strong><\/li>\n\t
takterrasse 2 – 62,17 m²<\/strong><\/li>\n\t
totalt takterrasser – 72,98 m²<\/strong><\/li>\n\t
parkeringsplass – 12,10 m²<\/strong><\/li>\n\t
privat jacuzzi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Byggestart er planlagt til september 2026<\/strong>, mens ferdigstillelse og overtakelse er forventet våren 2027<\/strong>.<\/p>\n\n
Stor fordel for kjøperen – kjøperen betaler ikke 3 % eiendomsoverføringsavgift.<\/strong><\/p>\n\n
Pris: 680.000 €<\/strong><\/p>\n\n
Beliggenhet<\/p>\n\n
Caska er et lite og rolig sted beliggende i den vakre Paški-bukten, kjent for sin strand, naturlige omgivelser og rike historie som går tilbake til den antikke romerske byen Cissa. Eiendommen ligger bare 200 meter fra havet og stranden<\/strong>, og samtidig i umiddelbar nærhet til alle viktige fasiliteter.<\/p>\n\n
Novalja ligger omtrent 3 km unna<\/strong>, så butikker, restauranter, marina og andre fasiliteter er tilgjengelige på bare noen få minutters kjøring. Den kjente stranden Zr\u0107e ligger omtrent fem minutters kjøring unna<\/strong>.<\/p>\n\n
Øya Pag er forbundet med fastlandet via Paški most<\/strong>, noe som gir enkel adkomst uten bruk av ferge, mens det på nordsiden av øya finnes fergehavnen \u017digljen<\/strong>, som gir god forbindelse til fastlandet og ankomst fra retning Rijeka og Zagreb.<\/p>\n\n
<\/p>\n"}]

Išči

Caska, Novalja - NOVOGRADNJA V PRITLIČJU, 200 M OD MORJA