[{"language":"en","short":"","long":"

NEW ON OFFER – SPACIOUS THREE-BEDROOM APARTMENT WITH TWO BATHROOMS, LARGE TERRACE AND VIEW OF NOVALJA<\/strong><\/p>\n\n

For sale is a spacious 3.5-room apartment with an area of 82.35 m²<\/strong>, located on the third floor of a building constructed in 2006, in an attractive part of Novalja.<\/p>\n\n

The apartment consists of three bedrooms<\/strong>, two bathrooms<\/strong>, a living room, a kitchen with dining area, and a large terrace with a beautiful view stretching over all of Novalja and the sea<\/strong>. The apartment was fully repainted before summer<\/strong>, which further contributes to the neatness and fresh impression of the space. A major advantage of this property is the two bathrooms<\/strong>, which significantly increases functionality, especially for larger families or groups of guests.<\/p>\n\n

The apartment is located in a quiet location and has an excellent northwest orientation<\/strong>, which means it is full of natural light throughout the day. It is located on the top floor of the building.<\/strong><\/p>\n\n

It is sold fully furnished<\/strong> and air-conditioned, and comes with one parking space in the building's courtyard. The building has an occupancy permit, and the energy certificate is in preparation.
\nThanks to the layout, location, and accommodation capacity for up to 8 people<\/strong>, this apartment represents an excellent investment for tourist rental<\/strong>, as well as a comfortable home for family living. There is a possibility of connecting the building to optical internet (installation brought in front of the building).
\n
\nThe apartment is designed in such a way that it can be divided into two units, with a possible exchange for a property in Zadar. <\/p>\n\n

For additional information or to arrange a viewing, feel free to contact us!<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

NEU IM ANGEBOT – GERÄUMIGE DREIZIMMERWOHNUNG MIT ZWEI BADEZIMMERN, GROSSER TERRASSE UND BLICK AUF NOVALJA<\/strong><\/p>\n\n

Zum Verkauf steht eine geräumige 3,5-Zimmer-Wohnung mit einer Fläche von 82,35 m²<\/strong>, gelegen im dritten Stock eines im Jahr 2006 erbauten Gebäudes in einem attraktiven Teil von Novalja.<\/p>\n\n

Die Wohnung besteht aus drei Schlafzimmern<\/strong>, zwei Badezimmern<\/strong>, einem Wohnzimmer, einer Küche mit Essbereich und einer großen Terrasse mit herrlichem Blick über ganz Novalja und das Meer<\/strong>. Die Wohnung wurde vor dem Sommer vollständig neu gestrichen<\/strong>, was zusätzlich zu einem gepflegten und frischen Eindruck des Raumes beiträgt. Ein großer Vorteil dieser Immobilie sind die zwei Badezimmer<\/strong>, was die Funktionalität erheblich erhöht, insbesondere für größere Familien oder Gästegruppen.<\/p>\n\n

Die Wohnung befindet sich in ruhiger Lage und verfügt über eine ausgezeichnete Nordwest-Ausrichtung<\/strong>, wodurch sie den ganzen Tag über viel natürliches Licht erhält. Sie befindet sich im obersten Stockwerk des Gebäudes.<\/strong><\/p>\n\n

Sie wird voll möbliert<\/strong> und klimatisiert verkauft und verfügt über einen Parkplatz im Hof des Gebäudes. Das Gebäude besitzt eine Benutzungsgenehmigung, das Energiezertifikat ist in Vorbereitung.
\nDank der Raumaufteilung, der Lage und der Kapazität für bis zu 8 Personen<\/strong> stellt diese Wohnung eine hervorragende Investition für die touristische Vermietung<\/strong> sowie ein angenehmes Zuhause für das Familienleben dar. Es besteht die Möglichkeit, das Gebäude an das Glasfasernetz anzuschließen (die Installation wurde bis vor das Gebäude geführt).
\n
\nDie Wohnung ist so konzipiert, dass sie in zwei Einheiten aufgeteilt werden kann, ein Tausch gegen eine Immobilie in Zadar ist möglich. <\/p>\n\n

Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne!<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

NUOVA PROPOSTA – AMPIO APPARTAMENTO TRILOCALE CON DUE BAGNI, GRANDE TERRAZZA E VISTA SU NOVALJA<\/strong><\/p>\n\n

In vendita spazioso appartamento di 3,5 locali di superficie 82,35 m²<\/strong>, situato al terzo piano di un edificio costruito nel 2006, in una zona attraente di Novalja.<\/p>\n\n

L'appartamento è composto da tre camere da letto<\/strong>, due bagni<\/strong>, soggiorno, cucina con zona pranzo e un'ampia terrazza con splendida vista che si estende su tutta Novalja e sul mare<\/strong>. L'appartamento è stato completamente imbiancato prima dell'estate<\/strong>, il che contribuisce ulteriormente all'ordine e alla sensazione di freschezza degli ambienti. Un grande vantaggio di questo immobile sono i due bagni<\/strong>, che aumentano notevolmente la funzionalità, soprattutto per famiglie numerose o gruppi di ospiti.<\/p>\n\n

L'appartamento si trova in una posizione tranquilla e gode di un'eccellente esposizione a nord-ovest<\/strong>, grazie alla quale è pieno di luce naturale durante il giorno. È situato all'ultimo piano dell'edificio.<\/strong><\/p>\n\n

Viene venduto completamente arredato<\/strong> e climatizzato, e dispone di un posto auto nel cortile dell'edificio. L'edificio è in possesso del certificato di agibilità, mentre il certificato energetico è in fase di elaborazione.
\nGrazie alla distribuzione degli spazi, alla posizione e alla capacità ricettiva fino a ben 8 persone<\/strong>, questo appartamento rappresenta un'ottima opportunità di investimento per affitto turistico<\/strong>, oltre a essere una piacevole casa per la vita familiare. Esiste la possibilità di collegare l'edificio alla fibra ottica (l'installazione è già stata portata davanti all'edificio).
\n
\nL'appartamento è concepito in modo da poter essere suddiviso in due unità, con possibilità di permuta con un immobile a Zadar. <\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per concordare una visita, non esitate a contattarci!<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

NOVO V PONUDBI – PROSTORNO TRISOBNO STANOVANJE Z DVEMA KOPALNICAMA, VELIKO TERASO IN RAZGLEDOM NA NOVALJO<\/strong><\/p>\n\n

Na prodaj je prostorno 3,5-sobno stanovanje površine 82,35 m²<\/strong>, ki se nahaja v tretjem nadstropju stavbe, zgrajene leta 2006, v atraktivnem delu Novalje.<\/p>\n\n

Stanovanje obsega tri spalnice<\/strong>, dve kopalnici<\/strong>, dnevno sobo, kuhinjo z jedilnico in veliko teraso s \u010dudovitim razgledom, ki se razprostira na celotno Novaljo in morje<\/strong>. Stanovanje je bilo pred poletjem v celoti prebeljeno<\/strong>, kar dodatno prispeva k urejenosti in sve\u017eemu vtisu prostora. Velika prednost te nepremi\u010dnine sta dve kopalnici<\/strong>, kar bistveno pove\u010da funkcionalnost, zlasti pri ve\u010djih dru\u017einah ali skupinah gostov.<\/p>\n\n

Stanovanje se nahaja na mirni lokaciji in ima odli\u010dno severozahodno orientacijo<\/strong>, zaradi \u010desar je \u010dez dan polno naravne svetlobe. Nahaja se v zadnjem nadstropju stavbe.<\/strong><\/p>\n\n

Prodaja se popolnoma opremljeno<\/strong> in klimatizirano, pripada pa mu tudi eno parkirno mesto na dvoriš\u010du stavbe. Stavba ima uporabno dovoljenje, energetski certifikat pa je v izdelavi.
\nZaradi razporeditve, lokacije in kapacitete nastanitve do kar 8 oseb<\/strong> predstavlja to stanovanje odli\u010dno nalo\u017ebo za turisti\u010dno oddajanje<\/strong>, pa tudi prijeten dom za dru\u017einsko \u017eivljenje. Obstaja mo\u017enost priklopa stavbe na opti\u010dni internet (inštalacija je pripeljana pred stavbo).
\n
\nStanovanje je zasnovano tako, da ga je mogo\u010de lo\u010diti v dve enoti, mo\u017ena je menjava za nepremi\u010dnino v Zadru. <\/p>\n\n

Za dodatne informacije ali dogovor za ogled nas brez oklevanja kontaktirajte!<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u041e\u0412\u041e\u0415 \u0412 \u041f\u0420\u0415\u0414\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0418 – \u041f\u0420\u041e\u0421\u0422\u041e\u0420\u041d\u0410\u042f \u0422\u0420\u0415\u0425\u041a\u041e\u041c\u041d\u0410\u0422\u041d\u0410\u042f \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410 \u0421 \u0414\u0412\u0423\u041c\u042f \u0412\u0410\u041d\u041d\u042b\u041c\u0418 \u041a\u041e\u041c\u041d\u0410\u0422\u0410\u041c\u0418, \u0411\u041e\u041b\u042c\u0428\u041e\u0419 \u0422\u0415\u0420\u0420\u0410\u0421\u041e\u0419 \u0418 \u0412\u0418\u0414\u041e\u041c \u041d\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042c\u042e<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f 3,5-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 82,35 \u043c²<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 2006 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d<\/strong>, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442<\/strong>, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044e \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043b\u0435\u0442\u043e\u043c<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e<\/strong>, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u044f \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439<\/strong> \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a \u043d\u0435\u0439 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0423 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0430 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.
\n\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e 8 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a<\/strong>, \u044d\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b<\/strong>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u043e\u043f\u0442\u043e\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0443 (\u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e).
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435. <\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438!<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

NOWA OFERTA – PRZESTRONNE TRZYPOKOJOWE MIESZKANIE Z DWOMA \u0141AZIENKAMI, DU\u017bYM TARASEM I WIDOKIEM NA NOVALJ\u0118<\/strong><\/p>\n\n

Na sprzeda\u017c przestronne mieszkanie 3,5-pokojowe o powierzchni 82,35 m²<\/strong>, po\u0142o\u017cone na trzecim pi\u0119trze budynku wybudowanego w 2006 roku, w atrakcyjnej cz\u0119\u015bci Novalji.<\/p>\n\n

Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z trzech sypialni<\/strong>, dwóch \u0142azienek<\/strong>, salonu, kuchni z jadalni\u0105 oraz du\u017cego tarasu z pi\u0119knym widokiem rozci\u0105gaj\u0105cym si\u0119 na ca\u0142\u0105 Novalj\u0119 i morze<\/strong>. Mieszkanie zosta\u0142o ca\u0142kowicie odmalowane przed latem<\/strong>, co dodatkowo podkre\u015bla jego schludno\u015b\u0107 i \u015bwie\u017cy charakter. Du\u017cym atutem tej nieruchomo\u015bci s\u0105 dwie \u0142azienki<\/strong>, co znacz\u0105co zwi\u0119ksza funkcjonalno\u015b\u0107, zw\u0142aszcza w przypadku wi\u0119kszych rodzin lub grup go\u015bci.<\/p>\n\n

Mieszkanie znajduje si\u0119 w spokojnej lokalizacji i ma doskona\u0142\u0105 pó\u0142nocno-zachodni\u0105 orientacj\u0119<\/strong>, dzi\u0119ki czemu jest pe\u0142ne naturalnego \u015bwiat\u0142a w ci\u0105gu dnia. Po\u0142o\u017cone jest na ostatnim pi\u0119trze budynku.<\/strong><\/p>\n\n

Sprzedawane jest ca\u0142kowicie umeblowane<\/strong> i klimatyzowane, a tak\u017ce przynale\u017cy do niego jedno miejsce parkingowe na dziedzi\u0144cu budynku. Budynek posiada pozwolenie na u\u017cytkowanie, a certyfikat energetyczny jest w przygotowaniu.
\nDzi\u0119ki uk\u0142adowi, lokalizacji i mo\u017cliwo\u015bci zakwaterowania a\u017c do 8 osób<\/strong>, to mieszkanie stanowi doskona\u0142\u0105 inwestycj\u0119 pod wynajem turystyczny<\/strong>, jak równie\u017c komfortowy dom do \u017cycia rodzinnego. Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 pod\u0142\u0105czenia budynku do internetu \u015bwiat\u0142owodowego (instalacja doprowadzona przed budynek).
\n
\nMieszkanie zosta\u0142o zaprojektowane w taki sposób, \u017ce mo\u017cna je wydzieli\u0107 na dwie jednostki, mo\u017cliwa zamiana na nieruchomo\u015b\u0107 w Zadaru. <\/p>\n\n

W celu uzyskania \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2kowych informacji lub umówienia ogl\u0105dania, prosimy o kontakt!<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

NOV\u011a V NABÍDCE – PROSTORNÝ T\u0158ÍPOKOJOVÝ BYT SE DV\u011aMA KOUPELNAMI, VELKOU TERASOU A VÝHLEDEM NA NOVALJU<\/strong><\/p>\n\n

Na prodej je prostorný 3,5pokojový byt o ploše 82,35 m²<\/strong>, umíst\u011bný ve t\u0159etím pat\u0159e budovy postavené v roce 2006, v atraktivní \u010dásti Novalje.<\/p>\n\n

Byt se skládá ze t\u0159í lo\u017enic<\/strong>, dvou koupelen<\/strong>, obývacího pokoje, kuchyn\u011b s jídelnou a velké terasy s krásným výhledem, který se rozprostírá na celou Novalju a mo\u0159e<\/strong>. Byt byl p\u0159ed létem kompletn\u011b vymalován<\/strong>, co\u017e dále p\u0159ispívá k upravenému a sv\u011b\u017eímu dojmu prostoru. Velkou výhodou této nemovitosti jsou dv\u011b koupelny<\/strong>, co\u017e výrazn\u011b zvyšuje funk\u010dnost, zejména u v\u011btších rodin nebo skupin host\u016f.<\/p>\n\n

Byt se nachází v klidné lokalit\u011b a má výbornou severozápadní orientaci<\/strong>, díky \u010demu\u017e je b\u011bhem dne plný p\u0159irozeného sv\u011btla. Nachází se v posledním pat\u0159e budovy.<\/strong><\/p>\n\n

Prodává se zcela za\u0159ízený<\/strong> a klimatizovaný a nále\u017eí k n\u011bmu jedno parkovací místo na dvo\u0159e budovy. Budova má kolauda\u010dní souhlas a energetický certifikát je ve zpracování.
\nDíky dispozici, lokalit\u011b a kapacit\u011b ubytování a\u017e pro 8 osob<\/strong> p\u0159edstavuje tento byt skv\u011blou investici pro turistický pronájem<\/strong>, stejn\u011b jako p\u0159íjemný domov pro rodinné bydlení. Existuje mo\u017enost p\u0159ipojení budovy na optický internet (instalace je dovedena p\u0159ed budovu).
\n
\nByt je koncipován tak, \u017ee jej lze rozd\u011blit na dv\u011b jednotky, mo\u017ená vým\u011bna za nemovitost v Zadaru. <\/p>\n\n

Pro další informace nebo domluvu prohlídky nás neváhejte kontaktovat!<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

NOVINKA V PONUKE – PRIESTRANNÝ TROJIZBOVÝ BYT S DVOMA KÚPE\u013d\u0147AMI, VE\u013dKOU TERASOU A VÝH\u013dADOM NA NOVALJU<\/strong><\/p>\n\n

Na predaj je priestranný 3,5-izbový byt s plochou 82,35 m²<\/strong>, situovaný na tre\u0165om poschodí budovy postavenej v roku 2006, v atraktívnej \u010dasti Novalje.<\/p>\n\n

Byt pozostáva z troch spální<\/strong>, dvoch kúpe\u013ení<\/strong>, obývacej izby, kuchyne s jedál\u0148ou a ve\u013ekej terasy s krásnym výh\u013eadom, ktorý sa rozprestiera na celú Novalju a more<\/strong>. Byt bol pred letom kompletne vyma\u013eovaný<\/strong>, \u010do ešte viac prispieva k upravenosti a svie\u017eemu dojmu priestoru. Ve\u013ekou výhodou tejto nehnute\u013enosti sú dve kúpe\u013ene<\/strong>, \u010do výrazne zvyšuje funk\u010dnos\u0165, najmä pri vä\u010dších rodinách alebo skupinách hostí.<\/p>\n\n

Byt sa nachádza v pokojnej lokalite a má vynikajúcu severozápadnú orientáciu<\/strong>, v\u010faka \u010domu je po\u010das d\u0148a plný prirodzeného svetla. Nachádza sa na poslednom poschodí budovy.<\/strong><\/p>\n\n

Predáva sa kompletne zariadený<\/strong> a klimatizovaný, a prislúcha k nemu jedno parkovacie miesto vo dvore budovy. Budova má kolauda\u010dné rozhodnutie a energetický certifikát je vo vypracovaní.
\nV\u010faka dispozícii, lokalite a kapacite ubytovania a\u017e pre 8 osôb<\/strong> predstavuje tento byt výbornú investíciu na turistický prenájom<\/strong>, ako aj príjemný domov pre rodinné bývanie. Existuje mo\u017enos\u0165 pripojenia budovy na optický internet (inštalácia je privedená pred budovu).
\n
\nByt je koncipovaný tak, \u017ee ho mo\u017eno rozdeli\u0165 na dve jednotky, mo\u017ená výmena za nehnute\u013enos\u0165 v Zadare. <\/p>\n\n

Pre \u010falšie informácie alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165!<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

ÚJ A KÍNÁLATBAN – TÁGAS HÁROMSZOBÁS LAKÁS KÉT FÜRD\u0150SZOBÁVAL, NAGY TERASSZAL ÉS NOVALJÁRA NYÍLÓ KILÁTÁSSAL<\/strong><\/p>\n\n

Eladó egy tágas, 82,35 m²<\/strong> alapterület\u0171, 3,5 szobás lakás, amely egy 2006-ban épült társasház harmadik emeletén található, Novalja vonzó részén.<\/p>\n\n

A lakás három hálószobából<\/strong>, két fürd\u0151szobából<\/strong>, nappaliból, étkez\u0151s konyhából és egy nagy teraszból áll, gyönyör\u0171 kilátással, amely az egész Novaljára és a tengerre nyílik<\/strong>. A lakás nyár el\u0151tt teljesen ki lett festve<\/strong>, ami tovább növeli a rendezett és friss benyomást. Az ingatlan nagy el\u0151nye a két fürd\u0151szoba<\/strong>, ami jelent\u0151sen növeli a funkcionalitást, különösen nagyobb családok vagy vendégcsoportok esetén.<\/p>\n\n

A lakás csendes helyen található, és kiváló északnyugati tájolású<\/strong>, ezért napközben b\u0151séges természetes fényt kap. A társasház legfels\u0151 emeletén<\/strong> helyezkedik el.<\/p>\n\n

Teljesen bútorozottan<\/strong> és légkondicionáltan eladó, továbbá egy parkolóhely is tartozik hozzá az épület udvarán. Az épület használatbavételi engedéllyel rendelkezik, az energetikai tanúsítvány készítés alatt áll.
\nAz elrendezésnek, a lokációnak és a akár 8 f\u0151<\/strong> elszállásolására alkalmas kapacitásnak köszönhet\u0151en ez a lakás kiváló befektetés turisztikai kiadásra<\/strong>, valamint kellemes otthon családi élethez. Lehet\u0151ség van az épület optikai internetre való csatlakoztatására is (a kiépítés az épület el\u0151tt megtörtént).
\n
\nA lakás úgy van kialakítva, hogy két egységre osztható, és lehetséges csere zadari ingatlanra. <\/p>\n\n

További információért vagy megtekintés egyeztetéséhez bátran vegye fel velünk a kapcsolatot!<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u041e\u0412\u0418\u041d\u041a\u0410 \u0412 \u041f\u0420\u041e\u041f\u041e\u0417\u0418\u0426\u0406\u0407 – \u041f\u0420\u041e\u0421\u0422\u041e\u0420\u0418\u0419 \u0422\u0420\u0418\u041a\u0406\u041c\u041d\u0410\u0422\u041d\u0418\u0419 \u0410\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422 \u0417 \u0414\u0412\u041e\u041c\u0410 \u0412\u0410\u041d\u041d\u0418\u041c\u0418 \u041a\u0406\u041c\u041d\u0410\u0422\u0410\u041c\u0418, \u0412\u0415\u041b\u0418\u041a\u041e\u042e \u0422\u0415\u0420\u0410\u0421\u041e\u042e \u0422\u0410 \u0412\u0418\u0414\u041e\u041c \u041d\u0410 \u041d\u043e\u0432alju<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 3,5-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 82,35 \u043c²<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0443 2006 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 Novalje.<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c<\/strong>, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442<\/strong>, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0437 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e Novalju \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u0444\u0430\u0440\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043b\u0456\u0442\u043e\u043c<\/strong>, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u043e\u0445\u0430\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438<\/strong>, \u0449\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0443 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e<\/strong>, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u043d\u044f \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e\u043c. \u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456.<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439<\/strong> \u0456 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e 8 \u043e\u0441\u0456\u0431<\/strong>, \u0446\u0435\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438<\/strong>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u0406\u0441\u043d\u0443\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0434\u043e \u043e\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0443 (\u0456\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u044f\u0446\u0456\u044e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0435\u044e).
\n
\n\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456, \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 Zadru. <\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443, \u0441\u043c\u0456\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441!<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

NUEVO EN OFERTA – AMPLIO PISO DE TRES DORMITORIOS CON DOS BAÑOS, GRAN TERRAZA Y VISTAS A NOVALJA<\/strong><\/p>\n\n

Se vende un amplio piso de 3,5 habitaciones de 82,35 m²<\/strong>, situado en la tercera planta de un edificio construido en 2006, en una zona atractiva de Novalja.<\/p>\n\n

El piso consta de tres dormitorios<\/strong>, dos baños<\/strong>, salón, cocina con comedor y una gran terraza con hermosas vistas que se extienden sobre toda Novalja y el mar<\/strong>. El piso ha sido pintado por completo antes del verano<\/strong>, lo que contribuye aún más a la sensación de orden y frescura del espacio. Una gran ventaja de esta propiedad son dos baños<\/strong>, lo que aumenta significativamente la funcionalidad, especialmente para familias numerosas o grupos de huéspedes.<\/p>\n\n

El piso se encuentra en una ubicación tranquila y tiene excelente orientación noroeste<\/strong>, por lo que recibe abundante luz natural durante el día. Está situado en la última planta del edificio.<\/strong><\/p>\n\n

Se vende totalmente amueblado<\/strong> y con aire acondicionado, y le corresponde una plaza de aparcamiento en el patio del edificio. El edificio dispone de licencia de uso, y el certificado energético está en elaboración.
\nGracias a la distribución, la ubicación y la capacidad de alojamiento de hasta 8 personas<\/strong>, este piso representa una excelente inversión para alquiler turístico<\/strong>, así como un hogar cómodo para la vida familiar. Existe la posibilidad de conectar el edificio a internet de fibra óptica (la instalación ya ha sido llevada frente al edificio).
\n
\nEl piso está concebido de manera que puede dividirse en dos unidades, con posibilidad de permuta por una propiedad en Zadar. <\/p>\n\n

¡Para más información o para concertar una visita, no dude en contactarnos!<\/p>\n"},{"language":"rs","short":"","long":"

NOVO U PONUDI - TROSOBAN STAN S VELIKOM TERASOM <\/strong><\/p>\n\n

Prodaje se prostrani 3,5-sobni stan površine 82,35 m²<\/strong>, smešten na tre\u0107em spratu zgrade izgra\u0111ene 2006. godine, u atraktivnom delu Novalje. Stan se sastoji od TRI <\/strong>spava\u0107e sobe, DVE <\/strong>kupatila, dnevnog boravka, kuhinje sa trpezarijom i prostrane terase. Stan se nalazi na mirnoj lokaciji sa izuzetno lepim pogledom na more, što ga \u010dini idealnim izborom za porodi\u010dni \u017eivot ili investiciju. Nekretnina se odlikuje obiljem dnevne svetlosti zahvaljuju\u0107i vrlo sun\u010danoj orijentaciji prema severozapadu kao i \u010dinjenici da se nalazi na poslednjem spratu objekta.
\n
\nProdaje se potpuno namešten, klimatizovan. Pripada mu jedno parking mesto u dvorištu zgrade.
\nZgrada poseduje Upotrebnu dozvolu, Energetski sertifikat u izradi.<\/strong>
\n
\nZa dodatne informacije ili dogovor oko razgledanja, slobodno nas kontaktirajte. Ovaj stan predstavlja izvrsnu priliku za siguran i prijatan \u017eivot na izuzetnoj lokaciji.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

NOVO U PONUDI – PROSTRAN TROSOBAN STAN SA DVE KUPAONICE, VELIKOM TERASOM I POGLEDOM NA NOVALJU<\/strong><\/p>\n\n

Na prodaju je prostran 3,5-soban stan površine 82,35 m²<\/strong>, smešten na tre\u0107em spratu zgrade izgra\u0111ene 2006. godine, u atraktivnom delu Novalje.<\/p>\n\n

Stan se sastoji od tri spava\u0107e sobe<\/strong>, dve kupaonice<\/strong>, dnevnog boravka, kuhinje sa trpezarijom i velike terase sa prelepim pogledom koji se prostire na celu Novalju i more<\/strong>. Stan je potpuno okre\u010den pre leta<\/strong>, što dodatno doprinosi urednosti i sve\u017eem utisku prostora. Velika prednost ove nekretnine su dve kupaonice<\/strong>, što zna\u010dajno pove\u0107ava funkcionalnost, posebno kod ve\u0107ih porodica ili grupa gostiju.<\/p>\n\n

Stan se nalazi na mirnoj lokaciji i ima izvrsnu severozapadnu orijentaciju<\/strong>, zbog \u010dega je prepun prirodne svetlosti tokom dana. Smešten je na poslednjem spratu zgrade.<\/strong><\/p>\n\n

Prodaje se potpuno namešten<\/strong> i klimatizovan, te mu pripada jedno parking mesto u dvorištu zgrade. Zgrada poseduje upotrebnu dozvolu, a energetski sertifikat je u izradi.
\nZahvaljuju\u0107i rasporedu, lokaciji i kapacitetu smeštaja do \u010dak 8 osoba<\/strong>, ovaj stan predstavlja odli\u010dnu investiciju za turisti\u010dko izdavanje<\/strong>, kao i prijatan dom za porodi\u010dni \u017eivot. Postoji mogu\u0107nost priklju\u010denja zgrade na opti\u010dki internet (instalacija dovedena ispred zgrade).
\n
\nStan je koncipiran tako da mo\u017ee da se odvoji u dve jedinice, mogu\u0107a zamena za nekretninu u Zadru. <\/p>\n\n

Za dodatne informacije ili dogovor oko razgledanja, slobodno nas kontaktirajte!<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

NOUVEAU À L’OFFRE – SPACIEUX APPARTEMENT DE TROIS PIÈCES AVEC DEUX SALLES DE BAINS, GRANDE TERRASSE ET VUE SUR NOVALJA<\/strong><\/p>\n\n

À vendre, spacieux appartement 3,5 pièces d’une superficie de 82,35 m²<\/strong>, situé au troisième étage d’un immeuble construit en 2006, dans un quartier attractif de Novalja.<\/p>\n\n

L’appartement se compose de trois chambres<\/strong>, deux salles de bains<\/strong>, d’un séjour, d’une cuisine avec salle à manger et d’une grande terrasse offrant une magnifique vue sur toute Novalja et la mer<\/strong>. L’appartement a été entièrement repeint avant l’été<\/strong>, ce qui contribue encore davantage à la propreté et à la fraîcheur de l’espace. Un grand atout de ce bien est la présence de deux salles de bains<\/strong>, ce qui augmente considérablement la fonctionnalité, en particulier pour les familles nombreuses ou les groupes de vacanciers.<\/p>\n\n

L’appartement est situé dans un endroit calme et bénéficie d’une excellente orientation nord-ouest<\/strong>, grâce à laquelle il est baigné de lumière naturelle tout au long de la journée. Il se trouve au dernier étage de l’immeuble.<\/strong><\/p>\n\n

Il est vendu entièrement meublé<\/strong> et climatisé, et comprend une place de parking dans la cour de l’immeuble. L’immeuble dispose d’un permis d’utilisation, et le certificat énergétique est en cours d’établissement.
\nGrâce à sa distribution, son emplacement et sa capacité d’accueil jusqu’à 8 personnes<\/strong>, cet appartement représente un excellent investissement pour la location touristique<\/strong>, ainsi qu’un cadre de vie agréable pour une famille. Il existe la possibilité de raccorder l’immeuble à Internet par fibre optique (installation déjà amenée devant l’immeuble).
\n
\nL’appartement est conçu de manière à pouvoir être divisé en deux unités, avec possibilité d’échange contre un bien immobilier à Zadar. <\/p>\n\n

Pour toute information complémentaire ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter !<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 – \u0634\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627<\/strong><\/p>\n\n

\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 82,35 \u0645²<\/strong>\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0634\u064f\u064a\u0651\u062f \u0639\u0627\u0645 2006\u060c \u0641\u064a \u062c\u0632\u0621 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645<\/strong>\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646<\/strong>\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0645\u062a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>. \u062a\u0645 \u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0636\u064a\u0641 \u0645\u0632\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0634 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629\u064b \u0644\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641.<\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0648\u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u063a\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631. \u0648\u0647\u064a \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649.<\/strong><\/p>\n\n

\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644<\/strong> \u0648\u0645\u0643\u064a\u0651\u0641\u0629\u060c \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649. \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f.
\n\u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 8 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635<\/strong>\u060c \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a<\/strong>\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0631\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629. \u062a\u0648\u062c\u062f \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064a\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064a\u0629 (\u062a\u0645 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649).
\n
\n\u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0641\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062d\u062f\u062a\u064a\u0646\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0632\u0627\u062f\u0627\u0631. <\/p>\n\n

\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627!<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u5168\u65b0\u4e0a\u5e02——\u5bbd\u655e\u4e09\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u5e26\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u3001\u5927\u9732\u53f0\u53ca\u4fef\u77b0Novalja\u7684\u666f\u89c2<\/strong><\/p>\n\n

\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u5bbd\u655e\u76843.5\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u9762\u79ef82.35 m²<\/strong>\uff0c\u4f4d\u4e8e2006\u5e74\u5efa\u6210\u7684\u697c\u623f\u4e09\u5c42\uff0c\u5750\u843d\u5728Novalja\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u533a\u57df\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u7531\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4<\/strong>\u3001\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4<\/strong>\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u5e26\u9910\u533a\u7684\u53a8\u623f\u4ee5\u53ca\u4e00\u5904\u5927\u578b\u9732\u53f0\u7ec4\u6210\uff0c\u9732\u53f0\u53ef\u6b23\u8d4f\u5230\u8986\u76d6\u6574\u4e2aNovalja\u53ca\u6d77\u666f\u7684\u7edd\u7f8e\u666f\u81f4<\/strong>\u3002\u516c\u5bd3\u5728\u590f\u5b63\u524d\u5df2\u5168\u9762\u91cd\u65b0\u7c89\u5237<\/strong>\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4e86\u7a7a\u95f4\u7684\u6574\u6d01\u611f\u4e0e\u6e05\u65b0\u611f\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u4e00\u5927\u4f18\u52bf\u662f\u914d\u6709\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4<\/strong>\uff0c\u8fd9\u663e\u8457\u63d0\u9ad8\u4e86\u5b9e\u7528\u6027\uff0c\u5c24\u5176\u9002\u5408\u5927\u5bb6\u5ead\u6216\u5ba2\u4eba\u56e2\u4f53\u5c45\u4f4f\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u5b89\u9759\u5730\u6bb5\uff0c\u62e5\u6709\u6781\u4f73\u7684\u897f\u5317\u671d\u5411<\/strong>\uff0c\u56e0\u6b64\u767d\u5929\u81ea\u7136\u91c7\u5149\u5145\u8db3\u3002\u4f4d\u4e8e\u697c\u5b87\u9876\u5c42<\/strong>\u3002<\/p>\n\n

\u51fa\u552e\u65f6\u4e3a\u5168\u5957\u5bb6\u5177\u914d\u7f6e<\/strong>\u5e76\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\uff0c\u4e14\u9644\u5e26\u697c\u5185\u9662\u5b50\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002\u8be5\u697c\u5b87\u62e5\u6709\u4f7f\u7528\u8bb8\u53ef\uff0c\u80fd\u6e90\u8bc1\u4e66\u6b63\u5728\u529e\u7406\u4e2d\u3002
\n\u51ed\u501f\u5176\u5e03\u5c40\u3001\u4f4d\u7f6e\u4ee5\u53ca\u6700\u591a\u53ef\u5bb9\u7eb38\u4eba<\/strong>\u7684\u4f4f\u5bbf\u80fd\u529b\uff0c\u8fd9\u5957\u516c\u5bd3\u4e0d\u4ec5\u662f\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u7684\u7edd\u4f73\u6295\u8d44<\/strong>\uff0c\u4e5f\u662f\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u7684\u8212\u9002\u5c45\u6240\u3002\u697c\u5b87\u53ef\u63a5\u5165\u5149\u7ea4\u7f51\u7edc\uff08\u7ebf\u8def\u5df2\u5f15\u81f3\u697c\u524d\uff09\u3002
\n
\n\u8be5\u516c\u5bd3\u8bbe\u8ba1\u4e0a\u53ef\u5206\u9694\u4e3a\u4e24\u4e2a\u72ec\u7acb\u5355\u5143\uff0c\u4e5f\u53ef\u8003\u8651\u4e0eZadar\u5730\u533a\u623f\u4ea7\u7f6e\u6362\u3002 <\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff01<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u041d\u041e\u0412\u041e \u0412\u041e \u041f\u041e\u041d\u0423\u0414\u0410\u0422\u0410 – \u041f\u0420\u041e\u0421\u0422\u041e\u0420\u0415\u041d \u0422\u0420\u041e\u0421\u041e\u0411\u0415\u041d \u0421\u0422\u0410\u041d \u0421\u041e \u0414\u0412\u0415 \u0411\u0410\u040a\u0418, \u0413\u041e\u041b\u0415\u041c\u0410 \u0422\u0415\u0420\u0410\u0421\u0410 \u0418 \u041f\u041e\u0413\u041b\u0415\u0414 \u041d\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u0408\u0410<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d 3,5-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 82,35 m²<\/strong>, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2006 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0432\u043e \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0458\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438<\/strong>, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438<\/strong>, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0458\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong>. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0432\u0430\u0440\u043e\u0441\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043b\u0435\u0442\u043e\u0442\u043e<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0436 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442. \u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0458\u0430 \u0437\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0443\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u0458 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/strong>, \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u043e\u0442. \u0421\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430.<\/strong><\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d<\/strong> \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d, \u0438 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430. \u0417\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430, \u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0435 \u0432\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430.
\n\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442, \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u043e \u0434\u0443\u0440\u0438 8 \u043b\u0438\u0446\u0430<\/strong>, \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435<\/strong>, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0434\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 (\u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430).
\n
\n\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0438 \u0432\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440. <\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè!<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

NYTT I UTBUDET – RYMLIG TRE RUM OCH KÖK-LÄGENHET MED TVÅ BADRUM, STOR TERRASS OCH UTSIKT ÖVER NOVALJA<\/strong><\/p>\n\n

Till salu är en rymlig 3,5-rumslägenhet på 82,35 m²<\/strong>, belägen på tredje våningen i en byggnad uppförd 2006, i ett attraktivt område av Novalja.<\/p>\n\n

Lägenheten består av tre sovrum<\/strong>, två badrum<\/strong>, vardagsrum, kök med matplats och en stor terrass med vacker utsikt över hela Novalja och havet<\/strong>. Lägenheten är helt ommålad före sommaren<\/strong>, vilket ytterligare bidrar till ett prydligt och fräscht intryck av utrymmet. En stor fördel med denna fastighet är två badrum<\/strong>, vilket avsevärt ökar funktionaliteten, särskilt för större familjer eller grupper av gäster.<\/p>\n\n

Lägenheten ligger på ett lugnt läge och har utmärkt nordvästläge<\/strong>, vilket gör att den är fylld av naturligt ljus under dagen. Den är belägen på översta våningen i byggnaden.<\/strong><\/p>\n\n

Den säljs fullt möblerad<\/strong> och luftkonditionerad, och ett parkeringsplats på gården tillhör lägenheten. Byggnaden har brukstillstånd, och energicertifikatet håller på att tas fram.
\nTack vare planlösningen, läget och boendekapaciteten för upp till 8 personer<\/strong> utgör denna lägenhet en utmärkt investering för turistuthyrning<\/strong>, liksom ett trivsamt hem för familjeliv. Det finns möjlighet att ansluta byggnaden till fiberoptiskt internet (installationen är framdragen framför byggnaden).
\n
\nLägenheten är utformad så att den kan delas upp i två enheter, byte mot fastighet i Zadar är möjligt. <\/p>\n\n

För mer information eller för att boka visning, kontakta oss gärna!<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

NYTT I TILBUDET – ROMSLIG TRE-ROMS LEILIGHET MED TO BAD, STOR TERRASSE OG UTSIKT OVER NOVALJA<\/strong><\/p>\n\n

Til salgs er en romslig 3,5-roms leilighet på 82,35 m²<\/strong>, beliggende i tredje etasje i en bygning oppført i 2006, i en attraktiv del av Novalja.<\/p>\n\n

Leiligheten består av tre soverom<\/strong>, to bad<\/strong>, stue, kjøkken med spiseplass og en stor terrasse med vakker utsikt over hele Novalja og havet<\/strong>. Leiligheten er fullstendig nymalt før sommeren<\/strong>, noe som ytterligere bidrar til et ryddig og friskt inntrykk av boligen. En stor fordel med denne eiendommen er to bad<\/strong>, noe som betydelig øker funksjonaliteten, spesielt for større familier eller grupper av gjester.<\/p>\n\n

Leiligheten ligger i et rolig område og har utmerket nordvestvendt orientering<\/strong>, noe som gjør at den er full av naturlig lys gjennom dagen. Den er plassert i øverste etasje i bygningen.<\/strong><\/p>\n\n

Selges fullt møblert<\/strong> og med klimaanlegg, og det følger med én parkeringsplass i gårdsrommet til bygningen. Bygningen har brukstillatelse, og energisertifikat er under utarbeidelse.
\nTakket være planløsningen, beliggenheten og kapasiteten for opptil 8 personer<\/strong>, representerer denne leiligheten en utmerket investering for turistutleie<\/strong>, samt et trivelig hjem for familieliv. Det er mulig å koble bygningen til fiberoptisk internett (installasjonen er ført frem foran bygningen).
\n
\nLeiligheten er utformet slik at den kan deles i to enheter, og det er mulig å bytte den mot en eiendom i Zadar. <\/p>\n\n

For mer informasjon eller for å avtale visning, ta gjerne kontakt med oss!<\/p>\n"}]

Išči

Novalja - trisobno stanovanje s čudovitim razgledom