[{"language":"en","short":"","long":"

BUILDING LAND WITH VALID PERMIT – CENTER OF KOLAN (ISLAND PAG)<\/p>\n\n

Elevated location • Open view • Construction can start immediately<\/strong><\/p>\n\n

In an attractive and elevated location in the very center of Kolan, just 150 m from the Municipality, building land is for sale with a valid building permit for the construction of a semi-detached house with two identical residential units (Ground floor + First floor) and a swimming pool measuring 6 x 3 m.<\/p>\n\n

Building permit valid
\nAll utility contributions paid
\nElectricity (three-phase) and water connections on site
\nClear ownership
\nConstruction can begin immediately upon possession<\/p>\n\n

The project includes:<\/p>\n\n

The construction of a modern semi-detached house with two fully functional residential units, ideal for family living or tourist rental.<\/p>\n\n

Layout of each residential unit:<\/p>\n\n

Ground floor<\/strong>
\nEntrance area with wardrobe section, bathroom, and spacious living room with kitchen and dining area leading to the terrace. Internal stairs lead to the first floor.<\/p>\n\n

First floor<\/strong>
\nTwo bedrooms, hallway\/anteroom, and an additional bathroom, providing a practical and comfortable layout.
\nEach unit includes parking spaces and part of the yard, with a total of four outdoor parking spaces and a pool planned in the yard area according to the project.
\nThe total net usable area of the building is 146 m².
\nThere is a possibility of exchange for an apartment with a minimum area of 55 m² with an additional payment (preference: Island Pag, Krk, or Starigrad Paklenica).<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

BAUGRUNDSTÜCK MIT RECHTSKRÄFTIGER BAUGENEHMIGUNG – ZENTRUM KOLANA (INSEL PAG)<\/p>\n\n

Erhöhte Lage • Offene Aussicht • Sofortiger Baubeginn möglich<\/strong><\/p>\n\n

In attraktiver und erhöhter Lage im Zentrum von Kolan, nur 150 m vom Gemeindeamt entfernt, wird ein Baugrundstück mit rechtskräftiger Baugenehmigung für den Bau eines Doppelhauses mit zwei identischen Wohneinheiten (Erdgeschoss + Obergeschoss) sowie einem Pool mit den Maßen 6 x 3 m verkauft.<\/p>\n\n

Rechtskräftige Baugenehmigung
\nAlle kommunalen Abgaben bezahlt
\nAnschlüsse für Strom (Dreiphasen) und Wasser am Baugrundstück vorhanden
\nOrdentlicher Eigentumsnachweis
\nBaubeginn kann sofort nach Besitzübergang erfolgen<\/p>\n\n

Das Projekt sieht vor:<\/p>\n\n

Den Bau eines modernen Doppelhauses mit zwei voll funktionsfähigen Wohneinheiten, ideal für Familienwohnen oder touristische Vermietung.<\/p>\n\n

Aufteilung jeder Wohneinheit:<\/p>\n\n

Erdgeschoss<\/strong>
\nEingangsbereich mit Garderobe, Badezimmer sowie ein großzügiges Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, von dem man auf die Terrasse gelangt. Innentreppe führt ins Obergeschoss.<\/p>\n\n

Obergeschoss<\/strong>
\nZwei Schlafzimmer, Flur\/Vorraum und ein zusätzliches Badezimmer, was eine praktische und komfortable Raumaufteilung ermöglicht.
\nJeder Einheit sind Parkplätze und ein Teil des Gartens zugeordnet, insgesamt sind laut Projekt vier Außenstellplätze sowie ein Pool im Gartenbereich vorgesehen.
\nDie gesamte Nettowohnfläche des Gebäudes beträgt 146 m².
\nEs besteht die Möglichkeit eines Tauschs gegen eine Wohnung mit mindestens 55 m² gegen Aufzahlung (bevorzugt: Insel Pag, Krk oder Starigrad Paklenica).<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

TERRENO EDIFICABILE CON PERMESSO DI COSTRUZIONE DEFINITIVO – CENTRO DI KOLAN (ISOLA DI PAG)<\/p>\n\n

Posizione elevata • Vista aperta • Possibilità di inizio costruzione immediato<\/strong><\/p>\n\n

In una posizione attraente e sopraelevata nel centro di Kolan, a soli 150 m dal Comune, è in vendita un terreno edificabile con permesso di costruzione definitivo per la realizzazione di un edificio bifamiliare con due unità abitative identiche (Piano terra + Primo piano) e piscina di dimensioni 6 x 3 m.<\/p>\n\n

Permesso di costruzione definitivo
\nTutti i contributi comunali pagati
\nAllacciamenti elettrici (trifase) e idrici sul cantiere
\nProprietà regolare
\nLa costruzione può iniziare immediatamente dopo il trasferimento di possesso<\/p>\n\n

Il progetto prevede:<\/p>\n\n

La costruzione di un moderno edificio bifamiliare con due unità abitative completamente funzionali, ideali per abitazione familiare o affitto turistico.<\/p>\n\n

Distribuzione di ogni unità abitativa:<\/p>\n\n

Piano terra<\/strong>
\nIngresso con zona guardaroba, bagno e ampio soggiorno con cucina e zona pranzo da cui si accede alla terrazza. Una scala interna conduce al piano superiore.<\/p>\n\n

Primo piano<\/strong>
\nDue camere da letto, corridoio\/anticamera e un ulteriore bagno, che garantiscono una disposizione pratica e confortevole.
\nAd ogni unità appartengono posti auto e una parte di cortile; secondo il progetto sono previsti complessivamente quattro posti auto esterni e una piscina nell’area cortilizia.
\nLa superficie netta utile totale dell’edificio è di 146 m².
\nÈ possibile uno scambio con un appartamento di superficie minima di 55 m² con conguaglio (preferibilmente: isola di Pag, Krk o Starigrad Paklenica).<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

GRADBENO ZEMLJIŠ\u010cE S PRAVNOMO\u010cNIM GRADBENO DOZVOLO – CENTAR KOLANA (OTOK PAG)<\/p>\n\n

Višja lega • Odprt razgled • Mo\u017een takojšen za\u010detek gradnje<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktivni in višji lokaciji v samem centru Kolana, le 150 m od ob\u010dine, se prodaja gradbeno zemljiš\u010de s pravnomo\u010dno gradbeno dovoljenjem za izgradnjo dvojne stavbe z dvema enakima stanovanjski enotama (pritli\u010dje + nadstropje) ter bazenom dimenzij 6 x 3 m.<\/p>\n\n

Pravnomo\u010dna gradbena dovoljenja
\nPla\u010dani vsi komunalni prispevki
\nPriklju\u010dki elektrike (trofazna) in vode na gradbiš\u010du
\nUrejena lastninska pravica
\nGradnja se lahko za\u010dne takoj po prevzemu posesti<\/p>\n\n

Projekt predvideva:<\/p>\n\n

Izgradnjo moderne dvojne stavbe z dvema popolnoma funkcionalnima stanovanjskima enotama, idealnima za dru\u017einsko bivanje ali turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n

Razporeditev vsake stanovanjske enote:<\/p>\n\n

Pritli\u010dje<\/strong>
\nVhodni prostor z garderobnim delom, kopalnica ter prostorna dnevna soba s kuhinjo in jedilnico, iz katere je izhod na teraso. Notranje stopnice vodijo v nadstropje.<\/p>\n\n

Nadstropje<\/strong>
\nDve spalnici, hodnik\/preddverje in dodatna kopalnica, kar omogo\u010da prakti\u010dno in udobno razporeditev.
\nVsaki enoti pripadajo parkirna mesta in del dvoriš\u010da, po projektu je predvidenih skupno štiri zunanja parkirna mesta ter bazen na dvoriš\u010du.
\nSkupna neto uporabna površina objekta znaša 146 m².
\nObstaja mo\u017enost zamenjave za apartma minimalne površine 55 m² z dopla\u010dilom (prednost: otok Pag, Krk ali Starigrad Paklenica).<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0421\u0422\u0420\u041e\u0418\u0422\u0415\u041b\u042c\u041d\u042b\u0419 \u0423\u0427\u0410\u0421\u0422\u041e\u041a \u0421 \u0414\u0415\u0419\u0421\u0422\u0412\u0418\u0422\u0415\u041b\u042c\u041d\u042b\u041c \u0420\u0410\u0417\u0420\u0415\u0428\u0415\u041d\u0418\u0415\u041c \u041d\u0410 \u0421\u0422\u0420\u041e\u0418\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u0422\u0412\u041e – \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u041a\u041e\u041b\u0410\u041d\u0410 (\u041e\u0421\u0422\u0420\u041e\u0412 \u041f\u0410\u0413)<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 • \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 • \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041a\u043e\u043b\u0430\u043d\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 150 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 (\u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 + \u044d\u0442\u0430\u0436) \u0438 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c 6 x 3 \u043c.<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e
\n\u0412\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441\u044b \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b
\n\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 (\u0442\u0440\u0451\u0445\u0444\u0430\u0437\u043d\u0430\u044f) \u0438 \u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0435
\n\u0427\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
\n\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442:<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n

\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b:<\/p>\n\n

\u0426\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong>
\n\u0412\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436.<\/p>\n\n

\u042d\u0442\u0430\u0436<\/strong>
\n\u0414\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\/\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.
\n\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435.
\n\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 146 \u043c².
\n\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 55 \u043c² \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 (\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435: \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u041f\u0430\u0433, \u041a\u0440\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430).<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

DZIA\u0141KA BUDOWLANA Z PRAWOMOCNYM POZWOLENIEM NA BUDOW\u0118 – CENTRUM KOLANA (WYSPA PAG)<\/p>\n\n

Podwy\u017cszona lokalizacja • Otwarty widok • Mo\u017cliwo\u015b\u0107 natychmiastowego rozpocz\u0119cia budowy<\/strong><\/p>\n\n

Na atrakcyjnej i podwy\u017cszonej lokalizacji w samym centrum Kolana, zaledwie 150 m od Urz\u0119du Gminy, na sprzeda\u017c jest dzia\u0142ka budowlana z prawomocnym pozwoleniem na budow\u0119 dwuizbowego obiektu z dwoma identycznymi jednostkami mieszkalnymi (Parter + Pi\u0119tro) oraz basenem o wymiarach 6 x 3 m.<\/p>\n\n

Prawomocne pozwolenie na budow\u0119
\nWszystkie op\u0142aty komunalne uregulowane
\nPod\u0142\u0105czenia pr\u0105du (trójfazowy) i wody na dzia\u0142ce budowlanej
\nUregulowany stan w\u0142asno\u015bci
\nBudowa mo\u017ce rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 natychmiast po obj\u0119ciu posiadania<\/p>\n\n

Projekt przewiduje:<\/p>\n\n

Budow\u0119 nowoczesnego dwuizbowego obiektu z dwoma w pe\u0142ni funkcjonalnymi jednostkami mieszkalnymi, idealnymi do zamieszkania rodzinnego lub wynajmu turystycznego.<\/p>\n\n

Uk\u0142ad ka\u017cdej jednostki mieszkalnej:<\/p>\n\n

Parter<\/strong>
\nPrzedsionek z cz\u0119\u015bci\u0105 garderobian\u0105, \u0142azienka oraz przestronny salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, z którego wychodzi si\u0119 na taras. Wewn\u0119trzne schody prowadz\u0105 na pi\u0119tro.<\/p>\n\n

Pi\u0119tro<\/strong>
\nDwie sypialnie, korytarz\/przedpokój oraz dodatkowa \u0142azienka, co zapewnia praktyczny i komfortowy uk\u0142ad.
\nDo ka\u017cdej jednostki przynale\u017c\u0105 miejsca parkingowe oraz cz\u0119\u015b\u0107 podwórza, a zgodnie z projektem przewidziano \u0142\u0105cznie cztery miejsca parkingowe na zewn\u0105trz oraz basen w cz\u0119\u015bci podwórza.
\nCa\u0142kowita netto powierzchnia u\u017cytkowa obiektu wynosi 146 m².
\nIstnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zamiany na apartament o minimalnej powierzchni 55 m² z dop\u0142at\u0105 (preferowane: wyspa Pag, Krk lub Starigrad Paklenica).<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

STAVEBNÍ POZEMEK S PRÁVNÍ MOCÍ STAVEBNÍHO POVOLENÍ – CENTRUM KOLANA (OTOK PAG)<\/p>\n\n

Vyvýšená lokalita • Otev\u0159ený výhled • Mo\u017enost okam\u017eitého zahájení stavby<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktivní a vyvýšené lokalit\u011b v samotném centru Kolana, pouhých 150 m od obecního ú\u0159adu, se prodává stavební pozemek s právoplatným stavebním povolením na výstavbu dvojdomu se dv\u011bma identickými bytovými jednotkami (p\u0159ízemí + patro) a bazénem o rozm\u011brech 6 x 3 m.<\/p>\n\n

Stavební povolení právoplatné
\nVšechny komunální poplatky zaplaceny
\nP\u0159ipojení elekt\u0159iny (t\u0159ífázové) a vody na staveništi
\n\u0158ádné vlastnictví
\nStavba m\u016f\u017ee za\u010dít ihned po p\u0159evzetí do u\u017eívání<\/p>\n\n

Projekt zahrnuje:<\/p>\n\n

Výstavbu moderního dvojdomu se dv\u011bma pln\u011b funk\u010dními bytovými jednotkami, ideálními pro rodinné bydlení nebo turistický pronájem.<\/p>\n\n

Dispozice ka\u017edé bytové jednotky:<\/p>\n\n

P\u0159ízemí<\/strong>
\nVstupní prostor se šatnou, koupelna a prostorný obývací pokoj s kuchyní a jídelnou, z n\u011bho\u017e je vstup na terasu. Vnit\u0159ní schodišt\u011b vede do patra.<\/p>\n\n

Patro<\/strong>
\nDv\u011b lo\u017enice, chodba\/p\u0159edsí\u0148 a další koupelna, co\u017e umo\u017e\u0148uje praktické a komfortní uspo\u0159ádání.
\nKe ka\u017edé jednotce nále\u017eí parkovací místa a \u010dást dvora, p\u0159i\u010dem\u017e podle projektu je celkem \u010dty\u0159i venkovní parkovací místa a bazén v dvo\u0159e.
\nCelková \u010distá u\u017eitná plocha objektu \u010diní 146 m².
\nExistuje mo\u017enost vým\u011bny za byt minimální velikosti 55 m² s doplatkem (výhodou: ostrov Pag, Krk nebo Starigrad Paklenica).<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

STAVEBNÝ POZEMOK S PLATNÝM STAVEBNÝM POVOLENÍM – CENTRUM KOLANA (OTOK PAG)<\/p>\n\n

Vyvýšená lokalita • Otvorený výh\u013ead • Mo\u017ený okam\u017eitý za\u010diatok výstavby<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktívnej a vyvýšenej lokalite priamo v centre Kolana, len 150 m od Obecného úradu, sa predáva stavebný pozemok s platným stavebným povolením na výstavbu dvojdomu s dvoma identickými bytovými jednotkami (Prízemie + Poschodie) a bazénom s rozmermi 6 x 3 m.<\/p>\n\n

Stavebné povolenie platné
\nVšetky komunálne poplatky zaplatené
\nPrípojky elektriny (trojfázová) a vody na stavenisku
\nUsporiadané vlastníctvo
\nVýstavba mô\u017ee za\u010da\u0165 okam\u017eite po nadobudnutí vlastníctva<\/p>\n\n

Projekt predpokladá:<\/p>\n\n

Výstavbu moderného dvojdomu s dvoma plne funk\u010dnými bytovými jednotkami, ideálnymi pre rodinné bývanie alebo turistický prenájom.<\/p>\n\n

Dispozícia ka\u017edej bytovej jednotky:<\/p>\n\n

Prízemie<\/strong>
\nVstupná chodba so šatníkovou \u010das\u0165ou, kúpe\u013e\u0148a a priestranná obývacia izba s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, z ktorej je výstup na terasu. Vnútorné schodisko vedie na poschodie.<\/p>\n\n

Poschodie<\/strong>
\nDve spálne, chodba\/predsie\u0148 a \u010falšia kúpe\u013e\u0148a, \u010do umo\u017e\u0148uje praktické a komfortné usporiadanie.
\nKu ka\u017edej jednotke patria parkovacie miesta a \u010das\u0165 dvora, pri\u010dom pod\u013ea projektu je celkovo plánovaných štyri vonkajšie parkovacie miesta a bazén v záhradnej \u010dasti.
\nCelková \u010distá ú\u017eitková plocha objektu je 146 m².
\nExistuje mo\u017enos\u0165 výmeny za apartmán s minimálnou plochou 55 m² s doplatkom (preferované: ostrov Pag, Krk alebo Starigrad Paklenica).<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

ÉPÍTÉSI TELEK JOGER\u0150S ÉPÍTÉSI ENGEDÉLLYEL – KOLAN KÖZPONTJA (PAG SZIGET)<\/p>\n\n

Emelt fekvés • Nyitott kilátás • Azonnali építkezés megkezdésének lehet\u0151sége<\/strong><\/p>\n\n

Kolan központjában, egy vonzó és emelt fekvés\u0171 helyen, mindössze 150 méterre a községházától, eladó egy építési telek joger\u0151s építési engedéllyel egy ikerház építésére, két azonos lakóegységgel (földszint + emelet), valamint egy 6 x 3 méteres medencével.<\/p>\n\n

Joger\u0151s építési engedély
\nMinden közm\u0171 hozzájárulás kifizetve
\nVillamosenergia (háromfázisú) és víz csatlakozások az építési telken
\nRendezett tulajdonjog
\nAz építkezés azonnal megkezdhet\u0151 a birtokba vétel után<\/p>\n\n

A projekt tartalmazza:<\/p>\n\n

Modern ikerház építését két teljesen funkcionális lakóegységgel, amelyek ideálisak családi lakhatásra vagy turisztikai bérbeadásra.<\/p>\n\n

Minden lakóegység elrendezése:<\/p>\n\n

Földszint<\/strong>
\nBejárati tér gardróbrésszel, fürd\u0151szoba, valamint tágas nappali konyhával és étkez\u0151vel, ahonnan teraszra lehet kijutni. Bels\u0151 lépcs\u0151 vezet az emeletre.<\/p>\n\n

Emelet<\/strong>
\nKét hálószoba, közleked\u0151\/el\u0151szoba és egy további fürd\u0151szoba, ami praktikus és kényelmes elrendezést biztosít.
\nMinden egységhez tartozik parkolóhely és udvarrész, a terv szerint összesen négy küls\u0151 parkolóhely és egy medence található az udvarban.
\nAz épület összes nettó hasznos alapterülete 146 m².
\nLehet\u0151ség van minimum 55 m²-es apartmanra történ\u0151 beszámításra felár ellenében (el\u0151ny: Pag sziget, Krk vagy Starigrad Paklenica).<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u0415\u041b\u042c\u041d\u0410 \u0417\u0415\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0410 \u0414\u0406\u041b\u042f\u041d\u041a\u0410 \u0417 \u0414\u0406\u0419\u0421\u041d\u0418\u041c \u0414\u041e\u0417\u0412\u041e\u041b\u041e\u041c \u041d\u0410 \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u041d\u0418\u0426\u0422\u0412\u041e – \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u041a\u041e\u041b\u0410\u041d\u0410 (\u041e\u0421\u0422\u0420\u0406\u0412 \u041f\u0410\u0413)<\/p>\n\n

\u041f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f • \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 • \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u041a\u043e\u043b\u0430\u043d\u0430, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 150 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0437 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438 (\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 + \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445) \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u043e\u043c 6 x 3 \u043c.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0438\u0439
\n\u0412\u0441\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456
\n\u041f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0442\u0440\u044c\u043e\u0445\u0444\u0430\u0437\u043d\u0435) \u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0443
\n\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456
\n\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0443 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454:<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n

\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456:<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong>
\n\u0412\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0437 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong>
\n\u0414\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\/\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n\u041a\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f, \u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456.
\n\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 146 \u043c².
\n\u0406\u0441\u043d\u0443\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 55 \u043c² \u0437 \u0434\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u044e (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430: \u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041f\u0430\u0433, \u041a\u0440\u043a \u0430\u0431\u043e \u0421\u0442\u0430\u0440\u0456\u0433\u0440\u0430\u0434 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0456\u0446\u0430).<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

TERRENO EDIFICABLE CON LICENCIA VIGENTE – CENTRO DE KOLAN (ISLA PAG)<\/p>\n\n

Ubicación elevada • Vista despejada • Posibilidad de inicio inmediato de la construcción<\/strong><\/p>\n\n

En una ubicación atractiva y elevada en el mismo centro de Kolan, a solo 150 m del Ayuntamiento, se vende un terreno edificable con licencia de construcción vigente para la edificación de una casa adosada con dos unidades residenciales idénticas (Planta baja + Piso) y piscina de dimensiones 6 x 3 m.<\/p>\n\n

Licencia de construcción vigente
\nTodos los impuestos municipales pagados
\nConexiones de electricidad (trifásica) y agua en el terreno
\nPropiedad debidamente registrada
\nLa construcción puede comenzar inmediatamente tras la toma de posesión<\/p>\n\n

El proyecto contempla:<\/p>\n\n

La construcción de una moderna casa adosada con dos unidades residenciales completamente funcionales, ideales para vivienda familiar o alquiler turístico.<\/p>\n\n

Distribución de cada unidad residencial:<\/p>\n\n

Planta baja<\/strong>
\nEspacio de entrada con zona de guardarropa, baño y amplio salón con cocina y comedor, desde donde se accede a la terraza. Escaleras interiores que conducen al piso.<\/p>\n\n

Piso<\/strong>
\nDos dormitorios, pasillo\/recibidor y un baño adicional, lo que permite una distribución práctica y cómoda.
\nCada unidad dispone de plazas de aparcamiento y parte del patio, y según el proyecto se prevén un total de cuatro plazas de aparcamiento exteriores y una piscina en el área del patio.
\nLa superficie útil neta total del edificio es de 146 m².
\nExiste la posibilidad de permuta por un apartamento de superficie mínima de 55 m² con pago adicional (preferencia: isla Pag, Krk o Starigrad Paklenica).<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

\u0413\u0420\u0410\u0402\u0415\u0412\u0418\u041d\u0421\u041a\u041e \u0417\u0415\u041c\u0409\u0418\u0428\u0422\u0415 \u0421\u0410 \u041f\u0420\u0410\u0412\u041e\u0421\u041d\u0410\u0416\u041d\u041e\u041c \u0414\u041e\u0417\u0412\u041e\u0409\u041e\u041c – \u0426\u0415\u041d\u0422\u0410\u0420 \u041a\u041e\u041b\u0410\u041d\u0410 (\u041e\u0422\u041e\u041a \u041f\u0410\u0413)<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0432\u0438\u045b\u0435\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 • \u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 • \u041c\u043e\u0433\u0443\u045b \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043a \u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u043e\u0434\u043c\u0430\u0445<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0458 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u045b\u0435\u043d\u043e\u0458 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u041a\u043e\u043b\u0430\u043d\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 150 \u043c \u043e\u0434 \u041e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043d\u0430\u0436\u043d\u043e\u043c \u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 (\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0435 + \u0421\u043f\u0440\u0430\u0442) \u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u043c\u0435\u043d\u0437\u0438\u0458\u0430 6 x 3 \u043c.<\/p>\n\n

\u0413\u0440\u0430\u0452\u0435\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043d\u0430\u0436\u043d\u0430
\n\u041f\u043b\u0430\u045b\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0432\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438
\n\u041f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u0446\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0435 (\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430\u0437\u043d\u0430) \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0443
\n\u0423\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0448\u0442\u0432\u043e
\n\u0413\u0440\u0430\u0434\u045a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043c\u0430\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u045a\u0443 \u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0434<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0452\u0430:<\/p>\n\n

\u0418\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c.<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435:<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0435<\/strong>
\n\u0423\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0458\u0435\u0433 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443. \u0423\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442.<\/p>\n\n

\u0421\u043f\u0440\u0430\u0442<\/strong>
\n\u0414\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435, \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\/\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0459\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e, \u0448\u0442\u043e \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434.
\n\u0421\u0432\u0430\u043a\u043e\u0458 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u0458\u0443 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0452\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0443 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0430\u045a\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443.
\n\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438 146 \u043c².
\n\u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 55 \u043c² \u0443\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 (\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442: \u043e\u0441\u0442\u0440\u0432\u043e \u041f\u0430\u0433, \u041a\u0440\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430).<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

TERRAIN CONSTRUCTIBLE AVEC PERMIS DE CONSTRUIRE DEFINITIF – CENTRE DE KOLAN (ÎLE DE PAG)<\/p>\n\n

Emplacement élevé • Vue dégagée • Possibilité de débuter la construction immédiatement<\/strong><\/p>\n\n

Dans un emplacement attractif et surélevé au cœur même de Kolan, à seulement 150 m de la mairie, un terrain constructible est à vendre avec un permis de construire définitif pour la construction d’une maison jumelée avec deux unités d’habitation identiques (Rez-de-chaussée + Étage) ainsi qu’une piscine de dimensions 6 x 3 m.<\/p>\n\n

Permis de construire définitif
\nTous les frais de raccordement aux réseaux publics payés
\nRaccordements électrique (triphasé) et eau sur le terrain
\nPropriété en règle
\nLa construction peut commencer immédiatement après la prise de possession<\/p>\n\n

Le projet prévoit :<\/p>\n\n

La construction d’une maison jumelée moderne avec deux unités d’habitation entièrement fonctionnelles, idéales pour une résidence familiale ou une location touristique.<\/p>\n\n

Disposition de chaque unité d’habitation :<\/p>\n\n

Rez-de-chaussée<\/strong>
\nEspace d’entrée avec partie vestiaire, salle de bain et grand séjour avec cuisine et salle à manger donnant sur la terrasse. Un escalier intérieur mène à l’étage.<\/p>\n\n

Étage<\/strong>
\nDeux chambres, couloir\/entrée et une salle de bain supplémentaire, offrant une disposition pratique et confortable.
\nChaque unité dispose de places de stationnement et d’une partie de la cour, le projet prévoit au total quatre places de parking extérieures ainsi qu’une piscine dans la cour.
\nLa surface nette utile totale du bâtiment est de 146 m².
\nPossibilité d’échange contre un appartement d’une surface minimale de 55 m² avec supplément (préférence : île de Pag, Krk ou Starigrad Paklenica).<\/p>\n"}]

Išči

Kolan - gradbeno zemljišče z dovoljenjem