[{"language":"en","short":"","long":"

NOVALJA – HOUSE WITH THREE RESIDENTIAL UNITS AND A LARGE PRIVATE YARD IN THE VERY CENTER<\/strong><\/p>\n\n

A house is for sale in the very center of Novalja<\/strong>, situated on a plot of 458 m²<\/strong>. The house has a total of approx. 242 m² of gross floor area<\/strong>, distributed over the ground floor and first floor<\/strong>, with an additional unfinished attic<\/strong>.<\/p>\n\n

On the ground floor there are two one-bedroom apartments<\/strong>, and each consists of a bedroom, kitchen with living room, bathroom, and covered terrace<\/strong>.<\/p>\n\n

On the first floor<\/strong> there is a spacious apartment consisting of three bedrooms, kitchen, bathroom, hallway, balcony, and terrace<\/strong>.<\/p>\n\n

Above the first floor there is an unfinished attic<\/strong>, which provides additional space and the possibility of adaptation according to the needs of the future owner.<\/p>\n\n

The property has approx. 300 m² of private yard<\/strong> and a private access road<\/strong>. The large private yard is one of the significant advantages of this property, especially considering its location in the very center of Novalja<\/strong>, where houses with such a spacious private outdoor area are rare.<\/p>\n\n

The house is sold furnished<\/strong> and has proper documentation<\/strong>.<\/p>\n\n

Thanks to three separate residential units, a large private yard, and an excellent central location, the property is suitable for family living or tourist rental.<\/strong><\/p>\n\n

For more information and to arrange a viewing appointment, please feel free to contact us.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

NOVALJA – HAUS MIT DREI WOHNEINHEITEN UND GROSSEM PRIVATEN HOF IM STRENGEN ZENTRUM<\/strong><\/p>\n\n

Zum Verkauf steht ein Haus im strengen Zentrum von Novalja<\/strong>, gelegen auf einem Grundstück mit einer Fläche von 458 m²<\/strong>. Das Haus verfügt über insgesamt ca. 242 m² Bruttofläche<\/strong>, verteilt auf Erdgeschoss und ersten Stock<\/strong>, sowie einen zusätzlichen unausgebauten Dachboden<\/strong>.<\/p>\n\n

Im Erdgeschoss befinden sich zwei Einzimmerwohnungen<\/strong>, und jede besteht aus einem Schlafzimmer, einer Küche mit Wohnzimmer, einem Badezimmer und einer überdachten Terrasse<\/strong>.<\/p>\n\n

Im ersten Stock<\/strong> befindet sich eine geräumige Wohnung, die aus drei Schlafzimmern, einer Küche, einem Badezimmer, einem Vorraum, einem Balkon und einer Terrasse<\/strong> besteht.<\/p>\n\n

Über dem ersten Stock befindet sich ein unausgebauter Dachboden<\/strong>, der zusätzlichen Raum und die Möglichkeit zur Gestaltung nach den Bedürfnissen des zukünftigen Eigentümers bietet.<\/p>\n\n

Die Immobilie verfügt über ca. 300 m² privaten Hof<\/strong> und hat einen privaten Zufahrtsweg<\/strong>. Der große eigene Hof ist einer der wesentlichen Vorteile dieser Immobilie, insbesondere angesichts der Lage im strengen Zentrum von Novalja<\/strong>, wo Häuser mit einem so großzügigen privaten Außenbereich eine Seltenheit sind.<\/p>\n\n

Das Haus wird möbliert verkauft<\/strong> und verfügt über ordnungsgemäße Dokumentation<\/strong>.<\/p>\n\n

Dank der drei separaten Wohneinheiten, des großen privaten Hofs und der hervorragenden zentralen Lage eignet sich die Immobilie für Familienwohnen oder touristische Vermietung.<\/strong><\/p>\n\n

Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

NOVALJA – CASA CON TRE UNITÀ ABITATIVE E AMPIO CORTILE PRIVATO NEL PIENO CENTRO<\/strong><\/p>\n\n

In vendita casa nel pieno centro di Novalja<\/strong>, situata su un terreno di 458 m²<\/strong>. La casa ha una superficie lorda totale di circa 242 m²<\/strong>, distribuita su piano terra e primo piano<\/strong>, con un ulteriore soffitta non rifinita<\/strong>.<\/p>\n\n

Al piano terra si trovano due appartamenti bilocali<\/strong>, e ciascuno è composto da camera da letto, cucina con soggiorno, bagno e terrazza coperta<\/strong>.<\/p>\n\n

Al primo piano<\/strong> si trova un ampio appartamento composto da tre camere da letto, cucina, bagno, ingresso, balcone e terrazza<\/strong>.<\/p>\n\n

Sopra il primo piano si trova una soffitta non rifinita<\/strong>, che offre ulteriore spazio e la possibilità di essere sistemata secondo le esigenze del futuro proprietario.<\/p>\n\n

L'immobile dispone di circa 300 m² di cortile privato<\/strong> e ha un accesso privato<\/strong>. Il grande cortile di proprietà è uno dei vantaggi significativi di questo immobile, soprattutto considerando la posizione nel pieno centro di Novalja<\/strong>, dove le case con uno spazio esterno privato così ampio sono rare.<\/p>\n\n

La casa si vende arredata<\/strong> e ha documentazione in regola<\/strong>.<\/p>\n\n

Grazie alle tre unità abitative separate, al grande cortile privato e all'eccellente posizione centrale, l'immobile è adatto per uso residenziale familiare o affitto turistico.<\/strong><\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni e per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

NOVALJA – HIŠA S TREMI STANOVANJSKIMI ENOTAMI IN VELIKIM ZASEBNIM DVORIŠ\u010cEM V STROGEM CENTRU<\/strong><\/p>\n\n

Naprodaj je hiša v strogem centru Novalje<\/strong>, ki se nahaja na zemljiš\u010du površine 458 m²<\/strong>. Hiša ima skupaj pribl. 242 m² bruto površine<\/strong>, razporejene v pritli\u010dje in prvo nadstropje<\/strong>, z dodatnim neurejenim podstrešjem<\/strong>.<\/p>\n\n

V pritli\u010dju se nahajata dve enosobni stanovanji<\/strong>, vsako pa sestavljajo spalnica, kuhinja z dnevnim prostorom, kopalnica in pokrita terasa<\/strong>.<\/p>\n\n

V prvem nadstropju<\/strong> se nahaja prostorno stanovanje, ki ga sestavljajo tri spalnice, kuhinja, kopalnica, predsoba, balkon in terasa<\/strong>.<\/p>\n\n

Nad prvim nadstropjem se nahaja neurejeno podstrešje<\/strong>, ki nudi dodaten prostor in mo\u017enost ureditve glede na potrebe bodo\u010dega lastnika.<\/p>\n\n

Nepremi\u010dnina razpolaga s pribl. 300 m² zasebnega dvoriš\u010da<\/strong> in ima zasebni dostopni dovoz<\/strong>. Veliko lastno dvoriš\u010de je ena od pomembnih prednosti te nepremi\u010dnine, še posebej glede na lokacijo v strogem centru Novalje<\/strong>, kjer so hiše s tako prostornim zasebnim zunanjim prostorom redkost.<\/p>\n\n

Hiša se prodaja opremljena<\/strong> in ima urejeno dokumentacijo<\/strong>.<\/p>\n\n

Zaradi treh lo\u010denih stanovanjskih enot, velikega zasebnega dvoriš\u010da in odli\u010dne centralne lokacije je nepremi\u010dnina primerna za dru\u017einsko bivanje ali turisti\u010dni najem.<\/strong><\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij in dogovor za ogled nas lahko brez zadr\u017ekov kontaktirate.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042c\u042f – \u0414\u041e\u041c \u0421 \u0422\u0420\u0415\u041c\u042f \u0416\u0418\u041b\u042b\u041c\u0418 \u0415\u0414\u0418\u041d\u0418\u0426\u0410\u041c\u0418 \u0418 \u0411\u041e\u041b\u042c\u0428\u0418\u041c \u0427\u0410\u0421\u0422\u041d\u042b\u041c \u0414\u0412\u041e\u0420\u041e\u041c \u0412 \u0421\u0410\u041c\u041e\u041c \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0415<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 458 \u043c²<\/strong>. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 242 \u043c² \u0431\u0440\u0443\u0442\u0442\u043e<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b<\/strong>, \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/strong> \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0430\u0434 \u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 300 \u043c² \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430<\/strong> \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c<\/strong>. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438<\/strong>, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e<\/strong> \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0442\u0440\u0451\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/strong><\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

NOVALJA – DOM Z TRZEMA LOKALAMI MIESZKALNYMI I DU\u017bYM PRYWATNYM DZIEDZI\u0143CEM W \u015aCIS\u0141YM CENTRUM<\/strong><\/p>\n\n

Na sprzeda\u017c jest dom w \u015bcis\u0142ym centrum Novalji<\/strong>, po\u0142o\u017cony na dzia\u0142ce o powierzchni 458 m²<\/strong>. Dom ma \u0142\u0105cznie ok. 242 m² powierzchni brutto<\/strong>, roz\u0142o\u017conej na parter i pierwsze pi\u0119tro<\/strong>, z dodatkowym niezaadaptowanym poddaszem<\/strong>.<\/p>\n\n

Na parterze znajduj\u0105 si\u0119 dwa jednopokojowe mieszkania<\/strong>, a ka\u017cde sk\u0142ada si\u0119 z sypialni, kuchni z salonem, \u0142azienki i zadaszonego tarasu<\/strong>.<\/p>\n\n

Na pierwszym pi\u0119trze<\/strong> znajduje si\u0119 przestronne mieszkanie sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z trzech sypialni, kuchni, \u0142azienki, przedpokoju, balkonu i tarasu<\/strong>.<\/p>\n\n

Nad pierwszym pi\u0119trem znajduje si\u0119 niezaadaptowane poddasze<\/strong>, które zapewnia dodatkow\u0105 przestrze\u0144 i mo\u017cliwo\u015b\u0107 aran\u017cacji zgodnie z potrzebami przysz\u0142ego w\u0142a\u015bciciela.<\/p>\n\n

Nieruchomo\u015b\u0107 dysponuje ok. 300 m² prywatnego dziedzi\u0144ca<\/strong> oraz ma prywatny dojazd<\/strong>. Du\u017cy w\u0142asny dziedziniec jest jedn\u0105 z istotnych zalet tej nieruchomo\u015bci, zw\u0142aszcza bior\u0105c pod uwag\u0119 lokalizacj\u0119 w \u015bcis\u0142ym centrum Novalji<\/strong>, gdzie domy z tak przestronn\u0105 prywatn\u0105 przestrzeni\u0105 zewn\u0119trzn\u0105 s\u0105 rzadko\u015bci\u0105.<\/p>\n\n

Dom sprzedawany jest umeblowany<\/strong> i posiada uporz\u0105dkowan\u0105 dokumentacj\u0119<\/strong>.<\/p>\n\n

Dzi\u0119ki trzem oddzielnym lokalom mieszkalnym, du\u017cemu prywatnemu dziedzi\u0144cowi i doskona\u0142ej centralnej lokalizacji, nieruchomo\u015b\u0107 nadaje si\u0119 do zamieszkania przez rodzin\u0119 lub wynajmu turystycznego.<\/strong><\/p>\n\n

Po wi\u0119cej informacji i umówienie terminu ogl\u0105dania prosimy o kontakt.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

NOVALJA – D\u016eM SE T\u0158EMI BYTOVÝMI JEDNOTKAMI A VELKOU SOUKROMOU ZAHRADOU V P\u0158ÍSNÉM CENTRU<\/strong><\/p>\n\n

Na prodej je d\u016fm v p\u0159ísném centru Novalje<\/strong>, situovaný na pozemku o vým\u011b\u0159e 458 m²<\/strong>. D\u016fm má celkovou cca 242 m² hrubé podlahové plochy<\/strong>, rozlo\u017eené na p\u0159ízemí a první patro<\/strong>, s dalším neza\u0159ízeným podkrovím<\/strong>.<\/p>\n\n

V p\u0159ízemí se nacházejí dva jednopokojové byty<\/strong>, p\u0159i\u010dem\u017e ka\u017edý se skládá z lo\u017enice, kuchyn\u011b s obývacím pokojem, koupelny a kryté terasy<\/strong>.<\/p>\n\n

V prvním pat\u0159e<\/strong> se nachází prostorný byt, který se skládá ze t\u0159í lo\u017enic, kuchyn\u011b, koupelny, p\u0159edsín\u011b, balkonu a terasy<\/strong>.<\/p>\n\n

Nad prvním patrem se nachází neza\u0159ízené podkroví<\/strong>, které poskytuje další prostor a mo\u017enost úpravy podle pot\u0159eb budoucího vlastníka.<\/p>\n\n

Nemovitost disponuje cca 300 m² soukromé zahrady<\/strong> a má soukromý p\u0159ístupový vjezd<\/strong>. Velká vlastní zahrada je jednou z významných p\u0159edností této nemovitosti, zejména s ohledem na polohu v p\u0159ísném centru Novalje<\/strong>, kde jsou domy s takto prostorným soukromým venkovním prostorem vzácností.<\/p>\n\n

D\u016fm se prodává za\u0159ízený<\/strong> a má \u0159ádnou dokumentaci<\/strong>.<\/p>\n\n

Díky t\u0159em samostatným bytovým jednotkám, velké soukromé zahrad\u011b a výborné centrální poloze je nemovitost vhodná pro rodinné bydlení nebo turistický pronájem.<\/strong><\/p>\n\n

Pro více informací a domluvení termínu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

NOVALJA – DOM SO TROMI BYTOVÝMI JEDNOTKAMI A VE\u013dKÝM SÚKROMNÝM DVOROM V PRÍSNE CENTRE<\/strong><\/p>\n\n

Na predaj je dom v prísnom centre Novalje<\/strong>, situovaný na pozemku s rozlohou 458 m²<\/strong>. Dom má celkovú cca 242 m² hrubej plochy<\/strong>, rozdelených na prízemie a prvé poschodie<\/strong>, s dodato\u010dnou neupravenou povalou<\/strong>.<\/p>\n\n

Na prízemí sa nachádzajú dva jednoizbové byty<\/strong>, pri\u010dom ka\u017edý pozostáva z spálne, kuchyne s obývacou izbou, kúpe\u013ene a krytej terasy<\/strong>.<\/p>\n\n

Na prvom poschodí<\/strong> sa nachádza priestranný byt, ktorý pozostáva z troch spální, kuchyne, kúpe\u013ene, predsiene, balkóna a terasy<\/strong>.<\/p>\n\n

Nad prvým poschodím sa nachádza neupravená povala<\/strong>, ktorá poskytuje \u010falší priestor a mo\u017enos\u0165 úpravy pod\u013ea potrieb budúceho vlastníka.<\/p>\n\n

Nehnute\u013enos\u0165 disponuje cca 300 m² súkromného dvora<\/strong> a má súkromný prístupový chodník<\/strong>. Ve\u013eký vlastný dvor je jednou z významných výhod tejto nehnute\u013enosti, najmä vzh\u013eadom na lokalitu v prísnom centre Novalje<\/strong>, kde sú domy s takýmto priestranným súkromným vonkajším priestorom zriedkavos\u0165ou.<\/p>\n\n

Dom sa predáva zariadený<\/strong> a má riadnu dokumentáciu<\/strong>.<\/p>\n\n

V\u010faka trom samostatným bytovým jednotkám, ve\u013ekému súkromnému dvoru a vynikajúcej centrálnej polohe je nehnute\u013enos\u0165 vhodná na rodinné bývanie alebo turistický prenájom.<\/strong><\/p>\n\n

Pre viac informácií a dohodnutie termínu obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

NOVALJA – HÁROM LAKÓEGYSÉGES HÁZ NAGY PRIVÁT UDVARRAL A SZIGORÚ KÖZPONTBAN<\/strong><\/p>\n\n

Eladó egy ház Novalja szigorú központjában<\/strong>, 458 m²<\/strong> alapterület\u0171 telken. A ház teljes bruttó területe kb. 242 m²<\/strong>, amely földszintre és els\u0151 emeletre<\/strong> oszlik, továbbá egy beépítetlen padlástér<\/strong> is tartozik hozzá.<\/p>\n\n

A földszinten két egyszobás lakás<\/strong> található, mindegyik hálószobából, nappalival egybenyitott konyhából, fürd\u0151szobából és fedett teraszból<\/strong> áll.<\/p>\n\n

Az els\u0151 emeleten<\/strong> egy tágas lakás található, amely három hálószobából, konyhából, fürd\u0151szobából, el\u0151szobából, erkélyb\u0151l és teraszból<\/strong> áll.<\/p>\n\n

Az els\u0151 emelet felett található a beépítetlen padlástér<\/strong>, amely további teret biztosít, és lehet\u0151séget nyújt a jöv\u0151beli tulajdonos igényei szerinti kialakításra.<\/p>\n\n

Az ingatlanhoz kb. 300 m² privát udvar<\/strong> tartozik, valamint saját bejáróút<\/strong> is rendelkezésre áll. A nagy saját udvar az ingatlan egyik jelent\u0151s el\u0151nye, különösen tekintettel arra, hogy Novalja szigorú központjában<\/strong> az ilyen tágas privát kültéri területtel rendelkez\u0151 házak ritkaságnak számítanak.<\/p>\n\n

A ház bútorozottan eladó<\/strong>, és rendezett dokumentációval<\/strong> rendelkezik.<\/p>\n\n

A három különálló lakóegységnek, a nagy privát udvarnak és a kiváló központi elhelyezkedésnek köszönhet\u0151en az ingatlan családi otthonnak vagy turisztikai bérbeadásra<\/strong> is alkalmas.<\/p>\n\n

További információért és megtekintési id\u0151pont egyeztetéséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u041e\u0412\u0410\u041b\u042c\u042f – \u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041e\u041a \u0417 \u0422\u0420\u042c\u041e\u041c\u0410 \u0416\u0418\u0422\u041b\u041e\u0412\u0418\u041c\u0418 \u041e\u0414\u0418\u041d\u0418\u0426\u042f\u041c\u0418 \u0422\u0410 \u0412\u0415\u041b\u0418\u041a\u0418\u041c \u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0418\u041c \u0414\u0412\u041e\u0420\u0418\u041a\u041e\u041c \u0423 \u0421\u0410\u041c\u041e\u041c\u0423 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0406<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 458 \u043c²<\/strong>. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b. 242 \u043c² \u0431\u0440\u0443\u0442\u0442\u043e-\u043f\u043b\u043e\u0449\u0456<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0449\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438<\/strong>, \u0456 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/strong> \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0449\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0430\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0449\u0435<\/strong>, \u044f\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b. 300 \u043c² \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443<\/strong> \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434'\u0457\u0437\u043d\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445<\/strong>. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440 \u0454 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457<\/strong>, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044f\u043c\u0438<\/strong> \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0442\u0440\u044c\u043e\u043c \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/strong><\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

NOVALJA – CASA CON TRES UNIDADES RESIDENCIALES Y UN GRAN PATIO PRIVADO EN PLENO CENTRO<\/strong><\/p>\n\n

Se vende una casa en el pleno centro de Novalja<\/strong>, situada en una parcela de 458 m²<\/strong>. La casa tiene una superficie total de aprox. 242 m² de superficie bruta<\/strong>, distribuidos en planta baja y primer piso<\/strong>, con un ático sin acondicionar<\/strong> adicional.<\/p>\n\n

En la planta baja se encuentran dos apartamentos de un dormitorio<\/strong>, y cada uno consta de dormitorio, cocina con salón, baño y terraza cubierta<\/strong>.<\/p>\n\n

En el primer piso<\/strong> se encuentra un amplio apartamento que consta de tres dormitorios, cocina, baño, recibidor, balcón y terraza<\/strong>.<\/p>\n\n

Encima del primer piso se encuentra el ático sin acondicionar<\/strong>, que ofrece espacio adicional y la posibilidad de adaptarlo según las necesidades del futuro propietario.<\/p>\n\n

La propiedad dispone de aprox. 300 m² de patio privado<\/strong> y cuenta con acceso privado<\/strong>. El gran patio propio es una de las ventajas destacadas de esta propiedad, especialmente teniendo en cuenta su ubicación en el pleno centro de Novalja<\/strong>, donde las casas con un espacio exterior privado tan amplio son una rareza.<\/p>\n\n

La casa se vende amueblada<\/strong> y cuenta con documentación en regla<\/strong>.<\/p>\n\n

Gracias a sus tres unidades residenciales independientes, su gran patio privado y su excelente ubicación céntrica, la propiedad es adecuada para vivienda familiar o alquiler turístico.<\/strong><\/p>\n\n

Para más información y para concertar una visita, no dude en contactarnos.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

NOVALJA – KU\u0106A SA TRI STAMBENE JEDINICE I VELIKIM PRIVATNIM DVORI\u0160TEM U STROGOM CENTRU<\/strong><\/p>\n\n

Na prodaju je ku\u0107a u strogom centru Novalje<\/strong>, sme\u0161tena na zemlji\u0161tu povr\u0161ine 458 m²<\/strong>. Ku\u0107a ima ukupno cca 242 m² bruto povr\u0161ine<\/strong>, raspore\u0111ene na prizemlje i prvi sprat<\/strong>, uz dodatni neure\u0111eni tavan<\/strong>.<\/p>\n\n

U prizemlju se nalaze dva jednosobna stana<\/strong>, a svaki se sastoji od spava\u0107e sobe, kuhinje sa dnevnim boravkom, kupatila i natkrivene terase<\/strong>.<\/p>\n\n

Na prvom spratu<\/strong> nalazi se prostran stan koji se sastoji od tri spava\u0107e sobe, kuhinje, kupatila, predsoblja, balkona i terase<\/strong>.<\/p>\n\n

Iznad prvog sprata nalazi se neure\u0111eni tavan<\/strong>, koji pru\u017ea dodatni prostor i mogu\u0107nost ure\u0111enja prema potrebama budu\u0107eg vlasnika.<\/p>\n\n

Nekretnina raspola\u017ee sa cca 300 m² privatnog dvori\u0161ta<\/strong> te ima privatni pristupni put<\/strong>. Veliko sopstveno dvori\u0161te jedna je od zna\u010dajnih prednosti ove nekretnine, posebno s obzirom na lokaciju u strogom centru Novalje<\/strong>, gde su ku\u0107e sa ovako prostranim privatnim spoljnim prostorom retkost.<\/p>\n\n

Ku\u0107a se prodaje name\u0161tena<\/strong> i ima urednu dokumentaciju<\/strong>.<\/p>\n\n

Zahvaljuju\u0107i trima zasebnim stambenim jedinicama, velikom privatnom dvori\u0161tu i izvrsnoj centralnoj lokaciji, nekretnina je pogodna za porodi\u010dno stanovanje ili turisti\u010dki najam.<\/strong><\/p>\n\n

Za vi\u0161e informacija i dogovor termina razgledanja slobodno nas kontaktirajte.<\/strong><\/p>"},{"language":"fr","short":"","long":"

NOVALJA – MAISON AVEC TROIS UNITÉS RÉSIDENTIELLES ET GRAND JARDIN PRIVÉ EN PLEIN CENTRE<\/strong><\/p>\n\n

À vendre, maison située dans le plein centre de Novalja<\/strong>, implantée sur un terrain de 458 m²<\/strong>. La maison offre une surface brute totale d’environ 242 m²<\/strong>, répartie entre le rez-de-chaussée et le premier étage<\/strong>, avec en plus un grenier non aménagé<\/strong>.<\/p>\n\n

Au rez-de-chaussée se trouvent deux appartements d’une chambre<\/strong>, chacun composé d’une chambre, d’une cuisine avec séjour, d’une salle de bains et d’une terrasse couverte<\/strong>.<\/p>\n\n

Au premier étage<\/strong> se trouve un spacieux appartement composé de trois chambres, d’une cuisine, d’une salle de bains, d’un hall d’entrée, d’un balcon et d’une terrasse<\/strong>.<\/p>\n\n

Au-dessus du premier étage se trouve un grenier non aménagé<\/strong>, offrant un espace supplémentaire et la possibilité d’aménagement selon les besoins du futur propriétaire.<\/p>\n\n

Le bien dispose d’environ 300 m² de jardin privé<\/strong> et d’un accès privé<\/strong>. Le grand jardin privatif constitue l’un des atouts majeurs de ce bien, surtout compte tenu de son emplacement dans le plein centre de Novalja<\/strong>, où les maisons disposant d’un espace extérieur privé aussi vaste sont rares.<\/p>\n\n

La maison est vendue meublée<\/strong> et dispose d’une documentation en règle<\/strong>.<\/p>\n\n

Grâce à ses trois unités résidentielles distinctes, à son grand jardin privé et à son excellent emplacement central, ce bien convient parfaitement à une habitation familiale ou à la location touristique.<\/strong><\/p>\n\n

Pour plus d’informations et pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627 – \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0641\u0646\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0635 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645<\/strong><\/p>\n\n

\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645 \u0644\u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627<\/strong>\u060c \u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 458 \u0645²<\/strong>. \u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 242 \u0645² \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629<\/strong>\u060c \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644<\/strong>\u060c \u0645\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u064f\u0647\u064a\u0623\u0629<\/strong> \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0634\u0642\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644<\/strong> \u062a\u0648\u062c\u062f \u0634\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631\u060c \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0644\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u064f\u0647\u064a\u0623\u0629<\/strong>\u060c \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0647\u064a\u0626\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0640 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 300 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635<\/strong> \u0648\u0644\u062f\u064a\u0647 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u062e\u0627\u0635<\/strong>. \u0648\u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629\u064b \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645 \u0644\u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627<\/strong>\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629.<\/p>\n\n

\u064a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u064b\u0627<\/strong> \u0648\u0644\u062f\u064a\u0647 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064a\u0629<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.<\/strong><\/p>\n\n

\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

NOVALJA – \u4f4d\u4e8e\u5e02\u4e2d\u5fc3\u6838\u5fc3\u5730\u6bb5\u3001\u5e26\u4e09\u5957\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u548c\u5927\u578b\u79c1\u4eba\u5ead\u9662\u7684\u623f\u5c4b<\/strong><\/p>\n\n

\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8eNovalja\u5e02\u4e2d\u5fc3\u6838\u5fc3\u5730\u6bb5<\/strong>\u7684\u4e00\u680b\u623f\u5c4b\uff0c\u5750\u843d\u5728458 m²<\/strong>\u7684\u571f\u5730\u4e0a\u3002\u8be5\u623f\u5c4b\u603b\u5efa\u7b51\u9762\u79ef\u7ea6242 m²<\/strong>\uff0c\u5206\u5e03\u5728\u4e00\u5c42\u548c\u4e8c\u5c42<\/strong>\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u4e2a\u672a\u88c5\u4fee\u9601\u697c<\/strong>\u3002<\/p>\n\n

\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u4e24\u5957\u4e00\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3<\/strong>\uff0c\u6bcf\u5957\u5747\u7531\u5367\u5ba4\u3001\u5e26\u5ba2\u5385\u7684\u53a8\u623f\u3001\u6d74\u5ba4\u548c\u5e26\u9876\u9732\u53f0<\/strong>\u7ec4\u6210\u3002<\/p>\n\n

\u5728\u4e8c\u5c42<\/strong>\u6709\u4e00\u5957\u5bbd\u655e\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u7531\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u53a8\u623f\u3001\u6d74\u5ba4\u3001\u524d\u5385\u3001\u9633\u53f0\u548c\u9732\u53f0<\/strong>\u7ec4\u6210\u3002<\/p>\n\n

\u4e8c\u5c42\u4e0a\u65b9\u662f\u672a\u88c5\u4fee\u9601\u697c<\/strong>\uff0c\u53ef\u63d0\u4f9b\u989d\u5916\u7a7a\u95f4\uff0c\u5e76\u53ef\u6839\u636e\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u7684\u9700\u6c42\u8fdb\u884c\u6539\u9020\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u623f\u4ea7\u62e5\u6709\u7ea6300 m²\u79c1\u4eba\u5ead\u9662<\/strong>\uff0c\u5e76\u8bbe\u6709\u79c1\u4eba\u901a\u9053<\/strong>\u3002\u5bbd\u655e\u7684\u81ea\u6709\u5ead\u9662\u662f\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u91cd\u8981\u4f18\u52bf\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c24\u5176\u8003\u8651\u5230\u5176\u4f4d\u4e8eNovalja\u5e02\u4e2d\u5fc3\u6838\u5fc3\u5730\u6bb5<\/strong>\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u62e5\u6709\u5982\u6b64\u5bbd\u655e\u79c1\u4eba\u5ba4\u5916\u7a7a\u95f4\u7684\u623f\u5c4b\u5341\u5206\u7a00\u6709\u3002<\/p>\n\n

\u623f\u5c4b\u5e26\u5bb6\u5177\u51fa\u552e<\/strong>\uff0c\u4e14\u4ea7\u6743\u6587\u4ef6\u9f50\u5168<\/strong>\u3002<\/p>\n\n

\u51ed\u501f\u4e09\u5957\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u3001\u5bbd\u5927\u7684\u79c1\u4eba\u5ead\u9662\u4ee5\u53ca\u4f18\u8d8a\u7684\u4e2d\u5fc3\u4f4d\u7f6e\uff0c\u8be5\u623f\u4ea7\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u6216\u65c5\u6e38\u79df\u8d41\u3002<\/strong><\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

NOVALJA – \u041a\u0423\u040c\u0410 \u0421\u041e \u0422\u0420\u0418 \u0421\u0422\u0410\u041d\u0411\u0415\u041d\u0418 \u0415\u0414\u0418\u041d\u0418\u0426\u0418 \u0418 \u0413\u041e\u041b\u0415\u041c\u041e \u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u041e \u0414\u0412\u041e\u0420\u0418\u0428\u0422\u0415 \u0412\u041e \u0421\u0422\u0420\u041e\u0413\u0418\u041e\u0422 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0410\u0420<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0435 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 Novalja<\/strong>, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 458 m²<\/strong>. \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 242 m² \u0431\u0440\u0443\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0432 \u043a\u0430\u0442<\/strong>, \u0441\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043d\u0435\u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430<\/strong>, \u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442<\/strong> \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435<\/strong>, \u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0441\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 300 m² \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435<\/strong> \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d \u043f\u0430\u0442<\/strong>. \u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 Novalja<\/strong>, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043a\u0443\u045c\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0442\u043a\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430<\/strong> \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/strong><\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

NOVALJA – HUS MED TRE BOSTADSENHETER OCH EN STOR PRIVAT GÅRD I ABSOLUT CENTRUM<\/strong><\/p>\n\n

Till salu är ett hus i Novaljas absoluta centrum<\/strong>, beläget på en tomt om 458 m²<\/strong>. Huset har en total om ca 242 m² bruttoyta<\/strong>, fördelad på bottenvåning och första våning<\/strong>, samt en extra oinredd vind<\/strong>.<\/p>\n\n

På bottenvåningen finns två enrummare<\/strong>, och varje består av sovrum, kök med vardagsrum, badrum och täckt terrass<\/strong>.<\/p>\n\n

På första våningen<\/strong> finns en rymlig lägenhet som består av tre sovrum, kök, badrum, hall, balkong och terrass<\/strong>.<\/p>\n\n

Ovanför första våningen finns en oinredd vind<\/strong>, som erbjuder extra utrymme och möjlighet till inredning efter den framtida ägarens behov.<\/p>\n\n

Fastigheten disponerar över ca 300 m² privat gård<\/strong> samt har en privat tillfartsväg<\/strong>. Den stora egna gården är en av de betydande fördelarna med denna fastighet, särskilt med tanke på läget i Novaljas absoluta centrum<\/strong>, där hus med så här rymlig privat utomhusyta är sällsynta.<\/p>\n\n

Huset säljs möblerat<\/strong> och har ordnad dokumentation<\/strong>.<\/p>\n\n

Tack vare tre separata bostadsenheter, den stora privata gården och det utmärkta centrala läget lämpar sig fastigheten för familjebostad eller turistuthyrning.<\/strong><\/p>\n\n

För mer information och för att boka en visning, kontakta oss gärna.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

NOVALJA – HUS MED TRE BOENHETER OG STOR PRIVAT GÅRDSPLASS I SENTRUM<\/strong><\/p>\n\n

Til salgs er et hus i Novaljas absolutte sentrum<\/strong>, beliggende på en tomt på 458 m²<\/strong>. Huset har totalt ca. 242 m² bruttoareal<\/strong>, fordelt på første etasje og andre etasje<\/strong>, samt en ekstra ubebygd loftsetasje<\/strong>.<\/p>\n\n

I første etasje finnes to ettromsleiligheter<\/strong>, og hver av dem består av soverom, kjøkken med stue, bad og overbygd terrasse<\/strong>.<\/p>\n\n

I andre etasje<\/strong> ligger en romslig leilighet som består av tre soverom, kjøkken, bad, gang, balkong og terrasse<\/strong>.<\/p>\n\n

Over andre etasje finnes en ubebygd loftsetasje<\/strong>, som gir ekstra plass og mulighet for tilpasning etter den fremtidige eierens behov.<\/p>\n\n

Eiendommen disponerer ca. 300 m² privat gårdsplass<\/strong> og har privat adkomstvei<\/strong>. Den store private uteplassen er en av de betydelige fordelene ved denne eiendommen, spesielt med tanke på beliggenheten i Novaljas sentrum<\/strong>, hvor hus med så romslig privat uteområde er en sjeldenhet.<\/p>\n\n

Huset selges møblert<\/strong> og har ryddig dokumentasjon<\/strong>.<\/p>\n\n

Takket være de tre separate boenhetene, den store private gårdsplassen og den utmerkede sentrale beliggenheten, er eiendommen egnet for familiebolig eller turistutleie.<\/strong><\/p>\n\n

For mer informasjon og avtale om visning, ta gjerne kontakt med oss.<\/strong><\/p>\n"}]

Пошук

Новаля - будинок із просторою присадибною ділянкою